Descargar archivo
Contents
1. 1 Seque el chasis con un pano seco 2 Limpie debajo del chasis con una herramienta apropiada o simplemente con un palo Apague antes el motor y desconecte la bujia 9 1 LIMPIEZA DEL MOTOR CON AIRE PRECAUCION No deje suciedad sobre la esponja del filtro del aire Esta debe ser limpiada cada 25 horas de trabajo o mas frecuentemente si trabaja en condiciones de mucho polvo PARA LIMPIAR EL FILTRO DEL AIRE 1 Presione los clips de la tapa del filtro Fig 9A 2 Sacar la tapa 3 Lave el filtro con agua jabonosa Fig 9B NO USE GASOLINA 4 Seque el filtro del aire 5 Vierta unas gotas de aceite SAE30 en la esponja del filtro y apriete fuertemente para quitar cualquier esceso de aceite 6 Vuelva a instalar el filtro Fig 9A Fig 9B A NOTA Cambie el filtro si esta deshilachado desgarrado o danado de cualquier manera o es incapad de limpiarlo 9 2 CUCHILLA DE CORTE A PRECAUCION Asegurese de desconectar el cable de la bujia con el fin de prevenir que el motor arranque accidentalente Proteja las manos usando guantes adecuados o un trapo para limpiar la cuchilla Las instrucciones especificas estan en el manual del motor Quite el tornillo y la arandela que sujetan la cuchilla y el adaptador de la cuchilla del cig e al A ADVERTENCIA Revise periodicamente si el adaptador de la cuchilla tiene golpes especialmente si ha chocado contra un objeto estrano C mbielo cuando sea necesario Para obtener mejores resultados2. su cuchilla debe estar siempre bien afilada Esta se quita y se afila muy suavemente con una lima rebarbadora o esmeril pero teniendo en cuenta que debemos mantener el filo exactamente igual al original Es extremadamente importante que cada borde de la cuchilla reciba la misma cantidad de afilado para evitar que se descompense con las consiguientes vibraciones en la m quina lo que provocar a graves da os en esta y sobre todo en el motor Aseg rese de que la cuchilla queda perfectamente compensada despu s del afilado Se puede probar esto sujetando la cuchilla con un destornillador a traves del orificio central y verificando que los dos lados pesan exactamente igual efecto balanza Antes de volver a montar la cuchilla y el adaptador de esta engrase el ciguenial del motor y la parte interna del soporte de la e cuchilla con un aceite suave Posteriormente instale debidamente la cuchilla Ver Fig 10 Coloque la cuchilla con la numeraci n hacia afuera del adaptador Coloque la arandela sobre la cuchilla e inserte el tornillo exagonal Apriete este tornillo ver mas abajo Fig 10 9 3 GRADO DE APRIETE DE LA CUCHILLA Para mejor funcionamiento de la maquina debe apretar el tornillo de la cuchilla con una llave torque 40Nm 50N Todas las tuercas y tornillos de la m quina deben ser revisadasy apretados periodicamente con el fin de tener un funcionamiento de la m quina correcto y seguro Despu s de un prolongado uso de su cortac sped
3. 2000 14 EC 0036 TUV SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 Munchen Deutschland Applicable EC Directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 97 68 EC Applicable Harmonized Standards EN ISO 14982 EN 836 Authorized Signature Date Place Title of Signatory Name and address of the person authorized to gt er compile the technical file g Ningbo Daye Garden Machinery Co Ltd No 58 Jinfeng Road Yuyao Zhejiang 315403 P R China ee
