Home

Manual de instrucciones

1. RS A7 Vendido separadamente RS A7 Vendido separadamente a Instalaci n PRECAUCI N m e No instale en o Lugares donde la unidad podr a herir el conductor o pasajeros si el veh culo tuviese que parar E repentinamente Z Lugares donde la unidad pueda interferir con el conductor como el piso en frente del asiente del conductor E Aseg rese de los hilos no se agarren en el mecanismo de deslizamiento de los asientos lo que podr a causar un corto circuito Compruebe que no hay piezas por detr s del panel cuando taladre un agujero para la instalaci n del amplificador Proteja todos los cables y equipos importantes como l neas de combustible l neas de freno y cableado el ctrico contra da os Instale tornillos para madera de modo que la punta del tornillo no toque ning n hilo Esto es importante para evitar que los hilos se corten por la vibraci n del coche lo que podr a causar un incendio Para evitar descargas el ctricas no instale el amplificador en lugares donde pueda entrar en contacto con l quidos Para asegurar la instalaci n correcta utilice las piezas suministradas de la manera especificada Si se utiliza cualquier pieza diferente de las suministradas las mismas podr n da ar las piezas internas del amplificador o pueden aflojarse causando el apagado del amplificador Para evitar fallos de fun
2. Cuando pulse el bot n de reposici n del sistema de este producto pulse tambi n los botones RESET de todos los amplificadores digitales conectados e Pulse el bot n de reposici n del sistema cuando el estado de operaci n de este producto RS A9 est con la fuente desactivada Se este producto no est conectado a la fuente de energ a o si ACC est ajustado en OFF el sistema no se reposiciona aunque pulse el bot n de reposici n del sistema Compruebe tambi n que la fuente RS D7R est desactivada Reposici n del sistema Si cambia la configuraci n del interruptor de modo de red o el sistema extraiga la cubierta superior de este producto y pulse el bot n de reposici n del sistema por 1 segundo o m s usando la llave hexagonal peque a suministrada Pulse tambi n el bot n de reposici n del sistema de la misma manera cuando encienda el producto por primera vez despu s de comprarlo o si la microcomputadora incorporada del producto est funcionando incorrectamente e Almacene cuidadosamente la llave hexagonal suministrada Llave hexagonal NETWORK MODE BRIDGED 2CH HIGH LOW S HIGH HIGH B aro LL A B SYSTEM RESET ALL CLEAR CD o Reposici n del sistema Borrado total Acerca del bot n de borrado total Si la unidad no est funcionando normalmente aun despu s de pulsar el bot n de reposici n del sistema pulse el bot n de borrado total usando la llave hexagonal peque a
3. X FRONT O _ MOIH FAD EAL CONTROL RIGHT 2 Ajuste de audio lt Principal gt Ajuste de bajos agudos lt B T gt Estado abierto Es posible seleccionar una de una selecci n de cuatro frecuencias que se pondr como referencia cuando se ajuste el tono de bajos agudos Las frecuencias y gamas de ajuste del nivel que se pueden seleccionar son las siguientes Bajos 63 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz Agudos 4 kHz 6 3 kHz 10 kHz 16 kHz Gama de ajuste del nivel 12 dB 12 dB 1 dB 1 paso 1 Abra la tapa del control remoto vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men principal 2 Pulse el bot n FUNCTION 1 La unidad cambia a la pantalla de ajuste de bajos agudos 3 Pulse el bot n FUNCTION 1 de nuevo para seleccionar bajos BASS o agudos TREB Pulsar el bot n cambia entre bajos y agudos BASS lt gt TREB 4 Pulse los botones y seleccione un punto de frecuencia Sintonice un punto de frecuencia deseado 5 Pulse los botones A V y ajuste el nivel Mantenga pulsado estos botones para un cambio continuo con una parada en la posici n central Nota e Subir el nivel de bajos agudos demasiadamente puede resultar en distorsi n Realice el ajuste de bajos agudos para ajustar la calidad general del sonido Uso de la compresi n lt CP gt Estado abierto Puede reducir la diferencia entre los nivel
4. desea ajustar 00d8 j 10 20kHz MAN Nota e No es posible configurar los intervalos de 2 bandas adyacentes a menos que 1 3 de una octava 7 Pulse los botones A V y ajuste el nivel PEU 63Hz 0 40dE 10k 20kHz 8 Pulse el bot n FUNCTION 4 y ajuste el factor Q inclinaci n de la curva de ecualizaci n E i Pulse el bot n para cambiar los valores wzo E en el siguiente orden Configure el factor Q deseado 1 8 gt 2 6 gt 4 3 7 1 dB oct TONVdS41 9 Ajuste las otras bandas Repita los pasos 5 8 para ajustar el sonido deseado 10 Cambie entre canal izquierdo y derecho para configurar la curva de ecualizaci n Repita los pasos 4 9 para configurar las curvas de ecualizaci n para los altavoces izquierdos y derechos separadamente Manera conveniente de configurar las curvas de ecualizaci n Almacene en la memoria base una curva de ecualizaci n configurada de modo que el campo del sonido en el coche se ponga plano y ajustado a las caracter sticas de frecuencia particulares de su coche Se recomienda que los ajustes se hagan tras las mediciones por el revendedor Despu s de llamar la memoria base hacer los ajustes de acuerdo con sus preferencia le permitir una creaci n r pida de una curva bien balanceada Vea la p gina 43 para la operaci n de la memoria Verificaci n de los efectos de ecualizaci n e Uti
5. NOS Frecuencia de HPF 160 Hz 10 kHz 1 3 oct RAD Frecuencia de LPF 2 kHz 20 kHz 1 3 oct RTE its Ganancia 0 dB 24 dB 0 5 dB HIGH Frecuencia de HPF 1 6 kHz 20 kHz 1 3 oct Frecuencia de LPF 8 kHz 20 kHz 1 3 oct RN Ganancia 0 dB 24 dB 0 5 dB a PASS 6 12 18 24 36 48 72 dB oct PATO PASS sin paso HPF canal alto E aaa Normal Inversa Alineaci n de tiempo Canal H M L 0 192 5 cm 0 77 cm Canal SW ononicnincinicnin 0 385 cm 1 54 cm Ajuste de posici n Distancia O 192 5 cm 0 77 cm ivel 0 30 dB 0 5 dB Frecuencia de muestreo seses 44 1 kHz Entrada digital Entrada ptica Salida anal gica Salida ptica 3 v as AMPLIFICADOR DE POTENCIA Potencia m x 14 4 V 100 W x 4 300 W x 2 4 Q Potencia continua 14 4 V Re 50Wx4 150Wx2 20 20 kHz 0 02 0 02 4 Q 75WXx4 20 20 kHz 0 02 2 Q Respuesta de frecuencia 10 100 kHz 1 0 dB Distorsi n 0 002 1 kHz 20 kHz LPF Relaci n S R 105 dB IHF A Separaci n 80 dB 100 Hz 10 kHz 20 kHz LPF Tasa de deriva visten aaa 100 V u seg Factor de descarga 150 Impedancia 4Q 2 8 Q Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654
6. principal La unidad cambia a la pantalla de ARA ajuste de SLA Aumente o disminuya el nivel con los botones A V Se visualiza 4 4 CD AM RUX DAB Nota Como el volumen de FM es el control la funci n SLA no es posible en los modos FM El nivel del volumen para MW LW que difiere del nivel de volumen del ajuste b sico para FM tambi n se puede ajustar de manera similar a las otras fuentes diferentes del sintonizador El lector de CD lector de Multi CD y lector de DVD de la unidad principal se ajustan autom tica mente al mismo nivel de volumen e Las fuentes conectadas a AUX External 1 y External 2 se ajustan al mismo nivel de volumen autom ticamente Ajuste de audio lt Ecualizador gt Acerca del men del ecualizador Un importante factor para crear un sonido de calidad es la correcci n de alteraciones en las caracter sticas de la frecuencia dentro de la forma compleja del interior de un veh culo Los sonidos reflejados tienen un fuerte efecto sobre el sonido directo en un veh culo debido a la forma del veh culo espacio limitado absorci n del sonido por los asientos y reflexi n de las ventanas Todo esto produce alteraciones en las caracter sticas de la frecuencia Tales alteraciones resultan en la reducci n de la calidad del sonido En este sistema se utiliza cualquiera uno de los dos tipos de ecualizador digital dependiendo de la configuraci n del sistema de audio
7. 0 77 cm 1 paso Cuanto mayor sea la diferencia en la distancia m s r pido el sonido del altavoz alcanzar sus o dos dando la sensaci n de que el altavoz se est aproximando En consecuencia la imagen del sonido se desplaza en la direcci n que el valor para la diferencia en la distancia es mayor Gama de ajuste de la diferencia en los niveles del sonido LEV 0 30 dB 1 dB 1 paso Cuanto menor el nivel menor ser la salida del volumen del altavoz dando al oyente la sensaci n de que el altavoz se est alejando La imagen sonora se mueve en la direcci n en la cual el valor para la diferencia en los niveles del sonido es m s cerca de 0 Nota Se puede realizar el ajuste preciso separadamente para cada posici n Los valores ajustados despu s del ajuste preciso se almacenan en la memoria como valores para la posici n Cuando se llama la posici n la pr xima vez los valores del ajuste preciso se ponen activos 1 Utilice la funci n del selector de posici n y seleccione la posici n Ejemplo Cuando seleccione FRONT L 2 Pulse el bot n FUNCTION 3 durante dos segundos para cambiar a la pantalla de ajuste preciso de posici n MAIN 00 FRONT 35 42 mi SE RIGHT 35 42 3 Pulse el bot n FUNCTION 1 6 2 y seleccione para ajustar la diferencia en la distancia o diferencia en los niveles de sonido Contin a Ajuste de audio lt Principal gt 4 Pulse los boton
8. 630 Hz 800 Hz 1 kHz 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz 16 kHz 20 kHz Cuando utilice el modo combinado Izquierda Derecha registre en la columna Izquierda canal L Con el ecualizador param trico de 3 bandas introduzca la frecuencia apropiada Apuntes de datos de la memoria Red Caracter sticas de filtro Bl LIN MIP EPEE HPEF F Nivel Frecuencia Pendiente Frecuencia Pendiente Fase LPE Frecuencia Pendiente B2 HERE Frecuencia Pendiente LIN MIP A En HEE Frecuencia Pendiente D SINISTRA DESTRA M3 LIN MIP L P E HEF Pendiente Frecuencia Pendiente Nivel Fase Cuando utilice el modo combinado Izquierda Derecha registre en la columna Izquierda canal L Red Alineaci n de tiempo Posici n Izquierda LEFT Derecha RIGHT Izquierda LEFT Derecha RIGHT Izquierda LEFT Derecha RIGHT Izquierda LEFT Derecha RIGHT Izquierda LEFT Derecha RIGHT Conexi n de las unidades ADVERTENCIA Utilice siempre el hilo de tierra y baterfa rojo especial RD 223 que se vende separadamente Conecte el hilo de baterfa directamente al terminal positivo de la bater a del autom vil y el hilo de tierra a la carrocer a de
9. JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 AER AIRA A ACA dC 2449 1342 QU PRINTED WITH SOY INK Published by Pioneer Corporation Hi 02 2521 3588 Copyright O 2004 by Pioneer Corporation HREF 58 ARAT DS as ES 28 AU TES PE TA e ublication de Pioneer Corporation T N BERU ARE RH RIR LORIE Copyright 2004 Pioneer Corporation FER 0852 2848 6488 Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt KSNNF gt lt 04C00000 gt Printed in Japan Imprim au Japon lt CRB1954 A gt EW
10. corregida tiempo de retardo j 35 42 3542 35 42 gt Introduzca la distancia a ser corregida S como se ha medido en la p gina 34 Z Mantenga pulsado el bot n para un cambio continuo durante el ajuste de la distancia mantenga pulsado el bot n para mover la distancia 1 54 cm 1 paso a Haga los ajustes de alineaci n del tiempo para los otros altavoces Repita los pasos 4 6 para introducir la distancia a ser corregida para cada altavoz Nota Algunos sistemas pueden indicar valores para altavoces que no est n conectados Verifique la composici n del sistema para ajustar correctamente las bandas para los altavoces conectados Ajuste de audio lt Red gt Ajuste del filtro lt FTR gt Estado abierto Se pueden hacer los siguientes ajustes durante los ajustes de filtro Haga los ajustes apropiados para la banda de frecuencia reproducida y las caracter sticas de los altavoces conectados Ajuste de frecuencia de filtro Cada 1 3 de octava Ajuste de nivel 0 5 dB 1 paso Se configuran las frecuencias de corte del filtro pasaaltos H P F y del filtro pasabajos L P F de cada banda subwoofer baja media alta y el nivel de reproducci n de cada banda Rango Frecuencia de Frecuencia de Gama de ajuste corte de H P F corte de L P F del nivel Rango de subwoofer 20 Hz 100 Hz 40 Hz 250 Hz 24 10 dB Rango bajo 25 Hz 250 Hz 250 Hz 10 kHz 24 0 dB Rango medio 160 Hz 10
