Home

309298d , Pistola electrostática automática PRO Auto

1. 309298 Ref Pieza 198220 189581 110465 112689 112640 197518 111157 186845 110078 112646 K Descripci n COLECTOR SOPORTE reciprocador gt o 101 Pos 3 gt TORNILLO fijaci n TORNILLO cab bot n MUELLE compresi n 116 o TORNILLO cabeza hueca 10 24 x 19 mm RACOR tubo RACOR turbina RACOR tubo TAP N 106 Pos y 116a Y 119 114 es Wi Cant Ref No 1121 113 114 115 1161 116at 117 119 120 Ref Pieza 197925 108290 189365 198764 244772 112085 114263 116621 112645 5 Vea la p gina 49 Descripci n JUNTA TORNILLO troquelado colector TAPA kV ALTO BAJO REDUCTOR PISTON incluye los tems 116a JUNTA T RICA RACOR conector MUELLE compresi n TAP N t Incluido en el kit de reparaci n 15D592 101 TI1740A Cant N N N O0 51 Cuadro de selecci n de la boquilla de pulverizaci n Cuadro de selecci n de la boquilla de pulverizaci n Anchura del Anchura del abanico a Tama o del abanico a Tama o del 250 mm orificio 250 mm orificio Ref Pieza mm mm in Ref Pieza mm mm in Ed INE ICE ION Y CT l o IEA Oow IC ION Y IC AC IEA ICA IN osa io mo oso O eo w OOOO emo w osn II IO Y ICC IC IE ocan INE IESO UN ICC G o IE oem aso O ea oo Ceen w oooO en o esa o OOO Y e IC IE ows w O a l Y w INC o UN
2. Instrucciones Lista de piezas 5 oe pnan PISTOLA ELECTROST TICA AUTOM TICA DE PULVERIZACI N ASISTIDA POR AIRE PRO Auto Xs AA 3092985 Rev D Ref pieza 244592 serie A Presi n m xima de entrada de aire 0 7 Mpa 57 bar Presi n m xima de trabajo del fluido 21 Mpa 210 bar Pendiente de patente en EE UU Para utilizar con materiales de pulverizaci n Clase Grupo D Para utilizar con materiales de pulverizaci n Grupo ll Categor a 2 G Ed oain 111713A CALIDAD PROBADA TECNOLOG A L DER GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 ACOPYRIGHT 2005 Graco Inc ndice SIMbDOlOS acuda dada 3 S mbolo de advertencia o ooooooooo 3 S mbolo de precauci n oocoocooocnooooo 3 AQOIVOITONCIA cir rar 3 INTOQUCCION ciu ta ee 6 C mo funciona la pistola de pulverizaci n electrost tica A A oo oooooooomoomooooo 6 PUIWVerizaci 220 6 Funcionamiento del sistema electrost tico 6 Caracter sticas y opciones de la pistola 6 Cambio del ajuste kV ooooooooooo 7 Instalaci n iio a a a d 9 Instalaci n del sistema ocoooccococor ooo 9 Carteles de advertencia oooooooooronmmnmon 9 Ventilaci n de la cabina de pulverizaci n 9 Instalaci n de los accesorios de la l nea de aire 11 Instalaci n de
3. S YY TI1716A 309298 Pruebas el ctricas Pruebas el ctricas Los componentes el ctricos del interior de la pistola afectan Prueba de resistencia de al rendimiento y a la seguridad Mediante las siguientes operaciones se prueba el estado de la fuente de alimentaci n la pistola 12 y del ca n 6 as como la continuidad el ctrica entre los componentes Lave y seque el conducto del fluido 2 Mida la resistencia entre la punta de la aguja del electrodo 40a y el racor de entrada de aire de la turbina A N pP R ECAU C O N TA deber a ser de 156 180 megohmios Si est fuera de esta gama libere la presi n y desmonte el cabezal de El cartucho del resistor del ca n forma parte del ca n y aire p gina 37 Inspeccione el electrodo 40a y el anillo no puede reemplazarse Para evitar destruir el ca n de la conductor del ca n 6a en busca de da os y pistola no intente desmontar el cartucho de resistencia del compruebe que est n bien colocados para asegurarse mismo de que el electrodo hace contacto con el anillo conductor Vuelva a colocar el cabezal de aire y repita la medida Si todav a est fuera de la gama desmonte la pistola Utilice el magaohm metro ref pieza 241079 AA y un voltaje para revisarla aplicado de 500 vo
4. nea de accesori0S o oooooooooo 54 Caracter sticas t cnicas oocoooooooonoo o 55 Garantia de Graco csuiwscicionieaariaparaa e 56 309298 S mbolos Simbolos Simbolo de advertencia Simbolo de precauci n 44 AVERTENCIA 4h PRECAUCI N Este s mbolo advierte sobre la posibilidad de graves lesiones Este s mbolo advierte sobre la posibilidad de da os o incluso la muerte si no se siguen las instrucciones incluyendo la destrucci n del equipo si no se siguen las instrucciones Wa le Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica Una conexi n a tierra incorrecta una ventilaci n deficiente y las llamas desnudas o las chispas pueden provocar una situaci n de peligro y causar incendios o explosiones con los da os consiguientes El equipo electrost tico debe ser utilizado nicamente por personal debidamente entrenado y cualifi cado que comprenda perfectamente los requisitos indicados en este manual de instrucciones Conecte a tierra el equipo el personal que trabaje en la zona de pulverizaci n o cerca de ella el objeto que est siendo pintado y todos los objetos conductores de electricidad que est n en la zona de pulverizaci n Consulte la secci n Conexi n a tierra en la p gina 15 Compruebe a diario la resistencia de la pistola Consulte la secci n Prueba de resistencia de la pistola en la p gina 29 Si se experimenta la formaci n de electricidad est tica durante el uso de este
5. abrasi n corrosi n mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n con piezas que no sean de Graco Graco tampoco ser responsable del fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco o por el dise o fabricaci n instalaci n operaci n o mantenimiento incorrectos o por las estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco Esta garant a est condicionada por el env o pagado de antemano del equipo que se reclama est defectuoso a un distribuidor autorizado Graco para comprobar el defecto reclamado Si se verifica el defecto Graco reparar o reemplazar sin cargo alguno las piezas defectuosas El equipo ser devuelto al comprador con los gastos de transporte pagados de antemano Si la inspecci n del equipo demostrara fallo alguno en el material o en la mano de obra las reparaciones se efectuar n a un precio razonable y ste puede incluir los costes de piezas mano de obra y transporte ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUIR A CUALQUIER OTRA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser seg n los t rminos mencionados anteriormente El c
6. conductores en la zona de pulverizaci n est n conectados a tierra El piso de la zona de pulverizaci n sea el ctricamente conductor y est puesto a tierra Los tubos de evacuaci n del colector han sido revisados en busca de restos de fluido Vea Comprobaci n de las fugas de fluido en la p gina 28 309298 Selecci n de una boquilla de pulverizaci n La salida de fluido y la anchura del chorro de pulverizaci n dependen del tama o de la boquilla de pulverizaci n de la viscosidad del producto y de la presi n del fluido Utilice el Cuadro de selecci n de la boquilla de pulverizaci n p gina 52 como gu a para seleccionar una boquilla de pulverizaci n adecuada a la aplicaci n Instalaci n de la boquilla de pulverizaci n ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido Para reducir el riesgo de lesiones producidas por la inyecci n de fluido siga siempre las v indicaciones del Procedimiento de descompresi n p gina 18 antes de retirar o instalar la boquilla de pulverizaci n el cabezal de aire o la protecci n de la boquilla 1 Libere la presi n 2 Coloque la boquilla de pulverizaci n 4 en el cabezal de aire 40 alineando la leng eta de la boquilla con la ranura que se encuentra en el cabezal de aire Tenga cuidado de no da ar el electrodo 40a Fig 10 Instalaci n de la boquilla de pulverizaci n 309298 Funcionamiento 3 Instale en la pistola la boquilla de pulverizaci n
7. de la parte delantera de la pistola Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones corporales debidas a la inyecci n de fluido siga el Procedimiento de 5 Empape un pa o suave en disolvente y escurra el exceso descompresi n de la p gina 18 cuando deje de de l quido Frote el exterior de la pistola y de la carcasa pulverizar y siempre que se le indique que debe Vea Fig 16 liberar la presi n 1 Libere la presi n 2 Cerciorarse de que el aire de la turbina TA est desconectado 3 Desmonte el anillo de retenci n 1 la protecci n de la boquilla 3 el cabezal de aire 40 la boquilla de pulverizaci n 4 y la carcasa de la pistola 2 Vea la p gina 19 TI1720A 4 Sumerja el extremo de un cepillo de cerda suave en disolvente compatible Limpie la parte delantera de la pistola con el cepillo Evite que entre disolvente en los conductos de aire Siempre que sea posible dirija la pistola hacia abajo mientras la limpia Vea Fig 15 Fig 16 Limpieza del cuerpo de la pistola Si parece que hay pintura dentro de los pasajes de aire desmonte la pistola de la l nea y rep rela 6 Retire el racor inferior del tubo de fluido P y el filtro 20 Vea Fig 17 Limpie el filtro en un disolvente compatible 7 Vuelva a instalar el filtro 20 y el racor P No apriete en exceso y cerci rese de que el racor superior del tubo de fluido Q sigue apretado 26 309298 Mantenimiento 9 Li
8. el alojamiento del asiento y el ca n de la pistola no apretar nunca en exceso el alojamiento del asiento Si se aprieta en exceso puede causarse un cierre incorrecto del flujo de fluido 11 Monte el alojamiento del asiento y el cabezal de aire p gina 37 12 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 309298 Reparaci n le EUA SY Fig 28 Desmontaje de la aguja de fluido D TI1727A Fig 29 Cambio de la aguja de fluido 41 Reparaci n del pist n 1 Prepare la pistola para el servicio p gina 35 2 Desmonte el cabezal de aire p gina 37 Desmonte la carcasa 2 3 Saque la contratuerca 28 el brazo del actuador 29 y la tuerca de ajuste 30 Vea Fig 30 111 32A 28 9 30 34b Fig 30 Brazo del actuador 4 Empuje el v stago del pist n 34b para sacar el conjunto del pist n hacia afuera por la parte posterior de la pistola 5 Inspeccione las juntas t ricas 34e 34f 34g y la empaquetadura de la copela en U 34d en busca de da os Vea la Tabla 3 y Fig 31 6 Lubrique las juntas t ricas 34e 34f 34g y la empaquetadura de la copela en U 34d con grasa sin silicona ref pieza 111265 No lubrique en exceso 7 Alinee las dos espigas 34c con los orificios del cuerpo de la pistola y presionar el conjunto del pist n por la parte posterior de la pistola has
9. est ce ido y despu s d 1 4 de vuelta m s no apriete excesivamente Vea Fig 24 N PRECAUCI N Para evitar da ar el alojamiento del asiento y el ca n de la pistola no apretar nunca en exceso el alojamiento del asiento Si se aprieta en exceso puede causarse un cierre incorrecto del flujo de fluido 38 Coloque la boquilla de pulverizaci n 4 en el cabezal de aire 40 Alinee la leng eta de la boquilla con la ranura que se encuentra en el cabezal de aire Tenga cuidado de no da ar el electrodo 40a 10 Reparaci n Deslice la carcasa 2 sobre la pistola Instale en la pistola la boquilla de pulverizaci n 4 y el cabezal de aire 40 la protecci n de la boquilla 3 la carcasa 2 y el anillo de retenci n 1 Compruebe que la copela en U 1a est correctamente colocada en el anillo de retenci n 1 Los bordes del anillo deben estar dirigidos hacia adelante Apriete el anillo de retenci n hasta que el cabezal de aire ste firmemente sujeto no deber a ser posible girar las palanquitas del cabezal de aire a mano Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 Instale la pistola en el colector y en el soporte Vea la p gina 36 309298 Reparaci n Cam bio del electrodo 4 Introduzca el nuevo electrodo por el orificio del cabezal de aire asegur ndose de que el extremo corto BB del electrodo enganche en el orificio CC de la parte trasera del cabezal de aire Pres