4. antes de trabajar con la m quina y memor celas para el futuro A aovertencia Esta m quina produce campos electromagn ticos mientras est funcionando Estos campos pueden interferir por activa o por pasiva en implantes m dicos Para reducir el riesgo o da os fatales recomendamos a las personas que tengan implantes consultar a su m dico y al fabricante del implante antes de trabajar con la m quina Familiarizarse con la m quina eLea las instrucciones atentamente Familiaricese con los controles y con el uso adecuado de la m quina eNo permita que ni os o gente que no est familiarizada con estas instrucciones usen el cortac sped Las leyes locales pueden ser muy estrictas con la edad del operario eNunca corte mientras gente especialmente ninos o mascotas estan cerca eSepa que el operario o usuario es responsable de los accidentes que le ocurran a otra gente o sus propiedades Preparaci n eMientras corte use siempre calzado de seguridad y pantalones largos No use la maquina cuando use sandalias o cuando vaya descalzo einspeccione cuidadosamente cuando vaya a usar la maquina la superficie a cortar y quite todos los objetos que puedan ser despedidos por la m quina eADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable Guarde la gasolina en recipientes homologados para tal fin Reposte solamente al aire libre y nunca fume mientras lo hace Reposte siempre con la m quina apagada Nunca saque el tap n de gasolina
5. con el motor en marcha o cuando el motor est caliente Si se derrama la gasolina no encienda la m quina de ese lugar Al jela para evitar cualquier riesgo de fuego hasta que los vapores de la gasolina se hayan disipado Aseg rese de tapar bien el dep sito de combustible antes de encender la m quina Cambie el tubo de escape cuando est defectuoso o deteriorado Antes del uso revise que la cuchilla los tornillos y el ensamblaje de la cuchilla no est n gastados ni da ados Cambie la cuchilla gastada o da ada y el tornillo para evitar vibraciones Manejo e No trabaje con la m quina en un espacio cerrado donde se puedan acumular los gases del tubo de escape eCorte solamente de dia o con una muy buena luz artificial O Evite cortar cuando la hierba est mojada O Aseg rese del terreno que va a pisar con el fin de evitar resbalones 6 Ande nunca corra eEn pendientes importantes nunca corte de arriba abajo H galo siempre a trav s e Extreme la precauci n cuando cambie de direcci n en las pendientes e No corte en zonas demasiado escarpadas e Extreme la precauci n cuando gire o tire del cortac sped hacia usted e Apague la m quina cuando la transporte por superficies que no sean hierba eNunca trabaje con el cortac sped si tiene alg n elemento de protecci n o seguridad da ado o ausente por ejemplo deflectores o recogedor No cambie la reguraci n de las revoluciones del motor o este se recalentar y producir
6. especialmente trabajando en terrenos arenosos la cuchilla se gastar y perder el filo original se reducir la eficiencia de corte y la cuchilla debe ser afilada o cambiada si es necesario Solamente use cuchillas originales El posible da o producido por una mala compensaci n de la cuchilla no es responsabilidad del fabricante y por lo tanto queda totalmente fuera de la garant a 9 4 MOTOR Lea su manual de instrucciones atentamente para el bu n funcionamiento del motor Para el mantenimiento del aceite del motor lea las instrucciones que vienen en el mismo manual del motor El mantenimiento y limpieza del filtro del aire tambi n est n en este mismo manual Limpie cada pocas horas el filtro del aire sobre todo si usa la m quina en lugares muy polvorientos El bajo rendimiento puede muy probablemente indicar que el filtro est sucio Se debe limpiar la bujia y su hueco al menos una vez por temporada Es mejor cambiar la bujia al principio de cada temporada Limpie regularmente el motor con un pa o o un cepillo Mantenga el sistema de refrigeraci n especialmente la rejilla de ventilaci n Esto es muy importante para el funcionamiento y la duraci n del motor de su cortac sped Aseg rese de quitar toda la hierba suciedad y carbonilla de la zona del escape A ADVERTENCIA Nunca toque la cuchilla hasta que est totalmente parada 10 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA Siga los siguientes pasos para preparar