11. cuando se encienda la ignici n independientemente si el autoest reo est encendido o apagado Por esta raz n la bater a podr a agotarse si el motor estuviese inactivo o en marcha en vac o Los altavoces que se van conectar al amplificador deben cumplir con los est ndares enumerados a continuaci n De lo contrario pueden incendiarse emitir humo o da arse La impedancia de los altavoces debe ser de 2 a 8 ohmios Sin embargo en el caso de conexiones de 2 canales y otras conexiones en puente la impedancia de voltaje de los altavoces debe ser de 4 a 8 ohmios Instale y encamine el hilo de bater a vendido separadamente lo m s lejos posible de los hilos de altavoz Instale y encamine el hilo de bater a hilo de tierra e hilos de altavoz vendidos separadamente y el amplificador lo m s lejos posible de la antena cable de antena y sintonizador Los cables para este producto y los cables para otros productos pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma funci n Cuando se conecta este producto a otro refi rase a los manuales de ambos productos y conecte los cables que tienen la misma funci n Canal de altavoz Tipo de altavoz Potencia GE les 40 Bajo Alto o Entrada nominal M n 50 W PAS Medio Alto Entrada m x M n 100 W Bajo Alto o Entrada nominal M n 75 W Cuatro canal s EN Medio Alto Entrada m x M n 150 W Alto Entrada nominal M n 150 W Dos canales 4Q Entrada m
12. lt Equalizer gt p gina 20 Este men se usa para corregir la perturbaci n de frecuencia compleja en un veh culo Se puede utilizar la funci n de ecualizador para hacer ajustes finos de la calidad sonora para cada frecuencia Red lt Network gt p gina 31 Este men se usa para ajustar la banda de frecuencia reproducida frecuencia de cruce y el nivel de cada gama sonora banda cuando se configura un sistema de amplificaci n m ltiple Este men tambi n se usa para corregir la orientaci n anormal de la imagen sonora causada por las ubicaciones de los altavoces usando la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo ajustando un retardo diferencia de tiempo entre los altavoces configurados para gamas sonoras diferentes Nota No se pueden utilizar los botones A W en la unidad principal RS D7R para las operaciones de ajuste de audio Ajuste de audio Selecci n del men de audio Cuando el sistema est encendido puede ajustar la calidad sonora 1 Cada pulsaci n del bot n MENU selecciona el men de audio deseado en el siguiente orden Compact FRONT O HE i MOIH LEFT D rr 0 PANA CONTROL RERO O Main men principal gt Equalizer men del ecualizador Network men de red 2 Opere el modo 3 Pulse el bot n BAND y cancele el men de audio Cancele el men de audio para volver a la pantalla de operaci n de la fuente actualmen
13. n 2 Configuraci n CHANNEL A LOW CHANNEL B SW Subwoofer Ejemplo de conexi n de sistema de 4 vias con 1 RS A9 y 3 RS A7 Sistema digital puro totalmente balanceado Y yo A D Interruptor de ajuste de modo de red Cuando utilice el RS A7 con una conexi n de A BRIDGED 2CH 2 canales aseg rese de que los interruptores HIGH HIGH A B de ajuste de modo CHANNEL A y B del RS A7 est n ajustados id nticamente Si est n diferentes no se producir el sonido NES Dg HIGHLON D go AB Es Au CLEAR o Tweeter O O Cable ptico Cable IP BUS Se al anal gica Rango medio RS A7 Vendido separadamente Direcci n 2 Configuraci n CHANNEL A B MID El cable ptico debe estar conectado Si se ajustan los interruptores de ajuste de modo de red del RS A7 para CHANNEL A y B id nticamente 2ch conecte una l nea digital ptica a la toma OPTICAL IN CH A del RS A7 al canal A O Rango bajo RS A7 Vendido separadamente Direcci n 3 Configuraci n CHANNEL A B LOW El cable ptico debe estar conectado al canal A Subwoofer RS A7 Vendido separadamente Direcci n 4 Configuraci n CHANNEL A B SW El cable ptico debe estar conectado al canal A Conexi n de las unidades O Diagrama de conexi n AO Sistema de audio 1 1 Cable IP BUS suministrado 2 Cable ptico suministrado 3 Cable
14. suministrada Pulse tambi n el bot n de borrado total cuando no desee utilizar las configuraciones de audio anteriores tras cambiar el modo o sistema Al pulsar el bot n de borrado total se reposicionan todas las configuraciones de red ecualizador y otros ajustes de audio restaurando la unidad a sus configuraciones de f brica m S gt Z O E Antes de realizar el borrado total Al pulsar el bot n de borrado total se borran todas las configuraciones de red ecualizador y otros ajustes de audio Antes de pulsar el bot n de borrado total aseg rese de consultar su revendedor e Si este producto est funcionando incorrectamente primero pulse el bot n de reposici n del sistema Si esto no soluciona el problema pulse el bot n de borrado total tras consultar su revendedor e Cuando pulse el bot n de borrado total de este producto pulse tambi n los botones RESET de todos los amplificadores digitales conectados e Conecte este producto RS A9 al suministro de energ a antes de pulsar el bot n de borrado total Si la unidad no est conectada al suministro de energ a puede que no sea reposicionada aunque se pulse el bot n de borrado total Borrado total Extraiga la cubierta superior de este producto y pulse el bot n de borrado total usando la llave hexagonal peque a suministrada e Almacene cuidadosamente la llave hexagonal suministrada Llave hexagonal Peque a NETWORK MODE BRIDGED 2CH HIGH
15. El ajuste del ecualizador digital corrige las alteraciones en las caracter sticas de la frecuencia y crea una mejor calidad del sonido Como las condiciones de instalaci n difieren para los altavoces izquierdos y derechos se deben hacer correcciones para cada altavoz Todos los dos ecualizadores digitales son capaces de corregir los altavoces izquierdos y derechos separadamente Ecualizador gr fico de 31 bandas 31B GE0Q Puede hacer los ajustes de nivel de 31 bandas intervalos de 1 3 de octava para los canales izquierdo y derecho independientemente o en conjunto para conseguir las caracter sticas ac sticas ptimas para el entorno de su veh culo Ecualizador param trico de 3 bandas 3B PEQ Puede hacer ajustes de nivel de 3 bandas para los canales izquierdo y derecho independientemente o en conjunto ajustar los niveles de una selecci n de 31 frecuencias intervalos de 1 3 de octava como desee Tambi n puede ajustar la inclinaci n de la curva de ecualizaci n factor Q de cada una de las bandas Ajuste de audio lt Ecualizador gt Men del ecualizador Con este men se pueden hacer los siguientes ajustes Llamada de una curva de ecualizaci n Estado cerrado Vea la p gina 46 e Ajuste del ecualizador gr fico de 31 bandas lt FINE gt Estado abierto e Ajuste del ecualizador param trico de 3 bandas lt PEQ gt Estado abierto Funci n de curva plana lt FLT gt Estado abierto Funci n d
16. IP BUS suministrado con RS A7 4 Cable ptico suministrado con RS A7 e Negro A la entrada IP BUS azul 1 W Salida IP BUS negro A la entrada Y ptica azul Entrada ptica y EA y Salida ptica Negro O A A 2 Va RS A7 vendido separadamente Entrada IP BUS azul Consulte el manual del propietario del RS D7R vendido separadamente Fusible 25 A vendido separadamente Terminal de salida de altavoz Consulte la secci n Conexi n de los hilos de altavoz para las instrucciones de conexi n de los altavoces Hilo de tierra Negro RD 223 vendido separadamente Conecte a la carrocer a o chasis del autom vil Hilo de bater a rojo especial RD 223 vendido separadamente Despu s de hacer todas las otras conexi n en el amplificador conecte el terminal del hilo de bater a del amplificador al terminal positivo de la bater a Anillo aislante Conexi n de los hilos de altavoz Puede utilizar este productor para una salida de altavoces de 4 canales 3 canales y 2 canales La conexi n de hilos de altavoz difiere para cada uno y por lo tanto aseg rese de que las conexiones de las polaridades y y de los canales izquierdo derecho L R est n correctas E E Modo de cuatro canales Hilos d
17. LOW o D HIGH HIGH CCE LL A B SYSTEM RESET ALL CLEAR o E Borrado total Antes de usar este producto Protecci n del bot n de reposici n del sistema y del bot n de borrado total Despu s de finalizar todas las configuraciones y ajustes vuelva a colocar la cubierta para asegurar que no se pulsen los botones de reposici n del sistema borrado total accidentalmente Llave hexagonal Peque a Tornillo Precauci n e Mantenga este manual a mano como referencia para los procedimientos de operaci n y precauciones e Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para o r los sonidos de tr fico e Proteja el producto contra la humedad e Sila bater a del autom vil se desconecta por alguna raz n la memoria programada ser borrada y deber ser programada nuevamente En caso de problema Cuando este producto no funciona correctamente p ngase en contacto con su revendedor o centro de servicio Pioneer autorizado Ajuste de audio Men de audio Este sistema tiene los siguientes tres men s de audio Principal lt Main gt p gina 12 Este men se usa para los ajustes de balance as como para los ajustes de bajos agudos la base para los ajustes de calidad sonora Este men tambi n se usa para configurar y ajustar el selector de posici n que corrige la orientaci n de la imagen sonora para la posici n del oyente en el veh culo m S gt Z o E Ecualizador
18. ajustes usando la lista de verificaci n 2 Silas conexiones y ajustes est n correctos pulse el bot n de reposici n del sistema E gt Z e 5 Consulte Reposici n del sistema en la p gina 7 3 Sila falla contin a a n despu s de pulsar el bot n de reposici n del sistema pulse el bot n de borrado total Consulte Borrado total en la p gina 8 e Autes de pulsar el bot n de borrado total aseg rese de consultar su revendedor 4 Si la falla contin a a n despu s de pulsar el bot n de borrado total p ngase en contacto con el revendedor o centro de servicios autorizado de Pioneer m s cercano Lista de verificaci n S ntoma Causa Soluci n P gina No funciona La bater a no est conectada Conecte la bater a Un conductor rojo no est Conecte todos los conductores 61 conectado correctamente rojos al terminal de baterfa 65 correctamente suministrados con alimentaci n constante independientemente de la posici n del interruptor de encendido despu s de pasarlos a trav s de la unidad de fusibles del veh culo Un conductor negro tierra Conecte firmemente todos los 61 no est conectado conductores negros a la 65 carrocer a metal del veh culo El fusible est fundido Elimine la causa y reemplace por 61 otro fusible del mismo r gimen Conexi n incorrecta Aseg rese de que todos los 58 67 conectores est n conectados correctamente Sonido
