Instrucciones de uso y mantenimiento
Contents
1. Jos Manuel Fl rez Gonz le Tres Cantos a 2 de ABRIL de 2012 Non Director T cnico de Elevaci n Este certificado consta de esta portada un anexo t cnico de 5 hojas y 3 planos documentos Su reproducci n carece de validez si no se realiza totalmente This certificate consists of this main page a technical annex with 5 pages and 3 plans documents It shall be reproduced with all its pages to be considered valid Asistencia T cnica Industrial S A E ATISAE Organismo Notificado 0053 la aplicaci n la Directiva 95 16 Avda de la Industria 51 bis E28760 Tres Cantos MADRID Tel 91 806 17 30 INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 175 172 7 L H INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCI N ANTRODUCCION apra a E 1 2 PRINGIPALES COMPONENTES a EE 1 gt PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIEN TO 1 3 1 CONTACTO DE SOBREVELOCIDAD ostenta ii ii tio 3 3 2 ACCIONAMIENTO A 15 3 902 POLEA DEPRUEBAS 4 34 CUBIERTA DEL LIMITADOR QUASAR oooooooccccccccccnnnnocccnnncononnnnnnccnnnnnnnnnnnnncrnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnrrnnrnnnnnnnnncinn 5 SN ua 5 5 DISPOSITIVO PARA EL MOVIMIENTO INCONTROLADO 2 1 7 1 4 6 5 2 ADVERTENCIAS UCM escitas 6 54 MAN2. dns 7011 HIZ1PURO OLNAFPNO9 AYAILNYO AN
3. Sistema de bloqueo 4 Fijaci n del limitador 4 Figura 1 3 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO El limitador es de tipo centr fugo y puede ser unidireccional o bidireccional En la versi n unidireccional se utiliza el cable de 4 mm drako STX En la versi n bidireccional se utiliza el cable de 6 5 mm Gustav Wolf PAWO 819W Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 1 se encuentra disponible el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L a Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 E 17 72 H El limitador se amarra directamente a la losa en el 1 cuarto de m quinas o en la parte superior del hueco del ascensor unido mediante el cable a su polea tensora 2 ubicada en el foso Dicha polea tensora se amarra mediante bridas a la gu a El cable circula por la garganta del limitador y la garganta de la polea tensora Los extremos del cable se fijan al amarra cables de la timoner a De esta manera cuando la cabina alcance la velocidad de disparo el movimiento relativo cable limitador har que ste se bloquee El esquema de funcionamiento es el siguiente 1 Limitador QUASAR 2 Cable del limitador 3 Polea Tensora 3 Figura 2 El limitador como se ha dicho anteriormente se amarra a la losa en el cuarto de m quin
4. el limitador se enclavar y se producir el acu amiento de los paraca das durante el movimiento de rescate Utilizaci n en instalaciones con renivelaci n superior a 20 mm en instalaciones con renivelaci n superior a 20 mm ser necesario usar una maniobra certificada que active el electroim n durante el proceso de renivelaci n ya que si se renivela m s de 20 mm se podr a producir el bloqueo del limitador y el acu amiento de los paraca das En este caso la maniobra deber discriminar cuando se trata de una renivelaci n y cuando se trata de un movimiento incontrolado Utilizaci n en instalaciones con preapertura de puertas en instalaciones con preapertura de puertas ser necesario usar una maniobra certificada que mantenga activado el electroim n durante el proceso de preapertura ya que de no mantener el electroim n activado se podr a producir el bloqueo del limitador y el acu amiento de los paraca das En este caso la maniobra deber discriminar cuando se trata de una preapertura y cuando se trata de un movimiento incontrolado 5 4 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA PARKING Es de suma importancia que el sistema parking est en las mejores condiciones posibles Al ser un mecanismo que va a realizar muchos ciclos a lo largo de su vida til es muy recomendable revisar su estado de conservaci n as como su funcionamiento durante las tareas de mantenimiento del ascensor En la medida de lo posible es recomendable mantener libre de