7. graves da os al mismo eEncienda cuidadosamente el motor de acuerdo con las instrucciones y mantenga los pies y manos lejos de la cuchilla eNo incline el cortac sped cuando encienda el motor eNo encienda el motor cuando la salida de la hierba est orientada hacia usted e No ponga ni manos ni pies debajo de la cuchilla ni ninguna parte en movimiento e Nunca coja o cargue el cortac sped cuando este est en funcionamiento O Pare el motor y desconecte el cable de la bujia aseg rese de que todas las piezas m viles est n completamente paradas Antes de limpiar la salida de la hierba Antes de revisar limpiar o hacer cualquier trabajo de mantenimiento en su cortec sped Despu s de alcanzar alg n objeto extra o revise si el cortac sped ha sufrido alg n da o y haga las reparaciones necesarias antes de volver a encenderlo Si el cortac sped empieza a vibrar anormalmente rev selo inmediatamente O Apague el motor y desconecte el cable de la bujia asegur ndose que todas las partes que se mueven est n completamente paradas Cada vez que deje parado el cortac sped Antes de repostar e Ponga el motor al relant antes de apagarlo Mantenimiento y almacenaje Mantenga todas las tuercas y tornillos convenientemente apretados y aseg rese que la maquina est en ptimas condiciones de trabajo e Nunca guarde la m quina con gasolina en su dep sito en un lugar cerrado donde se pueden acumular los gases y causar
8. metiendo el cord n en su guia Transporte Apague el motor Aseg rese de que la cuchilla no ha sufrido danos cuando lleve el cortac sped por encima de obst culos 11 SOLUCION DE PROBLEMAS El motor no El acelerador no esta en la Mover el mando del gas a su posici n correcta arranca posici n correcta Dep sito de gasolina vacio Ll nelo Lea el manual de instrucciones Filtro del aire sucio L mpielo Lea el manual del motor La bujia est floja Apri tela hasta 25 30 Nm desconectado del capuch n bujia incorrecta gasolina el carburador se limpie e instale el filtro de nuevo con dificultad o nuevo con gasolina fresca y limpia pierde potencia El respiradero del tap n del dep sito de gasolina est tupido El filtro del aire est sucio L mpielo El motor funciona La bujia est defectuosa Instale una nueva Lea el manual del motor con dificultad La separaci n de electrodos de Ponga los electrodos con una separaci n entre 0 7 y 0 8mm la bujia es incorrecta El filtro del aire est sucio L mpielo Lea el manual del motor Relant del motor El filtro del aire est sucio L mpielo Vea el manual del motor bajo cilindro est n atascadas Los orificios de refrigeraci n de L mpielas la tapa de arranque est n atascadas El motor funciona Los electrodos de la bujia est n Separe los electrodos entre 0 7 y 0 8mm a excesiva demasiado juntos velocidad sobrecalienta est atascado las aletas de
9. veces si el cesped es dificil podemos necesitar cortarlo en dos pasadas bajando la EL Es cuchilla 1 3 de la longitud de la hierba para el segundo corte y tal vez cortando en un sentido diferente a la primera vez Si cortamos un poco de cada vez ayudaremos a limpiar el chasis del cortac sped y as recoger mejor y dejar un cesped mas perfecto El cortac sped debe funcionar siempre con el mando de gas al m ximo para obtener el mejor corte y permitir un trabajo mas efectivo de la m quina Limpie la parte inferior del chasis Aseg rese de limpiar el chasis despu s de cada uso para evitar que se acumule la hierba y as funcionar mejor la pr xima vez y al mismo tiempo evitamos posibles corrosiones provocadas por la fermentaci n de la hierba El cortar hojas siempre secas puede ser beneficioso para su cortac sped y para ayudar a una correcta limpieza del mismo A ADVERTENCIA Si choca contra un objeto extrano pare el motor Saque el cable de la bujia e inspeccione el cortac sped por si tiene alg n da o y en tal caso reparelo antes de continuar trabajando Una vibraci n continuada mientras corta es indicativo de da o La maquina debe ser inspeccionada y reparada antes de trabajar de nuevo 6 7 RECOGEDOR Vacie y limpie el recogedor asegurese de que esta limpio y asegurese de que su malla esta ventilada Fig 7 Fig 7 6 8 CHASIS La parte inferior del chasis debe ser limpiada despu s de cada uso para prevenir que