19. alineaci n de tiempo valores est ndar para la funci n de ajuste preciso de la posici n ajuste cualquier valor de nuevo pulsando los botones A W Los valores visualizados se almacenan en la memoria y la diferencia de distancia configurada con la funci n de ajuste preciso de la posici n se reposiciona y vuelve a 0 Cuando se ha ajustado la distancia usando la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo El ajuste de la diferencia de distancia usando la funci n de ajuste preciso de la posici n se basa en el tiempo de retardo del ajuste de alineaci n de tiempo Cuando se ha configurado un tiempo de retardo usando la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo como se cambia el valor est ndar la diferencia de distancia configurada con la funci n de ajuste preciso de la posici n se reposiciona y vuelve a 0 Ajuste de audio lt Principal gt Ajuste del nivel de la fuente lt SLA gt Estado abierto La funci n SLA Ajuste de nivel de sonido evita saltos radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el volumen de FM que permanece sin cambiar Compare el volumen de FM con el volumen de la otra fuente consulte el manual de instrucciones de la unidad RS D7R vendida separadamente Pulse el bot n MENU para seleccionar el men principal Abra la tapa del control remoto para cambiar a la pantalla de ajuste del men principal Pulse el bot n FUNCTION 4 en la pantalla de ajuste del men
20. anormal Los interruptores de ajuste de Ajuste los interruptores de ajuste 56 57 modo no est n ajustados de modo correctamente y a correctamente continuaci n pulse el bot n de reposici n del sistema Especificaciones GENERALIDADES Fuente de alimentaci n rats CC 14 4 V 10 8 15 1 V permisible Sistema de conexi n a tierra conocio Tipo negativo Consumo de corriente m x Potencia nominal conconiniccininninninnnnnonncrnncnooos 31A SMS tiesa SA Consumo de corriente medio 4 canales 4 Q 2 canales 4 Q Fusible OI 13 kg DSP PREAMPLIFICADOR Controles de tono param tricos Frecuencia de bajos A A 63 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz Frecuencia de agudos 4 kHz 6 3 kHz 10 kHz 16 kHz Ganancia era nee tee 12 dB Ecualizador gr fico de 31 bandas independiente para canales izquierdo y derecho Frecuencia co 20 Hz 20 kHz 1 3 oct Ganancia hs rave 12 dB 0 5 dB Ecualizador param trico de 3 bandas independiente para canales izquierdo y derecho Frecuencia 20 Hz 20 kHz 1 3 oct Ganancia 12 dB 0 5 dB Red divisora independiente para canales izquierdo y derecho SUBWOOFER Frecuencia de HPF 20 Hz 100 Hz 1 3 oct yA Frecuencia de LPF 40 Hz 250 Hz 1 3 oct Late Ganancia 10 dB 24 dB 0 5 dB a Frecuencia de HPF 25 Hz 250 Hz 1 3 oct te Frecuencia de LPF 250 Hz 10 kHz 1 3 oct IDAS Ganancia 0 dB 24 dB 0 5 dB
21. bandas alta media baja y subwoofer Combine los dos m todos para asegurar que se configure la posici n de las im genes del sonido m s efectivamente Ajuste la distancia de cada altavoz usando la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo del men de red vea la p gina 33 r Ajuste la distancia global del balance entre los altavoces izquierdos y derechos usando la funci n de ajuste preciso de la posici n Utilice los valores definidos para la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo para ajustar con precisi n el balance global de las posiciones de la imagen del sonido gt Utilice la funci n de ajuste preciso de la posici n para ajustar el balance del nivel global entre los altavoces izquierdos y derechos Ajuste la diferencia en los niveles de sonido entre los altavoces izquierdos y derechos de modo que la imagen del sonido quede en la frente Cuando se han hecho ajustes para la diferencia de distancia usando la funci n de ajuste fino de la posici n Despu s de ajustar la diferencia de distancia con la funci n de ajuste preciso de la posici n y de cambiar a la pantalla de ajuste de alineaci n de tiempo los valores configurados con la funci n de ajuste preciso de la posici n se a ad an a los valores anteriormente configurados con la funci n de alineaci n de tiempo y se visualizan los valores sumados Si desea almacenar los valores visualizados en la memoria como valores nuevos para la funci n de
22. este rango el oyente siente los bajos pesados Este es tambi n el rango en que el impacto del sonido se siente en el cuerpo El sonido excesivo en este rango deteriorar la claridad el sonido general O El rango de sonido requerido para bajos Una falta de sonido en este rango resulta en un impacto de bajos muy d bil mientras que un sonido excesivo enmudecer el sonido global Una reproducci n clara proporciona m s profundidad al sonido general O Este es el rango de sonido en que las se ales del sonido son m s densas y en que se crea el contorno de sonido Una falta de sonido en este rango resulta en una falta de calor Un sonido excesivo aten a la claridad O El rango de sonido requerido para el alma del sonido Una falta de sonido en este rango debilita el alma Un rango importante para mantener la calidad sonora global balanceada En este rango se sienten los sonidos n tidos y expansivos de los bronces y guitarra el ctrica Sin embargo el sonido excesivo en este rango es agotador a los o dos O Este rango de sonidos agrega color y alegr a al sonido global Una falta de sonido en este rango resulta en el enmudecimiento del sonido global mientras un sonido excesivo realza los aspectos met licos O Este rango es requerido para el sonido glamoroso de los c mbalos Sin embargo este rango no contiene las frecuencias b sicas de casi todos os instrumentos Por lo tanto si el sonido en este rango le falta algo la calidad sonora g
23. mMemoria gt iii 43 Funciones de memoria del men de audio ajustado conocoicnncnnnncnonnnnncnncnnncnncnnn 43 Selecci n del modo de memoria occnccinn 44 O Men del ecualizador O Men de red Almacenamiento de datos de ajuste en la memoria vecina 45 Llamada de datos almacenados en la memoria matan 46 Llamada de la memoria usando la funci n hacia delante atr s Funciones del men del ecualizador O Especificaci n directa del n mero de memoria Funci n de protecci n de la memoria 48 Visualizaci n para la persona que configura los ajustes de audio 49 Introducci n del nombre cooococcnicnicnicnconccnninnoo 49 Introducci n de Caracteres cococonncnnonionconcnnnonnos 49 Apuntes de datos de la memoria 52 Conexi n de las unidades ADVERTENCIA ss PRECAUCI N bueu saes eos o sosa concen Acerca de la configuraci n de esta unidad 56 O Configuraci n del modo de red O Ajuste del modo de red Ejemplo de configuraci n cocicccncnicinncnininanannnn 58 O Ejemplo de conexi n de sistema de 2 v as con 1 RS A9 O Ejemplo de conexi n de sistema de 4 v as con 1 RS A9 y 1 RS A7 Ejemplo de conexi n de sistema de 4 v as con 1 RS A9 y 3 RS A7 Sistema digital puro totalmente balanceado Diagrama de conexi n cocooccccncccnnncnininannnncncncnnno 61 Conexi n de los hilos de altavoz 62 6 Modo de cuatro canales e Modo de tres canales 6 Modo de dos canales E
24. musicales Se recomienda que el ajuste del nivel de la banda baja se haga primero y despu s el ajuste del nivel del rango medio alto y subwoofer en ese orden Pulse los botones A V y ajuste el nivel de cada banda Mantenga pulsado estos botones para cambiar continuamente Cambie a cada banda y ajuste el nivel para crear un balance global mejor Pulse el bot n FUNCTION 3 y ajuste la pendiente de cada filtro Pulse el bot n para cambiar los valores Se puede configurar la pendiente para el filtro pasaaltos o filtro pasabajos Al configurar tenga en miente los ajustes a ser hechos para la pr xima banda 10 Pulse el bot n FUNCTION 4 y 11 Cambie entre canal izquierdo y derecho para ajustar el filtro ajuste la fase de cada banda Pulse el bot n para cambiar entre normal NOR e inverso REV Ajuste el que provea el mejor enlace con la pr xima banda HW SW BO Hz 30 dB SLP 18 PHO NOR azor a HW SW a 8D He 30 dB SLP 18 PHA NOR 20 10k T MUT SLP PHA NOR 20 10 20kHz Repita los pasos 4 10 para ajustar los filtros de los canales izquierdo y derecho SLP MUT Ajuste de audio lt Red gt Xuntos importantes al ajustar la pendiente Una reducci n en el valor absoluto de la pendiente inclinaci n m s leve hace que las caracter sticas de la frecuencia sean m s susceptibles a interferencias de la pr xima banda Au
25. x M n 300 W m D gt Z O E Conexi n de las unidades Conexi n del terminal de alimentaci n Utilice siempre el hilo de tierra y bater a rojo especial RD 223 que se vende separadamente Conecte el hilo de bater a directamente al terminal positivo de la bater a del autom vil y el hilo de tierra a la carrocer a del autom vil 1 Pase el hilo de bater a desde el com partimiento del motor al interior del veh culo Despu s de hacer todas las otras conexi n en el amplificador conecte el terminal del hilo de bater a del amplificador al terminal positivo de la bater a Fusible 30 A Comparti Interior del miento del vah culo motor I y Fusible 30 A Taladre un Terminal positivo agujero de 14 mm en la carrocer a del vehiculo Inserte un anillo aislante de caucho del tipo junta t rica en la carrocer a del veh culo 2 Tuerza el hilo de bater a y el hilo de tierra Tuerza ns 3 Fije orejetas a los extremos de los hilos Las orejetas no se suminis tran e Utilice alicates etc para plegar las orejetas a los hilos Orejeta RK N SN AS Hilo de tierra TK Orejeta Hilo de se 4 Conecte los hilos al terminal e Fije los hilos firmemente con los tornillos de terminal Terminal GND Terminal de alimentaci n Hilo de tierra Hilo de bater a Conexi n de los terminales de Fije el cable ptico m salida de alta
26. Abertura y cierre de la tapa del control remoto La abertura de la tapa del control remoto activa los botones SHIFT RETURN y FUNCTION 1 6 dentro de la unidad Las visualizaciones de men en el sistema con la tapa abierta o cerrada las funciones disponibles y la visualizaci n de men var an de acuerdo a la condici n del control remoto en uso Control remoto Visualizaci n de men Tapa cerrada Estado cerrado Tapa abierta Estado abierto Gu a de botones Cuando la tapa est cerrada Cerrar la tapa del control remoto selecciona la visualizaci n de men para el estado cerrado Visualizaci n de men en el estado cerrado Ejemplo Pantalla del men principal EJ R FRONT 0 MOIH b o FAD BAL i RIGHT O CONTROL Nota e Visualizaci n de men en el estado cerrado Se visualizan el modo actual y las funciones activadas Cuando la tapa est abierta Abrir la tapa del control remoto selecciona la visualizaci n de men para el estado abierto Visualizaci n de men en el estado abierto Ejemplo Pantalla de configuraci n del men principal Nota Las posiciones de los tems de men en la visualizaci n corresponden a las posiciones de los botones FUNCTION 1 6 Visualizaci n de men en el estado abierto Al utilizar los botones FUNCTION 1 6 se visualizan las funciones operables Cuando se cierra la tapa en el medio de una operaci
27. Capital Letter n meros y s mbolos Alfabeto en caja baja Small Letter Letras europeas European Character tales como aquellas con acentos por ejemplo Nota Puede seleccionar la introducci n de n meros y s mbolos pulsando el bot n FUNCTION 2 m S gt Z o E Seleccione letras n meros y s mbolos con los botones A V Desplace a la caja izquierda o derecha con los botones Para insertar un espacio salte la caja con el bot n Contin a Visualizaci n para la persona que configura los ajustes de audio 7 Al completar la introducci n del t tulo memorice pulsando el bot n FUNCTION 5 Pulse el bot n FUNCTION 6 o bot n RETURN para volver al modo precedente MOIN 250H2 0 El contenido almacenado en la memoria se visualiza en la pantalla El cambio del men de audio visualiza el contenido de la memoria en la pantalla de t tulo Al quitar la bater a del autom vil La unidad principal RS D7R vendida separadamente almacena el nombre de la persona que configura el audio en la memoria Quitar la bater a del autom vil borra la memoria Apuntes de datos de la memoria Ecualizador 20 Hz 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz 500 Hz