5. n 01 17 72 H Pretensi n del cable 350 N por ramal Quasar unidireccional 476 N por ramal Quasar bidireccional Tensi n producida en el cable al enclavar Mayor de 300 N Di metro de la polea 120 mm Contacto de sobrevelocidad Otras caracter sticas e Posibilidad de montar varios dispositivos e Accionamiento a distancia e Sistema parking para el cumplimiento de la A3 e de pruebas Cubierta Paraca das con los que puede ser usado Todos aquellos cuya velocidad de disparo pueda ser alcanzada por el limitador de velocidad 7 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCI N Para evitar riesgos innecesarios que puedan provocar una situaci n de actuaci n incorrecta del limitador deber n ser tenidos en cuenta dos criterios fundamentales como son limpieza y vigilancia ante la corrosi n En cualquier limitador existen elementos m viles que son los que ejecutar n la acci n de enclavamiento La acumulaci n de suciedad en estos elementos pueden ocasionar una mal funcionamiento Es fundamental que tanto el instalador como el mantenedor se aseguren de que estos elementos est n en perfecto estado de limpieza Por otro lado los limitadores de Dynatech llevan protecci n anticorrosiva en todos los casos pero es importante que el mantenedor realice un chequeo que determine si existe un proceso corrosivo que pudiera afectar a alguna parte m vil del elemento e impedir su movimiento natural Dicho chequeo se realizar
6. lo se necesitan unos segundos para enclavar el limitador Despu s del accionamiento debe cortarse la corriente que alimenta la bobina para no sobrecalentarla en exceso Por ese motivo se aconseja activar el sistema de accionamiento mediante un pulsador La figura muestra el dispositivo as como su situaci n en el conjunto 1 3 3 POLEA DE PRUEBAS Como opci n el limitador Quasar puede suministrarse con una polea de pruebas La figura de la derecha muestra su Ubicaci n en la parte trasera de la polea principal Para hacer las pruebas de acu amiento se deber cambiar el cable de la polea principal a la polea de pruebas de esta manera a la velocidad nominal del ascensor el limitador enclavar acu ando as los paraca das 1 Figura 8 Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 4 se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 l w Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 172 114 4 ELA 3 4 CUBIERTA DEL LIMITADOR QUASAR Como opci n existe la posibilidad de instalar una cubierta para el limitador con el fin de evitar golpes atrapamiento u otros da os causados por el giro de las partes m viles del limitador Se trata de una cubierta que cubre la parte principal del limitador Su instalaci n es de f cil montaje
7. 012 v ase en el anexo t cnico secci n 2 10 Please refer to technical annex section 2 10 v ase en el anexo t cnico secci n 2 10 Please refer to technical annex section 2 10 Directiva 95 16 CE de 29 de Junio de 1995 Informe de ensayo Test report Directiva CE aplicada EC Directive 81 1 1998 A3 2009 7 81 2 1998 A3 2009 120003 02 04 2012 120011 02 04 2012 Indefinido v ase el anexo t cnico secci n 2 12 Indefinite Please refer to technical annex section 2 12 El componente de seguridad permite al ascensor sobre el que se instale satisfacer los Requisitos de Seguridad y Salud de la citada Directiva us ndose dentro del alcance que queda establecido en el anexo t cnico de este certificado as como con las condiciones de instalaci n indicadas 1 El limitador incumple ciertos art culos Por favor inf rmese consultando el anexo t cnico Norma de referencia Reference standard Informe de ATISAE ATISAE report Plazo de validez Expiry date Declaraci n The safety component allows the lift on which installed to satisfy the requirements of health and safety of Lifts Directive when used among the scope which is established in the technical annex to this certificate as well as under the shown installation conditions 1 governor does not comply with certain clauses Please be aware consulting technical annex Statement S