10. m s arriba compruebe que la conexi n probar la puesta a tierra el ctrica a menos que a tierra est apretada y aseg rese de que el cable de puesta a tierra de la manguera de aire de la turbina est W e Se haya retirado la pistola de la zona conectado a una tierra verdadera Si la resistencia w contin a siendo demasiado alta cambie la manguera de peligrosa aire de la turbina e O todos los dispositivos de pulverizaci n situados en la zona peligrosa est n apaga dos todos los ventiladores est n funcionando pe AA y no haya vapores inflamables en la zona N ro tales como recipientes de disolvente abier A tos o vapores debidos a la pulverizaci n TE SS E Si no se siguen las instrucciones de esta E LES advertencia podr an provocarse incendios lt P TA explosiones descargas el ctricas con los N A consiguientes da os personales y materiales G a Jean 1 Haga que un electricista cualificado verifique la ES continuidad de la puesta a tierra el ctrica de la pistola Bo ON N de pulverizaci n y de la manguera de aire de la turbina FE py y Xi 7 2 Cerci rese de que la manguera de aire de la turbina B PEO lt lt Tiras ON est conectada y de que el cable de conexi n a tierra de la manguera est conectado a una tierra verdadera Fig 8 Comprobaci n de la toma a tierra de la pistola 3 Cierre la alimentaci n de aire y del producto a la pistola 16 309298 Comprobaci n de la
11. manguera de aire Manguera de aire de la turbina conectada a tierra de Graco Manguera del aire de atomizaci n 10 mm 3 8 pulg D E A2 Manguera del aire del cilindro 4 mm 5 32 pulg D E CIL Manguera de fluido entrada de fluido de la pistola de 1 4 18 npsm P1 Al suministro de fluido mouv gt 1 Pistola de pulverizaci n asistida por aire Auto PRO Xs Soporte de montaje para eje de 13 mm 1 2 pulg V lvula solenoide requiere una salida de evacuaci n r pida T 7 E IQQ V lvula neum tica principal de tipo purga 309298 Regulador de la presi n de aire Verdadera toma de tierra Fuente de alimentaci n de 24 Volt Salidas de 4 20 microamperios D O U Z Z M dulo de visualizaci n ES con todas las prestaciones M dulo de visualizaci n ES nicamente para kV alimentado por bater a 09 Cable Y de fibra ptica Mampara Cable de fibra ptica 212 6 A L nea principal de aire Manguera de aire del interruptor kV 4 mm 5 32 pulg D E opcional tapone el racor KV1 si no se utiliza A Manguera de aire del interruptor kV 4 mm 5 32 pulg D E opcional tapone el racor KV2 si no se utiliza Carteles de advertencia Coloque carteles de advertencia en la zona de pulverizaci n en lugares donde puedan ser le dos y vistos f cilmente por los operadores Con la pistola se entrega un cartel de advertencia en ingl s Ventilaci n de la cabina de pulverizaci n ADVERTENCIA Pel
12. pistola 32 Compruebe que las correas de conexi n a tierra hacen contacto con el cuerpo Conecte el circuito flexible 23 al enchufe de la parte superior del cuerpo Enchufe el conector de 6 clavijas en el enchufe para garantizar que est bien conectado Monte el ca n 6 p gina 45 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 309298 Fig 36 Fuente de alimentaci n Desmontaje y cambio del alternador de la turbina Reemplace los cojinetes del alternador de la turbina despu s de 2000 horas de funcionamiento Pida el kit de cojinetes ref pieza 223688 1 Prepare la pistola para realizar una operaci n de servicio p gina 35 2 Desmonte el alternador fuente de alimentaci n p gina 46 3 Desconecte el alternador de la fuente de alimentaci n p gina 46 309298 Reparaci n Mida la resistencia entre los dos terminales exteriores del conector de 3 hilos GG deber ser de 2 5 3 5 ohmios Si la lectura est fuera de estos l mites cambien la bobina del alternador Siga las instrucciones para el cambio de los cojinetes que se ofrece en el manual del kit de cojinetes 308034 Monte el alternador en la fuente de alimentaci n p gina 46 Monte el conjunto de la fuente de alimentaci n alterna dor p gina 46 47 Piezas Ref pieza 244592 Pistola electrost tica PRO Auto Xs AA serie A 48 Piezas 309298 Ref pieza 244592 Pis
13. que el aire atrapado se libere entre la v lvula y la pistola cuando se cierran los solenoi des Se requiere una v lvula neum tica maestra de tipo purga L en la l nea de aire de la bomba para aliviar el aire atrapado entre la v lvula y la bomba despu s de que se cierran las v lvulas y el regulador Instalaci n de los accesorios de la l nea de aire Instale un filtro de fluido y una v lvula de drenaje en la salida de la bomba Filtrar el fluido puede contribuir a eliminar las part culas gruesas y los sedimentos que pudieran obstruir la boquilla de pulverizaci n Con la pistola se incluye un filtro de fluido en l nea 20 para filtrado adicional ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido Se requiere una v lvula de drenaje de fluido Uy para contribuir a liberar la presi n de fluido en la base de bomba la manguera y la pistola Disparar la pistola para liberar la presi n puede no ser suficiente Instale una v lvula de drenaje cerca de la salida de fluido de la bomba La v lvula de drenaje reduce el riesgo de graves lesiones incluyendo las salpicaduras en los ojos y la piel Instale un regulador de fluido en la l nea de fluido para controlar la presi n de fluido destinada a la pistola 11 Instalaci n de la pistola y del soporte de montaje 1 Afloje los dos tornillos de fijaci n 103 del soporte de montaje y deslice el soporte 102 sobre una varilla de montaje de 13 mm 1 2 pulg Vea Fi
14. resistencia del fluido ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica Compruebe la resistencia del fluido nicamente en un rea no peligrosa El medidor de la resistencia 722886 y la sonda 722860 no est n aprobados para su uso en un rea peligrosa Si no se siguen las instrucciones de esta advertencia podr an provocarse incendios explosiones o descargas el ctricas con los consiguientes da os personales y materiales El medidor de resistencia de Graco ref pieza 722886 y la sonda ref pieza 722860 est n disponibles como accesorios para comprobar que la resistencia del fluido que est siendo pulverizado cumple los requisitos de un sistema de pulverizaci n electrost tica con aire Siga las instrucciones incluidas con el medidor y la sonda Unas lecturas de 25 megaohmios cm y superiores ofrecen los mejores resultados para la medici n electrost tica YY Fig 9 Cubierta de tela 309298 Instalaci n Comprobaci n de la viscosidad del fluido Para comprobar la viscosidad del fluido necesita o una cubeta de viscosidad o un cron metro 1 Sumerja completamente la cubeta de viscosidad en el fluido Saque r pidamente la cubeta y ponga en marcha el cron metro inmediatamente despu s de extraer la cubeta 2 Observe el flujo de l quido que sale por la base de la cubeta
15. se active antes que el fluido Vea Fig 32 3 Apriete la tuerca de ajuste 30 contra el brazo del actuador 29 Compruebe que se mantiene la distancia de 3 mm Vea Fig 32 4 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 Fig 32 Ajuste del brazo del actuador 5 Instale la carcasa de la pistola 2 y el cabezal de aire p gina 37 6 Instale la pistola en el colector y en el soporte Vea la p gina 36 309298 43 Reparaci n Desmontaje del ca n 6 Sostenga el cuerpo de la pistola 32 con una mano y empuje el ca n 6 hacia fuera teniendo cuidado de mantenerlo recto Vea Fig 33 1 Prepare la pistola para el servicio p gina 35 2 Desmonte el cabezal de aire p gina 37 Desmonte la carcasa 2 3 Desconecte la tuerca inferior del tubo de fluido C 4 Saque la contratuerca 28 y el brazo del actuador 29 Vea la p gina 42 5 Afloje los tres tornillos 10 33 Vea Fig 33 N PRECAUCI N Para evitar da ar la fuente de alimentaci n 12 tire m siempre del ca n de la pistola 6 extray ndolo en l nea recta del cuerpo de la pistola 32 Si fuera necesario mueva muy suavemente el ca n de lado a lado para liberarlo del cuerpo de la pistola T11728A 33 Fig 33 Desmontaje del ca n TI1732A Fig 34 Desconexi n del tubo de fluido 44 309298 I
16. sigue apretada N PRECAUCI N Aseg rese de que el tubo de fluido 19 no est torcido despu s de apretar la tuerca inferior C 6 Vuelva a colocar la carcasa y el conjunto del cabezal de aire p gina 37 7 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 309298 Cambio de la aguja de fluido 1 Prepare la pistola para el servicio p gina 35 2 Desmonte el conjunto del cabezal de aire y el alojamiento del asiento p gina 37 3 Desmonte el ca n 6 p gina 44 4 Desmonte la caperuza del muelle 45 y el muelle 8a del ca n Vea Fig 27 5 Compruebe que el alojamiento del asiento 5 est desmontado Coloque la llave de extremo esf rico de 2 mm en la parte trasera del conjunto de la aguja del fluido Introduzca la herramienta y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj unas 12 vueltas para desenroscar la aguja 6 Utilice la herramienta m ltiple 37 para tirar de la tuerca prensaestopas N y sacar el conjunto de la aguja de fluido Vea Fig 28 7 Monte el conjunto de la aguja de fluido en el ca n de la pistola Empuje en la aguja con la llave de extremo esf rico de 2 mm 44 y apriete Vea Fig 29 8 Monte el muelle 8a 9 Monte la caperuza del muelle 45 asegur ndose de que est montado el muelle de toma a tierra 25 Apri telo hasta que est ce ido No apriete excesivamente 10 Monte el ca n 6 p gina 45 N PRECAUCI N Para evitar da ar
17. su interior y l vela con disolvente Utilice un disolvente que sea compatible con el fluido que desea pulverizar Conexiones del colector EXH 5 o T11739A Racor de la entrada de aire de atomizaci n i Conecte un tubo de D E de 10 mm 3 8 pulg entre este Fig 5 Conexiones del colector racor y el suministro de aire Racor de la entrada de aire del cilindro Conecte un tubo de D E de 4 mm 5 32 pulg entre este racor y el solenoide Para obtener una respuesta m s r pida del gatillo utilice la menor longitud de manguera posible 309298 13 Conexi n del cable opcional de fibra ptica Con la pistola se env a desmontado un racor opcional para fibra ptica Si se utiliza un m dulo de visualizaci n ES kV instale la pieza de conexi n en el orificio FO del colector Vea Fig 3 en la p gina 10 donde se muestra el esquema de las conexiones de fibra ptica 1 Retire el tap n 120 del orificio para fibra ptica e instale el racor para fibra ptica 5 se env a desmontado con la pistola Vea Fig 6 gt gt S 7 l NA FS Y A NY GA i ELA d yo je i Y A l l ji l l l a Je 5 Ox S 7 a A N A S gt T11737A APS N O SL LS e xy la lio N A A 9 A be a z d Fig 6 Racor para fibra ptica 14 Instalaci n 2 Saque la tuerca AA del racor para fibra ptica 5 y deslice la tuerca sobre el extremo
18. tierra Consulte el c digo el ctrico local para obtener informaci n detallada sobre la puesta a tierra Su sistema debe estar conectado a una tierra verdadera e Bomba conecte un cable y una abrazadera de conexi n a tierra tal como se describe en el manual de instruccio nes correspondiente a su bomba e Pistola Electrost tica de pulverizaci n asistida por aire conecte a tierra mediante la conexi n de una manguera de aire conductora de electricidad de Graco a la entrada de aire de la turbina y conectando el cable de conexi n a tierra de la manguera de aire a una tierra verdadera Vea Comprobaci n de la toma a tierra el ctrica p gina 16 309298 Instalaci n Compresores de aire y suministros de energ a hidr ulica conecte a tierra el equipo seg n las recomendaciones del fabricante Todas las l neas de aire y de fluido deben estar debidamente conectados a tierra Todos los cables el ctricos deben estar debidamente conectados a tierra Todas las personas que entren en la zona de pulverizaci n los zapatos deben tener suelas conductoras como cuero o se deben llevar correas de toma a tierra No utilice zapatos que tengan suelas no conductoras como caucho o pl stico Objeto que est siendo pintado Mantenga los colgadores de las piezas de trabajo limpios y conectados a tierra en todo momento La resistencia no debe exceder 1 megaohmio El piso del rea de pulverizaci n debe ser el ctricamente cond