28. O E Configuraci n del modo de red 1 Cambie el interruptor de configuraci n de modo de red con un destornil lador o instrumento similar Cambie el interruptor de configuraci n de modo de red al ajuste apropiado para la apli caci n deseada para los altavoces conectados Interruptor de ajuste de modo de red NETWOHK MODE BRIDGED 2CH SYSTEM RESET ALL CLEAR o o Bot n de borrado total Destornillador Bot n de reposici n del sistema 2 Pulse el bot n de reposici n del sistema Despu s de cambiar el interruptor de configuraci n de modo de red cuando el estado de operaci n de este producto est con fuente desactivada pulse el bot n de reposici n del sistema durante un segundo o m s Si no pulsa el bot n de reposici n del sistema los detalles de configuraci n no cambiar n Nota e Pulse el bot n de reposici n del sistema cuando el estado de operaci n de este producto RS A9 est con la fuente desactivada Se este producto no est conectado a la fuente de energ a o si ACC est ajustado en OFF el sistema no se reposiciona aunque pulse el bot n de reposici n del sistema Compruebe tambi n que la fuente RS D7R est desactivada Conexi n de las unidades Ajuste del modo de red Ajuste el modo de red de acuerdo con la aplicaci n deseada para los altavoces conectados Despu s de finalizar el ajuste cuando el estado de operaci n de este producto est c
29. S W 0 385 cm 1 54 cm 1 paso 1 Abra la tapa del control remoto en el men de red vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men de red 2 Pulse el bot n FUNCTION 2 La unidad cambia a la pantalla de ajuste de alineaci n de tiempo permitiendo el ajuste de la alineaci n del tiempo 3 Pulse el bot n FUNCTION 6 y seleccione el asiento posici n FRONT L cm SAW LOW MID HIGH E 00 00 0 0 00 del conductor FAT R 542 35 42 36 42 35 42 Pulse los botones para cambiar entre FRONT R y FRONT L Seleccione la posici n al medir la distancia a ser corregida como se describe en la p gina 34 Nota No se puede introducir la distancia correcta a menos que se realicen las operaciones 4 Pulse el bot n FUNCTION 3 6 5 para seleccionar el canal de FRONT L cm SW LOW MID HIGH 00 00 i i L 00 0 0 altavoz a ser introducido FAT EFE PATO Pulse los botones para cambiar entre izquierda LEFT y derecha RIGHT 5 Pulse el bot n FUNCTION 1 6 2 para seleccionar la banda a ser FEU LOU TMD GA L 0 0 0 0 0 0 0 0 introducida UE 35 42 35 42 35 42 Cada pulsaci n del bot n FUNCTION 1 6 2 selecciona la banda deseada en el siguiente orden S W rango ultrabajo gt LOW rango bajo gt MID rango medio gt HIGH rango alto 6 Pulse los botones A V para FRONT L Em m introducir la distancia a ser da SW LOW 1 MD HGH 2
30. SS crea una configuraci n de rango total Selecci n del modo de ajuste del filtro 1 2 Abra la tapa del control remoto en el men de red vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men de red Pulse el bot n FUNCTION 1 en NW la pantalla de ajuste del men de SW ol i ADH red qn de Li i La unidad cambia a la pantalla de ajuste PHO HOR ER de filtro permitiendo el ajuste de filtro Uso de la funci n de enmudecimiento MUT m r Es posible activar desactivar la funci n de enmudecimiento para cada banda Activar la funci n de enmudecimiento detiene la salida de sonido para tal banda Ajuste el filtro mientras activa desactiva la funci n de enmudecimiento como sea necesario Seleccione la banda para la cual desea activar la funci n de enmudecimiento Para seleccionar una banda consulte Ajuste de filtro en la siguiente p gina Pulse el bot n FUNCTION 5 para activar o desactivar la funci n de enmudecimiento i Cuando se activa el enmudecimiento PHO NOR pr la curva del filtro visualizada desaparece de la pantalla Antes de hacer los ajustes de filtro Cuando se configura la posici n del asiento del conductor despu s de ajustar la distancia entre la posici n de audici n y cada altavoz de la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo vea la p gina 33 se recomienda que los ajustes de filtro sean hechos Almacene l
31. Sistema de Referencia Digital Optico Amplificador Integrado Digital ODR Manual de instrucciones RS A9 Pioneer Gu a de botones c occccccinnacinninaninsnceenas 3 Unidad principal RS D7R 3 Control remote RS D7R coonicnncnonnicnnonioncononos 3 Abertura y cierre de la tapa del control TEMO lan te tenants 4 Cuando la tapa est cerrada Cuando la tapa est abierta Antes de usar este producto 6 Acerca de este producto coccccnncnoccnnnoncncnnoncnnnnnos 6 Acerca de este manual ooocinicinnncnnnincnnnnnnnncnnncnos 6 Acerca de la red digital 6 Reposici n del sistema paT O Acerca del bot n de reposici n del sistem O Antes de reposicionar el sistema Reposici n del sistema Borrado total 8 O Acerca del bot n de borrado total O Antes de realizar el borrado total O Borrado total Protecci n del bot n de reposici n del sistema y del bot n de borrado total oo o 9 Precauci n cil dee 9 En caso de problema cccicincinnnnnnnncncnnnnnncnincnos 9 Ajuste de audio Men de audio dos O Selecci n del men de audio Ajuste de audio lt Principal gt Men principal rinitis O Selecci n del men principal Ajuste de balance oococcicnnnnnicnncnnnnnoncnnncnnnncnnos Ajuste de bajos agudos Uso de la compresi n Ajuste de la posici n de audici n 15 Uso del selector de posici n O Ajuste preciso de la posici n O A
32. T L Izquierda del asiento delantero gt FRONT R Derecha del asiento delantero Uso del selector de posici n lt POSI gt 1 Abra la tapa del control remoto en el men principal vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men principal 2 Pulse el bot n FUNCTION 3 La unidad cambia a la pantalla del selector de posici n sur CITE Eo C TES 3 Pulse el bot n FUNCTION 3 de nuevo para activar la funci n del selector de posici n 4 Pulse uno de los botones 4 para seleccionar la posici n deseada Configure la posici n correspondiente a la posici n del oyente en el coche Prueba de otras posiciones e La posici n se designa normalmente de acuerdo a la posici n del oyente en el coche Sin embargo otras posiciones pueden ser m s efectivas dependiendo del modelo del coche y de la localizaci n de los altavoces Compare el sonido y seleccione la posici n en que el sonido sea m s natural Ajuste preciso de la posici n Puede ajustar con precisi n las diferencias en la distancia y niveles del sonido para la posici n seleccionada con la funci n del selector de posici n Haga los ajustes usando los m todos de acuerdo con la ubicaci n de los altavoces y la forma de su veh culo hasta que obtenga una imagen del sonido m s natural m S gt Z o E Diferencia en la gama de ajuste de distancia 0 0 192 5 cm
33. a No se puede realizar esta operaci n cuando la funci n de curva plana del men del ecualizador est activada Men de red 1 Abra la tapa del control remoto en el men de red vea la p gina 4 2 Pulse el bot n SHIFT La unidad cambia a la pantalla de operaci n de memoria de la red para que se realicen las operaciones de memoria Pulse el bot n de nuevo para volver a la pantalla precedente Nota No se puede realizar esta operaci n cuando la unidad muestra la pantalla de ajuste de filtro o pantalla de ajuste de alineaci n de tiempo 10 20kHz Ajuste de audio lt Funciones de memoria gt Almacenamiento de datos de ajuste en la memoria 1 Ajuste cada men de audio Men del ecualizador p gina 20 Men de red p gina 31 2 Seleccione el modo de memoria sen l de cada men vea la p gina 44 La unidad cambia a la pantalla de operaci n de memoria de cada men 3 Para almacenar datos en la memoria pulse el bot n FUNCTION correspondiente al n mero de la memoria deseado durante dos segundos Nota Al almacenar datos de ajuste los datos anteriores se borran siendo reemplazados por los nuevos cm a HD GEO EDIT E 1 1 H sJ Us 20 100 1k 10k 20khz UK 4 Pulse el bot n SHIFT para cancelar el modo de memoria La unidad vuelve a la pantalla precedente Para evitar el bo
34. alizaci n para los altavoces izquierdos y derechos separadamente Cuando finalice el ajuste Se recomienda el almacenamiento de los ajustes en la memoria una vez que sean finalizados Vea la p gina 43 para las operaciones de la memoria Ajuste del ecualizador param trico de 3 bandas lt PEQ gt Estado abierto Acerca del ajuste con el ecualizador param trico El ecualizador param trico puede hacer los siguientes ajustes o gt Z e E Ajuste separado de 3 bandas para la izquierda derecha Es posible configurar las curvas de ecualizaci n izquierdas y derechas separadamente Entre las 31 frecuencia se pueden seleccionar tres bandas frecuencias cada que se van utilizar como las frecuencias centrales izquierdas y derechas permitiendo ajustes del nivel Punto de frecuencia 20 Hz 20 kHz Cada 1 3 de octava total de 31 puntos Gama de ajuste del nivel 12 dB 12 dB 1 dB 1 paso Funci n de selecci n de factor Q Se puede seleccionar separadamente el factor Q la inclinaci n de la curva de ecualizaci n en cada banda que se usa como la frecuencia de ajuste central Valores ajustados 1 8 2 6 4 3 7 1 dB oct Cuanto mayor el valor m s definidas ser n las caracter sticas de las curvas de ecualizaci n 4 3 2 6 1 8 AE PS PRON Nivel dB Q 7 1 A 3 A fi T Frecuencia Hz Frecuencia central Ajuste de audio lt Ecua
35. as diferentes caracter sticas de filtro en la memoria por la posici n de audici n configurada con la funci n del selector de posici n vea la p gina 15 o por la fuente que se est escuchando y cambie cuando sea necesario Vea la p gina 43 para las operaciones de la memoria Ajuste de audio lt Red gt Ajuste del filtro Primero determine la banda aproximada a ser usada tomando en consideraci n la banda de frecuencia reproducida y las caracter sticas de los altavoces conectados 1 Abra la tapa del control remoto en el men de red vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men de red 2 Pulse el bot n FUNCTION 1 La unidad cambia a la pantalla de ajuste de filtro permitiendo los ajustes de filtro 3 Pulse el bot n FUNCTION 6 durante dos segundos y cambie entre modo independiente Izquierda Derecha L R y modo combinado Izquierda Derecha COM 4 Pulse el bot n FUNCTION 6 y WW Lch seleccione el canal izquierdo S W LEFT o derecho RIGHT o solamente para el modo L R PANDA 20 D UK mhz Cada pulsaci n del bot n FUNCTION 6 cambia entre canal izquierdo y derecho Aun cuando utilice el modo combinado Izquierda Derecha puede cambiar a la visualizaci n de los canales izquierdo y derecho pero los ajustes son los hechos en el modo combinado Izquierda Derecha 5 Pulse el bot n FUNCTION 1 2 Ww
36. bal y afectando las caracter sticas de la frecuencia La funci n de ajuste de alineaci n del tiempo es capaz de sincronizar los tiempos de llegada de sonidos diferentes mediante el retardo de la salida de se ales de los altavoces m s cercanos Selecci n del modo de ajuste de alineaci n de tiempo 1 Abra la tapa del control remoto en el men de red vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men de red 10k 20kHz Pulse el bot n FUNCTION 2 La unidad cambia a la pantalla de ajuste de alineaci n de tiempo permitiendo el ajuste de la alineaci n del tiempo FRONT L Em ETE SW LOW MD HIGH ha L oo oo oo 00 ED EJER FAT R 3642 135 42 135 42 35 42 AT Medici n de la distancia a ser corregida Tiempo de retardo Es necesario calcular el tiempo de retardo para corregir las diferencias de tiempo entre los altavoces Para ajustar la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo m s f cilmente este sistema permite que el tiempo de retardo se configure simplemente con la introducci n de la diferencia en la distancia entre los altavoces la distancia a ser corregida El tiempo de retardo se calcula autom ticamente por este sistema Aunque la distancia de cada altavoz var e dependiendo de la posici n del oyente la primera configuraci n se hace para el asiento del conductor Si la configuraci n ha sido hecha para el asiento