8. E LIMITADOR VELOCIDAD OVERSPEED LIMITEUR DE VITESSE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER QUASAR INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCI N INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG ATISAE CERTIFICADO DE EXAMEN C E DE TIPO ATISAE Organismo de Control Autorizado acreditado por ENAC con 1 025 Procedimiento EC 12 04 Anexo 4 Rev 3 Marzo 2012 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Seg n el anexo V parte A de la Directiva 95 16 CE According annex V part A of Directive 95 16 EC N mero de certificado Certificate number Organismo Notificado Notified Body Clase Tipo Product Type Modelo Model Fabricante Manufacturer Propietario del certificado Certificate Owner Fecha de presentaci n Date of submission Fecha del examen de tipo Date of EC type examination Laboratorio de ensayo Test laboratory ATI LD VA M207 12 Asistencia T cnica Industrial 5 Avda de la Industria 51 bis E 28760 Tres Cantos MADRID ESPA A de identificaci n 0053 Limitador de velocidad Overspeed governor QUASAR DYNATECH DYNAMICS AND TECHNOLOGY S L Pol Ind Pina de Ebro Sector C p 9 50750 Pina de Ebro ZARAGOZA ESPA A DYNATECH DYNAMICS AND TECHNOLOGY S L Pol Ind Pina de Ebro Sector C p 9 50750 Pina de Ebro ZARAGOZA ESPA A 22 09 2011 02 04 2
9. Figura 9 4 FIJACI N A LA LOSA La figura muestra los puntos de amarre del limitador a la losa Las cotas est n en mil metros X 11 mm Quasar unidireccional cable 4 mm X 12 5 mm Quasar bidireccional cable 6 5 mm La figura anterior representa la planta de la placa base del limitador El limitador se amarra a la losa mediante los agujeros rasgados de la placa Tambi n est representado el cable y su posici n respecto de la placa base Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L m Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 174 72 L H 5 DISPOSITIVO PARA EL MOVIMIENTO INCONTROLADO UCM 5 2 ADVERTENCIAS UCM El sistema parking requiere que la maniobra del ascensor est preparada para gestionar las funciones que conllevan utilizar el sistema parking como la alimentaci n de la bobina monitorizaci n del sensor de control rescate manual etc En caso de no tener preparada la maniobra para la gesti n de dichas funciones Dynatech ofrece la posibilidad de instalar un m dulo electr nico llamado D Box Para m s informaci n visite la p gina web En caso de no utilizar la D Box por favor tenga en cuenta las siguientes advertencias y siga las recomendaciones que se citan a cont
10. TENIMIENTO DEL SISTEMA 7 CARACTERISTICAS TECNICAS srst EE PROA AEREA RRA ENANA 7 7 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCI N 8 8 MEDIDAS GENERALES DEL LIMITADOR 8 Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 0 se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 y 4125 1141 7 1 INTRODUCCION El limitador de velocidad Quasar es un limitador compacto con polea 120 mm Este limitador es de tipo convencional es decir puede ir instalado en el cuarto de m quinas o dentro del hueco Su reducido tama o hace que su instalaci n sea m s f cil en aquellos sitios donde el ahorro de espacio sea un factor importante En caso de sobrevelocidad el limitador hace actuar a los paraca das para detener la cabina 2 PRINCIPALES COMPONENTES A continuaci n se muestra una figura del limitador Quasar donde se reflejan sus principales componentes 1 2 Donde 1 Polea principal 3 2 Sistema centr fugo 3