10. KINGARDEN Cortacesped de gasolina Manual de instrucciones Modelo DYM1553N Ce CONTENIDO SECCION 1 SIMBOLOS INDICADOS EN EL CORTAC SPED 3 SECCION 14 DECLARACION CE Pagina A PRECAUCION Por su propia seguridad por favor lea el presente manual antes de empezar a trabajar con su cortac sped No tener en cuenta las siguientes instrucciones puede causar serios da os personales Dedique unos momentos a familiarizarse con su cortac sped antes de cada uso 1 SIMBOLOS MARCADOS EN LA M QUINA Fig A B 1 Lea el manual del operario B 2 Mantenga alejadas a las dem s personas B 3 Ponga especial atenci n a las manos y a los pies del operario para evitar da os B 4 La gasolina es inflamable al jela de fuentes de calor o fuego No a ada combustible con el motor en marcha B 5 Gases t xicos no trabaje con la m quina en lugares cerrados B 6 Cuando corte por favor use guantes y protectores de oidos B 7 Cuando repare la m quina desconecte el cable de la bujia y proceda teniendo en cuenta el manual de instrucciones B 8 Cuidado El motor est caliente PELIGRO Figura B Etiqueta de seguridad de nuestro cortac sped MANTENGA ALEJADOS MANOS Y PIES 2 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Ahhnovertencia Cuando se usas herramientas de gasolina hay que seguir unas instrucciones b sicas incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de da os personales y de la m quina Lea todas estas instrucciones
11. aceite vacie el combustible del dep sito A ADVERTENCIA Nunca reposte combustible en lugares cerrados ni con el motor caliente Espere al menos 15 minutos 6 2 ARRANQUE DEL MOTOR Y COLOCACION DE LA CUCHILLA 1 El motor de su cortac sped esta equipado con una pipeta de bujia de goma y con una anilla en su interior que facilita la conexion con la bujia 2 Presione el cebador de 3 a 5 veves antes de encender el motor Fig 5A 3 Cuando encienda con el motor frio gire el acelerador hacia la posici n Fes Cuando el motor se empieza a calentar y Es para trabajar gire el acelerador a la posici n 157 Fig 5B 4 Agarrando el manillar en la posici n de trabajo sujete la palanca del freno del motor hasta que llegue al manillar Fig 5C 5 Agarre el tirador de arranque Fig 5C y tire de el energicamente Devu lvalo lentamente a su posici n inicial despu s de que encienda el motor Fig 5A Fig 5B Fig 5C A Encienda cuidadosamente el motor siguiendo las instrucciones y aleje los pies y manos de la cuchilla A No incline el cortac sped cuando encienda el motor Empiece a cortar sobre una superficie sin obst culos y con hierba no demasiado alta A Mantenga las manos y los pies lejos de las partes en movimiento No encienda el motor cuando esta la salida de la hierba orientada hacia usted 6 3 FORMA DE PROCEDER Durante el trabajo sujete la palanca del freno motor con ambas manos Nota Cuando soltamos dicha palanca de fren
12. chispas o fuego O Deje que el motor se enfr e antes de guardarlo en un sitio cerrado e Para reducir el riesgo de fuego mantenga el motor el tubo de escape y la zona del dep sito de gasolina limpio de hierba hojas o grasa O Revise el recogedor de hierba frecuentemente por desgaste o deterioro Cambie las partes da adas por seguridad eSi el dep sito de combustible tiene que vaciarse h galo al aire libre d sieence No toque la cuchilla d ausencia Reposte en un area bi n ventilada y con el motor parado 3 DESCRIPCION DE LAS PARTES DEL CORTAC SPED 1 14 A Fig C DYM1553N 1 Manillar superior 2 Tirador de arranque 3 Cord n de puesta en marcha 4 Soporte del manillar 5 Recogedor 6 Ajuste de alturas 7 Tap n aceite 8 Chasis 9 Ruedas 10 Bujia 11 