37. biar entre caracter sticas de fase lineal y caracter sticas de fase de retardo m ni ma Cada vez que pulsa el bot n la configuraci n cambia entre LIN caracter sticas de fase lin eal y MIP caracter sticas de fase de retardo m nima Ajuste de audio lt Funciones de memoria gt Funciones de memoria del men de audio ajustado MEMO Este sistema permite que los contenidos del ecualizador y de red ajustados sean almacenados en la memoria Los n meros entre representan los n meros de registro en la memoria a ser usados Nota La curva de ecualizaci n del men del ecualizador y el alineamiento de tiempo del men de red y el ajuste de filtro se almacenan simult neamente en la memoria Memoria base 2 Una memoria b sica donde se almacena una curva de ecualizaci n con las caracter sticas de correcci n b sicas y la configuraci n de red ajustada para asegurar la ac stica natural que toma en consideraci n las caracter sticas de frecuencia particulares de su veh culo Memoria personalizada 3 Memoria para almacenar sus curvas de ecualizaci n y configuraci n de red personalizadas ltima memoria 1 Memoria que almacena autom ticamente la ltima curva de ecualizaci n y configuraci n de red ajustada Puede utilizar esto por ejemplo para comparar el sonido que se obtiene con el sonido producido por la configuraci n en la memoria base y memoria personalizada Y aunque no realice la operaci n de memo
38. cionamiento Para asegurar la disipaci n apropiada del calor del amplificador aseg rese de lo siguiente durante la instalaci n Permita un espacio adecuado sobre el amplificador para la ventilaci n apropiada No cubra el amplificador con o estera o alfombra de piso No instale el amplificador cerca de una puerta donde pueda mojarse No instale el amplificador en lugares inestables como en el tablero de la rueda de recambio La mejora ubicaci n para la instalaci n difiere con el modo del autom vil y ubicaci n de instalaci n Fije el amplificador en una ubicaci n suficientemente r gida Primero haga conexiones temporales y compruebe si el amplificador y el sistema funcionan correctamente Despu s de instalar el amplificador compruebe que la rueda de recambio gato y herramientas pueden sacarse f cilmente Instalaci n Instalaci n de la unidad 1 Instale esta unidad en el veh culo e No instale nunca esta unidad directamente en el chasis Tornillos para madera 5 x 20 mm _ o 3 y Estera de piso Taladre un agujero con 3 5 mm de di metro 2 Fije la cubierta de terminales para evitar corto circuito Llave hexagonal Grande Tornillos N Cubierta de terminales Soluci n de problemas Cuando ocurre un error localice la causa de acuerdo a la lista a continuaci n En la may or a de los casos el problema es una correcci n o ajuste incorrecto 1 Verifique dos veces las conexiones y
39. del conductor el tiempo de retardo ptimo para la posici n del oyente se puede configurar simplemente con el cambio de la funci n de selector de posici n vea la p gina 15 a la posici n de audici n Este sistema calcula autom ticamente y configura el tiempo de retardo ptimo para cada posici n Ejemplo Correcci n para el asiento del conductor en un vehiculo de direcci n a la izquierda ie Y e Mida la distancia entre la cabeza del oyente cuando se sienta en el asiento E De del conductor y cada altavoz O ls Nota La unidad de distancia debe ser cent metros Altavoz izquierdo L Altavoz derecho R Tweeter delantero Tweeter delantero rango alto de Les rango alto Medios L O rl Ed delanteros DA r3 r4 D _Medios delanteros rango medio rango medio r5 r o O Y Bajos delanteros 3 Bajos delanteros rango bajo rango bajo Subwoofer Subwoofer rango ultrabajo 7 777777777 SVA SVA T rango ultrabajo Nota Se recomienda que las cajas se llenen mientras se hacen las mediciones ya que esta informaci n puede ser til posteriormente Mida las distancias a ser corregidas de la misma manera para otros sistemas que los usados en el ejemplo arriba Ajuste de audio lt Red gt Introducci n de la distancia a ser corregida Tiempo de retardo Rango de ajuste O 192 5 cm 0 77 cm 1 paso
40. e altavoz 1 i vendidos l HAT separadamente l Altavoz izquierdo Altavoz derecho Modo de tres canales Hilos de altavoz L vendidos sr separadamente Altavoz izquierdo Altavoz derecho Altavoz monof nico Conexi n de las unidades Modo de dos canales Est reo Hilos de altavoz vendidos I FT separadamente NT Altavoz izquierdo Altavoz derecho Modo de dos canales Monof nico Y Y Hilos de altavoz Y Y vendidos separadamente O 6 Altavoz monof nico Altavoz monof nico Para evitar da os No conecte directamente a tierra el hilo de altavoz ni conecte un hilo de conductor negativo gt para varios altavoces Esta unidad es para veh culos con bater a de 12 voltios y con conexi n a tierra Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo camioneta o autob s verifique el voltaje de la bater a Si se mantiene el autoest reo encendido durante un largo per odo de tiempo mientras el motor est inactivo o en marcha en vac o la bater a puede agotarse Apague el autoest reo cuando el motor est inactivo o en marcha en vac o Si el hilo de control remoto de sistema del amplificador est conectado al terminal de alimentaci n a trav s del interruptor de encendido 12 V CC el amplificador se encender siempre
41. e borrado lt CLR gt Estado abierto Funciones de memoria de las curvas de ecualizaci n ajustadas Estado abierto Vea la p gina 43 Selecci n del men del ecualizador Pulse el bot n MENU y seleccione el men del ecualizador vea la p gina 10 y NA Compact EL ch Despu s que se visualiza la pantalla de t tulo la unidad cambia a la pantalla de operaci n del men del ecualizador Abrir y cerrar la tapa del control remoto vea la p gina 4 cambia entre los estados abierto y cerrado de la visualizaci n de men y pantalla de ajuste 20 100 Tk 10k 20kHz e Para cancelar el men del ecualizador pulse el bot n BAND Relaci n entre las caracteristicas de la frecuencia y calidad del sonido Generalmente la calidad del sonido tiene las siguientes caracter sticas dependiendo de la frecuencia Refi rase a estas caracter sticas al hacer los ajustes l sans C mbalos Alto Tenor Bar tono Bajo i Viol n Guitarra i Piano Trompeta Tambor bajo Flaut n Flauta Saxot n tenor i DRE ee 20 25 315 40 50 63 80100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 13k 16k 2k 25k 3 2k 4k 5k 63k 8k 10k 12 5k 16k 20k Frecuencia Hz o e o O o 6 O Este rango de sonido se siente casi como la presi n en los o dos de los oyentes especialmente si el sonido es demasiado fuerte O En
42. e la persona que configura la memoria ecualizador y red del men de audio o mensajes almacena los datos en la memoria de la unidad principal RS D7R La unidad principal RS D7R se vende separadamente Cambiar a cada men de audio visualiza la pantalla de t tulo de cada men primero En esta pantalla de t tulo del men de audio se visualiza el contenido almacenado Nota Se pueden almacenar un m ximo de 20 caracteres El mismo contenido se visualiza en la pantalla de t tulo de todos los men s de audio Introducci n de caracteres cambio al modo de edici n Se introducen los caracteres en el modo de edici n EDIT 1 Pulse el bot n MENU para cambiar al men de audio Es posible seleccionar el men de edici n desde todos los men s de audio principal ecualizador red Seleccione uno de esos men s Ejemplo Men principal FRONT O _ MAIN FAD EAL RIGHT O CONTROL 2 Abra la tapa del control remoto 3 Pulse el bot n SHIFT durante dos segundos para seleccionar el modo de edici n La unidad cambia a la pantalla de Capital Letter introducci n de caracteres para permitir la introducci n de caracteres 4 a Cambie al tipo de caracteres deseado con el bot n Muiti 00 a 1 eur FUNCTION 1 Cada pulsaci n del bot n FUNCTION 1 cambia el tipo de caracteres en el siguiente orden Alfabeto en caja alta
43. e retardo m nima Esta funci n de cambio de caracter sticas de fase lineal y caracter sticas de fase de retardo m nima permite el cambio al filtro ptimo para una fuente durante la reproducci n m S gt Z o E Caracter sticas de fase lineal Fase lineal LIN Un filtro pasabajos o un filtro pasaaltos con un filtro anal gico normal o filtro IIR Infinite duration Impulse Response cambia las caracter sticas de fase Sin embargo las caracter sticas de fase lineal del filtro FIR de este producto permite la reproducci n con localizaci n natural y campo de sonido sin cambiar las caracter sticas de fase En general seleccione caracter sticas de fase lineal Caracter sticas de fase de retardo m nima Fase m nima MIP Crear caracter sticas de pendiente precisas con las caracter sticas de fase lineal genera un retardo de audio Como un resultado durante la reproducci n de DVD por ejemplo hay una ligera discrepancia entre audio y v deo En este caso mediante la selecci n de las caracter sticas de fase de retardo m nima el filtro digital FIR de este producto minimiza el retardo de audio para alinear el audio y v deo Cambio entre caracter sticas de fase lineal y caracter sticas de fase de retardo m nima 1 Abra la tapa del control remoto en el men de red vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men de red 2 Pulse el bot n FUNCTION 6 durante dos segundos o m s para cam
44. es lt b para A MAIN Eo corregir la posici n de la imagen RN del sonido LEET n Z Mantenga pulsado el bot n para un Rem cambio continuo durante la diferencia en la distancia mantenga pulsado el bot n para mover la distancia 1 54 cm 1 paso o ul Despu s de completar el ajuste pulse el bot n RETURN para cancelar la pantalla de ajuste preciso de posici n Los valores se almacenan en la memoria y la unidad vuelve a la pantalla del selector de posici n MAIN FRONT L Puntos acerca del ajuste preciso e Mientras escucha a los vocales ajuste la distancia para posicionar la imagen del sonido vocal natu ralmente para la frente Ajuste de la distancia efectiva usando la funci n de ajuste preciso de la posici n Relaci n con la funci n de ajuste de alineaci n de tiempo Se puede ajustar la distancia entre la posici n de audici n y cada altavoz mediante uno de los dos m todos siguientes m D gt Z o E Funci n de ajuste de alineaci n de tiempo del men de red p gina 33 Se puede ajustar la distancia entre la posici n de audici n y cada altavoz de cada banda rango alto medio bajo y subwoofer para los altavoces izquierdos y derechos Ajuste de la diferencia de distancia con la funci n de ajuste preciso de la posici n El ajuste global se realiza para los altavoces izquierdos y derechos independientemente de la banda Los mismos ajustes se hacen para las
45. es de volumen de sonidos altos y silenciosos La funci n de compresi n suprime los sonidos altos e intensifica los sonidos silenciosos para reducir la diferencia entre los niveles de volumen de sonidos altos y silenciosos Esta funci n es conveniente cuando se desea o r los sonidos silenciosos con m s claridad e CP2 Compresi n 2 tiene un efecto mayor que CP1 Compresi n 1 o gt Z O E 1 Abra la tapa del control remoto vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men principal MOIN 250H2 0 Lea EPO Pulsar el bot n cambia el modo en el MM Eu siguiente orden E CPO CP1 gt CP2 CPO gt CPI gt CP2 2 Pulse el bot n FUNCTION 2 para seleccionar la configuraci n gt Ajuste de audio lt Principal gt Ajuste de la posici n de audici n lt 0S gt Estado abierto Una manera de asegurar un sonido m s natural es colocar claramente la imagen de sonido est reo coloc ndose en el centro del campo de sonido La funci n de selector de posici n se usa para ajustar la distancia y el nivel de volumen de sonido de cada altavoz para adecuarse a las posiciones de asiento y el n mero de personas en el autom vil y le permite llamar los ajustes al toque de un bot n El resultado es un sonido natural sin tener en cuenta el asiento en donde se encuentra sentado Bot n Posici n A FRONT Izquierda y derecha del asiento delantero lt FRON