11. as o en la parte superior del hueco del ascensor Los extremos del cable 2 se sujetan al amarre limitador 1 de la timoner a utiliz ndose guardacabos y sujetacables 2 Figura 4 La polea tensora se ubica en el foso de la instalaci n Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 2 se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 E 17 72 Figura 5 El cable debe tener la tensi n suficiente para que el limitador sea capaz de trasmitir la fuerza necesaria actuar el paraca das Si el cable se destensara o llegase a romperse existe un contacto de destensamiento que cortar a la serie de seguridad en caso de producirse cualquiera de estos casos Nota Para la versi n unidireccional existe aparte de la tensora Compact 120 con muelles la polea tensora con masa Quasar Para la versi n bidireccional s lo existe la tensora Compact 126 con muelles Nota Mirar manual de instrucciones Tensora compact 120 para tensar el cable 3 1 CONTACTO DE SOBREVELOCIDAD El limitador lleva incorporado un contacto de sobrevelocidad 1 como se puede apreciar en la imagen de la derecha En este limitador el disparo el ctrico tiene lugar un instante antes que el enclavamiento
12. del limitador Gracias a un mecanismo de retorno del sistema de enclavamiento no es necesario rearmar manualmente el contacto el ctrico El contacto es de rearme autom tico Esto quiere decir que una vez que limitador y paraca das hayan actuado solamente es necesario desacu ar los paraca das y el limitador volver a su posici n de reposo 1 Figura 6 3 2 ACCIONAMIENTO A DISTANCIA El limitador puede llevar incorporado un sistema de acu amiento a distancia para verificar el correcto enclavamiento del limitador y el consecuente acu amiento del paraca das Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 3 se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 Ey 17 72 B sicamente consiste en un sistema electromagn tico enclavamiento a distancia que puede ser accionado desde el cuadro de maniobra Para mayor comodidad se dispone de tres versiones del sistema a elecci n del instalador Bobina alimentada a 24 V DC corriente continua Debe asegurarse una intensidad de 1 2 A Bobina alimentada a 48 V DC corriente continua Debe asegurarse una intensidad de 0 5 A Bobina alimentada a 190 V DC corriente continua Debe asegurarse una intensidad de 0 16 A Nota En cualquier caso s
13. inuaci n para dise ar la maniobra correctamente Nota para el dise ador de la maniobra es altamente recomendable que antes de dise ar el circuito para gestionar el sistema parking se ponga en contacto con Dynatech para esclarecer cualquier tipo de duda en la conexi n y se recomiende una soluci n concreta para su instalaci n 1 2 Para bloquear el limitador en caso de un UCM se puede hacer de 2 formas 1 detectar el UCM o 2 dejar el sistema parking de manera proactiva Para detectar el UCM es necesario ubicar un sensor en cada planta o como en el caso de la D Box usar la se al de nivel de tal manera que si existiera una deriva de la cabina con las puertas abiertas el sensor lo detectar a y cortar a la corriente a la bobina del sistema parking para que bloquease el limitador En este caso la u a del sistema parking se queda bloqueada en cada parada de la instalaci n Cuando el ascensor se mueve la bobina del sistema parking se excita y libera el limitador Por otro lado una vez llega la cabina a una de las plantas se le corta la corriente a la bobina quedando el sistema parking en posici n de bloqueo La D Box tiene programada una funci n por la que cuando el ascensor llega a una de las plantas la bobina sigue con corriente durante un tiempo programado usualmente 10 minutos si el ascensor no recibe otra llamada Transcurrido este tiempo programado la u a del sistema parking cae Esta correcci n es por la VDI 4707 Par
14. ol no detectase el desbloqueo del sistema parking la maniobra intente m s de una vez el suministro de corriente a la bobina en la D Box de Dynatech se realizan 7 intentos antes de que aparezca el error de no lectura del sensor de control De esta manera si existiera alg n peque o fallo mec nico que imposibilitara la lectura del sensor se solucionar a intentando hacer la misma acci n antes que en la maniobra apareciese un error Para evitar que la cabina se detenga durante el viaje por la p rdida de se al del sensor de control tener en cuenta dicha lectura solo en las plantas Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 6 se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L Fecha 16 03 2015 Revisi n 01 17 72 H En caso de fallo de alimentaci n el ctrica en la bobina del electroim n si la cabina est en movimiento se producir el bloqueo del limitador de velocidad y el consiguiente acu amiento de los paraca das Se aconseja la instalaci n de un sistema aut nomo de energ a para evitar acu amientos no deseados en caso de falta de suministro de energ a el ctrica de la red Para la realizaci n de un rescate manual se debe abrir la u a para permitir el giro del limitador de velocidad Si no se libera la u a