19. y el cabezal de aire la protecci n de la boquilla 3 la carcasa 2 y el anillo de retenci n 1 Aseg rese de que el electrodo 40a est instalado Apriete firmemente el anillo de retenci n ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica Para reducir el riesgo de incendio explosi n o descarga el ctrica nunca dispare la pistola si el electrodo est da ado W r 2 2 A lt S T11717A Fig 11 Instalaci n del conjunto del cabezal de aire 19 Fije la presi n de atomizaci n del fluido La presi n de atomizaci n del fluido variar dependiendo de la viscosidad del fluido del caudal que se desea obtener y de otras caracter sticas del sistema 1 Apague el aire de al turbina TA y el aire de atomizaci n A2 2 Ponga en marcha la bomba Fije el regulador de fluido a 2 8 Mpa 28 bar 3 Con el aire de la turbina TA y el aire de atomizaci n A2 apagados realice una pulverizaci n de prueba manteniendo la pistola a 305 mm de la superficie Examine el tama o de la part cula No se preocupe por la presencia de colas se eliminar n en el paso 6 4 Aumente la presi n de fluido en incrementos peque os Realice otra pulverizaci n de prueba y compare los tama os de part cula Un tama o de part cula m s peque o indica una mejor atomizaci n ADVERTENCIA Peligros del equipo a presi n Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones n
20. 0 cm 4 pulg durante el funcionamiento de la pistola 1 Aplique una presi n de aire de 3 5 bar 0 35 Mpa como A ADVERTENCIA m nimo en el racor de aire del cilindro CIL para activar la secuencia de encendido apagado del aire de atomizaci n Peligros de inyecci n del fluido A2 y del fluido P1 Vea Fig 12 Para reducir el riesgo de que se produzcan 2 Active y desactive las funciones de la pistola utilizando W lesiones corporales debidas a la inyecci n de las v lvulas solenoides de aire en el cilindro CIL y las fluido siga el Procedimiento de l neas de suministro de aire de la turbina TA descompresi n de la p gina 18 cuando deje de pulverizar y siempre que se le indique que debe 3 Para cambiar a un ajuste de menor voltaje active los liberar la presi n solenoides que controlan los puertos de entrada KV y KV2 Vea Cambio del ajuste kV en la p gina 6 1 Libere la presi n 2 Lave y limpie el equipo Vea Mantenimiento en la p gina 23 ADVERTENCIA Peligros de incendios y explosiones Si se detecta alguna fuga de fluido en la pistola y parar de pulverizar inmediatamente Las fugas de fluido por dentro de la carcasa podr an W causar fuego o explosi n y ocasionar lesiones graves y da os materiales Vea Comprobaci n de las fugas de fluido en la p gina 28 22 309298 Mantenimiento Mantenimiento Cuidado y limpieza diarios N PRECAUCI N Limpie todas las piezas con disolv
21. 1 4 npsm m Tubo de nylon con D E de 3 8 pulg Tubo de nylon con D E de 5 32 pulg Tubo de nylon con D E de 5 32 pulg 1 4 18 npsm m 1 6 kg 3 52 Ib 31 1 cm 12 25 pulg Acero inoxidable Nylon Acetal Polietileno de peso molecular ultraelevado Cer mica Epoxy Fluoroelast mero PEEK Alambre de acero al tungsteno Polietileno 55 Garant a de Graco Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre est exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original Por un per odo de doce meses o dos mil horas de funcionamiento desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que est defectuoso No obstante cualquier deficiencia en el ca n de la pistola el cuerpo el colector el soporte de montaje la fuente de energ a interna y el alternador excluyendo los rodamientos de la turbina ser n reparados o reemplazados durante un per odo de treinta y seis meses o seis mil horas de funcionamiento a contar desde la fecha de venta Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones por escrito de Graco Esta garant a no cubre y Graco no ser responsable del desgaste o rotura general o cualquier fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por una instalaci n defectuosa una aplicaci n incorrecta
22. 70 7 6 m 223071 11m 223072 15m 223073 23 m 223074 30 5 m V lvula neum tica principal de tipo purga Presi n m xima de funcionamiento 21 bar 2 1 Mpa Libera el aire atrapado en la l nea de aire entre el motor de aire de la bomba y la v lvula cuando sta est cerrada 107141 3 4 npt V lvula de corte de la l nea de aire Presi n m xima de funcionamiento 10 bar 1 0 Mpa Para activar o desactivar el aire a la pistola 224754 1 4 nosm m x 1 4 npsm f rosca a la izquierda Accesorios de la l nea de fluido Manguera de fluido de nylon Presi n m xima de funcionamiento 210 bar 21 Mpa 223540 6 mm 1 4 pulg D Int x 7 6 m 1 4 npsm 223541 6 mm 1 4 pulg D Int x 15 2 m 1 4 npsm V lvula de cierre drenaje del fluido Presi n m xima de funcionamiento 350 bar 35 Mpa Para abrir y cerrar la entrada de fluido a la pistola y para liberar la presi n en la l nea de fluido de la bomba 210657 1 2 npt m juntas de Viton 210658 3 8 npt m juntas de Viton 210659 3 8 npt x 1 4 npt m juntas de Viton 214037 1 4 npt m juntas de PTFE Miscel nea de accesorios Abrazadera y cable de conexi n a tierra 222011 Para conectar a tierra la bomba y otros componentes y equipamiento del rea de pulverizaci n 1 5 mmf 7 6 m Megahom metro 241079 Salida de 500 voltios 0 01 2000 megaohmios No debe utilizarse en reas peligrosas 53 Medidor de resistencia de la pintura 722886 Se utiliza con la sonda de pintu
23. 9 p gina 44 N PRECAUCI N Tenga cuidado al manipular la fuente de energ a 12 para evitar da arla 46 Sujete la fuente de alimentaci n 12 con la mano Con un ligero movimiento de lado a lado libere el conjunto de la fuente de alimentaci n alternador del cuerpo de la pistola 32 y extr igala con cuidado Desconecte el circuito flexile 23 del enchufe de la parte superior del cuerpo 32 Vea Fig 36 Desconecte el conector de 3 hilos GG de la fuente de alimentaci n Deslice hacia arriba el alternador y s quelo de la fuente de alimentaci n Inspeccione sta y el alterador en busca de da os Desconecte el circuito flexible de 6 patillas 23 de la fuente de alimentaci n 5 Reparaci n Mida la resistencia de la fuente de alimentaci n p gina 30 C mbiela si fuera necesario Antes de instalar la fuente de alimentaci n aseg rese de que las juntas t ricas 12a 13a el muelle 12b y las almohadillas 13e est n bien montadas 6 Conecte el circuito flexible de 6 clavijas 23 a la fuente de alimentaci n Enchufe el conector de 3 cables GG Empuje el alternador 13 contra la fuente de alimentaci n 12 Lubrique la junta t rica del alternador 13a con grasa sin silicona ref pieza 111265 No la lubrique demasiado Lubrique la junta t rica de la fuente de alimentaci n 12a con grasa diel ctrica Inserte el conjunto de la fuente de alimentaci n alternador en el cuerpo de la
24. El fluido salpicado en los ojos o en la piel tambi n puede causar una lesi n grave e La inyecci n del l quido puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave Consiga atenci n m dica inmediatamente No coloque la mano o los dedos sobre la boquilla de pulverizaci n ni apunte la pistola hacia nadie ni nin guna parte del cuerpo No intente bloquear ni desviar posibles fugas de fluido con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo Nunca pulverice sin que est colocada la protecci n de la boquilla Siga los pasos indicados en Preparaci n de la pistola para el servicio p gina 35 cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo Compruebe diariamente las mangueras los tubos y los acoplamientos Cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas No repare los acoplamientos de alta presi n Se debe cambiar toda la manguera Apriete las conexiones del l quido antes de cada uso Peligro de contacto con fluidos t xicos Los fluidos peligrosos o los vapores t xicos pueden provocar accidentes graves e incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel se ingieren o se inhalan e Tenga presentes los riesgos espec ficos del fluido que est utilizando Consulte todas las advertencias del fabricante del fluido e Guarde los l quidos peligrosos en recipientes aprobados Elim nelos de acuerdo con las normas locales e
25. En cuanto se produzca un corte en el flujo pare el cron metro 3 Registre el tipo de fluido el tiempo transcurrido y el tama o de la cubeta de viscosidad 4 Sila viscosidad es demasiado alta o demasiado baja p ngase en contacto con el proveedor del fluido Realice los ajustes necesarios Instalaci n de la cubierta de tela 1 Instale la cubierta de tela XX sobre la parte delantera de la pistola y desl cela hacia atr s para cubrir los tubos y las mangueras expuestas en la parte posterior del colector Vea Fig 9 2 Encamine el tubo de evacuaci n YY fuera de la cubierta De esta forma se puede inspeccionar el tubo de evacuaci n por si se detecta la presencia de pintura o disolvente Vea Comprobaci n de las fugas de fluido en la p gina 28 Sujete con cinta adhesiva o una abraza dera el tubo de evacuaci n para evitar que se mueva Th SN YY MES BN a Se TI1716A 17 Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de descompresi n ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido La presi n existente en el sistema debe liberarse W manualmente al objeto de evitar que el equipo se ponga en funcionamiento accidentalmente El fluido a alta presi n puede pasar a trav s de la piel causando graves heridas Con el fin de reducir los riesgos derivados de la inyecci n salpicadura de fluido o una descarga el ctrica siga el Procedimiento de descompresi n siempre que se le indique que deb
26. INT IEC IE INICIO INE OOO IC w ess o OOO Y CI f o IE ows w o me o oc esoo JO es ao ews w Ooo es o II w ees 0 INC E 52 309298 Accesorios Accesorios Accesorios de la pistola Kit de reemplazo del electrodo 244917 Incluye cinco electrodos Filtros de fluido en l nea 238561 Filtro de malla 100 149 micras Juego de tres 238563 Filtro de malla 60 238 micras Juego de tres Kit de chorro redondos Ofrece un mayor nivel de rendimiento durante la pulverizaci n electrost tica 245298 Incluye una boquilla de su elecci n Lubricante para v lvulas de pistolas 111265 Un tubo de 113 gramos de lubricante sanitario sin silicona para los sellos de fluido y las zonas sujetas a desgaste Kit de cojinetes del alternador 223688 Para reparar el alternador de la turbina Cepillo de limpieza 105749 Para limpiar el cabezal de aire y la boquilla de fluido Accesorios de la l nea de aire Manguera flexible de aire con conexi n a tierra AirFlex Presi n m xima de funcionamiento 7 bar 0 7 Mpa 8 mm 0 315 pulg D Int 1 4 nosm f x 1 4 npsm f rosca a izquierda 244963 1 8 m 244964 4 6 m 244965 7 6 m 244966 11m 244967 15m 244968 23 m 244969 30 5 m Manguera de aire est ndar con conexi n atierra gris Presi n m xima de funcionamiento 7 bar 0 7 Mpa 309298 8 mm 0 315 pulg D Int 1 4 npsm f x 1 4 npsm f rosca a izquierda 223068 1 8m 223069 4 6 m 2230
27. Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica Para reducir el riesgo de incendio explosi n o y descarga el ctrica apague el suministro de aire de la turbina TA antes de lavar la pistola o W cualquier otra pieza del sistema e 2 Cerciorarse de que el aire de la turbina TA est desconectado Mantenimiento Retire el anillo de retenci n 1 la protecci n de la boquilla 3 el cabezal de aire 40 la boquilla de pulverizaci n 4 y la carcasa de la pistola 2 Vea Fig 14 Limpie todas estas piezas y d jelas a un lado Encienda el suministro de disolvente Utilice la menor presi n de fluido posible para el lavado Encienda el aire del cilindro CIL para disparar la pistola Lave la pistola pulverizando al interior de un recipiente met lico conectado a tierra hasta que salga disolvente limpio por la pistola Cierre el suministro de disolvente Libere la presi n Instale la boquilla de pulverizaci n 4 y el cabezal de aire 40 la protecci n de la boquilla 3 la carcasa 2 y el anillo de retenci n 1 en la pistola Apriete firmemente el anillo de retenci n TI1723A Fig 14 Desmonte la boquilla de pulverizaci n antes de lavar 309298 25 Mantenimiento Limpieza de la pistola de pulverizaci n Equipo necesario e cepillo de cerda suave e disolventes compatibles Procedimiento ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido Fig 15 Limpieza
28. cia o el conector aislante y el colector dela pistola Vea 308265 224672 7 6 m 224674 15m 224676 30 5 m Kit de visualizaci n de voltaje a distancia Incluye el monitor de visualizaci n de voltaje a distancia 189762 y el cable de fibra ptica 236917 7 6 m 236919 15 m 236921 30 5 m Conector aislante 189870 Para conectar dos cables de fibra ptica 309298 Caracter sticas t cnicas Caracteristicas t cnicas Categor a Presi n m xima de funcionamiento de fluido Presi n m xima de funcionamiento del aire Temperatura m xima de funcionamiento del fluido Gama de resistividades de la pintura Salida de corriente de cortocircuito Tensi n de salida Potencia de sonido medida seg n la Norma ISO 9216 Presi n de sonido medida a 1 m de la pistola Racor de entrada de aire de la turbina rosca a la izquierda Racor de la entrada del aire de atomizaci n Racor de la entrada de aire del cilindro Racores de la entrada de aire del selector de voltaje Alto Bajo Conexi n de entrada de fluido Peso de la pistola Longitud de la pistola Piezas h medas Viton y Delrin son marcas registradas de Du Pont Company Loctite es una marca registrada de Loctite Corporation 309298 Datos 21 MPa 210 bar 0 7 MPa 7 bar 48 C 3 megohm cm a infinito 125 microamperios 40 85 Kv a 0 28 Mpa 2 8 bar 90 4 dB A a 0 7 Mpa 7 bar 105 4 dB A a 0 28 Mpa 2 8 bar 87 dB A a 0 7 Mpa 7 bar 99 dB A
29. cto 4 Sila resistencia es correcta cambie el anillo de contacto Ga por uno nuevo Presione firmemente el anillo de contacto hasta introducirlo en la ranura de la parte delantera del ca n ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica El anillo de contacto del ca n 6a es un anillo y conductor no una junta t rica Para reducir el riesgo de chispas o descarga el ctrica no retire W el anillo de contacto del ca n 6a salvo para reemplazarlo y no utilice nunca la pistola sin el de contacto nicamente por una pieza original Wy anillo de contacto instalado Cambie el anillo w Graco 5 Sila resistencia est todav a fuera de los l mites especificados cambie el ca n de la pistola 309298 Pruebas el ctricas NA EE Fig 21 Prueba de resistencia del ca n ti1515b 31 Detecci n de problemas Detecci n de problemas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Peligros de inyecci n del fluido La instalaci n y reparaci n de este equipo Para reducir el riesgo de que se produzca la W requiere el acceso a piezas que pueden provo inyecci n de fluido siga siempre el car descargas el ctricas u otras heridas graves Procedimiento de descompresi n de la si el trabajo no se lleva a cabo correctamente p gina 18 antes de revisar la pistola y siempre No ins
30. das a los solenoides activadores e Se puede instalar el sistema de lectura de fibra ptica para supervisar el voltaje en el electrodo de la pistola Un cable de fibra ptica conectado al colector de la pistola transporta la se al desde sta hasta un m dulo de visualizaci n electrost tico remoto El m dulo de visualizaci n ref pieza 224117 visualiza el voltaje y la corriente de pulverizaci n de la pistola El m dulo de visualizaci n ref pieza 189762 alimentado por bater a visualiza nicamente el voltaje de pulverizaci n de la pistola Cambio del ajuste kV El ajuste de pleno voltaje de la pistola es de 85 kV Accionando los interruptores KV1 y KV2 se pueden elegir tres ajustes de menor voltaje Suministre una presi n de aire de0 35 Mpa 3 5 bar a los puertos de entrada KV1 y KV2 Encienda y apague el suministro de aire tal como se indica enTabla 1 para fijar el voltaje deseado 309298 Introducci n Las v lvulas solenoide utilizadas para activar los interruptores Tabla 1 Ajustes del interruptor KV1 y KV2 KV1 y KV2 deben purgar el aire de las l neas para que los interruptores regresen al ajuste de voltaje alto APAGADA APAGADA 85 APAGADA ENCENDIDA 70 Tabla 1 Ajustes del interruptor KV1 y KV2 ENCENDIDA ENCENDIDA KV1 Aire KV2 Aire Tensi n de salida kV 309298 7 TI11713A Fig 1 Visi n general de la pistola Leyenda Cabezal de aire C ota copar B feeen Turbina Joo Fuente d
31. del cable de fibra ptica bb Vea Fig 7 3 Introduzca el cable BB en el racor 5 y emp jelo hasta que llegue al fondo Apriete la tuerca AA para fijar el cable 0 F MEE p SALI TI1581A Fig 7 Cable de fibra ptica La mayor a de las p rdidas de transmisi n de luz en las fibras pticas ocurren en los empalmes Para obtener las se ales luminosas m s potentes se recomienda utilizar un m ximo de dos empalmes con una longitud total de cable de 33 m 4 Consulte el manual 308265 para instalar el m dulo de visualizaci n ES de Graco 309298 Conexi n a tierra ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica Cuando se opera una pistola electrost tica y cualquier objeto sin toma a tierra que se encuentre en la zona de pulverizaci n tales W como personas recipientes herramientas etc pueden cargarse el ctricamente Una conexi n a tierra incorrecta puede producir chispas Wy est ticas que a su vez pueden ocasionar incendios explosiones o descargas el ctricas Siga las instrucciones de conexi n a tierra que se indican a continuaci n Los siguientes son requisitos m nimos para la puesta a tierra de un sistema electrost tico b sico Su sistema puede incluir otros equipos u objetos que deben ponerse a
32. dt 34et 34ft 34gt 35 37 39 40 40a 44 45 Ref Pieza 239945 235843 205264 189366 245265 197624 189367 185122 101324 197919 102025 112689 245662 116575 244702 197920 189754 189355 189752 111504 112319 111508 244843 276741 198486 245276 244917 112080 198516 Descripci n TAPA pistola caja de 10 no representada TUBO fluido FILTRO fluido en l nea RACOR fluido CIRCUITO flexible MUELLE toma de tierra TAPA evacuaci n SILENCIADOR TUERCA contratuerca hexagonal BRAZO actuador TUERCA hex TORNILLO cab bot n CUERPO pistola TORNILLO cabeza hueca hd PIST N incluye los tems 34a 349 PIST N V STAGO pist n CAMISA pist n EMPAQUETADURA copela en U JUNTA T RICA JUNTA T RICA JUNTA T RICA COLECTOR vea la lista de piezas en la p gina 51 HERRAMIENTA MULTIUSOS CONECTOR tubo CABEZAL DE AIRE incluye 40a ELECTRODO kit de 5 HERRAMIENTA aguja 2 mm TAPA resorte Piezas Cant 49 Piezas Piezas de recambio recomendadas T ngalas a mano para t Incluido en el kit de reparaci n 15D592 reducir los per odos de inactividad Se dispone sin cargo para el cliente de etiquetas tarjetas y carteles de peligro y advertencia adicionales 50 309298 Piezas Ref pieza 244843 Colector serie A para revestimientos est ndar y de alta conductividad 112 Ref No 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
33. e alimentaci n J Introducci n KV1 TA CILINDRO KV2 A2 P1 EXH Vista posterior del colector TI11714A Marcas en el colector Racor de la entrada de aire de atomizaci n CILIN l B Racor de la entrada de aire del cilindro Racor para fibra ptica 309298 Instalaci n Instalaci n Instalaci n del sistema ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica ss M La instalaci n y reparaci n de este equipo requiere el acceso a piezas que puedan provocar descargas electrost ticas u otras heridas corpo rales graves si el trabajo no se lleva a cabo correctamente pe e No instale ni repare este equipo a menos que est entrenado y calificado para ello Aseg rese de que su instalaci n cumple con los c digos nacionales estatales y locales que rigen la instalaci n de aparatos el ctricos en una ubicaci n peligrosa Clase Grupo D o Grupo ll Categor a 2 G Respete todas las normas locales estatales y nacionales aplicables relativas a fuego electricidad y la seguridad Fig 2 muestra un sistema t pico electrost tico de pulverizaci n asistida por aire y Fig 3 muestra las posibles opciones del sistema Este no es un dise o del sistema real Para obtener asistencia en el dise o de un sistema p ngase en contacto con su distribuidor Graco Clave de Fig 2 y Fig 3 Cable de conexi n a tierra de la
34. e energ a 30 Prueba de resistencia del Ca n 31 Detecci n de problemas 0 ooocooocooon o 32 Detecci n de problemas en el patr n de pulWVetizaci sirios ia did dia aA 32 Detecci n de problemas de funcionamiento della pistola orar diria ita daa 33 Detecci n de problemas el ctricos 34 ReparaciO escoria daa 35 Preparaci n de la pistola para el servicio 35 Desmontaje de la pistola del colector 36 Instalaci n de la pistola en el colector 36 Cambio del cabezal de aire la boquilla de pulverizaci n o el alojamiento del asiento 37 Cambio del electrodo o o oooooooo 39 Cambio del tubo de fluido 40 Desmontaje del filtro de fluido 40 Cambio de la aguja de fluido 41 Reparaci n del pist n oooooooooooo 42 Ajuste del brazo del actuador 43 Desmontaje del Ca N o ooooooomoooo 44 Instalaci n del Ca N ooooocooocoooonoo 45 Extracci n y cambio de la fuente de energ a 46 Desmontaje y cambio del alternador de la turbina 47 PIEZAS Trini la ad 48 Cuadro de selecci n de la boquilla de pulverizaci n 52 ACCESOMOS savia oe 53 Accesorios de la pistola 53 Accesorios de la l nea de alre 53 Accesorios de la l nea de fluido 53 Miscel
35. e liberar la presi n termine la operaci n de pulverizado revise o realice el mantenimiento de cualquier pieza del equipo o instale o limpie la boquilla de pulverizaci n 1 Corte todo suministro de aire a la pistola de pulverizaci n excepto el aire del cilindro que dispara la pistola 2 Cierre el suministro de fluido a la pistola 3 Accione la pistola en un recipiente de vaciado met lico puesto a tierra para liberar la presi n del fluido 4 Abra la v lvula de drenaje de la bomba y todas las dem s v lvulas de drenaje del sistema y tenga listo un contene dor para recoger el fluido drenado Disparar la pistola para liberar la presi n puede ser insuficiente Deje abierta la v lvula hasta que est listo para pulverizar de nuevo 5 Libere la presi n de fluido en el equipo de suministro de fluido tal como se indica en el manual de instrucciones 6 Cierre el suministro principal de aire cerrando la v lvula neum tica principal de purga de la l nea de principal de suministro de aire Deje la v lvula cerrada hasta que est listo para pulverizar de nuevo 18 7 Si se sospecha que la boquilla o la manguera est toda v a obstruida o que no se ha descargado por completo la presi n despu s de haber seguido el procedimiento anterior aflojar muy lentamente un adaptador de extremo de la manguera o la tuerca de retenci n del protector de la boquilla y descargar gradualmente la presi n y despu s aflojar compl