46. iar al modo combinado Izquierda Derecha para hacer el ajuste 1 Abra la tapa del control remoto en el men del ecualizador vea JE la p gina 4 E 20 100 1k 10k 20kHz ED La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men del ecualizador 2 Pulse el bot n FUNCTION 5 para seleccionar el modo del ecualizador gr fico de 31 bandas 3 Pulse el bot n FUNCTION 1 durante dos segundos y cambie entre modo independiente Izquierda Derecha L R y modo combinado Izquierda Derecha COM 4 Pulse el bot n FUNCTION 1 y seleccione el canal izquierdo o derecho Solamente para modo L R Cada pulsaci n del bot n FUNCTION 1 cambia entre canal izquierdo y derecho Nota Aun cuando utilice el modo combinado Izquierda Derecha puede cambiar a la visualizaci n de los canales izquierdo y derecho pero los ajustes son los hechos en el modo combinado Izquierda Derecha q Pulse los botones lt gt para E seleccionar la banda frecuencia am ol RE A que desea ajustar 00d _ 1k 10k 20kHz 6 Pulse los botones A V y ajuste el nivel CT 1k 10k ZOKI Contin a gt Z e Ci Ajuste de audio lt Ecualizador gt 7 Ajuste las otras bandas Repita los pasos 5 y 6 para ajustar el sonido deseado 8 Cambie entre canal derecho e izquierdo para configurar la curva de ecualizaci n Repita los pasos 4 7 para configurar las curvas de ecu
47. ienda utilizar esta configuraci n para un sistema de 4 v as que consiste de este producto RS A7 y de 3 amplificadores digitales RS A7 Utilizar este producto con conexiones en puente crea un sistema digital puro totalmente balanceado Como una salida DAC del canal es invertida la secci n de salida digital a trav s de la salida del altavoz consiste de circuitos balanceados que suprimen dram ticamente la generaci n de ruido de modo com n para asegurar una alta relaci n se al ruido y una alta gama din mica Ejemplo de configuraci n Para proporcionar una mejor calidad del sonido se recomienda conectar amplificadores digitales en el orden de modo alto medio bajo y subwoofer o gt Z O E Ejemplo de conexi n de sistema de 2 v as con 1 RS A9 Interruptor de ajuste de modo de red HIGH LOW A B mer Losone Heu LO a M 17 acn TO 0j a mo Gus system ALL CLEAR o Tweeter Rango bajo O O O O RS D7R Vendido separadamente Esta unidad RS A9 Cable ptico Cable IP BUS Se al anal gica Conexi n de las unidades Ejemplo de conexi n de sistema de 4 vias con 1 RS A9 y 1 RS A7 Interruptor de ajuste de modo de red HIGH LOW A B Tweeter Rango medio RS D7R Vendido separadamente Cable ptico Cable IP BUS Se al anal gica Rango bajo RS A7 Vendido separadamente Direcci
48. igital Un veh culo al contrario del audio del hogar impone varias restricciones sobre la calidad del sonido reproducido y tiene los siguientes efectos Los sonidos reflejados tienen fuertes efectos en los sonidos directos debido al espacio limitado y forma complexa dentro del veh culo Esto perturba las caracter sticas de la frecuencia y disminuye significativamente la calidad sonora e La orientaci n de la imagen sonora queda anormal ya que no es posible instalar los altavoces sim tricamente a la izquierda y derecha del oyente o debido a que los altavoces se instalan en la frente y trasera Este sistema est equipado con una gran variedad de funciones que utilizan el DSP para crear la calidad sonora e imagen sonora ideales en un veh culo y supera esas restricciones en reverberaci n Antes de usar este producto Reposici n del sistema Acerca del bot n de reposici n del sistema Si almacena las configuraciones de red ecualizador y otros ajustes de audio en la memoria B1 B2 M1 M2 6 M3 puede reposicionar el sistema sin borrar las configuraciones almacenadas Esto tambi n es conveniente cuando desea utilizar las configuraciones de audio anteriores tras cambiar el modo o sistema Antes de reposicionar el sistema e Si este producto est funcionando incorrectamente primero pulse el bot n de reposici n del sistema Si esto no soluciona el problema pulse el bot n de borrado total tras consultar su revendedor
49. itar reemplazar los datos es posible configurar una funci n de protecci n para los siguientes n meros de la memoria Cuando la funci n de protecci n est activada no se aceptan las operaciones de almacenamiento de datos de ajuste Nota e La activaci n desactivaci n de la funci n de protecci n se realiza simult neamente para ambas las memorias Por lo tanto si se activa la funci n de protecci n para la memoria B1 se activan ambas las memorias base B1 y B2 De la misma manera si se activa la funci n de protecci n para Ml se activan ambas las memorias personalizadas M1 y M2 Sin embargo la funci n de protecci n no funciona para M3 y LM m S gt Z e E 1 Llame la memoria vea la p gina 46 Especifique el n mero de memoria directamente para llamar la memoria E HN 2 Pulse el bot n RETURN durante dos segundos para activar la funci n de protecci n Pulse el bot n de nuevo durante dos segundos para cancelar la funci n de protecci n Al activar desactivar la funci n de protecci n e Activar desactivar la funci n de protecci n no visualiza nada en la pantalla Cuando la funci n de protecci n est activada y el usuario intenta almacenar datos nuevos en la memoria se visualiza para significar que el almacenamiento de datos no es posible Visualizaci n para la persona que configura los ajustes de audio Introducci n del nombre Introducir el nombre d
50. juste de la distancia efectiva usando la funci n de ajuste preciso de la posici n Ajuste del nivel de la fuente oocnincinnnnnnnninnn 19 Ajuste de audio lt Ecualizador gt Acerca del men del ecualizador O Ecualizador gr fico de 31 bandas O Ecualizador param trico de 3 bandas Men del ecualizador coooconocnicnnonoccnocnconccncnnos 21 O Selecci n del men del ecualizador Relaci n entre las caracter sticas de la frecuencia y calidad del sonido 22 Ajuste del ecualizador gr fico de IL DANdAS revocar uns 24 Ajuste del ecualizador param trico de 3 bandas sers mnt 26 O Acerca del ajuste con el ecualizador param trico O Configuraci n de la curva de ecualizaci n La funci n de curva plana occcicnnnninnnnnnnnn 29 La funci n de borrado ccocicicninonicnnnnnninncnnnncnns 30 Ajuste de audio lt Red gt Qu es el sistema de amplificaci n m ltiple Men de red O Selecci n del men de red Ajuste de alineaci n de tiempo oocccicc 33 O Selecci n del modo de ajuste de alineaci n de tiempo O Medici n de la distancia a ser corregida O Introducci n de la distancia a ser corregida Ajuste del HOn rrii 37 O Selecci n del modo de ajuste del filtro Uso de la funci n de enmudecimiento O Ajuste del filtro Cambio entre caracter sticas de fase lineal y caracter sticas de fase de retardo m nima cococcccicnnncnnnononannnoninnannnannno 42 Ajuste de audio lt Funciones de
51. kHz 2 kHz 20 kHz 24 0 dB Rango alto 1 6 kHz 20 kHz 8 kHz 20 kHz 24 0 dB Ajuste de pendiente PASS 6 12 18 24 36 48 72 dB oct Cada 6 dB oct pasos Se configura la pendiente inclinaci n de atenuaci n de las caracter sticas del filtro de H P F y L P F Nota Cuando se ajusta la pendiente como PASS las se ales de audio se desv an del circuito del filtro cortando el efecto de circuito del filtro e Para proteger los altavoces el filtro H P F no tiene una configuraci n PASS para los rangos altos 1 Nivel dB Banda de frecuencia reproducida se reproducen las se ales para las frecuencias durante Ajuste de pendiente Ajuste de nivel 20 100 po 1K 10K gt Frecuencia Hz Frecuencia de corte de L P F Frecuencia de corte de H P F Acerca de H P F y L P F Acerca de la pendiente El filtro pasaaltos elimina los rangos de sonido inferiores rango bajo desde las frecuencias de ajuste y permite los rangos altos El filtro pasabajos elimina los rangos de sonido superiores rango alto desde las frecuencias de ajuste y permite los rangos bajos m S gt Z O E Este valor indica cu ntos dB las se ales se aten an cuando la frecuencia aumenta o disminuye 1 octava unidad dB oct Aumentar el grado de la pendiente aumenta el grado de atenuaci n de las se ales Nota Ajustar la pendiente de H P F y L P F de los rangos bajos como PA
52. l autom vil No toque el amplificador con las manos mojadas De lo contrario puede sufrir una descarga el ctrica De la misma manera no toque el amplificador cuando est mojado Para la seguridad del tr fico y para mantener las condiciones seguras de conducci n mantenga el volumen bajo lo suficiente de modo que pueda o r los sonidos de tr fico normales Verifique las conexiones del suministro de energ a y altavoces para ver si se funde el fusible del hilo de bater a vendido separadamente o el fusible del amplificador Detecte la causa y solucione el problema y a continuaci n reemplace el fusible por otro del mismo tama o y r gimen Para evitar fallos de funcionamiento del amplificador y altavoces el circuito protector cortar el suministro de energ a al amplificador el sonido parar cuando ocurra una condici n anormal En este caso apague el sistema y compruebe la conexi n del suministro de energ a y altavoces Detecte la causa y solucione el problema P ngase en contacto con el revendedor si no puede detectar la causa Para evitar una descarga el ctrica o curto circuito durante la conexi n e instalaci n aseg rese de de desconectar el terminal negativo de la bater a de antemano Compruebe que no hay piezas por detr s del panel cuando taladre un agujero para la instalaci n del amplificador Aseg rese de proteger todos los cables y equipos importantes como l neas de combustible l neas de fren
53. le llamar a la memoria de esta manera cuando se opera el men de red Especificaci n directa del n mero de memoria Se puede operar esta funci n cuando la tapa del control remoto est abierta y el men visualiza el estado abierto Se pueden recuperar los datos almacenados directamente Llamada de la memoria usando la funci n hacia delante atr s Funciones del men del ecualizador 1 Cierre la tapa del control AS remoto E La visualizaci n de men cambia al Si an E 10 20kHz estado cerrado 2 Pulse los botones A V para llamar la memoria Pulse estos botones para desplazar hacia delante o hacia atr s a trav s de los n meros de memoria AENA uE e 10k 20kHz Ajuste de audio lt Funciones de memoria gt Especificaci n directa del n mero de memoria 1 Seleccione el modo de memoria de cada men vea la p gina 44 La unidad cambia a la pantalla de operaci n de memoria de cada men 2 Pulse el bot n FUNCTION para llamar la memoria Pulse el bot n FUNCTION que corresponde al n mero de memoria deseado Ml em e 20 100 1k 10k 20kHz EL Operaciones de llamada de memoria en el men del ecualizador Cuando la funci n de curva plana est activada no es posible llamar la memoria Funci n de protecci n de la memoria Para evitar el borrado accidental de datos que han sido almacenados en la memoria o para ev
54. lice la funci n de curva plana para hacer el ajuste mientras comprueba los efectos vea la p gina 29 Ajuste del ecualizador para el subwoofer El ajuste del ecualizador para el subwoofer se realiza en la frente cuando el subwoofer est conectado a la salida delantera el ajuste de la trasera no tiene efecto Al finalizar el ajuste Se recomienda almacenar las curvas de ecualizaci n en la memoria inmediatamente despu s de finalizar el ajuste Vea la p gina 43 para la operaci n de la memoria Ajuste de audio lt Ecualizador gt La funci n de curva plana lt FLT gt Estado abierto Com n a 31B GEQ y 3B PEQ Se puede volver temporalmente la curva de ecualizaci n ajustada a su estado anterior al ajuste todos los niveles en O dB usando la funci n de curva plana Esto es conveniente para verificar los efectos de la curva de ecualizaci n ajustada 1 Abra la tapa del control remoto en el men del ecualizador vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men del ecualizador 2 Pulse el bot n FUNCTION 2 para activar o desactivar la Gen FINE funci n de curva plana JE Se visualiza FLT cuando se activa la funci n de curva plana Nota Pulsar el bot n FUNCTION 2 durante dos segundos o m s le permite hacer la curva de ecualizaci n plana para el modo actualmente seleccionado En el modo independiente Izquierda Derecha las curvas de ecualizaci n