15. polvo y de suciedad el sistema parking para asegurar un movimiento libre de las partes m viles Se aconseja revisarlo y si fuera necesario limpiarlo de suciedad El sistema parking tiene un movimiento de traslaci n Este movimiento debe ser lo m s suave posible Para este fin el tornillo de nylon 1 apoya sobre el borde del solenoide Comprobar manualmente que el sistema desliza con suavidad Si fuera necesario volver a ajustar el tornillo de nylon de tal manera que ste apoye sobre el borde met lico del solenoide 6 CARACTERISTICAS TECNICAS Aparato Limitador de velocidad Modelo QUASAR Empresa fabricante DYNATECH DYNAMICS 8 TECHNOLOGY S L Campo de actuaci n Velocidad nominal m xima 2 18 m s Velocidad de actuaci n m xima 2 63 m s Velocidad nominal m nima 0 1 m s Velocidad de actuaci n m nima 0 3 m s Desde 0 3 a 0 69 m s el Limitador es UNIDIRECCIONAL Desde 0 7 a 2 33 m s el Limitador es BIDIRECCIONAL o UNIDIRECCIONAL Cable Quasar unidireccional Di metro 4 mm Composici n DRAKO STX Quasar bidireccional Di metro 6 5 mm Composici n Gustav Wolf PAWO 819W Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 7 se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com INSTRUCCIONES DE USO QUASAR Cod DYN 48 1 01 L Fecha 16 03 2015 Revisi
16. por medio de una inspecci n visual del estado de las superficies y ejecutando una actuaci n La frecuencia de estos chequeos es a criterio del mantenedor si bien deber n ser m s asiduos en el caso de que la instalaci n se encuentre en una atm sfera especialmente corrosiva Dynatech no se responsabilizar de cualquier problema o accidente derivado de la no observancia de las prescripciones y consejos descritos tanto en estas instrucciones como en la documentaci n de los certificados de examen C E de Tipo 8 MEDIDAS GENERALES DEL LIMITADOR QUASAR Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo 8 se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com N 109 891 NIO NNDIS RNA S INSL N JESENO zena 9100091 oea HIZ PUE AN B e9sy s nuisns 9009 89 27 NNDIS NIS 008009 3580 __ 9102 60 91 ON
17. te 1 normativa alemana para eficiencia energ tica de ascensores que fija el periodo hasta entrar en stand by en 5 minutos De esta manera el sistema parking realiza menos ciclos de encendido y apagado aumentando as la vida til del mismo Es interesante para franjas horarias en las cuales existe mucho tr fico De esta manera evitamos que la u a del sistema parking bloquee y desbloquee el limitador repetidamente Hay que tener en cuenta que si el sistema parking trabaja de esta manera es necesaria la instalaci n de un sensor de detecci n de movimiento incontrolado Se recomienda sobreexcitar la bobina con un voltaje ligeramente superior al nominal durante menos de un segundo para asegurar el desbloqueo del sistema parking Una vez se ha desbloqueado y el ascensor comienza a moverse se recomienda tambi n bajar la tensi n de alimentaci n durante el viaje para disminuir el calentamiento de la bobina Asimismo si se opta por mantener la bobina excitada en planta se puede incluso bajar m s el voltaje al solenoide De esta manera se ahorra consumo mejorando la eficiencia energ tica de la instalaci n A continuaci n se muestra una tabla de los voltajes recomendados 190V 215 205 V 150 V 104 V Esta tensi n es el valor a la salida del rectificador la cual puede variar entre estos valores Para asegurar un correcto funcionamiento del dispositivo es muy recomendable dise ar un circuito tal que si el sensor de contr
Download Pdf Manuals
Related Search