36. ente no conductor No sumerja la pistola en disolvente compatible Los disolventes conductores pueden causar el malfuncionamiento de la pistola No utilice cloruro de metileno como disolvente de limpieza o de lavado de esta pistola ya que da ar los componentes de nylon La presencia de disolvente en los pasajes de aire y de fluido puede causar el malfuncionamiento de la pistola y reducir el efecto electrost tico La presencia de disolvente en la cavidad de la fuente de alimentaci n de energ a puede reducir la vida til del alternador Siempre que sea posible apunte la pistola hacia abajo cuando la limpie No utilice un m todo de limpieza que permita el maraa paso de disolvente a los pasajes de aire de la pistola No apunte la pistola hacia arriba mientras la limpie No frote la pistola con un trapo empapado en disolvente escurra el exceso de l quido 02027A TI1734A 309298 23 Mantenimiento Cu idado y limpieza diarios e Verifique el electrodo y reempl celo si estuviera roto i i i o deteriorado Vea Cambio del electrodo en la continuacion p gina 39 e Verifique que no existan fugas de fluido en la pistola y A ADVE RTEN CIA mangueras de fluido Vea Comprobaci n de las fugas de fluido en la p gina 28 Apriete los racores o cambie las piezas si fuera necesario Peligros de inyecci n del fluido e nspeccione todos los colgadores de trabajo en busca Para reducir el riesgo de que se produzcan de acumulac
37. equipo interrumpa la operaci n de pulverizaci n inmediatamente Identifique y corrija el problema Aseg rese de que se dispone de ventilaci n de aire fresco para evitar la acumulaci n de vapores t xicos e inflamables Interconecte el suministro de aire para evitar que funcione si los ventiladores est n apagados Consulte Ventilaci n de la cabina de pulverizaci n en la p gina 9 Utilice disolventes que cumplan las normativas locales El punto de inflamaci n deber ser mayor que 38 C No lave con la pistola electrost tica encendida No encienda la pistola de pulverizaci n electrost tica hasta que se haya eliminado todo el disolvente del sistema Mantenga limpia el rea de pulverizaci n No guarde los disolventes o l quidos inflamables en el rea de pulverizaci n Elimine toda fuente de ignici n tal como las luces piloto los cigarrillos y los arcos est ticos procedentes de cubiertas de pl stico No enchufe ni desenchufe cables de alimentaci n ni apague ni encienda las luces en el rea de pulverizaci n Utilice nicamente herramientas que no produzcan chispas para limpiar los residuos de la cabina y los colgadores 309298 3 Advertencia War Peligros de inyecci n del fluido La pulverizaci n desde la pistola los escapes de fluido por la manguera o las roturas de los componentes pueden inyectar fluido en el cuerpo y causar una lesi n extremadamente grave incluyendo la necesidad de amputaci n
38. etamente A continuaci n elimine la obstrucci n de la manguera o de la boquilla Lista de comprobaci n del funcionamiento Controle los siguientes puntos diariamente antes de poner en servicio el sistema para cerciorarse de obtener un funcionamiento eficaz y seguro para los operarios L Todos los operarios est n debidamente entrenados para manejar un sistema autom tico electrost tico de pulverizaci n asistida por aire como se indica en este manual Todos los operadores est n entrenados para llevar a cabo el Procedimiento de descompresi n de la izquierda El cartel de advertencia suministrado con la pistola est colocados en el rea de pulverizaci n all donde todos los operarios pueden verlo y leerlo f cilmente El sistema el operario y todas las personas que entren en la zona de pulverizaci n est n correctamente conec tadas a tierra Vea Conexi n a tierra en la p gina 15 El estado de los componentes el ctricos de la pistola han sido comprobado tal como se indica en Pruebas el ctricas en la p gina 29 Los ventiladores funcionan correctamente Los colgadores de las piezas de trabajo est n limpios y conectados a tierra Se han retirado de la zona de pulverizaci n todos los desechos incluyendo los l quidos inflamables y los trapos Todos los l quidos inflamables en la cabina de pulveriza ci n se encuentran en recipientes autorizados y conectados a tierra Todos los objetos el ctricamente
39. fluido ADVERTENCIA Peligros de incendios y explosiones Si se detecta alguna fuga de fluido en la pistola y parar de pulverizar inmediatamente Las fugas de fluido por la carcasa podr an causar fuego W o explosi n y ocasionar lesiones graves y da os materiales YY ZZ ZZ Fig 18 Comprobaci n de las fugas de fluido 28 d j p Mantenimiento ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones corporales debidas a la inyecci n de v fluido siga el Procedimiento de descompresi n de la p gina 18 cuando deje de pulverizar y siempre que se le indique que debe liberar la presi n Durante el funcionamiento revise peri dicamente el tubo de evacuaci n del colector YY y ambos extremos de la carcasa de la pistola ZZ por si se detecta fluido Vea Fig 18 La presencia de fluido en dichas reas ser a una indicaci n de que existen fugas de fluido que podr an estar causadas por fugas en las conexiones del tubo de fluido o a trav s las empaquetaduras de fluido Si se observa la presencia de fluido en cualquiera de estas reas pare de pulverizar inmediatamente Libere la presi n y despu s desmonte la pistola para proceder a su reparaci n ll LP y y lt Y DA y de Q E E Q
40. g 4 2 Consulte Tabla 2 para fijar la presi n correcta en la entrada de la manguera de la turbina cuando haya caudal de aire No exceda estas presiones ya que no se obtendr a ning n beneficio adicional y se podr a reducir la vida til de la turbina Para mayor fiabilidad en la instalaci n introduzca un pasador de posici n de 3 mm en la ranura NN del soporte y a trav s del orificio de la varilla Vea el detalle en Fig 4 12 Instalaci n A E IT N A a A 73 2 mm E 102 dd S PT pal Al Wi a 103 punta 234 7 mm Tz33A de la boquilla Fig 4 Abrazadera de montaje 309298 Instalaci n Conexi n de las l neas de al re Racor de la salida de evacuaci n de la carcasa E Conecte un tubo de D E de 6 mm 1 4 pulg x 1 22 m y de fluido de longitud en este racor Racor para fibra ptica Opcional Fig 3 muestra un esquema de las conexiones de aire y de Conecte el cable de fibra ptica Graco vea la p gina 14 fluido y Fig 5 muestra las conexiones del colector Conecte Racor de la entrada de aire del interruptor kV 1 las l neas de aire y de fluido tal como se indica Conecte un tubo de D E de 4 mm 5 32 pulg entre esta pieza de conexi n y el solenoide Racor de la entrada de aire del interruptor kV 2 Conecte un tubo de D E de 4 mm 5 32 pulg en
41. igro de vapores t xicos o inflamables Aseg rese de que se dispone de ventilaci n de aire fresco para evitar la acumulaci n de vapores t xicos e inflamables No haga funcionar la pistola de pulverizaci n a menos que los ventiladores est n funcionando Interconecte el ctricamente el suministro de aire de la turbina con los ventiladores para evitar que la fuente de energ a se ponga en funcionamiento si los ventiladores est n apagados Consulte y respete los c digos nacionales estatales y locales relativos a los requisitos de velocidad de escape del aire La evacuaci n de aire a alta velocidad disminuye la eficacia de funcionamiento del sistema electrost tico La velocidad de 19 metros lineales minuto es la m nima permitida Instalaci n NOTA El suministro de aire de la turbina TA debe interconectarse con los ventiladores de la cabina de pulverizaci n para evitar que la fuente de energ a funcione a menos que stos est n en funcionamiento Vea m s W mba al XxX YB C FG N m E E E J y M kv A A 0 22 a 3 OB 0 ns N Y 0 0 A E pe r G J T11741A rea no peligrosa Area peligrosa Le Vista posterior del colector Fig 2 Ins
42. inferiores a 40 C e Utilice protecci n en los o dos cuando se trabaje con este equipo e Respete todas las normas locales estatales y nacionales aplicables relativas a fuego electricidad y la seguridad 309298 5 Introducci n Introducci n C mo funciona la pistola de pulverizaci n electrost tica AA ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido Recuerde sta no es una pistola de pulverizaci n con aire Por motivos de seguridad lea y respete las advertencias de este manual Y La pistola de pulverizaci n asistida por aire combina los conceptos de la pulverizaci n con y sin aire La boquilla moldea el fluido d ndole la forma de patr n de abanico al igual que las boquillas de pulverizaci n sin aire convencionales El aire procedente del cabezal de aire atomiza a n m s el fluido y completa la atomizaci n de las colas de pintura produciendo un patr n uniforme La alta presi n de trabajo del fluido de esta pistola ofrece la potencia necesaria para atomizar productos m s s lidos Pulverizaci n La aplicaci n de una presi n de aire de 0 35 Mpa 3 5 bar como m nimo al racor de aire del cilindro CIL del colector de la pistola hace que el pist n se retraiga abriendo las v lvulas de aire y un poco despu s se abre la aguja del fluido De esta forma al disparar la pistola se produce la presencia de aire y su corte en el momento adecuado Cuando se corta el sumi nistro de aire al cilindro
43. ione firmemente el electrodo A ADVERTENCIA en su posici n con los dedos Vea Fig 25 5 Instale el conjunto del cabezal de aire p gina 37 Peligro de descarga el ctrica Para reducir el riesgo de incendio explosi n 6 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 W o descarga el ctrica no utilice nunca la pistola Y sin el electrodo instalado en el cabezal de aire 40a 1 Prepare la pistola para el servicio p gina 35 E 2 Desmonte el conjunto del cabezal de aire p gina 37 3 Extraiga el electrodo 40a por la parte posterior del cabezal de aire Utilice unas pinzas de puntas de aguja CC BB 02013 Fig 25 Cambio del electrodo 309298 39 Cambio del tubo de fluido En el conjunto del tubo de fluido no hay piezas reemplazables Desm ntelo s lo cuando sea necesario 1 Prepare la pistola para el servicio p gina 35 2 Desmonte el conjunto del cabezal de aire p gina 37 Desmonte la carcasa 2 3 Desconecte la tuerca inferior del tubo de fluido C Vea Fig 26 4 Desenrosque cuidadosamente la tuerca superior del tubo de fluido D N PRECAUCI N Tenga cuidado de no da ar el conjunto del tubo de fluido 19 al limpiarlo o instalarlo especialmente la superficie de sellado E Si la superficie de sellado estuviera da ada es necesario reemplazar la totalidad del conjunto del tubo 5 Aplique grasa diel ctrica ref pieza 116553 sobre t
44. iones de fluido l mpielos si fuera necesario lesiones corporales debidas a la inyecci n de fluido siga el Procedimiento de e Lave la pistola antes de cambiar los colores y cuando se descompresi n de la p gina 18 siempre que termine de utilizarla deje de pulverizar y se le indique que debe liberar la presi n e Limpie diariamente los filtros de la tuber a de aire del A ADVE RTEN CIA fluido e Limpie diariamente la superficie exterior de la pistola con Peligro de incendio explosi n y descarga un trapo suave humedecido con un disolvente compatible el ctrica Para reducir el riesgo de incendio explosi n o descarga el ctrica apague el suministro de aire e Limpie el cabezal de aire la boquilla de pulverizaci n y la protecci n de la boquilla por lo menos una vez por d a Algunas aplicaciones requieren una limpieza m s frecuente Cambie las piezas si estuvieran da ados Vea Limpieza de la pistola de pulverizaci n p gina 26 cualquier otra pieza del sistema de la turbina TA antes de lavar la pistola o E 24 309298 Lavado de la pistola de pulverizaci n ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido Para reducir el riesgo de que se produzcan m lesiones corporales debidas a la inyecci n de v fluido siga el Procedimiento de descompresi n de la p gina 18 cuando deje de pulverizar y siempre que se le indique que debe liberar la presi n 1 Libere la presi n ADVERTENCIA