55. lizador gt Configuraci n de la curva de ecualizaci n Puede cambiar entre el modo combinado Izquierda Derecha y modo independiente Izquierda Derecha en cualquier momento Por lo tanto aun cuando utilice el modo independiente Izquierda Derecha puede cambiar al modo combinado Izquierda Derecha para hacer el ajustes 1 Abra la tapa del control remoto en el men del ecualizador vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men del ecualizador 2 Pulse el bot n FUNCTION 5 para seleccionar el modo del ecualizador param trico de 3 bandas 3 Pulse el bot n FUNCTION 1 durante dos segundos y cambie entre modo independiente Izquierda Derecha L R y modo combinado Izquierda Derecha COM 4 Pulse el bot n FUNCTION 1 y seleccione el canal izquierdo o derecho solamente para modo L R Cada pulsaci n del bot n FUNCTION 1 cambia entre canal izquierdo y derecho Nota e Aun cuando utilice el modo combinado Izquierda Derecha puede cambiar a la visualizaci n de los canales izquierdo y derecho pero los ajustes son los hechos en el modo combinado Izquierda Derecha 5 Pulse el bot n FUNCTION 3 y PEQ seleccione la banda que desea 4 ajustar DOdB 10 20kHz MAN Cada pulsaci n del bot n FUNCTION 3 cambia a la banda siguiente 6 Pulse los botones lt para E ar seleccionar la frecuencia que Ghz ol
56. lobal no se deteriorar marcadamente Ajuste de audio lt Ecualizador gt Puntos a considerar al ajustar la curva de ecualizaci n Tome en consideraci n las bandas de frecuencia recreadas de los altavoces al ajustar Por ejemplo cuando se conecta un altavoz con una banda entre 80 Hz y 4 kHz ajustar el nivel entre 50 Hz o 10 Hz no tender efecto Se recomienda balancear los bajos y agudos Los bajos tienden a ser insuficientes cuando no hay un subwoofer conectado Ajuste los agudos a un volumen m s bajo para adaptarse a los bajos d biles y crear un sonido bien balanceado Los ruidos provenientes del camino hacen que los bajos parezcan d biles durante la conducci n Si el nivel est por debajo de 100 Hz ajuste a un nivel ligeramente m s alto para mantener un equilibrio sonoro excelente mientras conduce Cuando el sonido es inadecuado o excesivo se recomienda ajustar los niveles despu s de verificar las frecuencias del sonido en cuesti n cambiando las frecuencias perif ricas al m ximo o al m ni mo Ajuste del ecualizador gr fico de 31 bandas lt FINE gt Estado abierto Frecuencia ajustable 20 Hz 20 kHz Cada 1 3 de octava total de 31 bandas Gama de ajuste del nivel 12 dB 12 dB 0 5 dB 1 paso e Puede cambiar entre el modo combinado Izquierda Derecha y modo independiente Izquierda Derecha en cualquier momento Por lo tanto aun cuando utilice el modo independiente Izquierda Derecha puede camb
57. ma de amplificaci n m ltiple provee un amplificador de potencia exclusivo para cada altavoz Como se sabe el espacio en un veh culo para instalar altavoces es limitado y es dif cil instalar altavoces de di metro grande en una puerta o tablero de instrumentos y lograr un sonido de alta calidad Para resolver este problema algunas veces se instalan tweeters rango alto en el tablero de instrumentos para desplazar la imagen sonora hacia arriba o subwoofers en la bandeja posterior para mejorar la reproducci n de bajos y ultrabajos De esta manera el uso de un sistema de altavoces m ltiples puede corregir el desequilibrio en la imagen del sonido y mejorar significantemente la calidad global del sonido El sistema de amplificaci n m ltiple ofrece las siguientes funciones permitiendo una operaci n directa de altavoces individuales para cada rango de frecuencia por un amplificador de potencia exclusivo e Es posible reducir la tasa de distorsi n de la modulaci n ya que las se ales no son afec tadas por se ales fuertes en el rango bajo Como es posible seleccionar los amplificadores y altavoces de acuerdo a las caracter sti cas de cada rango de frecuencia la carga en cada altavoz se reduce asegurando un rendimiento ptimo Con el sistema de amplificaci n m ltiple es necesario dividir las se ales de audio en cada rango de frecuencia banda y controlar estrictamente las condiciones de configuraci n usando la red Con es
58. mentar el valor absoluto de la pendiente inclinaci n m s aguda disminuye las conexiones entre las bandas proporcionando al oyente la sensaci n de estar escuchando sonidos separados no relacionados Haga los ajustes mientras monitorea el enlace entre las bandas emitiendo todas las bandas as como emitiendo solamente dos bandas adyacentes usando la funci n de enmudecimiento vea la p gina 38 Puntos importantes al ajustar la fase cuando utilice las caracter sticas de fase de retardo m nima Cuando los valores de la pendiente en el punto de cruce se ajusta a 12 dB oct o 36 dB oct para ambos los filtros la fase invierte 180 en la frecuencia de corte del filtro En este caso ajustar a inverso mejora la conexi n entre los sonidos Normal Inverso 0dB 12 dB oct 36 dB oct Para mejores caracter sticas de frecuencias Ajustar el filtro junto con la funci n de ecualizador p gina 20 crea un ambiente de sonido natural en el veh culo Ajuste efectivo de subwoofer Aunque la pendiente del filtro pasaaltos se ajusta normalmente a PASS algunas veces el H P F puede reproducir un rango bajo claro y de alta calidad En este caso ajuste la frecuencia de corte a 20 40 Hz y ajuste la pendiente a 18 72 dB oct Si se instala el subwoofer en la bandeja trasera ajustar la pendiente del filtro pasabajos suavemente 6 12 dB oct proporciona al oyente la sensaci n de que el sonido disminuye en la parte p
59. n e Cerrar la tapa durante una operaci n cancela la operaci n y vuelve la visualizaci n de men al modo cerrado Antes de usar este producto Acerca de este producto Este producto es un amplificador digital integrado que se puede operar con la unidad principal combinada RS D7R vendida separadamente Puede operar diversas funciones de ajuste de audio con la unidad principal vendida separadamente m S gt Z e E Acerca de este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepci n y operaci n superior Todas las funciones han sido proyectadas para f cil uso pero muchas funciones requieren alguna explicaci n El prop sito de este manual de operaci n es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audici n Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detenci n el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar la Precauci n en la p gina 9 y en otras secciones Este manual describe principalmente la operaci n del control remoto En algunas funciones puede realizar las mismas operaciones con la unidad principal Sin embargo el control remoto ofrece un gran n mero de botones como SHIFT MENU RTURN y FUNCTION 1 6 que no se encuentran en la unidad principal Adem s todas las funciones de audio se pueden realizar solamente con el control remoto Acerca de la red d
60. o y cableado el ctrico contra da os PRECAUCI N Cuando instale la unidad desconecte el terminal negativo de la bater a para evitar el riesgo de curto circuito y da os a la unidad Fije el cableado con abrazaderas de cables o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde el cableado se apoya sobre piezas de metal No encamine los hilos donde se quedar n muy caliente como por ejemplo donde el calentador sople sobre ellos Un aislamiento que se pone caliente puede sufrir da os resultando en un curto circuito a trav s de la carrocer a del autom vil Aseg rese de los hilos no interfieran con las piezas m viles del veh culo como el cambio de marchas freno de mano o mecanismo de deslizamiento de asiento No acorte ning n hilo De lo contrario la protecci n del circuito podr a fallar al funcionar cuando deber a No suministre nunca energ a a otros equipos cortando el aislamiento del hilo de suministro de energ a y haciendo una derivaci n con otros hilos La capacidad de corriente del hilo se exceder causando el recalentamiento Acerca de la configuraci n de esta unidad Este producto tiene un interruptor de configuraci n de modo de red Realice las configura ciones apropiadas para la aplicaci n deseada para los altavoces conectados a este producto Si se realizan estas configuraciones incorrectamente este sistema no funcionar correctamente o gt Z
61. o y cerrado de la visualizaci n de men y pantalla de ajuste e Para cancelar el men de red pulse el bot n BAND Si los ajustes son dif ciles Ajustar la red requiere habilidades t cnicas y conocimiento de los amplificadores y altavoces instalados en el sistema Consulte su revendedor donde compr los productos si los ajustes son dif ciles Cuando los ajustes ya han sido realizados en su revendedor la configuraci n ptima para el interior particular del veh culo ya ha sido almacenada en la memoria En este caso llame la memoria correspondiente para uso vea la p gina 46 Cuando finalice el ajuste Se recomienda el almacenamiento de los ajustes en la memoria una vez que sean finalizados Vea la p gina 43 para las operaciones de la memoria Despu s de completar los ajustes de la red ajustar el equilibrio global de la imagen sonora usando la funci n de ajuste preciso de la posici n del men principal como sea necesario vea la p gina 15 Ajuste de audio lt Red gt Ajuste de alineaci n de tiempo lt T A gt Estado abierto En el veh culo los altavoces est n a distancias diferentes del oyente Por lo tanto los sonidos de altavoces alcanzan el oyente en tiempos diferentes Cuando se configura un sistema de amplificaci n m ltiple esto causa retardos diferentes para cada banda de frecuencia rangos alto medio bajo y ultrabajo acoplando la posici n de la imagen del sonido y el balance glo
62. on fuente desactivada pulse el bot n de reposici n del sistema durante un segundo o m s HIGH LOW A B Modo de rango alto bajo Utilice esta configuraci n cuando este producto RS A9 est conectado a altavoces de rango bajo y tweeters Tambi n se recomienda utilizar esta configuraci n si el sistema consiste solamente de este producto RS A9 CH A Canal A HIGH Gama de frecuencias 1 6 kHz 20 kHz Puede conectar un tweeter CH B Canal B LOW Gama de frecuencias 25 Hz 10 kHz Puede conectar un altavoz de rango bajo Tambi n puede utilizar un altavoz de rango completo ajustando la frecuencia de red HIGH MID A B Modo de rango alto medio Utilice esta configuraci n cuando este producto RS A9 est conectado a altavoces de rango medio Tambi n se recomienda utilizar esta configuraci n para un sistema de 4 v as que consiste de este producto RS A9 y de un amplificador digital RS A7 CH A Canal A HIGH Gama de frecuencias 1 6 kHz 20 kHz Puede conectar un tweeter CH B Canal B MID Gama de frecuencias 160 Hz 20 kHz Puede conectar un altavoz de rango medio Tambi n puede utilizar un altavoz de rango completo ajustando la frecuencia de red BRIDGED 2CH HIGH HIGH A B Modo de rango alto de 2 canales Sistema digital puro totalmente balanceado Gama de frecuencias 1 6 kHz 20 kHz Utilice esta configuraci n cuando este producto RS A9 est conectado a tweeters Tambi n se recom