Tap n gasolina 12 Cable de gas 13 Acelerador 14 Freno motor y cuchilla Incluye A llave de bujias 4 DACTOS TECNICOS ropou e o ooo Presi n de sonido para el operador 85 1 dB A K 3dB AA Nivel ac stico medido 93 5 dB A K 1 91dB A Nivel ac stico garantizado 96 dB A De acuerdo con 2000 14 EC Vibraci n De acuerdo con EN 836 Annex G 5 ENSAMBLAJE 5 1 ENSAMBLAJE DEL MANILLAR PLEGABLE 1 Fije el soporte del manillar al chasis utilizando una llave adecuada Fig 1A 2 Sujete el manillar y el soporte de manillar utilizando el tornillo arandela y palomilla correspondientes Fig 1 B Fig 1C Fig 1D 3 Sujete el cable al manillar utiliza
13. el almacenamiento de su cortac sped 1 Vacie el dep sito de combustible despu s del ltimo corte de la temporada a Vac elo con una bomba de succi n A PRECAUCION No vacie el deposito de gasolina en un lugar cerrado ni proximos a cualquier fuente de calor No fume durante esta operacion Los gases de la gasolina son altamente inflamables b Encienda el motor y d jelo funcionar hasta que consuma todo el combustible c Quite la bujia y vierta aproximadamente 20 ml de aceite detro de la camara de combustion Porteriormente tire del arranque con el fin de distribuir el aceite en las paredes del cilindro Vuelva a colocar la bujia 2 Limpie y engrase el cortac sped tal como se describe arriba en Engrase 3 Engrase la cuchilla para evitar su corrosi n 4 Guarde el cortac sped en un lugar seco limpio y protegido del frio fuera del alcance de personas no autorizadas A PRECAUCION El motor debe estar completamente frio antes de guardar el cortac sped A NOTA Cuando guarde la m quina en un lugar poco ventilado o en un cobertizo tenga especial cuidado en protegerlo contra la corrosion usando un aceite suave o silicona t pela especialmente los cables y las partes de corte 11 Tenga cuidado en no doblar los cables Si el cord n de puesta en marcha est fuera de su guia en el manillar desconecte el cable de la bujia tire de la palanca freno motor y lleve el tirador de arranque hasta el manillar
14. ndo la abrazadera clip Fig 1E Fig 1C Fig 1D Fig TE 5 2 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL RECOGEDOR 1 Para fijarlo Levante la tapa e inserte el recogedor en la parte trasera del cortac sped Fig 2A Fig 2B Fig 2C 2 Para sacarlo Ag rrelo levante la tapa trasera y s quelo Fig 2C 5 3 TIRADOR DE ARRANQUE Ponga el tirador de arranque en su guia correspondiente situada en el manillar Fig 3 Fig 3 5 4 ALTURA DE CORTE Tire de la palanca hacia la rueda y regule a su conveniencia la altura Posteriormente su ltela Fig 4 y vela la cl usula 6 9 Fig 4 6 INSTRUCCIONES DE USO 6 1 ANTES DEL ENCENDIDO Ponga aceite en el motor seg n el manual de instrucciones del motor Lea las instrucciones del mismo atentamente A ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable Alamacene la gasolina en un recipiente convenientemente homologado para este fin Reposte solamente al aire libre antes del encendido del motor y no fume mientras reposte o manipule el combustible Nunca quite el tap n del dep sito de gasolina o a ada gasolina mientras el motor este encendido o caliente Si se derrama gasolina no encienda el motor Cambie la maquina a otra superficie para evitar el peligro de incendio hasta que se haya evaporado el combustible Asegurese de que los tapones de gasolina del cortac sped y del recipiente quedan perfectamente cerrados Antes de tumbar la m quina para revisar la cuchilla o para cambiar el
15. o motor este se para inmediatamente y por supuesto el cortac sped 6 4 PARA APAGAR EL MOTOR A PRECAUCION La cuchilla continua girando durante unos segundos despu s de haberse apagado el motor 1 Suelte la palanca del freno motor para apagar el motor Fig 6 2 Desconecte el cable de la bujia para prevenir accidentes siguiendo las instrucciones del manual del motor para evitar que la maquina arranque accidentalmente Fig 6 A PRECAUCION Su cortac sped esta disefiado para cortar hierba de una altura no superior a 250mm No intente cortar hierba alta o humeda por ejemplo pastos o montones de hierba seca Los residuos secos pueden provocar fuego en contacto con el motor Cuide siempre de tener este limpio de los mismos 6 6 PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS CUANDO CORTE Limpie la m quina de suciedad Aseg rese de que el cesped est limpio de piedras palos alambres o cualquier otro objeto que pueda ser arrojado accidentalmente por el cortac sped y causar serios da os al operario o a otras personas cercanas as como da os a otras cosas No corte hierba h meda Para un corte efectivo no corte hierba h meda porque tiende a pegarse al chasis impidiendo que la cuchilla expulse la hierba cortada No corte mas de 1 3 de la longitud del cesped Ajuste la velocidad del cortac sped al estado de la hierba Si es hierba dura o alta siempre necesitaremos ir mas lentamente que si es hierba corta o suave para obtener un corte ptimo A
16. quede hierba adherida al mismo con la consiguiente corrosi n as como la falta de eficiencia en el corte y la recogida cuando volvamos a utilizar el cortac sped Para hacer esto use una herramienta adecuada o en todo caso un palo aseg rese de que el cable de la bujia est desconectado 6 9 INSTRUCCIONES PARA EL AJUSTE DE LA ALTURA A PRECAUCION Nunca haga ningun ajuste en su cortac sped sin previamente apagarlo y sacar el cable de la bujia A PRECAUCION Antes de cambiar la altura de corte apague el motor y desconecte el cable de la bujia Su cortac sped est equipado con una palanca de ajuste de altura centralizada de 7 posiciones 1 Pare el cortac sped y desconecte el cable de la bujia antes de regular la altura de corte 2 La palanca de ajuste centralizada le ofrece 7 posiciones distintas 3 Para cambiar la altura de corte presione hacia la rueda la palanca moviendola arriba y abajo para selecionar la altura Fig 8 Fig 8 7 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO BUJIA Use solamente bujias originales Para mejores resultados cambie la bujia cada 100 horas de uso 9 8 INSTRUCCIONES DE ENGRASE A PRECAUCION DESCONECTE LA BUJIA ANTES DE LA REVISION 1 RUEDAS Engrase los rodamientos de las ruedas al menos una vez por temporada con un aceite suave 2 MOTOR Siga las instrucciones de su manual 9 LIMPIEZA A PRECAUCION No chorree el motor con agua El agua puede da ar el motor o contaminar el sistema de combustible
17. refrigeraci n del cilindro El cortac sped vibra a cuchilla est descompensada Cambie la cuchilla anormalmente o tiene un fuerte golpe 12 WARRANTY Este cortac sped est garantizado por un per odo de 12 meses a partir de su compra por el primer usuario Esta garant a cubre los defectos de fabricaci n pero no por desgaste natural o un mal uso de la maquina No incluye el transporte La no extrita observancia de todo lo expresado en este manual conlleva la p rdida total de la garant a Reservamos el derecho a rechazar cualquier reclamaci n de garant a cuando la compra no se puede justificar o cuando est claro que el mantenimiento de la m quina no fu el adecuado Debe guardar su factura de compra Cuando sea enviada para su reparaci n en garant a debe ser siempre en su caja original y acompa ada de su factura de compra e 13 MEDIO AMBIENTE Cuando su m quina despu s de un prolongado uso necesite ser deshecha debe hacerse en un contenedor adecuado y gestionado por agentes medioambientales competentes y autorizados 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare Ningbo Daye Garden Machinery Co Ltd No 58 Jinfeng Road Yuyao Zhejiang 315403 P R China That the following machine complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Guaranteed sound power level 96dB A Notified Body for EC Directive
Download Pdf Manuals
Related Search