45. los accesorios de la l nea de aire 11 Instalaci n de la pistola y del soporte de montaje 12 Conexi n de las l neas de aire y de fluido 13 Conexiones del colector ococoocccococcooo 13 Conexi n del cable opcional de fibra ptica 14 Conexion a letras carr 15 Comprobaci n de la toma a tierra el ctrica 16 Comprobaci n de la resistencia del fluido 17 Comprobaci n de la viscosidad del fluido 17 Instalaci n de la cubierta de tela 17 FUNCIONAMIENTO 200 a a 18 Procedimiento de descompresi nN 18 Lista de comprobaci n del funcionamiento 18 Selecci n de una boquilla de pulverizaci n 19 Instalaci n de la boquilla de pulverizaci n 19 Fije la presi n de atomizaci n del fluido 20 Ajuste de los par metros electrost ticos 21 PUWetizaci s ida AS 22 Disparo nicamente del fluido 22 Palada A e a an a ee a a e A N 22 Mantenimiento ooooccoc o 23 Cuidado y limpieza diari0S 23 Cuidado y limpieza diarios continuaci n 24 2 Lavado de la pistola de pulverizaci n 25 Limpieza de la pistola de pulverizaci n 26 Comprobaci n de las fugas de fluido 28 Pruebas el ctricas 0 ooocooooooonno 29 Prueba de resistencia de la pistola 29 Prueba de resistencia de la fuente d
46. los documentos notificaciones y procedimientos judiciales emprendidos presentados o establecidos que tengan que ver con estas garant as directa o indirectamente estar n redactados en ingl s Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les procedures concern es Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento reflejan la informaci n m s reciente sobre el producto dispo nible en el momento de su publicaci n Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Oficinas de ventas Minneapolis Oficinas en el extranjero B lgica China Jap n Corea GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRESO EN BELGICA 309298 06 05
47. ltios para efectuar estas pruebas el ctricas Conecte los hilos de conexi n como se muestra ADVERTENCIA oe Peligro de incendio explosi n y NO descarga el ctrica AA m J El megaohm metro ref pieza 241079 AA vea 2 La y Fig 19 no est aprobado para ser utilizado en zonas peligrosas Para evitar que se produzcan W chispas no utilice el megaohm metro para com S m probar la puesta a tierra el ctrica a menos que i Wy Se haya retirado la pistola de la zona i peligrosa 40a TA O todos los dispositivos de pulverizaci n y situados en la zona peligrosa est n apaga dos todos los ventiladores est n funcionando iim y no haya vapores inflamables en la zona E tales como recipientes de disolvente abiertos SESS z il o vapores debidos a la pulverizaci n gt A A EOSS ALS Si no se siguen las instrucciones de esta advertencia podr an provocarse incendios explosiones descargas el ctricas con los consiguientes da os personales y materiales Fig 19 Prueba de resistencia de la pistola 309298 29 Pruebas el ctricas Prueba de resistencia de la 6 Verifique que el muelle 12b est montado en su posici n E antes de montar de nuevo la fuente de alimentaci n fuente de energia 1 Desmonte la fuente de alimentaci n 12 p gina 46 2 Desconecte el alternador de la turbina 13 de la fuente de alimentaci n p gina 47 g e HH 3 Mida la resistencia desde las correa
48. mpie todas las piezas con un trapo limpio Tenga cuidado de no da ar el electrodo ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica TI1725A Para reducir el riesgo de incendio explosi n 20 o descarga el ctrica nunca dispare la pistola Q si el electrodo est da ado Fig 17 Limpieza del filtro de fluido en l nea W 8 Limpie el anillo de retenci n 1 la protecci n de la po boquilla 3 el cabezal de aire 40 y la boquilla de pulverizaci n 4 con un cepillo de cerda suave como m nimo todos los d as Reemplace las piezas da adas 10 Inspeccione el electrodo 40a Reempl celo si estuviera Tenga cuidado de no da ar el electrodo 40a da ado 11 Instale la boquilla de pulverizaci n p gina 19 A N PRECAUCI N 12 Instale la boquilla de pulverizaci n y el cabezal de aire la protecci n de la boquilla la carcasa y el anillo de retenci n p gina 19 Aseg rese de que el electrodo No utilice herramientas de metal para 40a est instalado limpiar los orificios del cabezal de aire y de la boquilla de pulverizaci n ya que 13 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 pueden rayarse Cerci rese de que el cable del electrodo no est da ado Las rayaduras en los orificios del cabezal de aire o la boquilla o un cable del electrodo en mal estado pueden distorsionar la forma del chorro de pulverizaci n 309298 27 Comprobaci n de las fugas de
49. nstalaci n del ca n 1 Aseg rese de que la junta 11 y el muelle de conexi n a tierra 25 est n bien colocados Aseg rese de que los orificios de aire est n correctamente alineados Reemplace si estuvieran da ados Vea Fig 35 2 Coloque el ca n 6 sobre la fuente de alimentaci n 12 y en el cuerpo de la pistola 32 3 Apriete los tres tornillos 10 33 de manera alternada y uniforme aproximadamente media vuelta m s que el ajuste firme PRECAUCI N No apriete demasiado los tornillos 10 33 9 Fig 35 Instalaci n del ca n 309298 Reparaci n Compruebe que el filtro de fluido 20 est colocado Apriete la tuerca inferior C en el racor 22 y apriete un par de 2 3 3 4 N m Compruebe que la tuerca supe rior D sigue apretada Instale y ajuste el brazo del actuador 29 y la contratuerca 28 Vea la p gina 43 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 Instale la carcasa de la pistola 2 y el cabezal de aire p gina 37 Instale la pistola en el colector y en el soporte Vea la p gina 36 45 Extracci n y cambio de la fuente de energ a Examine la cavidad de la fuente de energ a del cuerpo de la pistola para ver si hay suciedad o humedad Limpie la cavidad con un trapo limpio y seco No exponga la junta 11 a la acci n de los disolventes Prepare la pistola para realizar una operaci n de servicio p gina 35 Desmonte el ca n
50. ntre el colector y el cuerpo de la pistola Para evitar movimientos inesperados de la pistola afloje siempre el tornillo inferior de la pistola 31 antes de aflojar los tres tornillos del colector 106 De esta Fig 22 Desmontaje de la pistola del colector forma se alivia parte de la fuerza del muelle y permite que la pistola se mueva gradualmente hacia adelante a medida que se aflojan los tornillos del colector Sujete firmemente la pistola con la mano mientras se aflojan los tornillos del Instalaci n de la pistola en el colector colector 3 Sujetando la pistola firmemente con la mano afloje los tres tornillos 106 de la parte posterior del colector 1 Compruebe que la empaquetadura 112 y el muelle 105 est n debidamente colocados en el colector Vea 4 Desmonte la pistola del colector y ll vela al rea de Fig 22 Inspeccione las Pa est n da ada y servicio cambie las que sea necesario 2 Fije la pistola al colector apretando los tres tornillos 106 3 Fije la pistola al soporte de montaje 102 apretando el tornillo inferior 31 36 309298 Reparaci n Cambio del cabezal de aire la boquilla de pulverizaci n ADVERTENCIA o el alojamiento del asiento Peligro de incendio explosi n y descarga 1 Prepare la pistola para realizar una operaci n de servicio el ctrica p gina 35 l l El anillo de contacto del ca n 6a es un anillo conductor no una junta t rica Para reducir el
51. o exceda la presi n m xima de trabajo de la pieza de menor presi n del sistema Este equipo tiene una presi n m xima del fluido de 21 Mpa 210 bar 50 Jail 5 Siga aumentando la presi n de fluido y realizando pulverizaciones de prueba No exceda una presi n de fluido de 21 Mpa 210 bar Cuando el tama o de part cula permanezca constante el fluido estar siendo atomizado a la presi n de fluido m s baja posible Para mejorar la atomizaci n a caudales de fluido m s bajos cambie a una boquilla con un orificio m s peque o 20 Funcionamiento 6 Active el aire de atomizaci n A2 y ajuste la presi n de aire hasta que desaparezcan las colas Vea Detecci n de problemas en el patr n de pulverizaci n en la p gina 32 para resolver los problemas relativos al patr n del abanico de pulverizaci n KV2 KV1 TA CILINDRO Sa o o er T 000 Fig 12 Conexiones de aire del colector A2 f S Cantidad de aire correcta Ning n Muy poco aire aire Fig 13 Eliminaci n de las colas 309298 Ajuste de los par metros electrost ticos 1 Corte el suministro de fluido 1 Dispare la pistola y despu s abra el suministro de aire a la turbina TA Vea Fig 12 2 La presi n de aire a la turbina debe ajustarse a 2 1 bar 0 21 Mpa en la entrada del colector de la pistola cuando el aire est fluyendo en trabajo No exceda una
52. oda la longitud de pl stico del extremo del tubo de fluido 19 6 Aplique producto sellador para roscas de baja resistencia en las roscas del alojamiento del tubo de fluido 7 Instale el tubo de fluido en el ca n de la pistola apretando a mano la tuerca superior del tubo de fluido D y girando despu s de 1 4 a 1 2 vuelta con la llave Debe quedar un hueco entre la tuerca y el ca n No apriete excesivamente 8 Compruebe que el filtro de fluido 20 est colocado Apriete la tuerca inferior C en el racor 22 y apriete a un par de 2 3 3 4 N m Compruebe que la tuerca supe rior sigue apretada 9 Vuelva a colocar la carcasa y el conjunto del cabezal de aire p gina 37 10 Realice una prueba de resistencia de la pistola p gina 29 40 Reparaci n NS UY p Se ti1524a Fig 26 Cambio del tubo de fluido Desmontaje del filtro de fluido 1 Prepare la pistola para el servicio p gina 35 2 Desmonte el conjunto del cabezal de aire p gina 37 Desmonte la carcasa 2 3 Desconecte la tuerca inferior del tubo de fluido C 4 Desmonte el filtro de fluido 20 Limpie o reemplace el filtro seg n sea necesario Puede pedir filtros de repuesto en tama os de malla 100 149 micras est ndar o de malla 60 238 micras Vea la p gina 53 5 Monte el filtro de fluido Apriete la tuerca inferior C en el racor 22 y apriete a un par de 2 3 3 4 N m Compruebe que la tuerca D
53. omprador acepta que no har uso de ning n otro recurso incluyendo pero no limitado a da os incidentales o consiguientes de p rdidas de beneficios p rdidas de ventas lesi n personal o da os materiales o cualquier otra p rdida incidental o consiguiente Cualquier acci n por el incumplimiento de la garant a debe realizarse antes de transcurridos dos 2 a os de la fecha de venta Graco no garantiza y rechaza toda supuesta garant a de comercializaci n y aptitud para un prop sito en particular en lo que refiere a accesorios equipo materiales o componentes vendidos pero no fabricados por Graco Estos art culos vendidos pero no fabricados por Graco como por ejemplo los motores neum ticos los interruptores la manguera etc est n sometidos a la garant a si la hubiera del respectivo fabricante Graco ofrecer al cliente la asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garant as Bajo ninguna circunstancia Graco ser responsable de da os indirectos incidentales especiales o consiguientes resultantes del suministro por parte de Graco de equipo aqu descrito o del suministro rendimiento o utilizaci n de cualquier producto u otras mercanc as vendidas debido al incumplimiento del contrato el incumplimiento de la garant a la negligencia de Graco o de otra manera PARA LOS CLIENTES DE GRACO EN CANAD Las partes reconocen haber convenido que el presente documento as como todos
54. os y equipos de pulverizaci n agregados al sistema de pulverizaci n est n evaluados para soportar la m xima presi n de funcionamiento del sistema 1 Instale una v lvula maestra de aire tipo purga L en la l nea de aire principal W para cortar todo suministro de aire a la pistola H 2 Instale un separador de aire agua en la l nea de aire de la pistola para garantizar el suministro de aire limpio y seco a la misma La suciedad y la humedad pueden arruinar la apariencia del acabado final de la pieza trabajada y cau sar el funcionamiento defectuoso de la pistola 3 Instale un regulador de aire de tipo purga M en cada una de las tuber as de suministro de aire B C D E X Y para controlar la presi n de aire destinado a la pistola 4 Instale una v lvula solenoide K en la l nea de aire del cilindro E para accionar la pistola La v lvula solenoide debe tener un orificio de evacuaci n r pida 5 Instale una v lvula neum tica maestra de tipo purga L en cada una de las l neas de aire de la bomba para cortar el suministro de aire a la bomba H 309298 Instalaci n ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido El aire atrapado puede ocasionar el arranque W inesperado de la pistola de pulverizaci n lo que podr a provocar lesiones graves incluyendo las resultantes de las salpicaduras en los ojos o la piel Las v lvulas solenoide K deben tener orificios de evacuaci n r pida de forma
55. place la aguja vea la p gina 41 Pist n adherido Limpie o reemplace las juntas t ricas Vea la p gina 43 309298 33 Detecci n de problemas el ctricos Detecci n de problemas Mala envoltura No aparece una indicaci n de voltaje ES de la pistola El operario recibe una descarga suave El operario recibe una descarga de la pieza que se trabaja 34 Aire dela turbina no encendido Velocidad de evacuaci n en la cabina Reduzca la velocidad hasta alcanzar los demasiado alta l mites codificados Presi n del aire de atomizaci n demasiado alta Presi n de fluido demasiado elevada Distancia incorrecta desde la pistola Debe ser entre 200 300 mm hasta la pieza Piezas mal conectadas a tierra La resistencia debe ser de un m ximo de 1 megaohmio Limpie los colgadores de la pieza de trabajo Resistencia de la pistola defectuosa Vea Prueba de resistencia de la pistola en la p gina 29 Baja resistencia del fluido Compruebe la resistencia del fluido p gina 17 Fugas de fluido por la empaquetadura de la aguja 8d Alternador de la turbina defectuoso Limpie la cavidad de las empaquetaduras de la aguja cambie la aguja Vea la p gina 41 Compruebe que el enchufe est colocado en la parte trasera del alojamiento de la turbina Desmonte y pruebe el alternador de la turbina Vea la p gina 47 Interruptor KV atascado en posici n baja Compruebe el funcionamiento del interr
56. presi n de aire de 2 8 bar 0 28 Mpa ya que no se obtendr a ning n beneficio en el rendimiento y se podr a reducir la vida til de la turbina 309298 Funcionamiento Tabla 2 Presiones de aire de la turbina din mica Presi n de aire en la entrada de la manguera de aire de la turbina para aire a la m ximo voltaje turbina m bar Mpa Longitud de la manguera de 3 Inspeccione la salida de voltaje de la pistola utilizando una sonda de alto voltaje y un medidor o leyendo la indicaci n del M dulo de visualizaci n ES kV La lectura normal de alta tensi n de la pistola es de 60 70 kV Si se utiliza una sonda de medida de la alta tensi n de extremo de bola el voltaje de la pistola aumentar hasta un valor de aproximadamente 85 kV Esto ocurrir con todas las pistolas electrost ticas resistivas Vea Detecci n de problemas el ctricos en la p gina 34 para corregir los problemas de voltaje 21 Funcionamiento Pulverizaci n Disparo nicamente del fluido 1 Cierre y descomprima las l neas de aire de atomizaci n A2 utilizando las v lvulas de cierre de aire del tipo de Ah ADVERTENCIA de Peligro de descarga el ctrica 2 Aplique una presi n de aire de 3 5 bar 0 35 Mpa al racor Para reducir el riesgo de que se produzcan de aire del cilindro CIL para disparar la pistola ly descargas el ctricas no toque el electrodo de la r pistola o se acerque a la boquilla a una distancia Parada menor de 1
57. ra 722860 para medir la resistencia de la pintura No debe utilizarse en reas peligrosas Sonda de pintura 722860 Se utiliza con el medidor de resistencia de pintura 722886 No debe utilizarse en reas peligrosas Carteles de advertencia de seguridad 180060 Carteles de advertencia en ingl s Aprobados por FM disponibles en Graco sin cargo adicional M dulo de visualizaci n ES 224117 Recibe transmisiones por fibra ptica proceden tes de la pistola PRO Auto Xs y visualiza el vol taje de salida y la corriente de la pistola Se monta en un bastidor DIN est ndar de 48 cm 19 pulg Vea 308265 Cables Y de fibra ptica Para utilizar nicamente con el m dulo de visualizaci n 224117 Conecta el colector de la pistola y el m dulo de visualizaci n o el conector aislante y el m dulo de visualiza ci n Vea 308265 224682 7 6 m 224684 15m 224686 30 5 m 54 Accesorios Fuente de alimentaci n 235301 Suministra energ a CC de bajo voltaje al m dulo de visualizaci n 224117 Vea 308265 M dulo de visualizaci n de voltaje a distancia 189762 El medidor a pilas visualiza el voltaje de pulveri zaci n real Se monta a distancia fuera de las zonas peligrosas Se conecta a la pistola a trav s de un cable de fibra ptica Vea 308265 Cables de fibra ptica Conecta el colector de la pistola y el m dulo de visualizaci n del voltaje a distancia el conector aislante y el monitor de visualizaci n a distan
58. riesgo de chispas o descarga el ctrica no retire el anillo de contacto del ca n 6a salvo para reemplazarlo y no utilice nunca la pistola sin el anillo de contacto instalado Cambie el anillo de contacto nicamente por una pieza original Graco 2 Retire el anillo de retenci n 1 la protecci n de la y boquilla 3 el cabezal de aire 40 la boquilla de pulverizaci n 4 y la carcasa 2 Es posible que sea W necesario girar el cabezal de aire con la protecci n de la boquilla para poder desmontarlo de la pistola W Vea Fig 23 W 3 Desmonte el alojamiento del asiento 5 con la herramienta 37 suministrada Vea Fig 24 Fig 24 Cambio del alojamiento del asiento Fig 23 Cambio de la protecci n de la boquilla el cabezal de aire y la boquilla de pulverizaci n ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n y descarga PRECAUCI N el ctrica El cartucho de resistencia del ca n B forma parte del Para reducir el riesgo de incendio explosi n ca n y no puede ser reemplazado Para evitar destruir y o descarga el ctrica no utilice nunca la pistola el ca n de la pistola no intente desmontarlo sin el electrodo instalado o con un electrodo W da ado e 4 Verifique que el electrodo 40a est en su sitio y no est da ado Consulte la p gina 39 para instalar el electrodo 309298 37 5 Instale el alojamiento del asiento 5 con la herramienta 14 suministrada Apriete hasta que
59. rocedimiento de descompresi n de la p gina 18 cuando deje de pulverizar antes de revisar la pistola y siempre que se le indique que debe liberar la presi n 309298 Intente todos los remedios posibles de las Detecci n de problemas antes de desmontar la pistola Utilice un torno de banco con mordazas almohadilladas para evitar da ar las piezas de pl stico Lubrique la junta t rica de la fuente de alimentaci n 12a algunas de las piezas de la aguja 8 y ciertos racores de fluido con grasa diel ctrica ref pieza 116553 tal como se especifica en el texto Lubrique ligeramente las juntas t ricas y los sellos con grasa sin silicona Pida el Lubricante ref pieza 111265 No aplique demasiado lubricante Utilice nicamente piezas originales de Graco No mezcle o use las piezas de otras pistolas PRO Lave y limpie la pistola p gina 23 Libere la presi n p gina 18 Desmonte la pistola del colector y del soporte tal como se indica en la p gina 36 Retire siempre la pistola del rea de trabajo El rea de servicio debe estar limpia 35 Reparaci n Desmontaje de la pistola del colector 112 1 Desmonte el tubo de suministro del fluido del racor de fluido 22 2 Afloje el tornillo inferior de la pistola 31 hasta que sta se asiente suavemente en la ranura del soporte de montaje A Vea Fig 22 N PRECAUCI N Cuando est n ensamblados el muelle de retorno del pist n 105 est comprimido e
60. s de toma a tierra l de la fuente de energ a EE hasta el muelle 12b Vea Fig 20 4 La resistencia debe estar entre 135 150 megaohmios EE Si est fuera de estos l mites especificados cambie la 12b ae fuente de alimentaci n Si est dentro de estos l mites A pase a la siguiente prueba y A 5 Si a n as tiene problemas consulte Detecci n de MISRA problemas el ctricos en la p gina 34 para encontrar otras causas posibles del bajo rendimiento o p ngase en Fig 20 Prueba de resistencia de la fuente de energ a contacto con su distribuidor Graco 30 309298 Prueba de resistencia del ca n 1 Introduzca una varilla conductora B en el ca n de la pistola que se desmont para la prueba de la fuente de energ a y apri tela contra el contacto met lico C de la parte delantera del ca n 2 Mida la resistencia entre la varilla conductora B y el anillo de contacto del ca n 6a Vea Fig 21 La resistencia debe estar entre 19 29 megaohmios Si la resistencia es incorrecta verifique si el contacto met lico C y el anillo de contacto del ca n 6a est n limpios y no presentan da os 3 Sila resistencia est todav a fuera de los l mites especificados desmonte el anillo de contacto del ca n Ga y mida la resistencia entre la varilla conductora B y el hilo de conexi n de la parte inferior de la ranura del anillo de conta
61. statales y nacionales e Utilice siempre ropa de protecci n adecuada guantes y gafas as como respiradores 4 309298 Advertencia ADVERTENCIA Peligros debidos a la utilizaci n incorrecta del equipo Un uso incorrecto del equipo puede provocar una rotura o un funcionamiento defectuoso del mismo y o provocar serios da os e Este equipo est destinado nicamente a un uso profesional e Lea todas los manuales de instrucciones y las tarjetas y etiquetas del equipo antes de trabajar con el mismo e Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido destinado Si tiene alguna duda sobre su uso pregunte a su distribuidor Graco e No altere ni modifique este equipo Utilice nicamente piezas y accesorios genuinos de Graco e Revise el equipo diariamente Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas e No exceda la presi n m xima de trabajo de la pieza de menor presi n del sistema Este equipo tiene una presi n m xima del fluido de 21 Mpa 210 bar e Utilice l quidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte la secci n Caracter sticas t cnicas en los manuales que acompa an al equipo Lea las recomendaciones de los fabricantes de los l quidos e Desv e las mangueras de zonas de tr fico intenso de curvas pronunciadas de piezas en movimiento y superficies calientes No exponga las mangueras Graco a unas temperaturas superiores a 82 C o
62. ta el fondo 8 Instale y ajuste el brazo del actuador p gina 43 42 Reparaci n Tabla 3 Juntas t ricas del pist n Descripci n Sella el cilindro de aire a lo largo del v stago del pist n 34b Reemplace si se producen fugas de aire en el v stago Junta t rica del eje 34g Sello de cierre de aire Reemplace si se producen fugas de aire por el cabezal de Junta t rica delantera 34e aire cuando se suelta el gatillo de la pistola Separa el aire del cilindro del aire de atomizaci n Copela en U Reemplace si se producen fugas de aire 34d por el peque o orificio de escape situado en la parte posterior del colector cuando se dispara la pistola Junta t rica trasera 34f 34a 34d y 34c E 341 N a 3 MY AN y TI1575A 34b y SN g TI1576A Fig 31 Juntas t ricas del pist n 309298 Reparaci n Ajuste del brazo del actuador gt a Distancia de 3 mm 1 Instale la tuerca de ajuste 30 el brazo del actuador 29 y la contratuerca 28 en el eje del pist n 34b Observe que la contratuerca 28 tiene una parte hexagonal ligeramente mayor y un perfil m s delgado que la tuerca de ajuste 30 Vea Fig 30 en la p gina 42 2 Coloque las piezas de forma que haya una separaci n de 3 mm entre el brazo del actuador 29 y la tuerca de la varilla prensaestopas de fluido U lo que permite que el aire de atomizaci n
63. talaci n t pica NOTA Se pueden utilizar un m ximo de dos empalmes de 33 m 108 ft de cable Para obtener las se ales luminosas m s potentes utilice el m nimo n mero de empalmes Vea Accesorios en la p gina 53 rea no peligrosa rea peligrosa V R T pa AA i A f d S paee I LAL T y WEB mod T Q 85 0 KV i gt T o SIS T11715A S Fig 3 Conexi n opcional de fibra ptica 10 309298 Instalaci n de los accesorios de la l nea de aire ADVERTENCIA Peligro de rotura de componentes Para reducir el riesgo de graves lesiones corporales debidas a la ruptura de elementos La presi n de la bomba debe estar limitada por el regulador de aire de la bomba No conf e nicamente en el regulador de fluido de la pis tola para limitar la presi n de fluido a la pistola La bomba de alimentaci n debe estar protegida de forma que se le impida producir una presi n de fluido superior a 21 Mpa 210 bar de presi n m xima de funcionamiento del fluido de la pistola Por ejemplo la presi n de alimentaci n de aire para una bomba de una relaci n 30 1 no debe exceder de 0 7 Mpa 7 bar Compruebe que todos los accesori
64. tale ni repare este equipo a menos que que se le indique que debe liberar la presi n se est entrenado y calificado para ello Intente todos los remedios posibles de la Tabla de detecci n de problemas antes de desmontar la pistola Detecci n de problemas en el patr n de pulverizaci n La causa de algunos problemas en el patr n de pulverizaci n es un desequilibrio entre el aire y el fluido Problema Pulverizaci n irregular o entrecortada D Chorro irregular CO oen No hay fluido Rellene el suministro Aire en el suministro de fluido Revise el suministro de fluido Rellene Acumulaci n de fluido boquilla de pulve Limpie Vea la p gina 26 rizaci n parcialmente obstruida Boquilla desgastada da ada u orificios Limpiar o cambiar en el cabezal de aire Chorro dirigido hacia un lado el cabezal Orificios del cabezal de aire obstruidos Limpie Vea la p gina 26 de aire se ensucia Colas en el chorro de pulverizaci n Acumulaci n de fluido en el cabezal de aire protecci n de la boquilla 32 Presi n del aire de atomizaci n dema Aumente la presi n del aire de atomiza siado baja ci n Presi n de fluido demasiado baja Presi n del aire de atomizaci n dema Disminuya siado alta Presi n de fluido demasiado baja 309298 Detecci n de problemas Detecci n de problemas de funcionamiento de la pistola Excesiva bruma de pulverizaci n Presi n del aire de atomizaci n Redu
65. tola electrost tica PRO Auto Xs AA serie A Ref No 1 ta i 4a Ga 8a 10 11 12 12a 1 12b 13 13a 1 13b 13c 13d 13e 14 15 16 309298 Ref Pieza 244950 198307 197916 276767 GG3XXX 183459 245280 244531 197486 244714 112691 197518 197517 244541 103337 197624 244555 110073 223688 244577 111745 198821 107460 179791 180060 Descripci n ANILLO retenci n cabezal de aire incluye tem 1 COPELA EN U ANILLO DE REFUERZO PROTECCI N DE LA BOQUILLA BOQUILLA DE PULVERIZACI N elecci n del cliente incluye el tem 4a JUNTA boquilla de pulverizaci n ALOJAMIENTO asiento CA N pistola incluye el tem 6a JUNTA T RICA conductiva AGUJA fluido incluye tem 8a MUELLE compresi n TORNILLO cabeza hueca 10 24 x 19 mm JUNTA ca n FUENTE DE ALIMENTACI N 85 kV incluye los tems 12a 12b JUNTA T RICA Viton MUELLE compresi n TURBINA alternador incluye los tems 13a 13e JUNTA T RICA Viton KIT DE COJINETES incluye cojinetes frontal y posterior y ventilador BOBINA ANILLO retenci n ALMOHADILLA presi n LLAVE puntas redondeadas 4 mm ETIQUETA advertencia no representada repuesto gratuito disponible CARTEL advertencia no repre sentada repuesto gratuito disponible Cant 1 Ref No 17 19 20 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34a 34b 34c 34
66. tre esta A ADVE RTE N 0 IA pieza de conexi n y el solenoide Racor de la entrada de suministro de fluido Conecte un racor giratorio de 1 4 npsm entre este racor Peligro de descarga el ctrica y el suministro de fluido u otras heridas corporales graves la manguera Racor de la entrada de aire de la turbina de alimentaci n de aire debe estar conectada Conecte la manguera de aire conductora de electricidad el ctricamente a una tierra verdadera Utilice de Graco entre este racor rosca a la izquierda y el exclusivamente una manguera de alimenta solenoide Conecte el cable de conexi n a tierra de la oi Eee i manguera de aire a una tierra verdadera ci n de aire con conexi n a tierra de Graco g gt y Para reducir los riesgos de descarga el ctrica 1 Conecte la manguera de suministro de aire conectada a tierra de Graco B a la entrada de aire de la turbina KV2 KV7 de la pistola TA y conecte el cable de conexi n a tierra de la manguera A a una tierra verdadera N El racor TA de la entrada de aire de la turbina de la pistola tiene rosca Mu a la izquierda para impedir la conexi n de otro tipo de mangueras de aire a la entrada de aire de la turbina CILINDRO Vea Accesorios en la p gina 53 para obtener informaci n adicional sobre la manguera 2 Verifique la conexi n a tierra de la pistola tal como se indica en la p gina 16 3 Antes de conectar la l nea de fluido P1 sople aire en
67. uctor y estar puesto a tierra No cubra el piso con cart n u otro material no conductor que pudiera impedir la continuidad de la puesta a tierra Los l quidos inflamables que se encuentran en el rea de pulverizaci n deben almacenarse en recipientes aprobados y puestos a tierra No utilice recipientes de pl stico No almacene m s de la cantidad necesaria para una jornada de trabajo Todos los objetos o dispositivos conductores de electricidad que se encuentren en el rea de pulverizaci n incluyendo los recipientes de fluido y los cubos de lavado est n debidamente puestos a tierra 15 Instalaci n y 4 Mida la resistencia entre el racor de la entrada de aire Comprobaci n de la toma de la turbina TA y una verdadera toma de tierra N a tierra electrica a Sise utiliza una manguera de aire negra o gris utilice un megaohm metro para medir la resistencia Utilice Itaj licado de 500 nimo hasta 1000 A A DY E RTE N C IA aA pia E A La ense dano exceder 1 megaohmio Peligro de incendio explosi n y b Sise utiliza una manguera de aire roja utilice un descarga el ctrica megaohm metro para medir la resistencia El megaohm metro ref pieza 241079 AA vea La resistencia no debe exceder 100 ohmios y Fig 8 no est aprobado para ser utilizado en zonas peligrosas Para evitar que se produzcan 3 Sila resistencia para su manguera excede el m ximo W chispas no utilice el megaohm metro para com especificado
68. un muelle provoca el retroceso del pist n Funcionamiento del sistema electrost tico Para hacer funcionar el efecto electrost tico aplique presi n de aire al racor de entrada de aire de la turbina TA del colector de la pistola a trav s de una manguera el ctricamente conductora Graco El aire entra en el colector y es canalizado hacia la turbina de la fuente de alimentaci n El aire hace girar la turbina suministrando energ a el ctrica a la fuente de energ a interna de alto voltaje El fluido es cargado por el electrodo de la pistola El fluido cargado el ctricamente es atra do por el objeto con toma a tierra m s cercano envolviendo y recubriendo uniformemente toda su superficie El aire de la turbina se evac a hacia la carcasa de la pistola y sale por la parte trasera del colector a trav s del racor de evacuaci n EXH De esta forma se mantiene el sistema libre de contaminantes y la pistola limpia Caracter sticas y opciones de la pistola e Esta pistola est dise ada para ser utilizada con reciprocador y puede montarse directamente sobre una eje de 13 mm 1 2 pulg Si se utilizan soportes adicionales la pistola puede montarse para aplicaciones de rob tica e El dise o de desconexi n r pida de la pistola permite al operario desmontarla r pidamente sin desconectarla de las l neas de aire e Las funciones de la pistola se activan mediante un controlador independiente que env a las se ales adecua
69. uptor reemplace si fuera necesario No hay suministro el ctrico Reemplace la fuente de energ a Vea la p gina 46 El cable o la conexi n de fibra ptica est Revise cambie las piezas da adas bajo nulo en el m dulo de visualizaci n da ada Aire dela turbina no encendido Mala envoltura Vea las causas y soluciones en el apar tado Bajo Efecto Envolvente m s arriba El operario no est correctamente conec tado o est cerca de un objeto sin conexi n a tierra La pistola no est conectada a tierra La pieza de trabajo no est conectada a tierra Vea Conexi n a tierra en la p gina 15 Vea Comprobaci n de la toma a tierra el ctrica en la p gina 16 y Prueba de resistencia de la pistola en la p gina 29 La resistencia debe ser de un m ximo de 1 megaohmio Limpie los colgadores de la pieza de trabajo 309298 Reparaci n Reparaci n Preparaci n de la pistola para el servicio ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica requiere el acceso a piezas que pueden provo car descargas el ctricas u otras heridas graves si el trabajo no se lleva a cabo correctamente No instale ni repare este equipo a menos que se est entrenado y calificado para ello X D La instalaci n y reparaci n de este equipo W ADVERTENCIA Peligros de inyecci n del fluido Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones corporales debidas a la inyecci n de v fluido siga el P
70. zca al m ximo posible la presi n demasiado alta de aire demasiado baja la menor presi n de aire necesaria Boquilla de pulverizaci n 4 demasiado grande la p gina 52 quetadoras o eje desgastados 8 vea la p gina 41 Fugas de aire por el cabezal de aire Juntas t ricas del v stago del pist n Cambie Vea la p gina 42 desgastadas 34e 34f Fugas de producto por la parte delantera Aguja de fluido 8 desgastada o da ada Cambie vea la p gina 41 de la pistola Alojamiento del asiento de fluido desgas Cambie Vea la p gina 37 tado 5 Boquilla de pulverizaci n 4 floja Apriete firmemente el anillo de retenci n 1 vea la p gina 37 La pistola no pulveriza El pist n 34 no funciona Verifique el aire del cilindro Verifique la copela en U del pist n 34d vea la p gina 48 Brazo del actuador 29 descolocado Revise las tuercas del brazo del actua dor Vea la p gina 43 Acumulaci n de pintura en el cabezal Presi n del aire de atomizaci n dema Reduzca de aire siado alta Cabezal de aire sucio Limpie vea la p gina 37 Fugas de aire por el colector El colector no est apretado Apriete los tornillos del colector 106 Juntas t ricas desgastadas o ausentes Reemplace las juntas t ricas Vea la p gina 43 El flujo de fluido no se interrumpe Alojamiento del asiento 5 demasiado Cambie Vea la p gina 37 adecuadamente apretado Acumulaci n de fluido en la aguja 8 Reem

309298d , Pistola electrostática automática PRO Auto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

309298d , Pistola electrost&aacute;tica autom&aacute;tica PRO Auto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

309298d , Pistola electrostática automática PRO Auto