63. osterior con una distorsi n resultante de la posici n de la imagen sonora delantera Se recomienda ajustar la pendiente a 18 dB oct o m s y ajustar la frecuencia de corte a 100 Hz o menos Ajuste efectivo del rango bajo Cuando se conecta el subwoofer y los rangos bajos se reproducen por altavoces peque os tales como altavoces de 10 o menos de 13 cm de di metro ajustar el rango bajo del H P F como PASS puede aumentar la distorsi n cuando se reproducen se ales de bajos fuertes Si esto ocurre configure el H P F para evitar la interferencia con el subwoofer Ajuste efectivo del rango alto Dependiendo de los altavoces instalados las se ales de bajos para el tweeter aproximadamente 2 kHz o menos pueden causar una distorsi n mientras el filtro pasaaltos est siendo ajustado Si esto ocurre ajuste una pendiente aguda de 18 72 dB oct En este caso seleccione los ajustes tales que el rango de medios y tweeter no quede separado El filtro pasabajos se ajusta generalmente a PASS Sin embargo si la banda de ultragudos cae pesadamente al o do es posible ajustar un pendiente m s suave de aproximadamente 6 dB oct Cambio entre caracteristicas de fase lineal y caracteristicas de fase de retardo minima lt LIN gt Estado abierto Este producto RS A9 usa un filtro digital FIR Finite duration Impulse Response Puede seleccionar entre las caracteristicas de filtro de caracteristicas de fase lineal y caracter sticas de fase d
64. para los canales izquierdo y derecho se hacen planas independientemente Cuando la funci n de curva plana est activada no es posible realizar las operaciones de ajuste y de memorizaci n de curva de ecualizaci n La funci n de borrado lt CLR gt Estado abierto Com n a 31B GEQ y 3B PEQ La funci n CLEAR le permite borrar la curva de ecualizaci n que est siendo ajustada de modo que vuelva a su estado inicial con todos los niveles en O dB Esto es conveniente cuando se desea reajustar una curva de ecualizaci n o gt Z O E m Abra la tapa del control remoto en el men del ecualizador vea la p gina 4 La unidad cambia a la pantalla de ajuste del men del ecualizador 2 Pulse el bot n FUNCTION 6 durante dos segundos para borrar la curva de ecualizaci n L R SET 00 dB _ 20 100 1k 10k 20kHz Nota La funci n CLEAR funciona separadamente para el ecualizador gr fico de 31 bandas y para el ecualizador param trico de 3 bandas La funci n CLEAR se activa simult neamente para las curvas de ecualizaci n izquierda y derecha No se puede utilizar para borrar solamente el canal izquierdo o derecho Ajuste de audio lt Red gt Qu es el sistema de amplificaci n m ltiple El sistema de altavoces m ltiples reproduce cada banda de frecuencia rangos alto medio bajo y ultrabajo a trav s de su propia y exclusiva unidad de altavoces El siste
65. ria correctamente los ltimos ajustes se almacenan en la memoria de modo que pueda memorizarlos de nuevo Las operaciones de memoria almacenamiento llamada etc se realizan usando cada pantalla de men En este manual las operaciones de memoria que son comunes a todos los men s se ilustran principalmente usando las pantallas para un ecualizador gr fico de 31 bandas Realice las mismas operaciones en los otros men s Nota Los detalles de los ajustes del men de audio se almacenan en la memoria de este producto RS A9 Si pulsa el bot n de borrado total en la parte superior de este producto RS A9 se bor rar n estos detalles memorizados Aunque pulse el bot n de reposici n del sistema de este producto RS A9 no se borrar n los detalles almacenados en la memoria base y memoria personalizada e Las caracter sticas de fase de filtro tambi n se almacenan simult neamente en la memoria para extra conveniencia cuando se usan fuentes y sistemas diferentes Selecci n del modo de memoria Las operaciones de memoria se realizan en el modo de memoria de cada men de audio Men del ecualizador o gt Z o E 1 Abra la tapa del control remoto en el men del ecualizador vea la p gina 4 2 Pulse el bot n SHIFT La unidad cambia a la pantalla de operaci n de memoria del ecualizador para que se realicen las operaciones de memoria Pulse el bot n de nuevo para volver a la pantalla precedente Not
66. rrado accidental de los datos almacenados e Para evitar el borrado de los datos almacenados con datos nuevos es posible configurar una funci n de protecci n vea la p gina 48 e La activaci n desactivaci n de la funci n de protecci n se realiza simult neamente para ambas las memorias Por lo tanto si se activa la funci n de protecci n para la memoria B1 se activan ambas las memorias base B1 y B2 De la misma manera si se activa la funci n de protecci n para M1 se activan ambas las memorias personalizadas M1 y M2 Sin embargo la funci n de protecci n no funciona para M3 y LM e Si la funci n de protecci n est activada no se puede almacenar informaci n en el bot n MEMORY correspondiente Almacene la informaci n con otro bot n MEMORY o cancele la funci n de protecci n Como la funci n de protecci n se cancela una vez que se llama la memoria a ser borrada se almacena autom ticamente la configuraci n actualmente ajustada en la ltima memoria Llamada de datos almacenados en la memoria Hay dos maneras de llamar datos almacenados en la memoria Hacia delante atr s Funciones del men del ecualizador Se puede operar esta funci n cuando la tapa del control remoto est cerrada Se pueden llamar los datos almacenados desplaz ndose hacia delante o hacia atr s a trav s de los n meros en la memoria los n meros de los botones FUNCTION correspondientes m S gt Z e E Nota No es posib
67. st reo 6 Modo de dos canales Monof nico Para evitar da os coooccccnnnonicnonncnnnonncnnnncnnonnnnons Conexi n del terminal de alimentaci n Conexi n de los terminales de salida de altAVOZ Hire 66 Fije el cable ptico oooocionicnoninnmnmmmmm 66 Instalaci n del filtro de ruido ooooco 67 Instalaci n cooccocconacicnonnonenenin concen 68 PRECAUCI N ee 68 Para evitar fallos de funcionamiento 68 Instalaci n de la unidad ooooncnnnnicnnnicnnnncinninnss 69 Soluci n de problemas occccccinicinn 10 Lista de verificaci n oococccicnnnnnonnocnocnconconnnnno 70 Especificaciones sses 71 m t gt Z o o Guia de botones Unidad principal RS D7R Se puede operar esta unidad con la unidad principal combinada RS D7R vendida separadamente Botones A V p No se pueden utilizar estos botones en la operaci n de ajuste de audio SOURCE DISPLAY BANI Q Bot n BAND Control remote RS D7R La mayorfa de las funciones pueden operarse por el control remoto Abrir la tapa activa los botones SHIFT RETURN y FUNCTION 1 6 dentro del control remoto Para lo detalles consulte la p gina 4 co AUX TUNER Botones A V d b Boron SEE Botones FUNCTION 1 6 o ES Bot n BAND Bot n MENU AA Bot n RETURN Estado cerrado Estado abierto
68. te en uso comract Tanck 1 mDO 01 Ajuste de audio lt Principal gt Men principal Con este men se pueden hacer los siguientes ajustes e Ajuste de balance lt FAD BAL CONTROL gt Estado cerrado e Ajuste de bajos agudos lt B T gt Estado abierto Uso de la compresi n lt CP gt Estado abierto e Ajuste de la posici n de audici n lt PS gt Estado abierto e Ajuste del nivel de la fuente lt SLA gt Estado abierto o gt Z O E Selecci n del men principal MAIN FADBAL CONTROL Pulse el bot n MENU y seleccione el men principal o i 3 LEFTO RIGHT O Der REAR O Despu s que se visualice la pantalla de t tulo la unidad cambia a la pantalla de operaci n del men principal Abrir y cerrar la tapa del control remoto vea la p gina 4 cambia entre los estados abierto y cerrado de la visualizaci n de men y pantalla de ajuste Gompact FRONT O 156 ES e Para cancelar el men principal pulse el bot n BAND Ajuste de balance lt FAD BAL CONTROL gt Estado cerrado Esta funci n le permite seleccionar el ajuste de balance que provee condiciones de audici n ideales en todos los asientos ocupados Se puede operar esta funci n con la tapa del control remoto cerrada 1 Cierre la tapa del control remoto vea la p gina 4 2 Ajuste el balance izquierdo derecho de los altavoces con los botones
69. te sistema la unidad de audio incorpora una red Se pueden realizar los siguientes ajustes dentro del veh culo Funci n de ajuste de alineaci n de tiempo ajusta la diferencia en la distancia entre el oyente y cada altavoz Funci n de filtro configura un filtro de pasabajos L P F y un filtro de pasaaltos H P F para decidir la banda de frecuencia reproducida el nivel y la fase de cada altavoz Como las se ales de audio se procesan en la forma de se ales digitales cuando la red es funcionando se pueden crear las caracter sticas del sonido que mejor se acomodan al inte rior del veh culo sin cualquier deterioraci n de la calidad del sonido Men de red lt N W gt Se pueden hacer los siguientes ajustes con este men e Ajuste de alineaci n de tiempo lt T A gt Estado abierto e Ajuste del filtro lt FTR gt Estado abierto e Cambio entre caracter sticas de fase lineal y caracter sticas de fase de retardo m nima LIN Estado abierto Funciones de memoria de la red ajustada Estado abierto Vea la p gina 43 m S gt Z o E Selecci n del men de red e Pulse el bot n MENU y seleccione el men de red vea la p gina 10 Gompact H Disc i i uh 0 10k 20kHz Despu s que se visualiza la pantalla de t tulo la unidad cambia a la pantalla de operaci n del men de red Abrir y cerrar la tapa del control remoto vea la p gina 4 cambia entre los estados abiert
70. voz Fije el cable ptico usando la abrazadera suministrada como se D 1 Exponga el extremo de los hilos de muestra a continuaci n z altavoz usando pinzas o un nl e Cuando se encamina el cable ptico por debajo del tablero cortador aproximadamente 10 mm y tuerza Tuerza Cable ptico o O gt 10 mm d 2 Fije orejetas a los extremos de los hilos de altavoz Las orejetas no se RSS 3 ES suministran Esta unidad e Utilice alicates etc para plegar las orejetas a los hilos e Cuando se encamina el cable Orejeta ptico en el tablero O Abrazadera SO de altavoz 3 Conecte los hilos de altavoz a los terminales de salida de altavoz e Fije los hilos de altavoz firmemente con los tornillos de terminal Cable ptico Esta unidad Tornillo de terminal SER y Hilo de altavoz Terminal de salida de altavoz Conexi n de las unidades Instalaci n del filtro de ruido Para evitar ruido utilice el filtro de ruido suministrado correctamente RS D7R Vendido separadamente Filtro de ruido 1 2 3 4 7 Cable IP BUS suministrado Cable ptico suministrado Enlace de fijaci n suministrado Filtro de ruido suministrado ES 6 Filtro de ruido suministrado con RS A7 Enlace de fijaci n suministrado con RS A7 Cable IP BUS suministrado con RS A7 8 Cable ptico suministrado con RS A7
71. y seleccione el filtro a ser SW a ajustado a i SLP 18 Pulse el bot n para cambiar la banda a GET EL 1 A Eolo ser ajustada y el filtro pasaaltos filtro pasabajos 6 Pulse los botones para NW configurar la frecuencia de corte SW BOH del filtro seleccionado 30 de li frecuencia de cruce PH MF O E Mantenga pulsado estos botones para cambiar continuamente 7 Configure las frecuencias de corte de cada filtro para todas las bandas Repita los pasos 5 y 6 para ajustar cada filtro de modo que la banda usada y la frecuencia de cruce se localicen apropiadamente Puntos importantes al ajustar las frecuencias de corte o Si el subwoofer se instala en la bandeja trasera ajustar una frecuencia de corte alta del L P F del subwoofer separa los bajos y proporciona al oyente la sensaci n de que los bajos vienen desde atr s Se recomienda ajustar el L P F del subwoofer a 100 Hz o menos Los altavoces usados para los rangos medio y alto son generalmente construidos para manejar un nivel limitado de entrada en comparaci n con los altavoces de rango bajo Si se ajusta la frecuencia de corte de H P F a un valor m s bajo de lo necesario las se ales de bajos fuertes pueden alcanzar al altavoz y da arlo Puntos importantes al ajustar el nivel La banda baja debido a sus caracter sticas de frecuencia del sonido incorpora las frecuencias b sicas de muchos instrumentos

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents