Home

Índice 1 Cómo leer este Manual de Funcionamiento 2 Instrucciones

1. Tipo de unidad l A 1 DO road 130BA480 10 130BA855 10 130BA854 10 130BA483 10 Protecci n IP 21 54 00 21 54 21 54 unidad NEMA Tipo 1 Tipo 12 Chasis Tipo 1 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 12 Potencia nominal de 250 400 kW a 400 V 240 400 kW a 400 V 450 630 kW a 400 V 710 800 kW a 400 V sobrecarga alta 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V 160 de par de so 355 560 kW a 690 V 355 560 kW a 690 V 630 800 kW a 690 V 900 1000 kW a 690 V brecarga 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V 20 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 3 Instalaci n mec nica La preparaci n de la instalaci n mec nica del convertidor de frecuencia debe realizarse con cuidado para asegurar un resultado correcto y evitar trabajos adicionales durante la instalaci n Comience estudiando detenidamente los diagramas mec nicos al final de esta gu a para familiarizarse con los requerimientos de espacio 3 3 1 Herramientas necesarias Para realizar la instalaci n mec nica se requieren las siguientes herramientas Taladrador con broca de 10 12 mm Metro Llave de tubo con los adaptadores correspondientes 7 17 mm Extensiones para la llave Punz n para hoja met lica para los conductos o prensacables en convertidores tipo IP 21 Nema 1 e IP 54 Nema 12 Barra de elevaci n para subir la
2. rip ebOL Y so E EL XZ Dro de y 1 DR E a lez gz m ezl 160 el sel 161 Lez 9881 ver 8s ozz lezlylezl TES TS ZL A b Odil YWAN A 1N YSdl 3 LZdl 15 pepun el aq oyeweL Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ae ap OfNY PP UODOSIP ey ejuen gt us ebual loi sz loh OL Stbva0 L i t 3 o ezl se o S89 gt Y EY le o 091 4 8 n ves 6 09 zost ZVS Ll O ea 7 a SZZ Iso ai y EL XZ se vel A h le ale vel pel loz sil voe sel SISWHO 00dl zS pepiun e eq ouewe 16 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power a p 8 S vozz S 6L2z T ss 0 00 L 5 Z J 0629 L9 Pepiun ej eq oyewe ZHL YNN Y9 LZ dl e9 pepun ej eq oyeweL CLIL YWAN YS LZ dl 17 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Ya S v0zz vo pepiun e
3. g g E 2 2 4 o 7 1 2 l l ol e je l 5 Eka Pi Po Po Po f ARE J e a o o d al D gg Ol rg 0 Oo an o o Ilustraci n 3 41 Armario de opciones tama os de unidad 63 y 64 1 Terminal de rel Pilz 4 Fusible de bobina de rel de seguridad con rel PILS 2 Terminal RCD o IRM Consulte su c digo en la lista de fusibles 3 Tensi n 5 Fusibles de l nea 63 y 64 3 piezas R S T Consulte su c digo en la lista de fusibles 91 92 93 6 Bobina de rel de contactor 230 V CA Contactos aux N C y N O L1 12 13 7 Terminales de control de bobinas de disparo del magnetot rmico 230 V CA 230 V CC Consulte a GE para obtener informaci n detallada sobre estas opciones personalizadas 44 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 5 2 Conexi n a tierra Siempre que se instale un convertidor de frecuencia se deben tener en cuenta los siguientes puntos b sicos para obtener compatibilidad electromagn tica EMC Conexi n a tierra de seguridad tenga en cuenta que el convertidor de frecuencia tiene una alta corriente de fuga y debe conectarse a tierra de forma adecuada por razones de seguridad Aplique las reglamentaciones locales de seguridad Conexi n a ti
4. oo Ilustraci n 3 13 Posici n de las conexiones de alimentaci n tama o de unidad 43 44 Tenga en cuenta que los cables de alimentaci n son pesados y dif ciles de doblar Establezca la posici n ptima del convertidor de frecuencia para asegurar una sencilla instalaci n de los cables NOTA Todos los tama os de unidad 4X est n disponibles con terminales de entrada est ndar o Las dimensiones de todos los terminales figuran en la tabla de la p gina siguiente IP 21 NEMA 1 IP 54 NEMA 12 IP 00 Chasis Tama o de unidad 41 Tama o de unidad 42 Tama o de unidad 43 Tama o de unidad 44 A 277 10 9 379 14 9 119 4 7 122 4 8 B 227 8 9 326 12 8 68 2 7 68 2 7 Cc 173 6 8 273 10 8 15 0 6 16 0 6 D 179 7 0 279 11 0 20 7 0 8 22 0 8 E 370 14 6 370 14 6 363 14 3 363 14 3 F 300 11 8 300 11 8 293 11 5 293 11 5 G 222 8 7 226 8 9 215 8 4 218 8 6 H 139 5 4 142 5 6 131 5 2 135 5 3 l 55 2 2 59 2 3 48 1 9 51 2 0 J 354 13 9 361 14 2 347 13 6 354 13 9 K 284 11 2 277 10 9 277 10 9 270 10 6 L 334 13 1 334 13 1 326 12 8 326 12 8 M 250 9 8 250 9 8 243 9 6 243 9 6 N 167 6 6 167 6 6 159 6 3 159 6 3 0 261 10 3 260 10 3 261 10 3 261 10 3 P 170 6 7 169 6 7 170 6 7 170 6 7 Q 120 4 7 120 4 7 120 4 7 120 4 7 R 256 10 1 350 13 8 98 3 8 93 3 7 S 3
5. 532 9 20 98 m 436 9 17 20 4 pe 134 6 5 30 E 0 0 0 00 0 0 10 00 44 4 1 75 244 4 9 62 3 TE8gez e 31315 S Iron oso 2 24 2 fogon 3 ONDO E rNDANO NMT Ilustraci n 3 23 Ubicaci n de los terminales Armario para opciones con magnetot rmico conmutador de caja moldeada vista frontal y lateral derecho e izquierdo 1 Barra de conexi n a tierra 28 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 3 6 Refrigeraci n y flujo de aire Refrigeraci n La refrigeraci n se puede realizar de diferentes maneras utilizando los conductos de refrigeraci n de la parte superior e inferior de la unidad utilizando los conductos de la parte trasera de la unidad o combinando los diferentes recursos de refrigeraci n Refrigeraci n de conducciones Se ha desarrollado una opci n espec fica para optimizar la instalaci n detipos de convertidor IPO0 chasis en unidades Rittal TS8 utilizando el ventilador del convertidor de frecuencia para la refrigeraci n forzada por aire de la v a posterior Consulte a GE para obtener informaci n detallada El aire de la parte superior de la unidad debe extraerse del emplazamiento de manera que las p rdidas de calor de la v a posterior no se disipen dentro de la sala de control reduciendo as las necesidades de uso de aire acondicionado en las instalaciones Consulte a GE para m s informaci n Refrigeraci n trasera El aire procedente de la v a post
6. A CAUTION 130BA767 10 Paso 2 Escriba las especificaciones del motor en esta lista de par metros 1 Par P 07 Potencia motor kW par P 02 Potencia motor CV Par F 05 Tensi n nominal del motor Par F 04 Frecuencia Par P 03 Intensidad del motor Par P 06 Velocidad b sica Para acceder a esta lista pulse primero QUICK MENU Men r pido y a continuaci n seleccione Ajuster pido Utilicelas flechas arriba y abajo para navegar por los par metros asociados con los valores de la placa de carac ter sticas del motor oE e 1 Paso 3 Active el Ajuste autom tico La realizaci n de un procedimiento de Ajuste autom tico garantiza un rendimiento ptimo El procedimiento de Ajuste autom tico mide los valores a partir del diagrama equivalente del modelo de motor 1 Active el Ajuste autom tico par P 04 Ajuste autom tico 2 Elija entre un Ajuste autom tico reducido o uno completo Si hay un filtro de ondas senoidales instalado ejecute s lo Ajuste Autom tico reducido o retire el filtro de ondas senoidales y realice el Ajuste Autom tico completo 3 Pulse la tecla OK Aceptar El display muestra el mensaje Press Hand to start Pulse la tecla Hand on Control local para arrancar 4 Pulse la tecla Hand Control local Una barra de progreso indica que el Ajuste autom tico se est llevando a cabo Detenci n del ajuste autom tico durante
7. 000028880000 9z9 6881 cv pepiun ej sq oyeweL s91 ges Z9 l osi baaperenscad 08 ae ap OfNY ep UODOSIP ey ejuen gt us ebual 91 0 094 60zL eel 91 ELA LOdILWN3N A 1N YSdl 3 LZdl Lest 9944 Ly pepiun ej eq oueweL SE gt Juesau SuosSPUA STE 13 ate ap ofny PP U PJIP e ejueno Us ebuaL p 60 zz 8 0 ooz A ES a or o HS Loz b ap o a E D E ne a o LA WO 1 w lt T 60 Lo 7 z i H 2 E DU Z 2 O Z 5 4 ep 5 13 o 5 Z 01 Zbbva8El 16 I sos lros doi Loro 89388888 ooo 089 1 E 0 09 Lozi us E A Dot sz ty pepun es eq oyeweL SISYH 00dl p pepiun e eq oyeweL 14 15 ae ap on PP U P JIP ej ejueno Us ebuaL oL SZ Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power oL Y iggi m og J OL bbHVE0eL 82 3718V9 130 XOIYIANI VOVSIN3 ads 130 38V8 7 NOISN3ASNS 30 VIVIA y 3718V9 130 1V831V1VOVWLN3 TA
8. 594 8 23 417 1727 8 a 1265 3 168 024 130BA841 12 C 49 815 634 7 24 989 593 0 23 346 535 0 21 063 2X 281 3 11 0751 To D o 35 5 1 398 36 2 1 425 Tama o de unidad 64 L 533 0 20 984 e 597 0 23 504 44 488 1 ASES 130BA843 12 1252 8 8 75 819 994 3 634 7 49 321 24 989 39 146 2x281 8 11 096 o gd 35 1 398 he 533 0 20 984 o 23 504 44300 36 2 1 425 po 44 488 la 2324 8 91 528 130BA839 12 61 64 entradas de cable vistas desde la parte inferior del convertidor de frecuencia 1 Colocar los conductos en las reas marcadas 32 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 176FA269 10 Ilustraci n 3 25 Montaje de placa inferior 51tama o de unidad La placa inferior del tama o de unidad 51 puede instalarse desde dentro o desde fuera del permitiendo flexibilidad en el proceso de instalaci n p e si se instala desde abajo los prensacables y cables pueden instalarse antes de colocar el convertidor de frecuencia en el pedestal 3 3 9 Instalaci n de protector antigoteo I
9. 0 0 26 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Ubicaci n de los terminales tama os de unidad 62 64 130BA850 11 308 3 12 14 253 1 9 96 180 3 7 10 0 0 0 00 ES EF SS 30 alo E y xo SN pa a l e ie Bj Ss A 3 mia N n 2 A re Ko Ke lo a 2 lt a mn o E E AJIA 20 0 Y o a Ss ill leo oe eee 2 5 3 2 y S lolis isje rel Lo Ee 25 l S o F e oje A oo 20 N RO e Na A Flo vo mr eo wo o a a ale es SS Sa SFA E ea 9 olo co AY Ne eoo g ae zc AN AN SaF gt Es ok EE ns 3 o o SY YO YO SY got x 19 5 ad So NE BD ONS S 3 13 3 8 ND Do 6o E 3 2 E al EN a Te e 8 Q P 5 S y Y LS SS Ss o a 2 oa sg 15 38 gt O 0 0 Ilustraci n 3 20 Ubicaci n de los terminales Armario inversor 62 y 64 vista frontal y lateral derecho e izquierdo 1 Barra de conexi n a tierra Ubicaci n de los terminales Rectificador tama os de unidad 61 62 63 y 64 E Z aa 3 435 5 17 15 343 1 13 51 4 193 9 7 64 N 3 70 4 2 77 0 0 0 00
10. Nema 1 e IP54 Nema 12 para tama o de unidad 61 a 579 5 n ZEN f 22 8 LL 578 d 579 22 8 22 8 Lez 130BB006 13 llustraci n 3 12 Espacio delante del tipo de convertidor tipo IP21 Nema 1 e IP54 Nema 12 para tama o de unidad 64 130BB005 13 624 24 6 Ilustraci n 3 11 Espacio delante del tipo de convertidor IP21 Nema 1 e IP54 Nema 12 para tama os de unidad 62 NOTA El flujo de aire aparece especificado en el apartado Dimensiones mec nicas en p ginas anteriores Acceso de los cables Asegure el debido acceso para los cables incluyendo la necesaria tolerancia para los dobleces Ya que el convertidor de chasis abierto IP00 est abierto por la parte inferior los cables deben fijarse al panel trasero de la unidad en que se instale el convertidor de frecuencia p e utilizando abrazaderas para cables NOTA Todos los sujetacables abrazaderas para cables deben montarse dentro del ancho de la barra de distribuci n del bloque de terminales 22 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 3 3 Localizaci n de terminales tama o de unidad 4X Cuando dise e el acceso para los cables tenga en cuenta las siguientes posiciones de los terminales 176FA238 10
11. v Pc 20 5 Temperatura y 5 20 CWTemperatura nominal 5 C Y al 5 C v h 175HA183 10 Temperatura nominal La protecci n contra sobrecarga del motor puede realizarse utilizando varias t cnicas sensor PTC o KTY en los bobinados del motor v ase tambi n la secci n Conexi n del sensor KTY interruptor t rmico mec nico tipo Klixon o sobrecarga t rmico electr nica Uso de una entrada digital y 24 V como fuente de alimentaci n Ejemplo el convertidor de frecuencia se desconecta cuando la temperatura del motor es demasiado alta Ajustes de par metros Ajustar par F 10 Sobrecarga electr nica en Descon termistor 2 Ajustar par F 12 Entrada termistor motor en Entrada digital 6 24V D lt 00 NO 130BA151 10 12113118 19127 29 32 33 20 37 OOOO OJO OOOO 9 9 0999 P 9 9 si PTC Termistor lt 6 6 kQ gt 10 8 kQ 68 Uso de una entrada digital y 10 V como fuente de alimentaci n Ejemplo El convertidor de frecuencia se desconecta cuando la temperatura del motor es demasiado alta Ajustes de par metros Ajustar par F 10 Sobrecarga electr nica en Descon termistor 2 Ajustar par F 12 Entrada termistor motor en Entrada digital 6 gt o 39 42 50 53 54 55 AE OJO OJOJO O OOID OJO O 1308A152 10 CMICCFEICIC NO 29 32
12. 53 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 6 Ejemplos de conexi n 3 6 1 Arranque Parada Terminal 18 par E 01 Terminal 18 entrada digital 8 Arranque Terminal 27 par E 03 Terminal 27 entrada digital 0 Sin funci n predeter T 5 EA e 1308A155 13 minado inercia 3 8 f gt w u Terminal 37 parada segura 3 5 pS A a 12 113 18 19 27 29 32 33 20 J J OIOIOIOIOIOIOIOIO DO PIO O OOOO q JIE L JJC J JC J L JC HA Arranque Parada Velocidad Gip PEA 3 6 2 Marcha paro por pulsos Terminal 18 par E 01 Terminal 18 entrada digital 9 Arranque por pulsos Terminal 27 par E 03 Terminal 27 entrada digital 6 Parada inversa a g i z3 3 1308a156 12 Terminal 37 parada segura z 0 d T 8 12 13 18 19 27 29 32 33 20 oc ss ss e OJO OOOO OJO O OQO OIOI OO Saaana A y Arranque Parada inversa Velocidad H A a N j Arranque 18 Parada inversa 54 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 6 3 Aceleraci n deceleraci n Terminales 29 32 Aceleraci n deceleraci n Terminal 18 par E 01 Terminal 18 entrada digital Arranque 9 12 24v predeterminado L 18 Par E 01 27 Par E 03 rencia 19 T HL 29 Par E 04 Terminal 29 par E 04 Term
13. a Y38888 3 TE8N 38 NERE LOAD SHARE LOCATION LS S geg dE Sa DIM F1 F2 F3 F4 o 3 2237037 FoS A 380 5114 98 29 4 1 18 8858353 SERAS Jong B 432 5 17 03 81 4 3 20 N NN Ilustraci n 3 21 Ubicaci n de los terminales Rectificador vista frontal y lateral derecho e izquierdo 1 Terminal de carga compartida 2 Barra de conexi n a tierra 3 Terminal de carga compartida 27 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power g E qL a 3 C a al PE 1031 4 40 61 J 939 0 36 97 134 6 5 30 0 0 0 00 0 0 0 00 44 411 75 3 244 4 9 627 Y 3838 8 8388 3388 2 S 00 Y gt S g o ano LES ox a S eez E ggg RRE NMM Ilustraci n 3 22 Ubicaci n de los terminales Armario de opciones vista frontal y lateral derecho e izquierdo 1 Barra de conexi n a tierra Ubicaci n de los terminales Armario de opciones con magnetot rmico conmutador de caja moldeada tama os de unidad 63 y 64 130BA852 11
14. tipos de motores trif sicos as ncronos est ndar Seg n el ajuste de f brica el motor gira en el sentido de las agujas del reloj con la salida del convertidor de recuencia conectada del modo siguiente N2 de terminal Funci n 96 97 98 99 Red U T1 V T2 W T3 Tierra 46 Terminal U T1 96 conectado a la fase U oO Terminal V T2 97 conectado a la fase V U y Ww Terminal W T3 98 conectado a la fase W 96 97 98 96 97 98 E El sentido de rotaci n puede cambiarse invirtiendo dos fases en el cable del motor o modificando el ajuste de par H 08 Bloqueo inversi n Es posible comprobar el giro del motor mediante par P 08 Comprob rotaci n motor y siguiendo los pasos que se indican en el display Requerimientos tama o de unidad 6X Requerimientos tama o de unidad 61 63 Las cantidades de cable de fase de motor deber an ser 2 4 6 u 8 m ltiplos de 2 para tener el mismo n mero de cables conectados a ambos terminales de m dulo inversor Es necesario que los cables tengan la misma longitud dentro de un margen del 10 entre los terminales de m dulo inversor y el primer punto com n de una fase El punto com n recomendado son los terminales del motor Requisitos tama o de unidad 62 y 64 las cantidades de cable de fase de motor deber an ser 3 6 9 12 m ltiplos de 3 para tener el mismo n mero de cables conectados a cada uno de los terminales del m dulo inversor Es necesario que los cables
15. E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Apantallamiento de los cables Evite la instalaci n con extremos de pantalla retorcida en espiral Eliminan el efecto de apantallamiento a frecuencias elevadas Si necesita interrumpir el apantallamiento para instalar un aislante del motor o un contactor del motor el apantallamiento debe continuarse con la menor impedancia de AF posible Conecte la pantalla del cable de motor a la placa de desacoplamiento del convertidor de frecuencia y al chasis met lico del motor Realice las conexiones del apantallamiento con la mayor superficie posible abrazadera para cable Para ello utilice los dispositivos de instalaci n suministrados con el convertidor de frecuencia Longitud y secci n del cable Las pruebas efectuadas en el convertidor de frecuencia se han realizado con una longitud y una secci n de cable determinadas Mantenga el cable del motor tan corto como sea posible para reducir el nivel del ruido y las corrientes de fuga Frecuencia de conmutaci n Silos convertidores de frecuencia se utilizan con filtros de onda senoidal para reducir el ruido ac stico de un motor la frecuencia de conmutaci n debe ajustarse seg n la instrucci n de par F 26 Ruido motor Frec portadora N2 terminal 96 97 98 99 U V W PEL Tensi n de motor 0 100 de la tensi n de red 3 cables que salen del motor U1 V1 W1 PED Conexi n en tri ngulo W2 U2 v2 6 cables que salen del
16. Uint8 SP 51 DC Link Compensation 1 On 1 set up TRUE Uint8 SP 52 Func ventilador 0 Auto All set ups TRUE Uint8 SP 53 Monitor del ventilador 1 Advertencia All set ups TRUE Uint8 SP 55 Filtro de salida 0 Sin filtro All set ups FALSE Uint8 SP 56 Capacitancia del filtro de salida 2 0 uF All set ups FALSE 7 Uint16 SP 57 Inductancia del filtro de salida 7 000 mH All set ups FALSE 6 Uint16 SP 59 N mero real de inversores ExpressionLimit 1 set up FALSE 0 Uint8 SP 6 SP 63 Opci n sumin por 24 V CC ext 1 S 2 set ups FALSE Uint8 SP 7 SP 71 Rel tiempo acel 1 rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 72 Rel tiempo acel 1 rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 73 Rel Tiempo decel1 Rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 74 Rel Tiempo decel1 Rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 76 Tipo tiempo acel decel 2 0 Lineal All set ups TRUE Uint8 SP 79 Rel tiempo acel 2 rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 8 SP 80 Rel tiempo acel 2 rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 81 Rel Tiempo decel 2 Rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 82 Rel Tiempo decel 2 Rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 84 Tipo rampa acel decel 3 0 Lineal All set ups TRUE Uint8 SP 87 Rel tiempo acel 3 rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 88 Rel tiem
17. 1000 kW 30 minutos AF 650 GP Manual de Funcionamiento Versi n del software 2 12 Este Manual de Funcionamiento puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia AF 650 GP que incorporen la versi n de software 2 12 El n mero de la versi n del software puede verse en el par ID 43 Versi n de software 2 1 1 Alta tensi n La tensi n del convertidor de frecuencia es peligrosa cuando el equipo est conectado a la alimentaci n de red La instalaci n o utilizaci n incorrecta del motor o del convertidor de frecuencia puede producir da os en el equipo lesiones f sicas graves o la muerte Portanto deber n observarse las instrucciones de este manual as como las normas y reglamentos de seguridad vigentes locales y nacionales Instalaci n en altitudes elevadas 380 500 V Para altitudes por encima de 3 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV 525 690 V Para altitudes por encima de 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 2 1 2 Instrucciones de seguridad Aseg rese de que el convertidor de frecuencia est conectado a tierra correctamente Proteja a los usuarios de la tensi n de alimentaci n Proteja el motor frente a las sobrecargas conforme a la normativa vigente local y nacional La protecci n de sobrecarga del motor no est incluida en los ajustes predeterminados Para a adir esta funci n ajuste
18. 400 500 51 52 400 450 500 600 500 560 51 51 52 450 500 600 650 560 630 51 51 52 130BA230 10 Intensidad de entrada m xima Continua a 550 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 550 V A Continua a 575 690 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 575 690 V A Continua KVA a 550 V KVA Continua KVA a 575 V KVA Continua KVA a 690 V KVA 429 523 644 575 410 500 615 550 409 498 408 498 490 598 523 596 785 656 500 570 750 627 498 568 498 568 598 681 596 630 894 693 570 630 855 693 568 600 568 627 130BA229 10 Continua a 550 V A Continua a 575 V A Continua a 690 V A Tama o m x de cable de red motor y carga compartida mm AWG Tama o m ximo de cable freno mm AWG Fusibles previos externos m x A ll P rdida de potencia estimada a carga m x nominal W Peso tama o de unidad IP21 IP 54 kg Peso tama o de unidad IP00 kg Rendimiento Frecuencia de salida Desconexi n por sobretemp disi pador Desconexi n por ambiente detar jeta de alimentaci n 395 413 504 395 482 482 4x240 4x500 mcm 2x185 2 x 350 mcm 700 5818 7249 263 221 Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s 504 574 482 549 482 549 4x240 4x500 mcm 2x
19. Compruebe la carga conectada al terminal 27 o elimine el cortocircuito de la conexi n Compruebe par E 00 Modo E S digital y par E 51 Terminal 27 modo E S ADVERTENCIA 41 Sobrecarga de la salida digital del terminal 29 Compruebe la carga conectada al terminal 29 o elimine el cortocircuito de la conexi n Compruebe par E 00 Modo E S digital y par E 52 Terminal 29 modo E S ADVERTENCIA 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 6 Compruebe la carga conectada en X30 6 o elimine el cortocircuito de la co nexi n Compruebe los E 56 X30 6 Salida digital OPCGPIO ADVERTENCIA 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 7 Compruebe la carga conectada en X30 7 o elimine el cortocircuito de la co nexi n Compruebe los E 57 Term X30 7 Salida digital OPCGPI0 ALARM 46 Alim tarjeta de alim La alimentaci n de la tarjeta de alim est fuera de rango ADVERTENCIA 47 Tensi n 24 V baja Es posible que la alimentaci n externa de 24 V CC est sobrecargada De no ser as p ngase en contacto con el distribuidor de GE ADVERTENCIA 48 Tensi n 1 8 V baja Dir jase a su distribuidor GE ADVERTENCIA 49 L m velocidad La velocidad no est en el intervalo especificado en par F 18 L mite bajo veloc motor RPM y par F 17 L mite alto veloc motor RPM ALARMA 50 fallo de calibraci n de Ajuste autom tico Dir jase a su distribuidor GE ALARMA 51 comprobaci n de Unom e Inom en Ajuste autom tico Es posible que los aj
20. durante 60 s Par de arranque par variable m ximo 110 durante 60 s Par de sobrecarga par variable m ximo 110 durante 60 s Porcentaje relativo al par nominal Entradas digitales Entradas digitales programables 4 6 N m terminal 18 19 271 29 32 33 L gica PNP o NPN Nivel de tensi n 0 24V CC Nivel de tensi n 0 l gico PNP lt 5VCC Nivel de tensi n 1 l gico PNP gt 10V CC Nivel de tensi n l gica 0 NPN gt 19 VCC Nivel de tensi n l gica 1 NPN lt 14 VCC Tensi n m x de entrada 28 VCC Rango de frecuencias de pulsos 0 110 kHz Ciclo de trabajo Anchura de pulso m n 4 5 ms Resistencia de entrada Ri 4k0 aprox 95 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Parada segura terminal 373 el terminal 37 es de l gica PNP fija Nivel de tensi n 0 24 VCC Nivel de tensi n 0 l gico PNP lt 4V CC Nivel de tensi n 1 l gico PNP gt 20 V CC Intensidad de entrada nominal a 24 V 50 mA ms Intensidad de entrada nominala 20 V l 60 mA rms Capacitancia de entrada 400 nF Todas las entradas digitales est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de otros terminales de alta tensi n 1 Los terminales 27 y 29 tambi n pueden programarse como salidas 2 Excepto la entrada de parada de seguridad del terminal 37 3 El terminal 37 solo puede utilizarse como entrada para parada de seguridad El terminal 37 es adecuado para las instal
21. lica Estas protecciones cumplen los requisitos VBG 4 Requisitos de par M6 4 0 Nm 35 pulg lbs M8 9 8 Nm 85 pulg lbs M10 19 6 Nm 170 pulg Ibs NOTA Para obtener m s informaci n consulte con GE 3 5 Instalaci n el ctrica 3 5 1 Conexiones de potencia Cableado y fusibles NOTA Cables en general Todos los cableados deben cumplir las normas nacionales y locales sobre las secciones de cables y temperatura ambiente Se recomienda usar conductores de cobre 75 C Las conexiones para los cables de alimentaci n est n situadas como se muestra a continuaci n El dimensionamiento de la secci n transversal del cable debe realizarse de acuerdo con las corrientes nominales y la legislaci n local Consulte los detalles en la secci n Especificaciones Para protecci n vea el fusible en las tablas de la secci n de fusibles Aseg rese siempre de que el fusible se ajuste a las normativas locales 150BA026 10 Entrada de 91 11 potencia 92 L2 trif sica 93 L3 95 PE NOTA Utilice un cable de motor apantallado blindado para cumplir con las especificaciones de emisi n EMC Para m s informaci n consulte las Especificaciones EMC en la Gu a de dise o del AF 600 FP AF 650 GP Consulte en la secci n Especificaciones generales las dimensiones correctas de secci n y longitud del cable de motor 36 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power
22. n tiempo l mite c d ctrl 22 Freno mec elev X X Par B Funciones de fre no 23 Fallo del ventilador interno X 24 Fallo del ventilador externo X Par SP 53 Monitor del ven tilador 25 Resistencia de freno cortocircuitada X 26 L mite de potencia de la resistencia del freno X X Par B 13 Sobrecarga t r mica de frenado 27 Chopper de freno cortocircuitado X X 28 Comprobaci n del freno X X Par B 15 Comprobaci n freno 29 Temp disipador X X X 30 Falta la fase U del motor X X X Par H 78 Funci n fallo fase motor Sl Falta la fase V del motor X X X Par H 78 Funci n fallo fase motor 32 Falta la fase W del motor X X X Par H 78 Funci n fallo fase motor 38 Fallo en la carga de arranque X X 34 Fallo de comunicaci n de red X X 36 Fallo de red X X 38 Fallo interno X X 39 Sensor disipador X X 40 Sobrecarga de la salida digital del terminal 27 X Par E 00 Modo Ef S digital par E 51 Terminal27 modo E S 41 Sobrecarga de la salida digital del terminal 29 X Par E 00 Modo E S digital par E 52 Terminal 29 modo E S 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 6 X Par E 56 Sal dig term X30 6 OPCGPI0 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 7 X Par E 57 Sal dig term X30 7 OPCGP10 46 Aliment tarj alim X X 47 Alimentaci n de 24 V baja X X X 48 Alimentaci n de 1 8 V baja X X 49 L mite de velocidad X 50 Fallo de calibraci n del ajuste autom tico X 5il Comprobaci n Ajuste autom tico de Unom y Inom X 52 Ba
23. seretirar n los puentes y se conectar la alimentaci n a los terminales 100 y 101 Debe utilizarse un fusible de 5 A para protecci n En aplicaciones UL el fusible debe ser LittelFuse KLK 5 o equivalente 48 3 5 12 Fusibles Protecci n de circuito derivado Para proteger la instalaci n frente a peligros el ctricos e incendios todos los circuitos derivados de una instalaci n aparatos de conexi n m quinas etc deben Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power estar protegidos frente a cortocircuitos y sobreintensidades de acuerdo con las normativas nacionales e internacionales Protecci n ante cortocircuitos El convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocircuitos para evitar descargas el ctricas o riesgo de incendios GE recomienda utilizar los fusibles que se indican a continuaci n para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno en el convertidor El convertidor de frecuencia proporciona protecci n completa frente a cortocircuitos en la salida del motor Protecci n contra sobreintensidad Utilice alg n tipo de protecci n contra sobrecargas para evitar el peligro de incendio debido al recalentamiento de los cables en la instalaci n fusibles o magnetot rmicos para proteger la instalaci n contra sobreintensidad La protecci n frente a sobreintensidad deber atenerse a la normativa nacional 380 500 V tama os de bastidor 4X 5X y 6X Los sigu
24. 0 Int16 P 1 P 10 Tiempo compens deslizam constante ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint16 P 2 P 20 Construcci n del motor 0 As ncrono All set ups FALSE Uint8 P 3 P 30 Resistencia est tor Rs ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 31 Resistencia rotor Rr ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 33 Reactancia fuga est tor X1 ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 34 Reactancia de fuga del rotor X2 ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 35 Reactancia princ Xh ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 36 Resistencia p rdida hierro Rfe ExpressionLimit All set ups FALSE 3 Uint32 P 37 Inductancia eje d Ld ExpressionLimit All set ups FALSE 6 Int32 71 4 3 6 H Par m alto rendim Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento H 0 H 03 Restaurar ajustes de f brica 0 Funcion normal All set ups TRUE Uint8 H 04 Desc reinic autom 0 Reset manual All set ups TRUE Uint8 H 05 Reinic autom Interv rein 10s All set ups TRUE 0 Uint16 H 07 Tipo tiempo acel decel 1 0 Lineal All set ups TRUE Uint8 H 08 Bloqueo inversi n null All set ups FALSE Uint8 H 09 Arranque arranque 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 H 2 H 20 Funci n de p rdida de realim del motor 2 Desconexi n A
25. 0 Uint8 ID 21 Registro hist rico Valor 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 ID 22 Registro hist rico Tiempo 0 ms All set ups FALSE 3 Uint32 1D 3 ID 30 Registro fallos C digo de fallo ON A All set ups FALSE 0 Uint8 ID 31 Registro fallos Valor 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 ID 32 Registro fallos Hora Os All set ups FALSE 0 Uint32 ID 4 ID 40 Tipo convertidor 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 6 ID 41 Secci n de alimentaci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 42 m xima ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 43 Versi n de software ON A All set ups FALSE 0 VisStr 5 1D 44 Tipo c d cadena solicitado ON A All set ups FALSE 0 VisStr 40 1D 45 Cadena de c digo ON A All set ups FALSE 0 VisStr 40 1D 46 N m producto GE ON A All set ups FALSE 0 VisStr 8 1D 47 C digo tarjeta potencia ON A All set ups FALSE 0 VisStr 8 1D 48 N mero ID del teclado ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 ID 49 Tarjeta control id SW ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 ID 5 ID 50 Tarjeta potencia id SW 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 ID 51 N mero serie dispos 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 10 ID 53 N mero serie tarjeta potencia ON A All set ups FALSE 0 VisStr 19 86 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio duranteel ndice de con Tipo funcionamiento versi n 1D 6 1D 60 Opci n instalada ON A All set ups FALSE 0 VisS
26. 1675 711 759 759 867 867 1022 1022 1129 1129 1344 1344 1490 8x150 12x150 8x300 mcm 12x300 mcm 8x240 8x500 mcm 4x120 4x250 mcm 4x185 6x185 4x350 mcm 6x350 mcm 1600 2000 2500 102 102 102 102 136 136 102 Alimentaci n de red 3 x 525 690 VCA AF 650 GP 50 CV 60 CV 715 CV 100 CV 125 CV Servicio pesado servicio ligero SP SL SP SL Salida t pica en el eje a 550 V kW 30 37 37 45 Salida t pica en el eje a 575 V CV Salida t pica en el eje a 690 V kW Convertidor tipo IP21 Nema 1 Convertidor tipo IP54 Nema 12 Convertidor tipo IP00 Chasis abierto 40 50 50 60 31 45 45 55 41 41 41 41 42 42 Intensidad de salida SP SL SP SL SP SL 45 55 55 75 75 90 60 75 75 100 100 125 55 75 75 90 90 110 41 41 41 41 41 41 42 42 42 Continua a 550 V A Intermitente sobrecar ga de 60 s gy 62 90 84 a 550 V A Continua a 575 690 V A Intermitente sobrecar ga de 60 s 74 59 86 80 a 575 690 V A 1308A230 10 Continua KVA a 550 V KVA Continua KVA a 575 V KVA Continua KVA a 690 V KVA 48 56 56 76 46 54 54 73 46 53 53 72 46 54 54 13 55 65 65 87 76 90 90 113 113 137 122 99 135 124 170 151 13 86 86 108 108 131 117 95 129 119 162 144 72 86 86 108 108 131 73 86 86 108 108 130 87 103 103 129 129 157 Intensidad de entrada m xima A Continua a 550
27. 33 20 37 Olor OOOO OJO mm m j a 310 J s gt R PTC Termistor lt 800 Q gt 2 7 kQ Uso de una entrada anal gica y 10 V como fuente de alimentaci n Ejemplo El convertidor de frecuencia se desconecta cuando la temperatura del motor es demasiado alta Ajustes de par metros Ajustar par F 10 Sobrecarga electr nica en Descon termistor 2 Ajustar par F 12 Entrada termistor motor en Entrada anal gica 54 2 PTC Termistor lt 30 R Entrada Tensi n de alimentaci n Umbral Digital Anal gica Voltios Valores de desconexi n Digital 24V lt 6 6 kQ gt 10 8 kQ Digital 10V lt 800 0 gt 2 7k0 Anal gica 10V lt 3 0 KQ gt 3 0 KQ NOTA Compruebe que la tensi n de alimentaci n seleccionada cumple las especificaciones del elemento termistor utilizado Seleccione Advertencia de sobrecarga electr nica 1 4 para activar una advertencia en el display cuando el motor est sobrecargado Seleccione Desconexi n por sobrecarga electr nica 1 4 para desconectar el convertidor de frecuencia cuando el motor est sobrecargado Puede programar una se al de advertencia mediante una delas salidas digitales La se al aparece en el caso de que se produzca una advertencia si el convertidor de frecuencia se desconecta advertencia t rmica Las funciones 1 4 de sobrecarga electr nica calcular n la carga cuando el ajuste seleccionado est activo Por ejemplo Sobrecarga electr nic
28. 39 a Alimentaci n K a 10Vde 24Vdc t aY Resistencia 15mA 130 200mAl A de freno z En ra O das 10 V OUT 3 Rai S201 E E po ON I 0 20mA rel 1 0 4 20 mA 5202 lOFF U 0 10V 03 10Vdc A INE 2 10Vde 4H a mps e aea 0 4 20 AA COM A IN 01 N AN rel 2 i y i 9 12 24V OUT s 06 i y i y N H240Vac 2A y 13 24V OUT P 5 00 Z 5 OR L L L 24V NPN JJ E a 18 01 w o ENES ES l l l S 24V NPN Indicaci n corrinete E i y 19 D IN Ej OV PNP COM A OUT 397 i salida l ti 1 i 110 4 20 mA i l 20 COM D IN A oun de I ol l e 24V NPN I Io 27 D IN OUT S ov PNP S801 ON Conectado a una i A 7 f24V Y qd o impedancia terminal h l ni 7 OFF Abierto l l l Il 0V 5V ki i eS 24V NPN D IN OUT l F24 I OV PNP l l Cp a l l O be aae He N aain i PA i i a N RS 485 69 RS 485 L 1 1 1 24V NPN nterface aa PO NE D IN NS ov PNP P RS 485 68 ah l i I 24V NPN O S S NE E OTS E irn COM RS 485 619 1 I 1 l Y vol Vol PNP Generador mE 4 y NPN Disipador X SRO T J 37 D IN L B 130BA025 18 Ilustraci n 3 46 Diagrama que muestra todos los terminales el ctricos sin opciones Los cables de control muy largos y las se ales anal gicas pueden rara vez y dependiendo de la instalaci n producir bucles de tierra de 50 60 Hz debido al ruido introducido a trav s de los cabl
29. Desembalar 10 Devicenet 3 Dimensiones Mec nicas 13 19 Display Gr fico 63 Dispositivo De Corriente Residual 6 El Ajuste Autom tico 59 Elevaci n 11 Enlace De Cc 112 Entorno 99 Entrada Para Prensacables conducto Ip21 nema 1 E Ip54 nema12 31 Entradas Anal gicas 96 Entradas De Pulsos encoder 97 Entradas Digitales 95 Espacio 21 Especificaciones 59 117 Flujo De Aire Frecuencia F 04 Frecuencia De Conmutaci n Fusibles Fusibles H Herramientas Necesarias dioma K 01 nstalaci n De La Parada De Seguridad nstalaci n De Protector Antigoteo nstalaci n El ctrica nstalaci n En Pared Unidades Ip21 nema 1 E Ip54 nema 12 nstalaci n En Pedestal nstalaci n Mec nica nstalaci n Sobre El Suelo nstalaci n Sobre Pedestal nstrucciones De Eliminaci n nstrucciones De Seguridad ntensidad Del Motor P 03 nterruptor De Temperatura De La Resistencia De Freno nterruptores S201 5202 Y S801 L La Protecci n De Sobrecarga Del Motor Led L mite Alto Veloc Motor Hz F 15 L mite Alto Veloc Motor Rpm F 17 L mite Bajo Veloc Motor Hz F 16 L mite Bajo Veloc Motor Rpm F 18 Localizaci n De Terminales Tama o De Unidad 4x Longitud Y Secci n Del Cable Longitudes Y Secciones De Cables Los Cables De Control M Marcha paro Por Pulsos Mensajes De Alarma Mensajes De Estado M todo Funcionamiento F 02 Nivel De Tensi n 0 Opci n De Comunicaci n P Par Par Para
30. EN 61000 6 1 2 Normas EMC inmunidad EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Consulte la secci n Condiciones Especiales en la Gu a de Dise o del AF 650 GP Para obtener informaci n detallada consulte www geelectrical com drives Protecci n y caracter sticas Protecci n del motor t rmica y electr nica contra sobrecarga El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexi n del convertidor si la temperatura alcanza un valor predeterminado La se al de temperatura de sobrecarga no se puede desactivar hasta que la temperatura del disipador t rmico se encuentre por debajo de los valores indicados en las tablas de las siguientes p ginas valores orientativos estas temperaturas pueden variar para diferentes potencias tama os de unidad clasifi caciones de protecci n etc El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U V y W del motor Si falta una fase de red el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia en funci n de la carga El control de tensi n del circuito intermedio garantiza la desconexi n del convertidor si la tensi n del circuito intermedio es demasiado alta o baja El convertidor de frecuencia comprueba constantemente la aparici n de niveles cr ticos de temperatura interna corriente de carga tensi n alta en el circuito intermedio y velocidades de motor bajas En respuesta a un niv
31. El interruptor S801 BUS TER se puede utilizar para activar la terminaci n del puerto RS 485 terminales 68 y 69 V ase el Diagrama que muestra todos los terminales el ctricos en la secci n Instalaci n el ctrica Ajuste predeterminado S201 A53 0FF entrada de tensi n S202 A54 0FF entrada de tensi n S801 terminaci n de bus 0FF Al cambiar la funci n del 5201 el S202 o el S801 tenga cuidado de no forzar los interruptores Se recomienda desmontar el montaje del Teclado la base para manipular los interruptores No deben accionarse los interruptores con la alimentaci n conectada al convertidor de O frecuencia 130BT310 10 58 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 8 Ajuste final y prueba Para probar el ajuste y asegurarse de que el convertidor de frecuencia funciona siga estos pasos Paso 1 Localice la placa de caracter sticas del motor NOTA El motor puede estar conectado en estrella Y o en tri ngulo A Esta informaci n aparece en la placa de especificaciones del motor THREE PHASE INDUCTION MOTOR MOD MCV 315E Nr 135189 12 04 ILIN 6 5 kw 400 PRIMARY SF 1 15 HP 536 v 690 A410 6 CONNY cosf 0 85 40 mm 1481 v A CONN AMB 40 T Hz 50 vV A CONN ALT 1000 m DESIGN N SECONDARY RISE 80 C DUTY S1 V A CONN ENCLOSURE IP23 INSUL EFFICIENCY 95 8 100 95 8 75 WEIGHT 1 83 ton
32. PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 PI 38 Factor directo aliment PID de proc 0 All set ups TRUE 0 Uint16 PI 39 Ancho banda en referencia 5 All set ups TRUE 0 Uint8 PI 4 PI 40 Reinicio parte I de PID proc 0 No All set ups TRUE Uint8 PI 41 Grapa salida PID de proc neg 100 All set ups TRUE 0 Int16 PI 42 Grapa salida PID de proc pos 100 All set ups TRUE 0 Int16 PI 43 Esc ganancia PID proc con ref m n 100 All set ups TRUE 0 Int16 PI 44 Esc ganancia PID proc con ref m x 100 All set ups TRUE 0 Int16 PI 45 Recurso FF de PID de proceso 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 PI 46 Feed Forward PID Proceso normal inv 0 Normal All set ups TRUE Uint8 PI 49 Ctrl salida PID de proc normal inv 0 Normal All set ups TRUE Uint8 PI 5 PI 50 PID de proceso PID ampliado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 PI 51 Ganancia FF de PID de proc 1 00 N A All set ups TRUE 2 Uint16 PI 52 Aceleraci n FF de PID de proceso 0 01s All set ups TRUE 2 Uint32 PI 53 Deceleraci n FF de PID de proceso 0 01 s All set ups TRUE 2 Uint32 PI 56 Tiempo filtro ref PID de proc 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 PI 57 Tiempo filtro realim PID de proceso 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 PI 6 PI 60 Error PID proceso 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 PI 61 Salida PID de proceso 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 PI 62 Salida grapada PID de proc 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 PI 63 Salida con ganancia escal PID d
33. V All set ups TRUE 2 Int16 AN 12 Terminal 53 escala baja mA 0 14 mA All set ups TRUE 5 Int16 AN 13 Terminal 53 escala alta mA 20 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 AN 14 Term 53 valor bajo ref realim 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 AN 15 Term 53 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 AN 16 Terminal 53 tiempo filtro constante 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 2 AN 20 Terminal 54 escala baja V 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 21 Terminal 54 escala alta V 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 22 Terminal 54 escala baja mA 0 14 mA All set ups TRUE 5 Int16 AN 23 Terminal 54 escala alta mA 20 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 AN 24 Term 54 valor bajo ref realim 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 AN 25 Term 54 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 AN 26 Terminal 54 tiempo filtro constante 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 3 AN 30 Terminal X30 11 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 31 Terminal X30 11 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 34 Term X30 11 valor bajo ref realim 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 AN 35 Term X30 11 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 AN 36 Term terminal X30 11 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 4 AN 40 Terminal X30 12 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 41 Terminal X30 12 alta tensi n 10 00 V All set ups TRU
34. X 61 Error de seguimiento X X Par H 20 Funci n de p r dida de realim del motor 62 Frecuencia de salida en l mite m ximo X 63 Freno mec nico bajo X Par B 20 Intensidad freno liber 64 L mite de tensi n X 65 Temperatura excesiva en placa de control X X X 66 Temperatura baja del disipador t rmico X 67 Ha cambiado la configuraci n de M dulo de Opci n X 68 Parada segura X KP Par E 07 Terminal 37 pa rada segura 69 Temp tarj pot X X 70 Configuraci n incorrecta del convertidor X 71 Parada de seguridad X x Par E 07 Terminal 37 pa rada segura 72 Fallo peligroso X X xX Par E 07 Terminal 37 pa rada segura 73 Reinicio autom tico parada de seguridad 77 Modo de ahorro de energ a X Par SP 59 N mero real de inversores 79 Conf PS no v lida X X 80 Convertidor restaurado a los ajustes de f brica X 81 CSIV corrupto 82 Error de par metro CSIV 85 Error Profibus Profisafe 90 P rdida del encoder X X Par EC 61 Control de se al de realimentaci n 91 Ajuste incorrecto de la entrada anal gica 54 X S202 243 IGBT del freno X X 244 Temp disipador X X X 245 Sensor disipador X X 246 Aliment tarj alim X X 247 Temp tarj alim X X 248 Conf PS no v lida X X 250 Nueva pieza de recambio X 251 Nuevo N mero de modelo X X Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power C digo de estado ampliado del c digo de alarma Bit Hex Dec C digo de alarma C digo de alarma C digo de advertencia C digo de C
35. a resolver problemas que puedan presentarse El cap tulo 1 C mo leer este Manual de funcionamiento presenta el manual e informa acerca de las aprobaciones s mbolos y abreviaturas que utiliza El cap tulo 2 Instrucciones de seguridad y advertencias generales engloba las instrucciones para manejar correctamente el convertidor de frecuencia El cap tulo 3 C mo llevar a cabo la instalaci n le gu a a trav s de la instalaci n mec nica y t cnica El Cap tulo 4 C mo programar explica c mo utilizar y programar el convertidor de frecuencia mediante el panel de control local El cap tulo 5 Especificaciones generales contiene los datos t cnicos del convertidor de frecuencia El Cap tulo 6 Advertencias y alarmas le ayuda a resolver los problemas que puedan surgir al utilizar el convertidor de frecuencia Documentaci n disponible para AF 650 GP El Manual de funcionamiento AF 650 GP Alta potencia proporciona toda la informaci n necesaria para utilizar el convertidor de frecuencia La Gu a de Dise o AF 650 GP incluye toda la informaci n t cnica acerca del convertidor de frecuencia y las aplicaciones y el dise o del cliente La Gu a de programaci n del AF 650 GP proporciona informaci n sobre c mo programarlo e incluye descripciones completas de los par metros El Manual de funcionamiento de Profibus del AF 650 GP proporciona la informaci n necesaria para controlar supervisar y programar el convertidor de frecuen
36. b sica Range Funci n 1 420 RPM 100 60 000 RPM Introducir el valor de la velocidad nominal del motor seg n los datos de la placa de caracter sticas del mismo Estos datos se utilizan para calcular compensaciones autom ticas del motor NOTA No se puede cambiar este par metro con el motor en marcha F 01 Ajuste frecuencia 1 Option Funci n Seleccionar la entrada de referencia a utilizar para la primera se al de referencia Par F 01 Ajuste fre cuencia 1 Par C 30 Comando de frecuencia 2 y par C 34 Comando de frecuencia 3 definen hasta tres se ales de referencia diferentes La suma de estas se ales de referencia define la referencia actual 0 Sin funci n 1 Entrada anal gica 53 2 Entrada anal gica 54 7 Entrada de frecuencia 29 8 Entrada de frecuencia 33 11 Referencia bus local 20 Potenci m digital 21 Entrada anal gica X30 11 OPCGPIO Opci n de E S de prop sito general 22 Entrada anal gica X30 12 OPCGPIO Opci n de E S de prop sito general 66 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power F 02 M todo funcionamiento Option Funci n Seleccionar qu origen de referencia activar 0 Vinculada a Hand Auto Utilizar la referencia local cuando se trabaja en modo manual la referencia remota cuando se trabaja en modo Auto 1 Remota Utilizar la referencia remota tanto en modo manual como en modo Auto 2 Local Utilizar la referencia local ta
37. convertidor de frecuencia y el motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase W del motor ALARMA 33 Fallo carga arranque Se han efectuado demasiados arranques en poco tiempo Consulte en el ca p tulo Especificaciones generales el n mero de arranques permitidos en un minuto ADVERTENCIA ALARMA 34 Fallo comunicaciones por red La red de la tarjeta de opci n de comunicaci n no funciona 114 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ADVER ALARMA 36 Fallo de red Esta advertencia alarma s lo se activa si la tensi n de alimentaci n al con vertidor de frecuencia se pierde y si par SP 10 Fallo de alimentaci n de red NO est ajustado en No Posible correcci n compruebe los fusibles del con vertidor de frecuencia ALARMA 38 Fallo interno Esta alarma puede requerir ponerse en contacto con su proveedor de GE Algunos mensajes de alarma o El puerto de comunicaci n serie no puede serinicializado Fallo de hardware grave 256 Los datos de potencia de la EEPROM son defectuosos o demasiado antiguos 512 Los datos de la placa de control EEPROM son defectuosos o demasiado antiguos 513 Tiempo l mite de la comunicaci n leyendo los datos de la EEPROM 514 Tiempo l mite de la comunicaci n leyendo los datos de la EEPROM 515 El control orientado a la aplicaci n no puede reconocer los datos de la EEPROM 516 No se puede escribir en la EEPROM porque est en curso un comando de escritura 517 El
38. de freno se controla durante el funcionamiento Si se cortocir cuita la funci n de freno se desconecta y se muestra una advertencia El convertidor de frecuencia podr seguir funcionando pero sin la funci n de freno Apague el convertidor de frecuencia y sustituya la resistencia de freno v ase el par B 15 Comprobaci n freno 113 ADVER ALARMA 26 L mite de potencia de la resistencia de freno La potencia que se transmite a la resistencia de freno se calcula en forma de porcentaje como el valor medio durante los ltimos 120 segundos ba s ndose en el valor de la resistencia de freno par B 11 Resistencia freno ohmios y la tensi n del circuito intermedio La advertencia se activa cuando la potencia de freno disipada es superior al 90 Si se ha seleccionado Des conexi n 2 en par B 13 Sobrecarga t rmica de frenado el convertidor de frecuencia se desactivar y emitir esta alarma cuando la potencia de fre nado disipada sea superior al 100 ADVER ALARMA 27 Fallo de chopper de frenado El transistor de freno se controla durante el funcionamiento y si se produce un cortocircuito aparece esta advertencia y se desconecta la funci n de fre no El convertidor de frecuencia podr seguir funcionando pero en el mo mento en que se cortocircuite el transistor de freno se transmitir una energ a significativa a la resistencia de freno aunque esa funci n est desactivada Apague el convertidor de frecuencia y retire
39. kW 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V IP 21 54 00 21 54 21 54 21 54 21 54 NEMA Tipo 12 Chasis Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Dimensiones Altura 840 mm 831 mm 2 324 mm 2324 mm 2324 mm 2324 mm de env o ao 2 197 mm 1 705 mm 1 569 mm 1 962 mm 2 159 mm 2 559 mm A 736 mm 736 mm 927 mm 927 mm 927 mm 927 mm Dimensiones del converti Altura 2 000 mm 1 547 mm 2204 2204 2204 2204 dor cd 600 mm 585 mm 1400 1800 2000 2400 Profun 494 mm 498 mm 606 606 606 606 didad ee 313 kg 277 kg 1004 1246 1299 1541 19 3 2 6 Potencia nominal 41 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 43 44 Tipo de unidad 130BA481 10 130BA478 10 130BA482 10 130BA479 10 Protecci n IP 21 54 21 54 00 00 unidad NEMA Tipo 1 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 12 Chasis Chasis 90 110 kW a 400 V 132 200 kW a 400 V 90 110 kW a 400 V 132 200 kW a 400 V Potencia nominal de 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V sobrecarga alta 160 37 132 kW a 690 V 160 315 kW a 690 V 37 132 kW a 690 V 160 315 kW a 690 V de par de sobrecarga 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V 51 52 61 63 62 64 IEA DET cal i a
40. lica EMC solo se incluye en unidades con una opci n de filtro RFI A1 B1 instalada en f brica VEYA EYES U Ilustraci n 3 43 Instalaci n del apantallamiento EMC 3 5 10 Conexi n de red La red el ctrica debe conectarse a los terminales 91 92 y 93 La tierra se conecta al terminal a la derecha del terminal 93 N2 de terminal Funci n 91 92 93 Alimentaci n de red R L1 S L2 T L3 94 Tierra Compruebe la placa de caracter sticas para asegurarse de que la tensi n de red del convertidor de frecuencia coincide con la alimentaci n o disponible en su instalaci n Aseg rese de que la alimentaci n es capaz de proporcionar la intensidad necesaria al convertidor de frecuencia 3 5 11 Alimentaci n externa del ventilador En caso de que el convertidor de frecuencia se alimente con CC o de que el ventilador deba funcionar independientemente de la fuente de alimentaci n puede recurrirse a una fuente de alimentaci n externa La conexi n se realiza en la tarjeta de alimentaci n N2 de terminal Funci n 100 101 Alimentaci n auxiliar S T 102 103 Alimentaci n interna S T El conector situado en la tarjeta de alimentaci n proporciona la conexi n de la l nea de tensi n para los ventiladores de refrigeraci n Los ventiladores est n conectados de f brica para ser alimentados desde una l nea com n de CA puentes entre 100 102 y 101 103 Sise necesita una alimentaci n externa
41. motor Ul V1 W1 pE Conexi n en estrella U2 V2 W2 U2 V2 y W2 deben interconectarse de forma independiente Conexi n con protecci n a tierra ce lt zZ 175ZA114 10 37 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 13088015 10 Ilustraci n 3 31 Compact IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 tama o de unidad 41 1308B016 10 Ilustraci n 3 32 Compact IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 tama o de unidad 42 38 Rel AUX 01 02 03 04 05 06 Conmutador temporizado 106 104 105 L nea R S T 91 92 93 L1 L2 L3 Carga comparti da CC C 88 89 Freno R HR 81 82 Fusible SMPS consulte su c digo en la lista de fusibles Ventilador AUX 100 101 102 103 L1 L2 LI L2 Fusible de ventilador consulte su c digo en la lista de fusibles Tierra de red Motor 96 97 98 T1 R B Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 13088017 10 Ilustraci n 3 33 Compact IP 00 Chasis tama o de unidad 43 Es S 3 ca 3 TERMINALES A TIERRA TERMINALES Ilustraci n 3 34 Posici n de terminales de conexi n a tierra A TIERRA IP00 chasis tama os de unidad 4X Ilustraci n 3 35 Posici n de terminales de conexi n a tierra
42. necesarias p Llave de vaso con adaptadores 7 17 mm 176FA242 10 Destornillador Torx T30 M6 4 0 Nm 35 pulg lbs M8 9 8 Nm 85 pulg lbs M10 19 6 Nm 170 pulg lbs Contenido del kit Piezas del pedestal Manual de instrucciones Ilustraci n 3 28 Instalaci n del convertidor en el pedestal 34 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Instale el pedestal sobre el suelo Los orificios de fijaci n se practicaran de 20 0 e 560 0 e 20 0 acuerdo con esta figura 61 4 E I l t 361 7 j 1 C C FRONT pE Cc 25 176FA273 10 Ji llustraci n 3 29 Plantilla maestra de taladros para orificios de 70 4 fijaci n en el suelo Coloque el convertidor sobre el pedestal y f jelo al mismo con los pernos que 176FA270 10 se incluyen como se muestra en la figura Ilustraci n 3 30 Instalaci n del convertidor en el pedestal NOTA consulte con GE para obtener m s informaci n sobre los kits de pedestal 35 3 4 2 Instalaci n de la protecci n de red para convertidores de frecuencia Esta secci n describe la instalaci n de una protecci n de red para los convertidores de frecuencia con tama os de unidad 41 42 y 51 No se puede instalarla en tipos de convertidor IP00 Chasis ya que stos incluyen de serie una cubierta met
43. par F 10 Sobrecarga electr nica al valor SC elec Descon o SC elec Advert Para el mercado norteamericano las funciones de Sobrecarga electr nica proporcionan protecci n contra sobrecarga del motor de la clase 20 de acuerdo con NEC La corriente de fuga a tierra supera los 3 5 mA La tecla Off Apagar no es un interruptor de seguridad No desconecta el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n 2 1 3 Advertencia de tipo general Advertencia El contacto con los componentes el ctricos puede llegar a provocar la muerte incluso una vez desconectado el equipo de la red de alimen taci n Adem s aseg rese de que se han desconectado las dem s entradas de tensi n como la carga compartida enlace del circuito intermedio de CC as como la conexi n del motor para energ a regenerativa Cuando utilice el convertidor espere al menos durante 40 minutos S lo se permite un intervalo de tiempo inferior si as se indica en la placa de caracter sticas de un equipo espec fico Corriente de fuga La corriente de fuga a tierra del convertidor de frecuencia sobrepasa los 3 5 mA Para asegurarse de que el cable de conexi n a tierra hace una buena conexi n mec nica a tierra terminal 95 la secci n transversal del cable debe ser de al menos 10 mm o deben instalarse 2 cables de tierra de secci n nominal terminados por separado Para obtener informaci n sobre c mo realizar correctamente la conexi n a tierr
44. rectificador y para una peque a descarga en el momento de la conexi n Consulte adem s la secci n sobre Condiciones especiales en la Gu a de Dise o 3 5 4 Convertidores con opci n de filtro RFI A1 B1 instalada de f brica Alimentaci n de red aislada de tierra Si la alimentaci n del convertidor de frecuencia proviene de una fuente de red aislada red de alimentaci n para sistemas inform ticos tri ngulo flotante y tri ngulo con neutro a tierra o de redes TT TN S con toma de tierra se recomienda desconectar el interruptor RFI OFF mediante el par SP 50 Filtro RFI Para m s referencias consulte IEC 364 3 En caso de que se requiera un comportamiento EMC ptimo de que haya motores conectados en paralelo o de que la longitud del cable del motor sea superior a 25 m se recomienda poner el par SP 50 Filtro RFI en ON activado 1 No disponible para los convertidores de frecuencia de 525 600 690 V En la posici n OFF se desconectan las capacitancias RFI internas condensadores del filtro que hay entre el chasis y el circuito intermedio para evitar da ar al circuito intermedio y reducir las corrientes capacitivas a tierra seg n IEC 61800 3 Es importante utilizar monitores de aislamiento dise ados su uso con componentes electr nicos de potencia IEC 61557 8 45 3 5 5 Par Cuando se apriete cualquier conexi n el ctrica es muy importante hacerlo con el par correcto Un par demasiado alto o demasiado bajo es c
45. y 29 tambi n pueden programarse como entradas Las salidas digitales est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n Salida anal gica N de salidas anal gicas programables 1 N2 terminal 42 Rango de intensidad en salida anal gica 0 4 20 mA Carga m x entre tierra y salida anal gica 5000 Precisi n en salida anal gica Error m x 0 5 de la escala total Resoluci n en salida anal gica 12 bits La salida anal gica est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de terminales de alta tensi n Tarjeta de control salida de 24 V CC N m terminal 12 13 Tensi n de salida 24 V 1 3V Carga m x 200 mA La alimentaci n de 24 VCC est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV aunque tiene el mismo potencial quelas entradas y salidas anal gicas y digitales Tarjeta de control salida de 10 V CC N terminal 50 Tensi n de salida 10 5 V 40 5 V Carga m x 15 mA La alimentaci n de 10 V CC est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n Tarjeta de control comunicaci n serie RS 485 N2 de terminal 68 P TX RX 69 N TX RX N2 de terminal 61 Com n para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicaci n serie RS 485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y aislado galv nicamente de la tensi n de al
46. 0 1250 CV 170M8611 1100 A 1000 V 20 781 32 1000 1350 CV 170M8611 1100 A 1000 V 20 781 32 1000 Tabla 3 11 Tama os de unidad 61 62 63 y 64 525 690 V Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual 80 Los fusibles con el indicador TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T del mismo tama o y amperaje pueden ser sustituidos para su uso externo 50 96 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 5 13 Interruptor de temperatura de la resistencia de freno Par 0 5 0 6 Nm 5 in Ibs Tama o tornillo M3 Esta entrada puede utilizarse para monitorizar la temperatura de una resistencia de freno conectada externamente Si se establece la entrada entre 104 y 106 el convertidor de frecuencia se desconecta y emite una advertencia alarma 27 Freno IGBT Sila conexi n entre 104 y 105 se cierra el convertidor de frecuencia se desconecta en la advertencia alarma 27 Freno IGBT Normalmente cerrado 104 106 puente instalado de f brica Normalmente abierto 104 105 N2 de terminal Funci n 106 104 105 Interruptor de temperatura de la resistencia de freno Si la temperatura de la resistencia de freno se incrementa ena excesivamente y se desconecta el interruptor t rmico el O convertidor de frecuencia dejar de frenar El motor co menzar a marchar por inercia Es necesario instalar un interruptor KLIXON normalmen te cerrado Si no se utiliza esta funci n es
47. 056 1129 1267 1108 1317 1662 1449 1060 1260 1590 1386 1056 1255 1056 1255 1267 1506 Continua a 550 V A Continua a 575 V A Continua ll a 690 V A 1308a229 10 Tama o m x de cable delmo tor mm AWG Tama o m x de cable deten si n de red mm AWG Tama o m x cable de carga compartida mm AWG2 Tama o m x de cable frenos mm AWG Fusibles previos externos m x A 1 P rdida de potencia estimada a carga m x nominal W 4 Peso tama o de unidad IP21 IP 54 kg Peso m dulo rectificador kg Peso m dulo inversor kg Rendimiento Frecuencia de salida Desconexi n por sobretemp disipador Desconexi n por ambiente de tarjeta de alimentaci n 642 743 613 711 613 711 1004 1299 102 102 743 866 711 828 711 828 8x150 8x300 mcm 4x185 4x350 mcm 1600 1004 1299 102 102 Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s 866 962 828 920 828 920 8x240 8x500 mcm 4x120 4x250 mcm 1004 1299 102 136 0 98 0 500 Hz 85 C 68 C 962 1079 920 1032 920 1032 1079 1282 1032 1227 1032 1227 12x150 12x300 mcm 6x185 6x350 mcm 1246 1541 136 102 2000 1246 1541 136 102 1 Para el tipo de fusible consulte la secci n Fusibles 2 Di metro de cable norteamericano 3 Medido utilizando cables de
48. 08 12 1 332 13 0 301 11 8 324 12 8 T 252 9 9 262 10 3 245 9 6 255 10 0 U 196 7 7 192 7 6 189 7 4 185 7 3 vV 260 10 2 273 10 7 260 10 2 273 10 7 Tabla 3 1 Posiciones de cables como se muestra en los gr ficos anteriores Dimensiones en mm pulgadas 23 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 3 4 Ubicaci n de los terminales tama o de unidad 5X Ubicaci n de los terminales Tama o de unidad 51 Al dise ar el acceso de los cables tenga en cuenta las siguientes posiciones de los terminales 176FA278 10 UN j E gt 2 im Ye oje ojo 2 a92119 41 Htt o o o e f vhn S m ojolfojoJl o 9 O h 1 o 323 12 7 i i o 1 1 1 1 po lA 1 1 1 1 B Ho i 1 i Je oro 01 1 1 1 1 o o o o 195 7 7 L 7 7 7 L w I I I I o N N 0 o o S a 5 Sog 3 p 5 3 3 R 2 S D 7 m z Ilustraci n 3 14 Posiciones de la conexi n el ctrica en tipo convertidor IP21 NEMA Tipo 1 e 409 16 1 14 6 280 11 0 193 7 6 155 6 1 010 0 371 P54 NEMA Tipo 12 453 17 8 oro 0 7 176FA272 10 91 3 6 139 5 5 Ilustraci n 3 15 Posiciones de la conexi n el ctrica en tipo convertidor IP21 NEMA tipo 1 y IP54 N
49. 185 2 x 350 mcm 900 7671 8727 272 236 0 98 0 500 Hz 85 C 68 C 574 607 549 607 549 607 4x240 4x500 mcm 2x185 2 x350 mcm 900 8715 9673 313 277 106 Alimentaci n de red 3 x 525 690 VCA AF 650 GP 900 CV Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 1000 CV 1200 CV 1250 CV 1350 CV Servicio pesado servicio ligero SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL Salida t pica en el eje a 550 V kw Salida t pica en el eje a 575 V CV Salida t pica en el eje a 690 V kw Convertidor tipo IP21 Nema 1 e IP54 Nema 12 sin con ar mario de opciones Intensidad de salida 500 560 650 750 630 710 61 63 560 670 750 950 710 800 61 63 670 750 950 1050 800 900 61 63 750 850 1050 1150 900 1000 62 64 850 1000 1150 1350 1000 1200 62 64 Continua a 550 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 550 V A Continua a 575 690 V A Intermitente sobrecarga de 60s a 575 690 V A Continua KVA a 550 V KVA Continua KVA a 575 V KVA Continua KVA a 690 V KVA Intensidad de entrada m xima 659 763 989 839 630 730 945 803 628 727 627 2n 753 872 763 889 1145 978 730 850 1095 935 727 847 727 847 872 1016 889 988 1334 1087 850 945 1275 1040 847 941 847 941 1016 1129 988 1108 1482 1219 945 1060 1418 1166 941 1056 941 1
50. 288 262 313 395 480 593 528 361 443 542 487 274 333 288 353 313 384 Intensidad de entrada a 130BA229 10 Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s Continua a 400 V A Continua a 460 500 V A Tama o m x de cable red motor freno y car ga compartida mm AWG Fusibles previos exter nos m x A 1 P rdida de potencia es timada a carga m x nominal w Peso tama o de unidad IP21 IP 54 kg Peso tama o de unidad IP00 kg Rendimiento Frecuencia de salida Desconexi n por sobre temp disipador Desconexi n por am biente de tarjeta de ali mentaci n 171 204 154 183 2x70 2 x 2 0 300 2641 3234 96 82 85 C 204 251 183 231 2x70 2 x 2 0 350 2995 3782 104 91 el e 251 304 231 291 2x185 2 x 350 mcm 400 3425 4213 125 112 0 98 0 800 Hz 105 C 60 C 304 381 291 348 2x185 2 x350 mcm 500 3910 5119 136 123 105 C 381 463 348 427 2x185 2 x 350 mcm 600 4625 5893 151 138 MSEC 100 Alimentaci n de red 3 x 380 500 VCA AF 650 GP 350 CV Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 450 CV 500 CV 550 CV Servicio pesado ligero SP SL SP SL SP SL SP SL Salida t pica en el eje a 400 V kw Salida t pica en e
51. 3 Referencia m xima ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 F 54 Funci n de referencia 0 Suma All set ups TRUE Uint8 F 6 F 62 Valor de enganche arriba abajo 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 F 64 Referencia interna relativa 0 00 All set ups TRUE 2 Int32 F 68 Recurso de referencia de escalado relativo 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 F 9 F 90 Tama o de paso 0 10 All set ups TRUE 2 Uint16 F 91 Tiempo acel decel 1 00s All set ups TRUE 2 Uint32 F 92 Restituci n de Energ a 0 Off All set ups TRUE Uint8 F 93 L mite m ximo 100 All set ups TRUE 0 Int16 F 94 L mite m nimo 100 All set ups TRUE 0 Int16 F 95 Acel decel retardo de rampa ExpressionLimit All set ups TRUE 3 TimD 74 4 3 3 E E S digitales Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento E 0 E 00 Modo E S digital 0 PNP All set ups FALSE Uint8 E 01 Terminal 18 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 02 Terminal 19 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 03 Terminal 27 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 04 Terminal 29 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 05 Terminal 32 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 06 Terminal 33 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 07 Terminal 37 parada segura 1 Ala
52. 41 43 110 132 150 200 132 160 41 41 43 132 160 200 250 160 200 42 42 44 160 200 250 300 200 250 42 42 44 130BA230 10 Continua a 550 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 550 V A Continua a 575 690 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 575 690 V A Continua KVA a 550 V KVA Continua KVA a 575 V KVA Continua KVA a 690 V KVA ima 137 162 206 178 131 155 197 171 131 154 130 154 157 185 162 201 243 221 155 192 233 211 154 191 154 191 185 229 201 253 302 278 192 242 288 266 191 241 191 241 229 289 253 303 380 333 242 290 363 319 241 289 241 289 289 347 Intensidad de entrada m xi 130BA229 10 Continua a 550 V A Continua a 575 V A Continua a 690 V A Tama o m x de cable de motor carga compartida y frenos mm AWG Fusibles previos externos m x A 1 P rdida de potencia estima da a carga m x nominal W Peso tama o de unidad IP21 IP 54 kg Peso tama o de unidad IP00 kg Rendimiento Frecuencia de salida Desconexi n por sobre temp disipador Desconexi n por ambiente de tarjeta de alimentaci n 130 158 124 151 128 155 2 x 70 2 x2 0 315 2664 3114 96 82 85 C 158 198 151 189 155 197 2 x 70 2 x 2 0 3
53. 50 2953 3612 104 gi 0 98 0 600 90 C 60 C Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s 198 245 189 234 197 240 2 x 185 2 x 350 mcm 350 3451 4292 125 112 Hz 110 C 245 299 234 286 240 296 2 x 185 2 x 350 mcm 400 4275 5156 136 123 110 C 104 Alimentaci n de red 3 x 525 690 VCA AF 650 GP Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 350 CV Servicio pesado servicio ligero SP SL Salida t pica en el eje a 550 V kW Salida t pica en el eje a 575 V CV Salida t pica en el eje a 690 V kW Convertidor tipo IP21 Nema 1 Convertidor tipo IP54 Nema 12 Convertidor tipo IP00 Chasis abierto Intensidad de salida 200 250 300 350 250 315 42 44 51 51 52 130BA230 10 Continua a 550 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 550 V A Continua a 575 690 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 575 690 V A Continua KVA a 550 V KVA Continua KVA a 575 V KVA Continua KVA a 690 V KVA 303 360 455 396 290 344 435 378 289 343 289 343 347 411 360 418 540 460 344 400 516 440 343 398 343 398 411 478 395 470 593 517 380 450 570 495 376 448 378 448 454 538 Intensidad de entrada m xima 130BA229 10 Continua a
54. 50 GP High Power 3 3 8 Entrada para prensacables conducto IP21 NEMA 1 e IP54 NEMA12 Los cables se conectan desde la parte inferior a trav s de la placa prensacables Retire la placa y decida d nde va a colocar la entrada para los prensacables o conductos Practique orificios en la zona marcada sobre el esquema La placa de prensacables debe colocarse en el convertidor de frecuencia para asegurar el grado de protecci n especificado as como para asegurar la correcta refrigeraci n de la unidad No instalar la placa de prensacables puede producir la desconexi n de la unidad tama os de unidad 41 42 Tama o de unidad 51 176FA290 11 Entradas de cable vistas desde la parte inferior del convertidor de frecuencia 1 Lado de red 2 Lado de motor 31 Tama o de unidad 61 Tama o de unidad 62 Man ual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 668 3 593 0 26 311 23 346 37 7 460 0 2 1 485 18 110 eE 216 5 8 524 281 8 11 096 aa o 533 0 m 20 984 7 Los 36 2 1 398 1 425 595 8 23 457 523181 130BA837 12 pe 655 9 o 994 3 25 825 39 146 460 0 18 110 Tama o de unidad 63 7 je 2X 460 0 18 110 ha 533 0 20 984 m
55. 550 V A Continua a 575 V A Continua a 690 V A Tama o m x de cable de red motor y carga compartida mm AWG Tama o m ximo de cable freno mm AWG Fusibles previos externos m x A 1 P rdida de potencia estimada a carga m x nominal W 4 Peso tama o de unidad IP21 IP 54 kg Peso tama o de unidad IP00 kg Rendimiento Frecuencia de salida Desconexi n por sobretemp disi pador Desconexi n por ambiente detar jeta de alimentaci n 299 355 286 339 296 352 2x185 2 x 350 mcm 2x185 2 x 350 mcm 500 4875 5821 151 138 0 600 Hz 110 C 60 C Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s 355 408 339 390 352 400 2x185 2 x350 mcm 2x185 2 x350 mcm 550 5185 6149 165 151 0 98 0 500 Hz 110 C 60 C 381 453 366 434 366 434 4x240 4 x500 mcm 2x185 2 x350 mcm 700 5383 6449 263 221 0 500 Hz 85 C 68 C 105 Alimentaci n de red 3 x 525 690 VCA AF 650 GP Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 550 CV 650 CV 750 CV Servicio pesado servicio ligero SP SL SP SL Salida t pica en el eje a 550 V kW Salida t pica en el eje a 575 V CV Salida t pica en el eje a 690 V kW Convertidor tipo IP21 Nema 1 Convertidor tipo IP54 Nema Convertidor tipo IPOO Chasis abierto Intensidad de salida 315 400 400 500
56. 57 Profidrive OFF2 Select 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 58 Profidrive OFF3 Select 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 8 0 80 Contador mensajes de bus ON A All set ups TRUE 0 Uint32 0 81 Contador errores de bus 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 0 82 Mensajes de esclavo recibidos 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 0 83 Contador errores de esclavo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 0 9 0 90 Veloc Bus Jog 1 100 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 0 91 Veloc Bus J og 2 200 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 82 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 10 DN DeviceNet Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante elfun conversi n cionamiento DN 0 DN 00 Protocolo DeviceNet null 2 set ups FALSE Uint8 DN 01 Selecc veloc en baudios null 2 set ups TRUE Uint8 DN 02 ID MAC ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 DN 05 Lectura contador errores transm 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 06 Lectura contador errores recepci n 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 07 Lectura contador bus desac 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 1 DN 10 Selecci n tipo de datos proceso null All set ups TRUE Uint8 DN 11 Escritura config datos proceso ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 DN 12 Lectura config datos proceso ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 DN 13 Par metro de advertencia 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 DN 14 Referencia de re
57. 6 ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 75 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento E 8 E 80 Term 32 33 Pulsos por revoluci n 1024 N A All set ups FALSE 0 Uint16 E 81 Term 32 33 direc encoder 0 Izqda a dcha All set ups FALSE Uint8 E 9 E 90 Control de bus digital y de rel 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 E 93 Control de bus salida de pulsos 27 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 94 Tiempo l m predet salida pulsos 27 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 E 95 Control de bus salida de pulsos 29 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 96 Tiempo l m predet salida pulsos 29 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 E 97 Control de bus salida de pulsos X30 6 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 98 T l m predet sal pulsos X30 6 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 4 3 4 C Funciones de las teclado Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante elfun conversi n cionamiento C 0 C 01 Salto de frecuencia desde Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Vint16 C 02 Velocidad bypass desde RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 C 03 Velocidad bypass hasta RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 C 04 Salto de frecuencia a Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 C 05 Frecuencia multiajust
58. 6491 interna J FHR2 J FHR2 J FHR2 Bussmann 125 CV 170M3016 250 2061032 25 6 6URD30D08A0250 170M3018 150 CV 170M3017 315 2061032 315 6 6URD30D08A0315 170M3018 200 CV 170M3018 350 2061032 35 6 6URD30D08A0350 170M3018 250 CV 170M4011 350 2061032 35 6 6URD30D08A0350 170M5011 300 CV 170M4012 400 2061032 4 6 6URD30D08A0400 170M5011 350 CV 170M4014 500 2061032 5 6 6URD30D08A0500 170M5011 400 CV 170M5011 550 2062032 55 6 6URD32D08A550 170M5011 Tabla 3 8 Tama o de unidad 41 42 43 y 44 525 690 V AF 650 GP N2 ref Bussmann Clasificaci n Ferraz Siba 500 CV 170M4017 700 A 700 V 6 9URD31D08A0700 20 610 32 700 550 CV 170M4017 700 A 700 V 6 9URD31D08A0700 20 610 32 700 650 CV 170M6013 900 A 700 V 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 750 CV 170M6013 900 A 700 V 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 Tabla 3 9 Tama os de unidad 51 y 52 525 690 V AF 650 GP N2 ref Bussmann Clasificaci n Siba Interno opcional Bussmann 900 CV 170M7081 1600 A 700 V 20 695 32 1600 170M7082 1000 CV 170M7081 1600 A 700 V 20 695 32 1600 170M7082 1200 CV 170M7081 1600 A 700 V 20 695 32 1600 170M7082 1250 CV 170M7081 1600 A 700 V 20 695 32 1600 170M7082 1350 CV 170M7082 2000 A 700 V 20 695 32 2000 170M7082 Tabla 3 10 Tama os de unidad 61 62 63 y 64 525 690 V AF 650 GP N ref Bussmann Clasificaci n Siba 900 CV 170M8611 1100 A 1000 V 20 781 32 1000 1000 CV 170M8611 1100 A 1000 V 20 781 32 1000 1200 CV 170M8611 1100 A 1000 V 20 781 32 100
59. E 1 Uint16 K 1 K 10 Ajuste activo 1 Ajuste 1 1 set up TRUE Uint8 K 11 Editar ajuste 1 Ajuste 1 All set ups TRUE Uint8 K 12 Ajuste actual enlazado a 0 No enlazado All set ups FALSE Uint8 K 13 Lectura Ajustes relacionados 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 K 14 Lectura editar ajustes Canal 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 K 2 K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 21 L nea de pantalla peque a 1 2 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 22 L nea de pantalla peque a 1 3 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 23 L nea de pantalla grande 2 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 24 L nea de pantalla grande 3 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 25 Arranque r pido ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 K 3 K 30 Unidad para lectura personaliz 0 Ninguno All set ups TRUE Uint8 K 31 Valor m nimo de lectura personalizada 0 00 CustomReadoutUnit All set ups TRUE 2 Int32 K 32 Valor m ximo de lectura personalizada 100 00 CustomReadoutUnit All set ups TRUE 2 Int32 K 37 Display Text 1 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 38 Display Text 2 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 39 Display Text 3 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 4 K 40 Bot n Hand del teclado null All set ups TRUE Uint8 K 41 Bot n Off del teclado null All set ups TRUE Uint8 K 42 Bot n Auto del teclado null All set ups TRUE Uint8 K 43 Bot n Reset del teclado null All set ups TRUE Uint8 K 44 Off
60. E 2 Int16 AN 44 Term X30 12 valor bajo ref realim 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 AN 45 Term X30 12 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 AN 46 Term X30 12 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 79 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento AN 5 AN 50 Terminal 42 salida null All set ups TRUE Uint8 AN 51 Terminal 42 salida esc m n 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 52 Terminal 42 salida esc m x 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 53 Terminal 42 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AN 54 Terminal 42 Tiempo l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 AN 55 Terminal 42 Filtro de salida 0 No 1 set up TRUE Uint8 AN 6 AN 60 Terminal X30 8 salida null All set ups TRUE Uint8 AN 61 Terminal X30 8 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 62 Terminal X30 8 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 63 Terminal X30 8 Control bus salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AN 64 T X30 8 Tiempo l m sal predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 80 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 8 SP Funciones especiales Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndi
61. EMA tipo 12 detalle B Tama o de unidad 24 TIPO DE UNIDAD 1P54 1P21 UL Y NEMA1 NEMA12 250 315 kW 400 V Y 355 450 500 630 KW 690 v 315 355 400 450 kW 400 V DIMENSIONES DEL TERMINAL DE DESCONEXI N 381 15 0 253 9 9 371 14 6 371 14 6 253 9 9 431 17 0 341 13 4 431 17 0 562 22 1 431 17 0 N D 455 17 9 96 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Ubicaci n de los terminales Tama o de unidad 52 Al dise ar el acceso de los cables tenga en cuenta las siguientes posiciones de los terminales 1 6FA280 10 192 7 6 154 6 1 585 23 0 18 20 4 181 7 1 K 409 16 1 371 14 6 280 11 0 Ilustraci n 3 16 Posiciones de las conexiones el ctricas en convertidor de chasis abierto IP00 1 6 AZ8Z 10 ello 10 O H dobla 0 0 01 o a N Q o A mM 1n wo o N tm H N t 0 m Ke H e Ilustraci n 3 17 Posiciones de las conexiones el ctricas en convertidor de chasis abierto IP00 Tenga en cuenta que los cables de alimentaci n son pesados y dif ciles de doblar Establezca la posici n ptima del convertidor de frecuencia para asegurar una sencilla instalaci n de los cables Cada terminal permite utilizar hasta 4 cables con terminales para cable o utilizar una caja de terminales La conexi n a tierra se realiza en el punto de terminaci n correspondien
62. EPA b L nea 1 2 L neas de datos del panel de operador que muestran datos definidos o seleccionados por el usuario Si se pulsa la tecla y m Status puede a adirse una l nea adicional 4 Fans a uo Fosa L nea de estado Mensajes de estado que muestran texto 63 4 1 2 Puesta en funcionamiento La forma m s sencilla de realizar la puesta en marcha inicial es utilizar el bot n Quick Menu y seguir el procedimiento de configuraci n r pida utilizando el Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Teclado l ase la tabla de izquierda a derecha El ejemplo es v lido para las aplicaciones de lazo abierto Pulsar Par K 01 Idioma Par K 02 Unidad de velocidad de motor Par P 02 Potencia motor CV or par P 07 Potencia motor kW Par F 05 Tensi n nominal del motor Par F 04 Frecuencia Par P 03 Intensidad del motor Par P 06 Velocidad b sica Par F 01 Ajuste frecuencia 1 Par F 02 M todo funcionamiento Par F 07 Tiempo acel 1 Par F 08 Tiempo decel 1 Par F 10 Sobrecarga electr nica Par F 15 L mite alto veloc motor Hz or par F 17 L mite alto veloc motor RPM Par F 16 L mite bajo veloc motor Hz or par F 18 L mite bajo veloc motor RPM Par H 08 Bloqueo inversi n Par P 04 Ajuste autom tico 64 Q2 Ajuste r pido Ajustar idioma Ajuste la velocidad del motor en Hz o RPM Ajustar la po
63. Fallo interno Error de KTY 10 V bajo Adv de KTY Temporizador de blo queo con contrase a 18 00040000 262144 Sobrecar freno Error de ventilado Sobrecar freno Adv de ven Protecci n por contra res tiladores se a 19 00080000 524288 P rdida fase U Resistencia de freno 20 00100000 1048576 P rdida fase V IGBT del freno 21 00200000 2097152 P rdida fase W L mite de veloc 22 00400000 4194304 Fallo de red Fallo de red Sin uso 23 00800000 8388608 Alim baja 24 V Alim baja 24 V Sin uso 24 01000000 16777216 Fallo de red Fallo de red Sin uso 25 02000000 33554432 Alim baja 1 8 V L mite intensidad Sin uso 26 04000000 67108864 Resistencia de freno Baja temp Sin uso 2m 08000000 134217728 IGBT del freno L mite de tensi n Sin uso 28 10000000 268435456 Cambio opci n P rdida del encoder Sin uso 29 20000000 536870912 Convertidor restau L m frec salida Sin uso rado a los ajustes de f brica 30 40000000 1073741824 Parada deseguridad Parada de seguri Parada de seguridad W68 Parada de Sin uso A68 dad A71 seguridad W71 31 80000000 2147483648 Fr mec n bajo Fallo peligroso C d estado ampliado Sin uso A72 Tabla 6 3 Descripci n de C digo de alarma C digo de advertencia y C digo de estado ampliado Los c digos de alarma c digos de advertencia y c digos de estado ampliados se pueden leer mediante un bus serie o una opci n dered para tareas de diagn stico Consulte tambi n par DR 94 Salida C digo de estado ADVERTENC
64. IA 1 Por debajo de 10 voltios La tensi n de 10 V del terminal 50 en la tarjeta de control est por debajo de 10V Elimine carga del terminal 50 ya que la alimentaci n de 10 V est sobrecar gada M x 15 mA o m nimo 590 Q ADVER ALARMA 2 Error de cero activo La se al en el terminal 53 54 es inferior al 50 del valor ajustado en los par AN 10 Terminal 53 escala baja V par AN 12 Terminal 53 escala baja mA par AN 20 Terminal 54 escala baja V o par AN 22 Terminal 54 escala baja mA respectivamente ADVER ALARMA 3 Sin motor No se ha conectado ning n motor a la salida del convertidor de frecuencia 112 ADVER ALARMA 4 P rdida de fase de red Falta una fase en la alimentaci n de red o bien el desequilibrio de tensi n de la red es demasiado alto Este mensaje tambi n aparece si se produce una aver a en el rectificador de entrada del convertidor de frecuencia Compruebe la tensi n de alimentaci n y las intensidades de alimentaci n del convertidor de frecuencia ADVERTENCIA 5 Intensidad de enlace de CC alta La tensi n CC del circuito intermedio es superior al l mite de sobretensi n del sistema de control El convertidor de frecuencia sigue activo ADVERTENCIA 6 Tensi n de bus CC baja Tensi n de circuito interm CC inferior al l m de baja tensi n del sistema de control El convertidor de frecuencia sigue activo ADVER ALARMA 7 Sobretensi n CC Si la tensi n del circuito intermedi
65. IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 tama o de unidad 42 NOTA Los tama os de unidad 42 y 44 se muestran en los ejemplos anteriores Los tama os de unidad 41 y 43 son equivalentes 39 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Ilustraci n 3 36 Compact IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 tama o de unidad 51 176FA259 10 A TIERRA Ilustraci n 3 37 Posici n de terminales de conexi n a tierra IP00 Chasis tama o de unidad 52 40 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 130BA860 12 1 24VCC 5A 5 Carga compartida Tomas de salida T1 CC 4CC Conmutador temporizado 88 89 106 104 105 6 Fusibles transformador de control 2 4 piezas Consulte su c digo en la lista de fusibles 2 Arrancadores manuales del motor 7 Fusible SMPS Consulte su c digo en la lista de fusibles 3 Terminales de alimentaci n con protecci n me 8 Fusibles de controlador de motor manual 3 6 piezas Consulte su c digo en la lista de diante fusible 30 A fusibles 4 L nea 9 Fusibles de l nea bastidor 61 y 62 3 piezas Consulte su c digo en la lista de fusibles R S T 10 Fusibles de protecci n de alimentaci n de 30 A L1 L2 B 41 Manual de funcionamiento del AF 650 GP Hi
66. Locked Rotor Detection Time s 0 10s All set ups TRUE 2 Uint8 SF 8 SF 84 Ganancia proporc PID de proc 0 100 N A All set ups TRUE 3 Uint16 93 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 94 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 5 Especificaciones generales Alimentaci n de red L1 L2 L3 Tensi n de alimentaci n 380 500 V 10 Tensi n de alimentaci n 525 690 V 10 Frecuencia de alimentaci n 50 60 Hz M ximo desequilibrio transitorio entre fases de alimentaci n 3 0 de la tensi n de alimentaci n nominal Factor de potencia real A gt 0 9 a la carga nominal Factor de potencia de desplazamiento cos pr ximo a la unidad gt 0 98 Conmutaci n en la alimentaci n de la entrada L1 L2 L3 arranques m ximo 1 vez cada 2 minutos Entorno seg n la norma EN60664 1 categor a de sobretensi n lIl grado de contaminaci n 2 Esta unidad es adecuada para utilizarse en un circuito capaz de proporcionar no m s de 100 000 amperios sim tricos RMS 500 600 690 V como m ximo Salida del motor U V W Tensi n de salida 0 100 de la tensi n de alimentaci n Frecuencia de salida 0 800 Hz Conmutaci n en la salida Ilimitada Tiempos de rampa 0 01 3 600 s Dependiente de la potencia y de la tensi n Caracter sticas de par Par de arranque par constante m ximo 160 durante 60 s Par de arranque m ximo 180 hasta 0 5 s Par de sobrecarga par constante m ximo 160
67. Los Terminales Parada De Categor a 0 en 60204 1 Parada De Seguridad Placa De Caracter sticas Del Motor Placa De Especificaciones Planificaci n Del Lugar De La Instalaci n Polaridad De Entrada De Los Terminales De Control Posiciones De Cables Potencia Motor Cv P 02 118 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 29 66 37 36 49 34 65 33 53 56 30 34 21 35 35 66 51 58 63 70 70 70 70 37 98 57 54 109 63 67 95 114 46 46 59 59 10 57 23 65 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Potencia Motor Kw P 07 65 Potencia Nominal 20 Profibus 3 Protecci n 49 Protecci n Contra Sobrecarga Del Motor 67 Protecci n Del Motor 99 Protecci n T rmica Del Motor 61 Protecci n Y Caracter sticas 99 R Reactancia De Fuga Del Est tor 71 Reactancia Principal 71 Recepci n Del Convertidor De Frecuencia 10 Red De Alimentaci n Para Sistemas Inform ticos 45 Referencia De Tensi n A Trav s De Un Potenci metro 55 Referencia Del Potenci metro 55 Refrigeraci n 67 Refrigeraci n 29 Refrigeraci n De Conducciones 29 Refrigeraci n Trasera 29 Rel s Elcb 45 Rendimiento De La Tarjeta De Control 98 Rendimiento De Salida u V W 95 S Salida Anal gica 97 Salida Del Motor 95 Salida Digital 97 Salidas De Rel 98 Seguridad De Categor a 3 en 954 1 8 Sensor Kty 113 S mbolos 4 Sobrecarga Electr nica F 10 67 T Tablas De Fusibles 49 Tarjeta De Con
68. Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ndice 1 C mo leer este Manual de Funcionamiento 3 Aprobaciones 3 S mbolos 4 Abreviaturas 4 2 Instrucciones de seguridad y advertencias generales 5 Alta tensi n 5 Instrucciones de seguridad 6 Evite los arranques accidentales 7 Parada de seguridad 7 Red de alimentaci n IT 8 3 Instrucciones de montaje 9 C mo empezar 9 Instalaci n previa 10 Planificaci n del lugar de la instalaci n 10 Recepci n del convertidor de frecuencia 10 Transporte y desembalaje 10 Elevaci n 11 Dimensiones mec nicas 13 Potencia nominal 20 Instalaci n mec nica 21 Localizaci n de terminales tama o de unidad 4X 23 Ubicaci n de los terminales tama o de unidad 5X 24 Ubicaci n de los terminales tama os de unidad 6X 26 Refrigeraci n y flujo de aire 29 Instalaci n en campo de opciones 34 Instalaci n en pedestal 34 Instalaci n de la protecci n de red para convertidores de frecuencia 36 Instalaci n el ctrica 36 Conexiones de potencia 36 Conexi n de red 48 Fusibles 49 Recorrido de los cables de control 51 Instalaci n el ctrica Terminales de control 53 Ejemplos de conexi n 54 Arranque Parada 54 Marcha paro por pulsos 54 Instalaci n el ctrica Cables de control 56 Interruptores S201 S202 y S801 58 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Ajuste final y prueba 59 Conexiones adicionales 61 Control de freno mec nico 61 Protecci n t rmica del motor 61 4 Instrucciones de pro
69. None 1 set up TRUE Uint8 PB 23 Par metros para se ales 0 All set ups TRUE Uint16 PB 27 Edit par metros 1 Activado 2 set ups FALSE Uint16 PB 28 Control de proceso 1 Act master c clico 2 set ups FALSE Uint8 PB 3 PB 4 PB 44 Contador mensajes de fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 45 C digo de fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 47 N mero de fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 5 PB 52 Contador situaci n fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 53 C digo de advertencia de Profibus 0 N A All set ups TRUE 0 V2 PB 6 PB 63 Velocidad real en baudios 255 Sin vel transmisi n All set ups TRUE Uint8 PB 64 Id dispositivo ON A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 65 N mero perfil 0 N A All set ups TRUE 0 OctStr 2 PB 67 C d control 1 0 N A All set ups TRUE 0 V2 PB 68 C d estado 1 0 N A All set ups TRUE 0 V2 PB 7 PB 71 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PB 72 Reiniciar unidad Profibus 0 Sin acci n 1 set up FALSE Uint8 PB 8 PB 80 Par metros definidos 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 81 Par metros definidos 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 82 Par metros definidos 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 83 Par metros definidos 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 84 Par metros definidos 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 9 PB 90 Par metros cambiados 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 91 Par metros cambiados 2 0 N A All se
70. P21 41 y 42 tama o de unidad Para cumplir con la clasificaci n IP21 es necesario instalar un protector antigoteo independiente como se explica a continuaci n Y 176FA285 10 Retire los dos tornillos frontales Coloque el protector antigoteo y vuelva a colocar los tornillos Apriete los tornillos hasta 5 6 Nm 50 pulgadas lbs Ilustraci n 3 26 Instalaci n del protector antigoteo 33 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 4 Instalaci n en campo de opciones 3 4 1 Instalaci n en pedestal Esta secci n describe la instalaci n de una unidad de pedestal disponible para la serie de convertidores de frecuencia tama os de unidad 41 y 42 Este pedestal tiene 200 mm de altura y permite que estos unidades se monten T w sobre el piso La parte frontal del pedestal tiene aberturas para la entrada de aire a los componentes de potencia B Debe instalarse la placa prensacables del convertidor de frecuencia para proporcionar la refrigeraci n adecuada a los componentes de control del convertidor a trav s del ventilador de puerta y para mantener los grados de protecci n de unidad IP21 NEMA 1 IP54 NEMA 12 175ZT976 10 Ilustraci n 3 27 Convertidor sobre el pedestal Hay un pedestal que se adecua a ambos tama os tama os de unidad 41 y 42 consulte con GE para obtener m s informaci n Se trata de un pedestal est ndar para tama o de unidad 51 Herramientas
71. RUE 0 Int32 DR 73 Contador B 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 DR 74 Contador para parada precisa ON A All set ups TRUE 0 Vint32 DR 75 Entrada anal gica X30 11 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 76 Entrada anal gica X30 12 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 77 Salida anal gica X30 8 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 DR 78 Salida anal gica X45 1 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 DR 79 Salida anal gica X45 3 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 DR 8 DR 80 Fieldbus CTW 1 0 N A All set ups FALSE 0 V2 DR 82 Fieldbus REF 1 0 N A All set ups FALSE 0 N2 DR 84 Opci n comun STW 0 N A All set ups FALSE 0 v2 DR 85 Puerto convertidor CTW 1 0 N A All set ups FALSE 0 v2 DR 86 Puerto conv REF 1 0 N A All set ups FALSE 0 N2 DR 9 DR 90 C digo de alarma 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 91 C digo de alarma 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 92 C d de advertencia 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 93 C digo de advertencia 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 94 Salida C digo de estado 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 88 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 15 LC Controlador l gico Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento LC 0 LC 00 Modo del controlador l gico null 2 set ups TRUE Uint8 LC 01 Evento arranque null 2 set ups TRUE Uint8 LC 02 Eve
72. Reset Key on Keypad 1 Activado All set ups TRUE Vint8 K 5 K 50 Teclado 0 No copiar All set ups FALSE Uint8 K 51 Copia de ajuste 0 No copiar All set ups FALSE Uint8 K 6 K 60 Contrase a men principal 100 N A 1 set up TRUE 0 Int16 K 61 Acceso a men princ sin contrase a 0 S lo lectura 1 set up TRUE Uint8 K 65 Contrase a Men r pido 200 N A 1 set up TRUE 0 Int16 K 66 Acceso a men r pido sin contrase a 0 S lo lectura 1 set up TRUE Uint8 K 67 Contrase a acceso al bus 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 73 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 2 F Par metros fundamental Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento F 0 F 01 Ajuste frecuencia 1 null All set ups TRUE Uint8 F 02 M todo funcionamiento 0 Vinculada a Hand Auto All set ups TRUE Uint8 F 03 Frecuencia salida m x 1 132 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 F 04 Frecuencia ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 F 05 Tensi n nominal del motor ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 F 07 Tiempo acel 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 F 08 Tiempo decel 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 F 09 Refuerzo de par 100 All set ups TRUE 0 Int16 F 1 F 10 Sobrecarga electr nica 0 Sin protecci n All set ups TRUE Uint8 F 11 Vent externo motor 0 No All set ups TRUE U
73. V A Continua a 575 V A 51 58 58 74 Continua a 690 V A 50 58 58 711 130BA229 10 Tama o m x de cable de red motor carga compartida y frenos mm AWG Fusibles previos exter nos m x A 1 P rdida de potencia es timada a carga m xima nomi nal W Peso tama o de unidad IP21 IP 54 kg Peso tama o de unidad IP00 kg Rendimiento 0 97 0 97 Frecuencia de salida Desconexi n por sobre temp disipador Desconexi n por am biente de tarjeta de ali mentaci n Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s 125 160 1355 1458 1459 1717 11 89 89 110 110 130 74 85 85 106 106 124 77 87 87 109 109 128 2x70 2x2 0 200 200 250 1721 1913 1913 2262 2264 2662 96 82 0 98 0 98 0 98 0 600 Hz 85 C 60 C Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 103 Alimentaci n de red 3 x 525 690 VCA AF 650 GP 150 CV Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 200 CV 250 CV 300 CV Servicio pesado servicio lige ro SP SL SP SL SP SL SP SL Salida t pica en el eje a 550 V kw Salida t pica en eleje a 575V CV Salida t pica en el eje a 690 V kw Convertidor tipo IP21 Nema 1 Convertidor tipo IP54 Nema 12 Convertidor tipo IP00 Chasis abierto Intensidad de salida 90 110 125 150 110 132 41
74. a Recorrido de los cables Aseg rese de que la alimentaci n proporciona la tensi n correcta y la intensidad necesaria Aseg rese de que la intensidad nominal del motor no supera la m xima intensidad del convertidor de frecuencia Aseg rese de que el convertidor est adecuadamente protegido conforme a la normativa local 3 2 2 Recepci n del convertidor de frecuencia Cuando reciba el convertidor de frecuencia aseg rese de que el embalaje est intacto y compruebe que no se ha producido ning n da o durante el transporte En caso de da o contacte inmediatamente con la compa a transportista y presente la correspondiente reclamaci n de da os 3 2 3 Transporte y desembalaje Antes de desembalar el convertidor de frecuencia es recomendable que se coloque lo m s cerca posible del lugar donde se instalar finalmente Retire la caja y manipule el convertidor de frecuencia sobre el pallet en la medida de lo posible NOTA La tapa de la caja de la placacontiene una plantilla de taladrado para los orificios de montaje de los tama o de unidad 4X Para el tama o 5X consulte el apartado Dimensiones mec nicas m s adelante en este cap tulo 10 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 2 4 Elevaci n Eleve siempre el convertidor de frecuencia utilizando las argollas de elevaci n dispuestas para tal fin Para todos los unidades tama o de unidad 4X y tama o de unidad 52 IP00 utilice una ba
75. a 3 empieza a calcular cuando se selecciona el ajuste 3 Para el mercado norteamericano Las funciones de Sobrecarga electr nica proporcionan protecci n contra sobrecarga del motor de la clase 20 de acuerdo con NEC Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 69 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power t s S l 3 2000 t l 1000 T 600 in 500 y 400 Mi 300 Ni X 200 RAN 100 2 i A four 1Xf mn a0 E EE mo 20 M four 02xf yn 30 20 10 q 10 12 14 16 18 20 imn F 15 L mite alto veloc motor Hz Range Funci n 50 60 0 Hz par F 15 par F 03 Hz NOTA La frecuencia de salida m xima no puede superar en m s de un 10 la frecuencia de conmutaci n del inversor par F 26 Ruido motor Frec portadora F 16 L mite bajo veloc motor Hz Range Funci n 0 Hz 0 0 par F 15 Hz Introducir el l mite m nimo para la velocidad del motor El l mite bajo de velocidad del motor puede ajus tarse para que se corresponda con la frecuencia de salida m nima del eje del motor El l mite bajo de velocidad del motor no puede exceder el ajuste del par F 15 L mite alto veloc motor Hz F 17 L mite alto veloc motor RPM Range Funci n 3600 RPM par F 18 60000 RPM Introduzca el l mite m ximo para la velocidad del motor El l mite alto de velocidad del mot
76. a de liberaci n Alimentaci n de red ps l 37 Cable protegido ante cortocircuitos si no se encuentra en el interior del alojamiento 130BA073 13 categor a 3 EN 954 1 Canal seguro Placa de 4 T T control 5Vdc E 4 Inversor Ilustraci n 2 2 Ilustraci n de los aspectos esenciales de una instalaci n para lograr una parada de categor a 0 EN 60204 1 con seguridad de W 2 1 8 Red de alimentaci n IT Par SP 50 Filtro RFI puede utilizarse para desactivar el filtro RFI de f brica A1 B1 En este caso el rendimiento RFI disminuir al nivel A2 Para los convertidores de frecuencia de 525 690 V par SP 50 Filtro RFI no est disponible ya que no est instalada la opci n de filtro RFI A1 B1 de f brica E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 Instrucciones de montaje 3 1 C mo empezar 3 1 1 Acerca del cap tulo C mo llevar a cabo la instalaci n Este cap tulo se ocupa de las instalaciones mec nica y el ctrica desde y hacia los terminales de potencia y los de la tarjeta de control La instalaci n el ctrica de las opciones se describe en los Manuales de Funcionamiento y en Gu as de Dise o correspondientes 3 1 2 C mo empezar El convertidor de frecuencia est dise ado para realizar una instalaci n r pida siguiendo los pasos descritos m
77. a de control ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint8 EN 21 Escritura config datos proceso ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 EN 22 Lectura config datos proceso ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 EN 28 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 EN 29 Almacenar siempre 0 Off 1 set up TRUE Uint8 EN 3 EN 30 Par metro de advertencia 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 EN 31 Referencia de red 0 Off 2 set ups TRUE Vint8 EN 32 Control de red 0 Off 2 set ups TRUE Uint8 EN 33 Revisi n CIP ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 EN 34 C digo de producto CIP ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 EN 35 Par metro EDS 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 EN 37 Temporizador de inhibici n COS 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 EN 38 Filtro COS 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 EN 4 EN 40 Status Parameter 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 EN 41 Slave Message Count 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 EN 42 Slave Exception Message Count 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 EN 8 EN 80 Servidor FTP 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 81 Servidor HTTP 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 82 Servicio SMTP 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 89 Puerto de canal de z calo transparente ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint16 EN 9 EN 90 Diagn stico de cableado 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 91 MDI X 1 Activado 2 set ups TRUE Uint8 EN 92 Vigilante IGMP 1 Activado 2 set ups TRUE Uint8 EN 93 Long de cable er
78. a para EMC consulte el apartado Conexi n a tierra del cap tulo Instalaci n Dispositivo de Corriente Residual El convertidor puede generar una intensidad de CC en los conductores de protecci n Cuando se utiliza un dispositivo de corriente residual RCD para protecci n adicional s lo debe utilizarse un RCD de tipo B retardo de tiempo en la alimentaci n de este producto La conexi n a tierra para protecci n del convertidor de frecuencia y la utilizaci n de los interruptores diferenciales debe realizarse siempre conforme a las normas nacionales y locales 2 1 4 Antes de empezar las actividades de reparaci n I Desconecte el convertidor de frecuencia de la red el ctrica Za Desconecte los terminales 88 y 89 del bus de CC de las aplicaciones de carga compartida 3 Espere a que se descargue el enlace de CC Consulte el periodo de tiempo en la etiqueta de advertencia 4 Retire el cable del motor E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 2 1 5 Evite los arranques accidentales Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la red de alimentaci n el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales los comandos del bus las referencias o desde el teclado Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n cuando as lo dicten las consideraciones de seguridad personal para evitar arranques accidentales Para evitar arranques accidentales active siempre la tecla OFF ant
79. a resistiva Carga m x terminal CC 13 en 4 6 NC carga inductiva Carga m n del terminal en 1 3 NC 1 2 NA 4 6 NC 4 5 NA Ambiente conforme a la norma EN 60664 1 1 IEC 60947 parte 4 y 5 Los contactos del rel est n aislados galv nicamente del resto del circuito con un aislamiento reforzado PELV Longitudes y secciones de cables 2 1 3 desconexi n 1 2 conexi n 240 VCA 2 A 240 V CA 0 2 A 60VCC 1A 24V CC 0 1 A 4 6 desconexi n 4 5 conexi n 400 VCA 2 A 240 V CA 0 2 A 80VCC 2A 24VCC 0 1A 240VCA 2A 240 V CA 0 2 A 50VCC 2A 24VCC 0 1A 24 VCC 10 mA 24 V CA 20 mA categor a de sobretensi n IIl grado de contaminaci n 2 Longitud m x del cable de motor apantallado blindado Longitud m xima del cable de motor no apantallado no blindado Secci n m xima para los terminales de control cable flexible r gido sin manguitos en los extremos Secci n m xima para los terminales de control cable flexible con manguitos en los extremos Secci n m xima para los terminales de control cable flexible con manguitos en los extremos y abrazadera Secci n m nima para los terminales de control Rendimiento de la tarjeta de control 150 m 300 m 1 5 mm 16 AWG 1 mm 18 AWG 0 5 mm 20 AWG 0 25 mm 24 AWG Intervalo de exploraci n 1 ms Caracter sticas de control Resoluci n de frecuencia de salida a 0 1 000 Hz 0 003 Hz Precisi n repetida del Arranque parada preci
80. a tarjeta de control y cualquier otra tarjeta de E S o red instalada como opci n Esto permite el funcionamiento completo del Teclado incluido el ajuste de par metros sin necesidad de realizar una conexi n a la red el ctrica Tenga presente que se dar un aviso de tensi n baja cuando se haya conectado la alimentaci n de 24 V CC sin embargo no se producir una desconexi n I Utilice una alimentaci n de 24 V CC de tipo PELV para asegurar el correcto aislamiento galv nico de tipo PELV en los terminales de control O del convertidor de frecuencia 52 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 5 15 Acceso a los terminales de control Todos los terminales a los cables de control se encuentran situados debajo del Teclado Es posible acceder a ellos abriendo la puerta en el Nema 1 Nema 12 o extrayendo las cubiertas en la versi n IP00 Chasis abierto 3 5 16 Instalaci n el ctrica Terminales de control Para conectar el cable al terminal 1 Quite unos 9 10 mm de aislante 2 Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado 3 Introduzca el cable en el orificio circular adyacente 4 Retire el destornillador Ahora el cable est montado en el terminal Para quitar el cable del terminal 1 Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado 2 Saque el cable D M x 0 4 x 2 5 mm 130BA150 10 9 10 mm 0 37 in 130BT311 3 130BT306
81. aciones de categor a 3 seg n EN 954 1 parada de seguridad seg n la categor a O de EN 60204 1 tal y como exige la directiva 98 37 EC de la UE sobre maquinaria El terminal 37 y la funci n de parada de seguridad est n dise ados de acuerdo con los est ndares EN 60204 1 EN 50178 EN 61800 2 EN 61800 3 y EN 954 1 Para cerciorarse de que usa la funci n de parada de seguridad correctamente consulte la informaci n y las instrucciones pertinentes en la Gu a de Dise o del AF 650 GP Entradas anal gicas N de entradas anal gicas 2 N m terminal 53 54 Modos Tensi n o intensidad Selecci n de modo Interruptor 5201 e interruptor 5202 Modo de tensi n Interruptor 5201 Interruptor S202 0FF U Nivel de tensi n De 10 a 10 V escalable Resistencia de entrada Ri 10 KQ aprox Tensi n m xima 20V Modo de intensidad Interruptor 5201 Interruptor S202 0N l Nivel de intensidad De 0 4 a 20 mA escalable Resistencia de entrada Ri 200 Q aprox Intensidad m xima l 30 mA Resoluci n de entradas anal gicas 10 bits m s signo Precisi n de entradas anal gicas Error m x 0 5 de la escala completa Ancho de banda 100 Hz Las entradas anal gicas est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n 130BA117 10 Pro rev 24V 18 Control Alimentaci n de red Tensi n 37 alta Motor Aislamiento_y funcional RS485 APSES 96 E Manual de fun
82. ador S202 debe ponerse en posici n OFF entrada de tensi n cuando hay un sensor KTY conectado a la entrada anal gica del terminal 54 ALARMA 243 IGBT freno Tama o de unidad 6 equivalente a fallo 27 en Tama os de unidad 4X y 5X El valor de informe indica el origen de la alarma desde la izquierda 0 3 Inversor 4 7 Rectificador ALARMA 244 Temp disipador Tama o de unidad 6 equivalente a fallo 29 en Tama os de unidad 4X y 5X El valor de informe indica el origen de la alarma desde la izquierda 0 3 Inversor 4 7 Rectificador ALARMA 245 Sensor disipador Tama o de unidad 6 equivalente al fallo 39 en Tama os de unidad 4X y 5X El valor de informe indica el origen de la alarma desde la izquierda 0 3 Inversor 4 7 Rectificador ALARM 246 Alim tarjeta de alim Tama o de unidad 6 equivalente al fallo 46 en Tama os de unidad 4X y 5X El valor de informe indica el origen de la alarma desde la izquierda 0 3 Inversor 4 7 Rectificador ALARMA 247 Temp tarj alim Tama o de unidad 6 equivalente al fallo 69 en Tama os de unidad 4X y 5X El valor de informe indica el origen de la alarma desde la izquierda 0 3 Inversor 4 7 Rectificador ALARMA 248 Config PS no v lida Tama o de unidad 6 equivalente al fallo 79 en Tama os de unidad 4X y 5X El valor de informe indica el origen de la alarma desde la izquierda 0 3 Inversor 4 7 Rectificador ALARMA 250 Nueva pieza de repuesto La alimentaci
83. atro ajustes es decir un mismo par metro puedetener asignados cuatro valores diferentes l ajuste el valor del par metro ser el mismo en los cuatro ajustes ndice de conversi n Este n mero se refiere a un n mero de conversi n que se utiliza al escribir o leer mediante un convertidor de frecuencia Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ndice conv 100 67 6 5 4 3 2 1 0 11 2 4 5 6 Factor conv 1 1 60 1000000 100000 10000 1000 100 10 1 01 001 0 001 0 0001 0 00001 0 000001 Tipo de dato Descripci n Tipo 2 Entero 8 Int8 3 Entero 16 Int16 4 Entero 32 Int32 5 Sin signo 8 UVint8 6 Sin signo 16 Uint16 7 Sin signo 32 Uint32 el Cadena visible VisStr 33 Valor normalizado de 2 bytes N2 35 Secuencia de bits de 16 variables boleanas v2 54 Diferencia de tiempo sin fecha TimD 72 4 3 1 K Ajuste teclado Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio duran ndice de Tipo te el funciona conversi n miento K 0 K 01 Idioma 0 English 1 set up TRUE Uint8 K 02 Unidad de velocidad de motor 0 RPM 2 set ups FALSE Uint8 K 03 Ajustes regionales 1 US 2 set ups FALSE Uint8 K 04 Estado operaci n en arranque 1 Par forz ref ref guardada All set ups TRUE Uint8 K 09 Performance Monitor 0 0 All set ups TRU
84. ausa de una mala conexi n Utilice una llave dinamom trica para asegurar que el par de apriete sea el correcto Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power apretar los pernos Ilustraci n 3 42 Utilice siempre una llave dinamom trica para Tama o de unidad Terminal Par Tama o de perno 41 42 43 y 44 Tensi n 19 Nm 168 pulg lbs M10 Motor Carga compartida 9 5 84 pulg lbs M8 Freno 51 y 52 Tensi n Motor 19 Nm 168 pulg lbs M10 Carga compartida Freno 9 5 84 pulg lbs M8 61 62 63 y 64 Tensi n 19 Nm 168 pulg lbs M10 Motor Carga compartida 19 Nm 168 pulg lbs M10 Freno 9 5 Nm 84 pulg Ibs M8 Regen 19 Nm 168 pulg lbs M10 Tabla 3 3 Par para los terminales 3 5 6 Cables apantallados Es importante que los cables apantallados y blindados sean conectados correctamente de manera que se asegure una alta inmunidad EMC y emisiones elec tromagn ticas bajas La conexi n se puede realizar usando prensacables o con abrazaderas Prensacables EMC Pueden utilizarse prensacables disponibles comercialmente para asegurar una ptima conexi n desde el punto de vista de la EMC Abrazadera de cable EMC Con el convertidor de frecuencia se suministran abrazaderas que permiten una sencilla conexi n 3 5 7 Cable del motor El motor debe conectarse a los terminales U T1 96 V T2 97 W T3 98 La tierra al terminal 99 Con este convertidor de frecuencia pueden utilizarse todos los
85. ce de Tipo rante el fun conversi n cionamiento SP 0 SP 00 Nivel de fallos null 1 set up TRUE Uint8 SP 1 SP 10 Fallo de alimentaci n de red 0 Sin funci n All set ups FALSE Uint8 SP 11 Fallo en entrada tensi n de red ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 SP 12 Funci n desequil l nea 0 Desconexi n All set ups TRUE Uint8 SP 13 Factor medida fallo de red 1 0 N A All set ups TRUE 1 Uint8 SP 2 SP 23 Ajuste de c digo descriptivo null 2 set ups FALSE Uint8 SP 24 Retardo descon con l m de int 60s All set ups TRUE 0 Uint8 SP 25 Retardo descon con l m de par 60s All set ups TRUE 0 Uint8 SP 26 Ret de desc en fallo del convert ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 SP 28 Aj producci n 0 Sin acci n All set ups TRUE Uint8 SP 29 C digo de servicio 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 SP 3 SP 30 Ctrol l m intens Ganancia proporc 100 All set ups FALSE 0 Uint16 SP 31 Control l m inten Tiempo integrac 0 020 s All set ups FALSE 3 Uint16 SP 32 Control l m intens Tiempo filtro 1 0 ms All set ups TRUE 4 Uint16 SP 35 Protecci n de Bloqueo 1 Activado All set ups FALSE a Uint8 SP 4 SP 40 Nivel VT 66 All set ups FALSE 0 Vint8 SP 41 Ahorro energ tico ahorro de energ a ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 SP 42 Ahorro energ tico Frecuencia 10 Hz All set ups TRUE 0 Uint8 SP 43 Cosphi del motor ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint16 SP 5 SP 50 Filtro RFI 1 On 1 set up FALSE
86. ci n Ajuste autom tico optimiza el rendimiento del motor din mico optimizando autom ticamente los par metros avanzados del motor par P 30 Resistencia est tor Rs hasta par P 35 Reactancia princ Xh con el motor parado Active la funci n Ajuste autom tico pulsando la tecla Hand despu s de seleccionar 1 2 V ase tambi n la secci n Ajuste autom tico en la AF 650 GP Gu a de dise o Tras una secuencia normal el display mostrara el mensaje Pulse OK para finalizar Ajuste autom tico Despu s de pulsar la tecla OK el convertidor de frecuencia est listo para su uso Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 0 Desactivado 1 Ajuste autom tico completo Realiza un Ajuste autom tico de la resistencia del est tor Rs la resistencia del rotor Ry la reactancia de fuga del est tor x la reactancia de fuga del rotor X2 y la reactancia principal Xn No seleccione esta opci n si se utiliza un filtro LC entre el convertidor de frecuencia y el motor 2 Ajuste autom tico reducido Realiza un Ajuste autom tico reducido solo de la resistencia del est tor Rs en el sistema Nota Para obtener los mejores resultados ejecute el Ajuste autom tico en un motor fr o La funci n Ajuste autom tico no puede llevarse a cabo en un motor en funcionamiento La funci n Ajuste autom tico no puede realizarse en motores de magnetizaci n permanente iNOTA Es importante configurar correctamente
87. cia mediante una redProfibus El AF 650 GP Manual de funcionamiento de DeviceNet del proporciona la informaci n necesaria para controlar y programar el convertidor de frecuencia mediante una red DeviceNet El Manual de funcionamiento de Ethernet IP del AF 650 GP proporciona la informaci n necesaria para controlar supervisar y programar el convertidor de frecuencia mediante una red Ethernet IP El AF 650 GP Manual de funcionamiento de Modbus TCP del proporciona la informaci n necesaria para controlar y programar el convertidor de fre cuencia mediante una red Modbus TCP GE La informaci n t cnica tambi n est disponible en Internet en www geelectrical com drives 1 1 2 Aprobaciones CE Ys UY 1 1 3 Simbolos S mbolos utilizados en este Manual de Funcionamiento Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power NOTA Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector H Indica una advertencia de tipo general Indica una advertencia de alta tensi n Indica que es un ajuste predeterminado 1 1 4 Abreviaturas Corriente alterna Di metro de cable norteamericano Amperio AMP L mite intensidad Grados Celsius Corriente continua Software para PC Herramienta de control del convertidor Dependiente de la unidad Compatibilidad electromagn tica Sobrecarga t rmico electr nica Gramo Hercio Kilohercio Metro Milihenrio inductancia Miliamperio Milisegu
88. cionamiento del AF 650 GP High Power Entradas de pulsos encoder Entradas de pulso encoder programables 2f1 N mero de terminal de pulso encoder 29 331 322 332 Frecuencia m x en los terminales 29 32 33 110 kHz en contrafase Frecuencia m x en los terminales 29 32 33 5 kHz colector abierto Frecuencia m nima en los terminales 29 32 33 4 Hz Nivel de tensi n v ase la secci n Entradas digitales Tensi n m x de entrada 28 VCC Resistencia de entrada Ri 4k0 aprox Precisi n de la entrada de pulsos 0 1 1 kHz Error m x 0 1 de escala total Precisi n de entrada del encoder 1 110 kHz Error m x 0 05 de la escala total Las entradas de pulsos y encoder terminales 29 32 33 se encuentran galv nicamente aisladas de la tensi n de alimentaci n PELV y dem s terminales de alta tensi n 1 Las entradas de pulsos son la 29 y la 33 2 Entradas de encoder 32 A y 33 B Salida digital Salidas digitales de pulso programables 2 N m terminal 27 29 1 Nivel de tensi n en salida digital de frecuencia 0 24V Intensidad m x de salida drenador o fuente 40 mA Carga m x en salida de frecuencia 1k0 Carga capacitiva m x en salida de frecuencia 10 nF Frecuencia de salida m n en salida de frecuencia 0 Hz Frecuencia de salida m x en salida de frecuencia 32 kHz Precisi n de salida de frecuencia Error m x 0 1 de la escala total Resoluci n de salidas de frecuencia 12 bits 1 Los terminales 27
89. comando de escritura ha alcanzado el tiempo l mite 518 Fallo en la EEPROM 519 Faltan o son incorrectos los datos Barcode de la EEPROM 1024 1279ynose puede enviar eltelegrama CAN 1027 indica un posible fallo de hardware 1281 Tiempo l mite flash en el procesador de se al digital 1282 Discrepancia de versiones del software del micro de po tencia 1283 Discrepancia de versiones de datos de EEPROM de po tencia 1284 No se puede leer la versi n del software del procesador de se al digital 1299 La opci n SW de la ranura A es demasiado antigua 1300 La opci n SW de la ranura B es demasiado antigua 1301 La opci n SW de la ranura CO es demasiado antigua 1302 La opci n SW de la ranura C1 es demasiado antigua 1315 La opci n SW de la ranura A no est admitida 1316 La opci n SW de la ranura B no est admitida 1317 La opci n SW de la ranura CO no est admitida 1318 La opci n SW de la ranura C1 no est admitida 1536 Se ha registrado una excepci n en el control orientado a la aplicaci n Se ha escrito informaci n de depuraci n en el Teclado 1792 La vigilancia HW del DSP est activada No se han trans ferido correctamente los datos del control orientado a motores para depuraci n de los datos de la secci n de potencia 2049 Datos de potencia reiniciados 2315 Falta la versi n del SW en la unidad de alimentaci n 2324 Durante el arranque se ha detectado que la configura ci n de la tarjeta de alimentaci n no es correcta 2325 Una tarj
90. d 0 Off 2 set ups TRUE Uint8 DN 15 Control de red 0 Off 2 set ups TRUE Uint8 DN 18 internal_process_data_config_write ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 DN 19 internal_process_data_config_read ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 DN 2 DN 20 Filtro COS 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 21 Filtro COS 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 22 Filtro COS 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 23 Filtro COS 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 3 DN 30 ndice Matriz 0 N A 2 set ups TRUE 0 Vint8 DN 31 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 DN 32 Revisi n Devicenet ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 DN 33 Almacenar siempre 0 Off 1 set up TRUE Uint8 DN 34 C digo de producto DeviceNet ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 DN 39 Par metros Devicenet F 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 83 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 11 PB Profibus Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante elfun conversi n cionamiento PB 0 PB 00 nica 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 07 Valor 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 1 PB 15 Config escritura PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 PB 16 Config lectura PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 PB 18 Direcci n de nodo 126 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 PB 2 PB 22 Selecci n de telegrama 100
91. dad de forma correcta y segura 2 1 7 Instalaci n de la parada de seguridad Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Para realizar una instalaci n de una parada de categor a 0 EN60204 de acuerdo con la categor a 3 de seguridad EN 954 1 siga estas instrucciones 1 El puente conexi n entre el terminal 37 y la entrada de 24 V CC debe eliminarse No basta con cortar o romper el puente Elim nelo completamente para evitar un cortocircuito V ase el puente en la ilustraci n 2 Conecte el terminal 37 a 24 V CC mediante un cable protegido contra cortocircuitos La fuente de alimentaci n de 24 V CC debe poderse desconectar mediante un dispositivo interruptor de circuito de categor a 3 conforme a la normativa EN954 1 Siel dispositivo interruptor y el convertidor de frecuencia est n situados en el mismo panel de instalaci n se puede utilizar un cable normal no apantallado en lugar de uno apantallado Ilustraci n 2 1 Puente de conexi n entre el terminal 37 y 24 V CC 13087314 La siguiente ilustraci n muestra una parada de categor a 0 EN 60204 1 con seguridad de categor a 3 EN 954 1 La interrupci n del circuito se produce mediante la apertura de un contacto La ilustraci n tambi n muestra c mo conectar un hardware de inercia no relacionado con la seguridad Contacto de la puerta ya Inercia Dispositivo de seguridad Cat 3 Interruptor de circuito posiblemente con entrad
92. del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento H 8 H 80 Funci n de parada 0 Inercia All set ups TRUE Uint8 H 81 Vel m n para func parada RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 H 82 Vel m n para func parada Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 H 83 Funci n de parada precisa 0 Parada de rampa precisa All set ups FALSE Vint8 H 84 Valor de contador para parada precisa 100000 N A All set ups TRUE 0 Uint32 H 85 Retardo comp veloc parada precisa 10 ms All set ups TRUE 3 Uint8 H 87 Tipo de carga 0 Carga pasiva All set ups TRUE Uint8 H 88 Inercia m nima ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 H 89 Inercia m xima ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 H 9 H 95 Tipo de sensor KTY 0 Sensor KTY 1 All set ups TRUE Uint8 H 96 Entrada termistor KTY 0 Ninguno All set ups TRUE Uint8 H 97 Nivel del umbral KTY 80 C 1 set up TRUE 100 Int16 4 3 7 AN E S anal gica Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante elfun conversi n cionamiento AN 0 AN 00 Tiempo L mite Cero Activo 10s All set ups TRUE 0 Uint8 AN 01 Funci n Cero Activo 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AN 1 AN 10 Terminal 53 escala baja V 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 11 Terminal 53 escala alta V 10 00
93. digo de estado 2 advertencia ampliado 2 0 00000001 1 Comprobaci n del Descon servicio Comprobaci n del freno En rampa freno Lectura escritura 1 00000002 2 Temp tarj pot Descon servicio Temp tarj pot Ajuste autom tico en reservado funcionamiento 2 00000004 4 Fallo Tierra Descon serv C d Fallo Tierra Arranque CW CCW descrip Pieza re cambio 3 00000008 8 Temp tarj ctrl Descon servicio Temp tarj ctrl Enganche abajo reservado 4 00000010 16 C d ctrl TO Descon servicio C d ctrl TO Enganche arriba reservado 5 00000020 32 Sobreintensidad Sobreintensidad Realim alta 6 00000040 64 L mite de par L mite de par Realim baja 7 00000080 128 Sobr termi mot Sobr termi mot Intensidad salida alta 8 00000100 256 Sobrecarga electr Sobrecarga electr nica so Intensidad salida baja nica motor bretemperatura motor 9 00000200 512 convertidor sobre convertidor sobrecargado Frecuencia salida alta cargado 10 00000400 1024 Tensi n baja CC Tensi n baja CC Frecuencia salida baja 11 00000800 2048 Sobretens CC Sobretens CC Comprobaci n freno OK 12 00001000 4096 Cortocircuito Tensi n baja CC Frenado m x 13 00002000 8192 Fallo en la carga de Tensi n alta CC Frenado arranque 14 00004000 16384 P rd fase alim P rd fase alim Fuera del rango de ve locidad 15 00008000 32768 Ajuste autom tico Sin motor Ctrol sobretens activo incorrecto 16 00010000 65536 Err cero activo Err cero activo Frenado de CA 17 00020000 131072
94. e 1 8 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 C 2 C 20 Velocidad fija Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 C 21 Velocidad fija RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 C 22 Tiempo veloc fija acel decel ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 C 23 Tiempo decel parada r pida ExpressionLimit 2 set ups TRUE 2 Uint32 C 24 Tipo rampa de parada r pida 0 Lineal All set ups TRUE Uint8 C 25 Rel rampa S paro r p inicio decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 C 26 Rel rampa S paro r p final decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 C 3 C 30 Comando de frecuencia 2 null All set ups TRUE Uint8 C 34 Comando de frecuencia 3 null All set ups TRUE Uint8 76 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 5 P Datos motor Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento P 0 P 01 Polos motor ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint8 P 02 Potencia motor CV ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 P 03 Intensidad del motor ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 P 04 Ajuste autom tico 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 P 05 Par nominal continuo ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint32 P 06 Velocidad b sica ExpressionLimit All set ups FALSE 67 Uint16 P 07 Potencia motor kW ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Vint32 P 09 Compensaci n deslizam ExpressionLimit All set ups TRUE
95. e proc 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 91 4 3 18 EC Opcs realim motor Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento EC 1 EC 10 Tipo de se al 1 TTL 5 V RS422 All set ups FALSE Uint8 EC 11 Resoluci n PPR 1024 N A All set ups FALSE 0 Uint16 EC 2 EC 20 Selecci n de protocolo 0 Ninguno All set ups FALSE Uint8 EC 21 Resoluci n Pulsos Rev ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint32 EC 24 Longitud de datos SSI 13 N A All set ups FALSE 0 Uint8 EC 25 Velocidad del reloj ExpressionLimit All set ups FALSE 3 Uint16 EC 26 Formato de datos SSI 0 C digo de Gray All set ups FALSE Uint8 EC 3 EC 34 Veloc baudios HIPERFACE 419600 All set ups FALSE Uint8 EC 6 EC 60 Direcci n de realimentaci n 0 Izqda a dcha All set ups FALSE Uint8 EC 61 Control de se al de realimentaci n 1 Advertencia All set ups TRUE Vint8 4 3 19 RS Interfaz del resolver Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento RS 5 RS 50 Polos 2 N A 1 set up FALSE 0 Uint8 RS 51 Tensi n de Entrada 70V 1 set up FALSE 1 Uint8 RS 52 Frecuencia de entrada 10 0 kHz 1 set up FALSE 2 Uint8 RS 53 Relaci n de transformaci n 0 5 N A 1 set up FALSE 1 Uint8 RS 59 Interfaz del Resol
96. e puede ajustar con el motor en marcha Este par metro est visible en Teclado si par K 03 Ajustes regionales est ajustado como Internacional 0 Range 400 V 10 1 000 V Funci n Introducir la tensi n nominal del motor conforme a la placa de caracter sticas del mismo El valor pre determinado se corresponde con la salida nominal de la unidad Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 65 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power A E Range Funci n 50 Hz 20 1000 Hz M n M x frecuencia de motor 20 1 000 Hz Seleccione el valor de frecuencia del motor seg n la placa de caracter sticas del mismo Si se selecciona un valor diferente de 50 Hz o 60 Hz es necesario adaptar los ajustes independientes de la carga en los par del par H 50 Magnet motor a veloc cero al par H 53 Modo despl de frec Para el funcionamiento a 87 Hz con motores de 230 400 V ajuste los datos de la placa de caracter sticas para 230V 50 Hz Adapte par F 17 L mite alto veloc motor RPM y par F 53 Referencia m xima a la aplicaci n de 87 Hz P 03 Intensidad del motor Range Funci n 7 20 A 0 10 10 000 00 A Introduzca la intensidad nominal del motor seg n la placa de caracter sticas del mismo Los datos se utilizan para calcular el par motor la protecci n t rmica del mismo etc NOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha P 06 Velocidad
97. e se elimina la causa de origen En determinadas circunstancias es posible que el motor siga funcionando Los mensajes de advertencia pueden ser cr ticos aunque no necesariamente En caso de alarma el convertidor de frecuencia se desconectar Una vez corregida la causa de la alarma ser necesario reiniciar las alarmas para poder reanudar el funcionamiento Es posible hacerlo de tres maneras 1 Utilizando el bot n de control RESET del panel de control Teclado 2 Atrav s de una entrada digital con la funci n Reset 3 Mediante comunicaci n serie red opcional NOTA Despu s de un reinicio manual mediante el bot n RESET del Teclado es necesario presionar el bot n AUTO Control remoto para volver a arrancar el motor La raz n de que no pueda reiniciarse una alarma puede ser que no se haya corregido la causa o que la alarma est bloqueada consulte tambi n la tabla de la p gina siguiente Las alarmas bloqueadas ofrecen una protecci n adicional ya que es preciso apagar la fuente de alimentaci n para poderreiniciarlas Cuando vuelva a conectarse el convertidor de frecuencia dejar de estar bloqueado y podr reiniciarse tal y como se ha indicado anteriormente una vez subsanada la causa Las alarmas que no est n bloqueadas por desconexi n pueden reiniciarse tambi n utilizando la funci n de reset autom tico par H 04 Desc reinic autom Advertencia puede producirse un reinicio auto
98. el cr tico el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutaci n y o cambiar el patr n de conmutaci n a fin de asegurar su rendimiento 99 Alimentaci n de red 3 x 380 500 VCA AF 650 GP 125 CV Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 150 CV 200 CV 250 CV 300 CV Servicio pesado ligero SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL Salida t pica en el eje a 400 V kW Salida t pica en el eje a 460 V CV Salida t pica en el eje a 500 V kW Convertidor tipo IP21 Nema 1 Convertidor tipo IP54 Nema 12 Convertidor tipo IP00 Chasis abierto Intensidad de salida 90 110 125 150 110 132 41 41 43 110 182 150 200 132 160 41 41 43 132 160 200 250 160 200 42 42 44 160 200 250 300 200 250 42 42 44 200 250 300 350 250 315 42 42 44 130BA290 10 Continua a 400 V A Intermitente sobrecar ga de 60 s a 400 V A Continua a 460 500 V A Intermitente sobrecar ga de 60 s a 460 500 V A Continua KVA a 400 V KVA Continua KVA a 460 V KVA Continua KVA a 500 V KVA m xima 177 212 266 233 160 190 240 209 123 147 127 151 139 165 212 260 318 286 190 240 285 264 147 180 151 19 165 208 260 315 390 347 240 302 360 332 180 218 191 241 208 262 315 395 473 435 302 361 453 397 218 274 241
99. el funcionamiento 1 Pulse la tecla OFF Apagar el convertidor de frecuencia entrar en modo de alarma y el display mostrar que el usuario ha finalizado el Ajuste autom tico Ajuste Autom tico correcto 1 El display muestra el mensaje Pulse OK para finalizar el Ajuste autom tico Ze Pulse la tecla OK para salir del estado de Ajuste autom tico 59 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Ajuste Autom tico incorrecto I El convertidor de frecuencia entra en modo de alarma Se puede encontrar una descripci n de la alarma en el cap tulo Advertencias y alarmas 2 Valor de informe en Alarm Log Registro de alarmas muestra la ltima secuencia de medida llevada a cabo por el Ajuste Autom tico antes de que el convertidor de frecuencia entrase en modo de alarma Este n mero junto con la descripci n de la alarma le ayudar a solucionar los problemas con los que se encuentre Si se pone en contacto con GE para solicitar asistencia aseg rese de indicar el n mero y la descripci n de la alarma NOTA Un Ajuste Autom tico fallido suele deberse a la introducci n incorrecta de los datos de la placa de caracter sticas del motor o a una diferencia demasiado grande entre la potencia del motor y la del convertidor de frecuencia Paso 4 Configurar el l mite de velocidad y los tiempos de acel decel Par F 52 Referencia m nima Par F 53 Referencia m xima Tabla 3 12 Aju
100. eq ouewe ZL YWAN yS LZ dl OL Ob8vaoel 14 Y UY 12 v90zZ 0 y08L z9 pepun ej eq oyeweL ZAL VINAN vS LZ dl 18 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Dimensiones mec nicas tama os de unidad 4 Tama o unidad 41 42 43 44 90 110 kW 132 200 kW 90 110 kW 132 200 kW 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V 37 132 kW 160 315 kW 37 132 kW 160 315 kW 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V IP 2i 54 2i 54 00 00 NEMA Tipo 1 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 12 Chasis Chasis Dimensiones de env o Altura 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm Anchura 1 730 mm 1 730 mm 1 730 mm 1 730 mm 1 220 mm 1 490 mm A 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm errado e Ele Altura 1 209 mm 1 209 mm 1 589 mm 1 589 mm 1 046 mm 1 327 mm Anchura 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 408 mm 408 mm Profundi 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 375 mm 375 mm dad Peso Sk 104 kg 104 kg 151 kg 151 kg 91 kg 138 kg Dimensiones mec nicas tama os de unidad 4 y 5 Tama o unidad 51 52 61 62 63 64 250 400 kW 250 400 kW 450 630 kW 710 800 kW 450 630 kW 710 800 kW 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V 355 560 kW 355 560 kW 630 800 kW 900 1000 kW 630 800 kW 900 1000
101. erior tambi n puede ventilarse a trav s de la parte posterior de una unidad Rittal TS8 Esto ofrece una soluci n en la que la v a posterior puede tomar aire del exterior del emplazamiento y conducir el calor desprendido al exterior reduciendo as las necesidades de aire acondicionado NOTA Se requiere uno o m s ventiladores de puerta en el armario Rittal para eliminar las p rdidas no contenidas en la v a posterior del convertidor El flujo de aire de ventiladores de puerta m nimo requerido al m ximo ambiente del convertidor para 43 y 44 es 391 m 3 h 230 cfm El flujo de aire de ventiladores de puerta m nimo requerido al m ximo ambiente del convertidor para 52 es 782 m 3 h 460 cfm Si el ambiente est bajo el m ximo o si se a aden a la unidad componentes adicionales con las consiguientes p rdidas de calor deben realizarse c lculos para garantizar que se suministre el flujo de aire necesario para refrigerar el interior de la unidad Rittal Flujo de aire Debe asegurarse el necesario flujo de aire sobre el radiador Abajo se muestra el caudal de aire Protecci n tama o de unidad Tama o de unidad Flujo de aire ventilador de puerta Flujo de aire sobre el disipador ventilador superior 1P21 NEMA 1 41 y 42 170 m3 h 100 cfm 765 m3 h 450 cfm IP54 NEMA 12 51 340 m h 200 cfm 1 444 m3 h 850 cfm 1P21 NEMA 1 61 62 63 y 64 700 m h 412 cfm 985 m h 580 cfm IP54 NEMA 12 61 62 63 y 64 525 m3 h 309 c
102. erra de alta frecuencia Procure que los cables de conexi n a tierra sean lo m s cortos posible Conecte los distintos sistemas de tierra con la m nima impedancia posible de conductor La m nima impedancia de conductor posible se obtiene manteniendo el conductor lo m s corto posible y utilizando el rea de superficie m s extensa posible Los armarios met licos de los diferentes dispositivos se montan en la placa del fondo del armario con la impedancia de AF m s baja posible Con ello se evita tener distintas tensiones de AF para cada dispositivo as como el riesgo de intensidades de interferencias de radio a trav s de los cables de conexi n que se pueden utilizar entre los dispositivos Las interferencias de radio deber n reducirse Para obtener una baja impedancia de AF use las tuercas de ajuste de los dispositivos como conexi n de AF con la placa posterior Es necesario retirar la pintura aislante o similar de los puntos de ajuste 3 5 3 Protecci n adicional RCD Para conseguir una protecci n adicional se pueden utilizar rel s ELCB conexi n a tierra de protecci n m ltiple o conexi n a tierra siempre que se cumpla la normativa local vigente en materia de seguridad En caso de fallo de una conexi n a tierra puede generarse un componente de CC en la corriente de la aver a Sise emplean rel s ELCB deben cumplirse las reglamentaciones locales Los rel s deben ser adecuados para protegerequipos trif sicos con un puente
103. es de alimentaci n Si esto ocurre puede ser necesario romper la pantalla o introducir un condensador de 100 nF entre la pantalla y el chasis Las entradas y salidas anal gicas y digitales deben estar conectadas por separado a las entradas comunes del convertidor terminal 20 55 39 para evitar que las corrientes a tierra de ambos grupos afecten a otros grupos Por ejemplo la activaci n de una entrada digital podr a producir perturbaciones en una se al de entrada anal gica 56 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Polaridad de entrada de los terminales de control PNP Fuente Cableado de entrada digital NPN Disipador Cableado de entrada digital 0 VDC 24 VDC 0 VDC 130BT106 10 130BT107 11 iNOTA Los cables de control deben estar apantallados blindados 130BT340 10 Conecte los cables como se describe en el Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia Recuerde conectar los apantallamientos de un modo correcto para asegurar una ptima inmunidad el ctrica 57 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 7 2 Interruptores S201 S202 y S801 Los interruptores S201 A53 y 5202 A54 se utilizan para seleccionar una configuraci n de intensidad 0 20 mA o de tensi n de 10 a 10 V de los terminales de entrada anal gica 53 y 54 respectivamente
104. es de modificar cualquier par metro Una aver a electr nica una sobrecarga temporal un fallo en la alimentaci n de red o la interrupci n de la conexi n del motor podr an hacer que un motor parado arrancase El convertidor de frecuencia con parada de seguridad proporciona protecci n frente a los arranques accidentales si el terminal 37 parada de seguridad se desactiva o se desconecta 2 1 6 Parada de seguridad El AF 650 GP puede llevar a cabo la funci n de seguridad Desconexi n segura de par como se define en el borrador CD IEC 61800 5 2 o Parada categor a 0 tal y como se define en la norma EN 60204 1 El convertidor de frecuencia est dise ado y homologado conforme a los requisitos de la categor a de seguridad 3 de la norma EN 954 1 Esta funcionalidad recibe el nombre de parada de seguridad Antes de integrar y utilizar la parada de seguridad en una instalaci n hay que realizar un an lisis completo de los riesgos de dicha instalaci n para determinar si la funcionalidad de parada de seguridad y la categor a de seguridad son apropiadas y suficientes Para instalar y usar la funci n de parada de seguridad seg n los requisitos de la categor a de seguridad 3 de la norma EN 954 1 deber seguirla informaci n y las instrucciones al respecto incluidas en la Gu a de Dise o del AF 650 GP La informaci n y las instrucciones del Manual de funcionamiento no son suficientes como para utilizar la funci n de parada de seguri
105. eta de alimentaci n ha interrumpido su comu nicaci n mientras se aplicaba la alimentaci n principal 2326 La configuraci n de la tarjeta de red se ha hallado inco rrecta despu s del retardo para el registro de las tarjetas de alimentaci n 2327 Seharegistrado la presencia de demasiadas ubicaciones de tarjeta de alimentaci n 2330 La informaci n de tama o de potencia entre las tarjetas de alimentaci n no coincide 2816 Desbordamiento de pila en el m dulo de la placa de con trol 2817 Tareas lentas del programador 2818 Tareas r pidas 2819 Hilo de par metros 2820 Desbordamiento de pila del Teclado 2821 Desbordamiento del puerto serie 2822 Desbordamiento del puerto USB 3072 5122 Valor de par metro fuera de l mites Realice una iniciali zaci n N mero del par metro que ha producido la alar ma reste 3072 al c digo Ej C digo de error 3238 3238 3072 166 est fuera del l mite 5123 Opci n en la ranura A Hardware incompatible con el hardware de la placa de control 5124 Opci n en la ranura B Hardware incompatible con el hardware de la placa de control 5125 Opci n en la ranura C0 Hardware incompatible con el hardware de la placa de control 5126 Opci n en la ranura C1 Hardware incompatible con el hardware de la placa de control 5376 6231 Memoria excedida ALARMA 39 Sensor disipador Sin realimentaci n del sensor del disipador ADVERTENCIA 40 Sobrecarga de la salida digital del terminal 27
106. ference F 53 All set ups TRUE 3 Int32 B 14 B 10 Funci n de freno null All set ups TRUE Uint8 B 11 Resistencia freno ohmios ExpressionLimit 1 set up TRUE 2 Uint32 B 12 L mite potencia de freno kW ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 B 13 Sobrecarga t rmica de frenado 0 Desactivado All set ups TRUE Vint8 B 15 Comprobaci n freno 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 B 16 Intensidad m x CA 100 0 All set ups TRUE 1 Uint32 B 17 Control de sobretensi n 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 B 18 Estado comprobaci n freno 0 Al encender All set ups TRUE Uint8 B 19 Over voltage Gain 100 All set ups TRUE 0 Uint16 B 2 B 20 Intensidad freno liber ImaxVLT DR 37 All set ups TRUE 2 Uint32 B 21 Velocidad activaci n freno RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 B 22 Velocidad activaci n freno Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 B 23 Activar retardo de freno 0 0s All set ups TRUE 1 Uint8 B 24 Retardo parada 0 0 s All set ups TRUE 1 Uint8 B 25 Tiempo liberaci n de freno 0 20s All set ups TRUE 2 Uint16 B 26 Ref par 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 B 27 Tiempo de rampa de par 0 25s All set ups TRUE 1 Uint8 B 23 Factor de ganancia de refuerzo 1 00 N A All set ups TRUE 2 Uint16 90 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 17 PI Controles PID Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo
107. fm 985 m3 h 580 cfm IP00 Chasis 43 y 44 255 m h 150 cfm 765 m h 450 cfm 52 255 m3 h 150 cfm 1 444 m h 850 cfm Flujo de aire por ventilador tama os de unidad 5X contiene varios ventiladores Tabla 3 2 Flujo de aire del disipador 29 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 3 7 Instalaci n en pared Unidades IP21 NEMA 1 e IP54 NEMA 12 S lo aplicable a 41 y 42 tama os de unidad 460 V 125 300 CV 575 690 V 125 400 CV Debe decidirse d nde se instalar la unidad Tome en consideraci n los puntos relevantes antes de seleccionar el lugar final de instalaci n Espacio libre para refrigeraci n Acceso para abrir la puerta Entrada de cables desde la parte inferior Marque con cuidado los orificios de montaje utilizando la plantilla de montaje sobre la pared y practique los orificios como se indica Asegure la distancia adecuada al suelo y al techo para permitir la refrigeraci n Son necesarios un m nimo de 225 mm 8 9 pulg por debajo del convertidor de frecuencia Coloque los pernos en la parte inferior y eleve el convertidor de frecuencia sobre los pernos Incline el convertidor de frecuencia contra la pared y coloque los pernos superiores Apriete los cuatro pernos para asegurar el convertidor de frecuencia contra la pared Ilustraci n 3 24 M todo de elevaci n para instalar el convertidor en la pared 30 Manual de funcionamiento del AF 6
108. ga de 60 s 1095 858 1170 979 1335 1155 1575 1276 1740 1518 2070 1683 a 460 500 V A Continua KVA a 400 V KVA Continua KVA a 460 V KVA Continua KVA a 500 V KVA Intensidad de entrada m xima Continua a 400 V A Continua a 460 500 V A Tama o m x de ca ble de motor mm AWG 5 a Tama o m x de ca APAE ble de tensi n de red mm AWG Tama o m x cable de carga compartida mm AWG Tama o m x de ca ble frenos mm AWG Fusibles previos ex ternos m x A 1 P rdida de potencia estimada a carga m x nominal Ww Peso tama o de unidad 1004 1299 1004 1299 1004 1299 1004 1299 1246 1541 1246 1541 IP21 IP 54 kg Peso m dulo rectifi cador kg dal moduloinversar 102 102 102 136 102 102 Rendimiento 0 98 Frecuencia de salida 0 600 Hz Desconexi n por so 95 C bretemp disipador Desconexi n por am biente de tarjeta de 68 C alimentaci n Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s 61 63 61 63 61 63 61 63 62 64 62 64 800 880 880 990 990 1120 1120 1260 1260 1460 1460 1720 730 780 780 890 890 1050 1050 1160 1160 1380 1380 1530 554 610 610 686 686 776 776 873 873 1012 1012 1192 582 621 621 709 709 837 837 924 924 1100 1100 1219 632 675 675 711 711 909 909 1005 1005 1195 1195 1325 779 857 857 964 964 1090 1090 1227 1227 1422 1422
109. gh Power 4 8 9 jajajajajaja 130BA861 12 Ilustraci n 3 39 Armario de inversor tama os de unidad 61 y 63 Supervisi n de temperatura externa Rel AUX 01 02 03 04 05 06 NAMUR Ventilador AUX 100 101 102 103 L1 rt 1 Freno R 81 82 Motor U V W 96 97 98 TL T2 B Fusible NAMUR Consulte su c digo en la lista de fusibles Fusibles de ventilador Consulte su c digo en la lista de fusibles Fusibles SMPS Consulte su c digo en la lista de fusibles 42 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ajaldjalajaldja 130BA862 12 4 8 9 Ilustraci n 3 40 Armario de inversor tama os de unidad 62 y 64 1 Supervisi n de temperatura externa 6 Motor 2 Rel AUX U V W 01 02 03 96 97 98 04 05 06 T1 T2 B 3 NAMUR 7 Fusible NAMUR Consulte su c digo en la lista de fusibles 4 Ventilador AUX 8 Fusibles de ventilador Consulte su c digo en la lista de fusibles 100 101 102 103 9 Fusibles SMPS Consulte su c digo en la lista de fusibles L1 12 L1 L2 5 Freno R R 81 82 43 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power
110. go de control 0 Perfil de unidad All set ups TRUE Uint8 0 13 C digo de estado configurable STW null All set ups TRUE Uint8 0 14 CTW c digo de control configurable 1 Perfil por defecto All set ups TRUE Uint8 0 3 0 30 Protocolo 2 Modbus RTU 1 set up TRUE Uint8 0 31 Direcci n 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 0 32 Veloc baudios puerto conv null 1 set up TRUE Uint8 0 33 Paridad de puerto convert 0 Paridad par 1 bit de parada 1 set up TRUE Uint8 0 34 Estimated cycle time 0 ms 2 set ups TRUE 3 Uint32 0 35 Retardo respuesta m n 10 ms All set ups TRUE 3 Uint16 0 36 Retardo respuesta m x ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 Uint16 0 37 Retardo m x intercarac ExpressionLimit 1 set up TRUE 5 Uint16 0 44 0 40 Selecci n de telegrama 1 Telegrama est ndar 1 2 set ups TRUE Uint8 0 41 P ram para se ales 0 All set ups FALSE Uint16 0 42 Config escritura PCD ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 0 43 Config lectura PCD ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 0 5 0 50 Selecci n inercia 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 51 Selecci n parada r pida 3 0 l gico All set ups TRUE UVint8 0 52 Selecci n freno CC 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 53 Selec arranque 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 54 Selec sentido inverso 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 55 Selec ajuste 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 56 Selec referencia interna 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0
111. gramaci n 63 Panel de control local gr fico Teclado 63 C mo programa en el Tecladogr fico 63 Quick Setup Configuraci n r pida Lista de par metros 65 K Ajuste teclado 713 F Par metros fundamental 74 E 44 E S digitales 75 C Funciones de las teclado 76 P Datos motor 71 H Par m alto rendim 78 AN E S anal gica 79 SP Funciones especiales 81 O Opciones comunic 82 DN DeviceNet 83 PB Profibus 84 EN EtherNet 85 ID Informaci n del convertidor 86 DR Lecturas de datos 87 LC Controlador l gico 89 B Funciones de freno 90 PI Controles PID 91 EC Opcs realim motor 92 RS Interfaz del resolver 92 RS 93 5 Especificaciones generales 95 6 Advertencias y alarmas 109 Mensajes de estado 109 Advertencias Mensajes de alarma 109 ndice 117 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 1 C mo leer este Manual de Funcionamiento 1 1 1 C mo leer este Manual de funcionamiento Este convertidor de frecuencia est dise ado para proporcionar un elevado rendimiento en el eje en motores el ctricos Lea atentamente este manual para realizar un uso adecuado Un manejo incorrecto del convertidor de frecuencia puede ocasionar un funcionamiento inadecuado del mismo o del equipo relacio nado reduciendo su tiempo de vida o produciendo otros problemas Este Manual de funcionamiento le ayudar a iniciarse en el manejo del convertidor de frecuencia a instalarlo y programarlo y
112. ientes fusibles son adecuados para su uso en un circuito capaz de proporcionar 100 000 Arms sim tricos 240 V o 480 V o 500 V o 600 V dependiendo de la clasificaci n de tensi n del convertidor de frecuencia Con los fusibles adecuados la clasificaci n de corriente de cortocircuito SCCR del convertidor es 100 000 Arms Ferraz dez AF 650 Bussmann Bussmann SIBA LittelFuse Shawmut Bussmann Bussmann Opci n GP E1958 E4273 E180276 E71611 E60314 E4274 E125085 interna J FHR2 T DDZ RKI J DDZ J FHR2 J FHR2 H DDZ J FHR2 Bussmann 125 CV FWH JJS 2028220 L50S 300 A50 P300 NOS 170M3017 170M3018 300 300 315 300 150 CV FWH JJS 2028220 L50S 350 A50 P350 NOS 170M3018 170M3018 350 350 315 350 200 CV FWH JJS 206xx32 L50S 400 A50 P400 NOS 170M4012 170M4016 400 400 400 400 250 CV FWH JJS 206xx32 L50S 500 A50 P500 NOS 170M4014 170M4016 500 500 500 500 300 CV FWH JJS 206xx32 L50S 600 A50 P600 NOS 170M4016 170M4016 600 600 600 600 Tabla 3 4 Para tama os de unidad 41 42 43 y 44 380 500 V AF 650 GP N ref Bussmann Clasificaci n Ferraz Siba 350 CV 170M4017 700 A 700 V 6 9URD31D08A0700 20 610 32 700 400 CV 170M6013 900 A 700 V 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 500 CV 170M6013 900 A 700 V 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 550 CV 170M6013 900 A 700 V 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 Tabla 3 5 Para tama os de unidad 51 y 52 380 500 V AF 650 GP N2 ref Bussmann Clasificaci n Siba Intern
113. imentaci n PELV 97 Tarjeta de control comunicaci n serie USB Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Est ndar USB Conector USB La conexi n al PC se realiza por medio de un cable USB est ndar ordenador dispositivo 1 1 velocidad m xima Conector USB tipo B dispositivo La conexi n USB se encuentra galv nicamente aislada de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n La conexi n a tierra USB no se encuentra galv nicamente aislada de la protecci n a tierra Utilice nicamente un ordenador port til aislado como conexi n entre el PC y el conector USB del convertidor de frecuencia Salidas de rel Salidas de rel programables N de terminal del rel 01 Carga m x terminal CA 1 en 1 3 NC 1 2 NO carga resistiva Carga m x del terminal CA 15 Carga inductiva cosd 0 4 Carga m x terminal CC 1 en 1 2 NO 1 3 NC carga resistiva Carga m x terminal CC 13 carga inductiva N de terminal de rel 02 Carga m x terminal CA 1 en 4 5 NO carga resistiva Carga m x terminal CA 15 en 4 5 NO carga inductiva cosd 0 4 Carga m x terminal CC 1 en 4 5 NO carga resistiva Carga m x terminal CC 13 W en 4 5 NO carga inductiva Carga m x terminal CA 1 1 en 4 6 NC carga resistiva Carga m x del terminal CA 15 W en 4 6 NC Carga inductiva cosd 0 4 Carga m x terminal CC 1 en 4 6 NC carg
114. imine el cortocircuito ADVER ALARMA 17 Tiempo l mite para el c digo de control No hay comunicaci n con el convertidor de frecuencia Esta advertencia s lo estar activa cuando el par O 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl NO est ajustado en No Si par O 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl se ajusta en Parada y Descone xi n aparecer una advertencia y el convertidor de frecuencia decelerar hasta desconectarse mientras emite una alarma Es posible que par 0 03 Valor de tiempo l mite c d ctrl haya aumentado ADVERTENCIA 22 Freno mec elev El valor obtenido mostrar de qu tipo es 0 El par de referencia no se alcanz antes de finalizar el tiempo l mite 1 No hubo realimentaci n de frenado antes de finalizar el tiempo l mite ADVERTENCIA 23 Fallo del ventilador interno La funci n de advertencia del ventilador es una protecci n adicional que comprueba si el ventilador est funcionando montado La advertencia de funcionamiento del ventilador puede desactivarse en par SP 53 Monitor del ventilador ajustado a 0 Desactivado ADVERTENCIA 24 Fallo del ventilador externo La funci n de advertencia del ventilador es una protecci n adicional que comprueba si el ventilador est funcionando montado La advertencia de funcionamiento del ventilador puede desactivarse en par SP 53 Monitor del ventilador ajustado a 0 Desactivado ADVERTENCIA 25 Resistencia de freno cortocircuitada La resistencia
115. inal 29 entrada digital Aceleraci n 21 I H 32 Par E 05 Terminal 27 par E 03 Terminal 27 entrada digital Mantener refe Terminal 32 par E 05 Terminal 32 entrada digital Deceleraci n 22 37 1308A021 12 3 6 4 Referencia del potenci metro Referencia de tensi n a trav s de un potenci metro Fuente de referencia 1 1 Entrada anal gica 53 predeterminada TEBAS RN Q Terminal 53 escala baja V 0 voltios gt O Terminal 53 escala alta V 10 voltios Velocidad RPM ea 39142150 53 54155 Term 53 valor bajo ref realim 0 RPM S n a e jo ret 900 0 0 09 Terminal 53 valor alto ref realim 1 500 RPM O Q Ko O 57 Interruptor S201 0FF U A gt I li Y Ref tensi n lo Par AN 11 10V o ma N E Y 4 1kQ k 55 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 7 1 Instalaci n el ctrica Cables de control po a 91 L1 wee A HeT Entrado de 97 12 OSA P ifasi 33 L3 ms E trif sica N DIED 95 PEO PP 7 Motor CC b AAA 88 C Switch Modo us ig
116. int16 F 12 Entrada termistor motor 0 Ninguno All set ups TRUE Uint8 F 15 L mite alto veloc motor Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 16 L mite bajo veloc motor Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 17 L mite alto veloc motor RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 F 18 L mite bajo veloc motor RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 F 2 F 22 Veloc arranque RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 F 23 Velocidad arranque Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 24 Tiempo mantenido 0 0 s All set ups TRUE 1 Uint8 F 25 Funci n de arranque 2 Tiempo inercia retardo All set ups TRUE Uint8 F 26 Ruido motor Frec portadora null All set ups TRUE Uint8 F 27 Tono motor aleatorio 0 Off All set ups TRUE Uint8 F 28 Dead Time Compensation 1 On All set ups TRUE Uint8 F 29 Intensidad arranque 0 00 A All set ups TRUE 2 Uint32 F 3 F 37 Patr n conmutaci n avanz null All set ups TRUE Uint8 F 38 Sobremodulaci n 1 0n All set ups FALSE Uint8 F 4 F 40 Limitador de par funcionam ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 41 L mite de par frenado 100 0 All set ups TRUE 1 Uint16 F 43 L mite intensidad ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 F 5 F 50 Rango de referencia null All set ups TRUE Uint8 F 51 Referencia Unidad realimentaci n null All set ups TRUE Uint8 F 52 Referencia m nima ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 F 5
117. ja Inom en Ajuste autom tico X 58 Motor Ajuste autom tico demasiado grande X Tabla 6 1 Lista de c digos de alarma advertencia 110 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Tabla 6 2 Lista de c digos de alarma advertencia X Dependiente del par metro 1 No puede realizarse el reinicio autom tico a trav s de par H 04 Desc reinic autom Una desconexi n es la acci n desencadenada al producirse una alarma La desconexi n dejar el motor en inercia y podr reiniciarse pulsando el bot n de reinicio o reiniciando desde una entrada digital Par E 1 1 El evento que gener la alarma no puede da ar al convertidor de frecuencia ni crear condiciones peligrosas Un bloqueo por alarma es la acci n que se desencadena cuando se produce una alarma cuya causa podr a producir da os al convertidor o a los equipos conectados Una situaci n de bloqueo por alarma solamente se puede reiniciar apagando y encendiendo el equipo Indicaci n LED Advertencia amarillo Alarma rojo intermitente Bloqueo por alarma amarillo y rojo No Descripci n Advertencia Alarma Descone Bloqueo por alarma dis Par metro xi n paro Referencia 54 Motor Ajuste autom tico demasiado peque o X 55 Par metro en Ajuste autom tico fuera de rango X 56 Ajuste autom tico interrumpido por el usuario X 57 Tiempo l mite de Ajuste autom tico X 58 Fallo interno de Ajuste autom tico X X 59 L mite de intensidad
118. l set ups TRUE Uint8 E 54 Terminal X30 3 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 55 Terminal X30 4 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 56 Sal dig term X30 6 OPCGPIO null All set ups TRUE Uint8 E 57 Sal dig term X30 7 OPCGPIO null All set ups TRUE Uint8 E 6 E 60 Term 29 baja frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 61 Term 29 alta frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 62 Term 29 valor bajo ref realim 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 E 63 Term 29 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 E 64 Tiempo filtro pulsos constante 29 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 E 65 Term 33 baja frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 66 Term 33 alta frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 67 Term 33 valor bajo ref realim 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 E 68 Term 33 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 E 69 Tiempo filtro pulsos constante 33 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 E 7 E 70 Terminal 27 salida pulsos variable null All set ups TRUE Uint8 E 72 Frec m x salida de pulsos 27 ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 E 73 Termina 29 salida pulsos variable null All set ups TRUE Uint8 E 75 Frec m x salida de pulsos 29 ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 E 76 Terminal X30 6 var salida pulsos null All set ups TRUE Uint8 E 78 Frec m x salida de pulsos X30
119. la resistencia de freno Esta alarma advertencia podr a producirse tambi n si la resistencia de freno se sobrecalienta Los terminales 104 a 106 est n disponibles para resistencia de freno Entradas Klixon v ase la secci n Termistor de la resistencia de fre no Advertencia Si se produce un cortocircuito en el transis tor de freno existe el riesgo de que se transmita una po a tencia sustancial a la resistencia de freno ADVER ALARMA 28 Fallo de comprobaci n de freno Fallo en la resistencia del freno la resistencia del freno no est conectada trabajando ALARMA 29 Temp disipador Se ha superado la temperatura m xima del disipador El fallo detemperatura no se puede restablecer hasta que la temperatura se encuentre por debajo del nivel de temperatura de disipador especificado El punto de desconexi n y de reinicio var an en funci n del tama o del convertidor de frecuencia El fallo podr a deberse a Una temperatura ambiente excesiva Un cable de motor demasiado largo ALARMA 30 Falta la fase U del motor Falta la fase U del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase U del motor ALARMA 31 Falta la fase V del motor Falta la fase V del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase V del motor ALARMA 32 Falta la fase W del motor Falta la fase W del motor entre el
120. leje a 460 V CV Salida t pica en el eje a 500 V kw Convertidor tipo IP21 Nema 1 Convertidor tipo IP54 Nema 12 Convertidor tipo IP00 Chasis abierto Intensidad de salida 250 315 350 450 315 355 51 51 52 315 355 450 500 355 400 51 51 52 355 400 500 600 400 500 51 51 52 400 450 550 600 500 530 51 51 52 gt 130BA230 10 Continua a 400 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 400 V A Continua a 460 500 V A Intermitente sobrecarga de 60 s a 460 500 V A Continua KVA a 400 V KVA Continua KVA a 460 V KVA Continua KVA a 500 V KVA Intensidad de entrada m xima 480 600 720 660 443 540 665 594 333 416 359 430 384 468 600 658 900 724 540 590 810 649 416 456 430 470 468 511 658 745 987 820 590 678 885 746 456 516 470 540 511 587 695 800 1043 880 678 730 1017 803 482 554 540 582 587 632 130BA229 10 Continua a 400 V A Continua a 460 500 V A Tama o m x de cable red motor freno y carga com partida mm AWG2 Tama o m x de cable fre nos mm AWG Fusibles previos externos m x A 1 P rdida de potencia estima da a carga m x nominal W Peso tama o de unidad IP21 IP tama o de unidad IP00 kg Rendimiento Frecuencia de salida Desconexi
121. ll set ups TRUE Uint8 H 21 Error de velocidad en realim del motor 300 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 H 22 Tiempo l m p rdida realim del motor 0 05s All set ups TRUE 2 Uint16 H 24 Func error de seguimiento 0 Desactivar All set ups TRUE Uint8 H 25 Error de seguimiento 10 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 H 26 T l m error de seguimiento 1 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 H 27 Error de seguimiento rampa 100 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 H 28 T l m error de seguimiento rampa 1 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 H 29 Error seguim tras tiempo l m rampa 5 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 H 4 H 40 Modo Configuraci n null All set ups TRUE Uint8 H 41 Principio control motor null All set ups FALSE Uint8 H 42 Fuente realimentaci n Flux motor 1 Encoder 24 V All set ups FALSE Uint8 H 43 Caracter sticas de par 0 Par constante All set ups TRUE Uint8 H 44 SC par constante o variable 0 Par alto All set ups FALSE Uint8 H 45 Configuraci n modo local 2 Seg n par H 40 All set ups TRUE Uint8 H 46 Fuerza contraelectromotriz a 1 000 RPM ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 H 47 ngulo desplazamiento motor Offset 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 H 48 Clockwise Direction 0 Normal All set ups FALSE Uint8 H 5 H 50 Magnet motor a veloc cero 100 All set ups TRUE 0 Uint16 H 51 Veloc m n con magn norm RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 H 52 Veloc m n con magn norm Hz ExpressionLimi
122. lo El convertidor de frecuencia puede controlar varios motores conectados en paralelo El consumo total de intensidad por parte de los motores no debe sobrepasar la corriente de salida nominal my del convertidor de frecuencia NOTA Las instalaciones con cables conectados a un punto com n como en la figura que se muestra abajo s lo son recomendables para longitudes de cable cortas NOTA Cuando los motores se encuentran conectados en paralelo no puede uti lizarse el par P 04 Ajuste autom tico Filtro LC NOTA La sobrecarga t rmica electr nica del convertidor de frecuencia no puede utilizarse como protecci n del motor para el motor individual de los siste mas con motores conectados en paralelo Proporcione una mayor protec ci n del motor por ejemplo mediante termistores en cada motor o rel s t rmicos individuales los magnetot rmicos no son adecuados como pro tecci n 1308A170 10 Al arrancar y a bajas revoluciones pueden surgir problemas si los tama os de motor son muy diferentes ya que la resistencia hmica de est tor relativamente alta en los motores peque os necesita tensiones m s altas en dichas situaciones 3 9 3 Protecci n t r
123. locidad del motor y par K 03 Ajustes regionales Los ajustes predeterminados de par K 02 Unidad de velocidad del motor y par K 03 Ajustes regionales dependen de la regi n del mundo en que se suministre el convertidor de frecuencia pero pueden reprogramarse seg n sea necesario NOTA Cambiar la Unidad de velocidad del motor pondr algunos par metros a sus valores iniciales Se reco mienda seleccionar primero la unidad de velocidad del motor antes de modificar otros par metros Selecciona mostrar los par metros y variables de la velocidad del motor p ej referencias realimenta ciones y l mites en t rminos de velocidad del motor en RPM Selecciona mostrar los par metros y variables de la velocidad del motor p ej referencias realimenta ciones y l mites en t rminos de frecuencia de salida al motor en Hz Range 4 00hp 0 09 3000 00 hp Funci n Introducir la potencia nominal del motor en CV conforme a la placa de caracter sticas del mismo El valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad Este par metro es visible en el Teclado si par K 03 Ajustes regionales es US 1 P 07 Potencia motor kW Range 4 00kW 0 09 3000 00 kW F 05 Tensi n nominal del motor Funci n Introduzca la potencia nominal del motor en kW conforme a la placa de caracter sticas del mismo El valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad Este par metro no s
124. los par F 04 F 05 y del P 02 al P 08 ya que stos forman parte del algoritmo de la funci n Ajuste autom tico Para conseguir un funcionamiento din mico ptimo del motor se deber a realizar el el Ajuste autom tico Este proceso puede tardar hasta 10 minutos dependiendo de la potencia de salida del motor NOTA Evite la generaci n externa de par durante la funci n Ajuste autom tico NOTA Si uno de los ajustes del par F 04 F 05 o del P 02 al P 08 ha cambiado par P 30 Resistencia est tor Rs hasta par P 01 Polos motor los par metros avanzados del motor regresar n al ajuste predeterminado NOTA La funci n Ajuste autom tico funcionar perfectamente en 1 motor de tama o reducido funcionar de forma normal en 2 motores de tama o reducido funcionar raramente en un 3 tama os reducidos y nunca con 4 tama os reducidos Tenga en cuenta que la precisi n de los datos de motor obtenidos ser inferior al trabajar en motores con un tama o inferior al nominal Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 71 Cambios durante funcionamiento VERDADERO significa que el par metro puede ser modificado mientras el convertidor de frecuencia se encuentra en funcionamiento y FALSO significa que se debe parar para poder realizar una modificaci n 4 Ajustes Todos los ajustes el par metro se puede ajustar de forma independiente en cada uno de los cu
125. m tico Si una advertencia o una alarma aparece marcada con un c digo en la tabla de la siguiente p gina ello se debe a que o bien se ha producido una advertencia antes que una alarma o bien se ha especificado si se mostrar una advertencia o una alarma para un fallo determinado Esto es posible por ejemplo en par F 10 Sobrecarga electr nica Despu s de una alarma o una desconexi n el motor marchar por inercia y la alarma y la advertencia parpadear n Una vez que se haya corregido el problema solamente la alarma seguir parpadeando hasta que se reinicie el convertidor 109 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power No Descripci n Advertencia Alarma Descone Bloqueo por alarma dis Par metro xi n paro Referencia 1 10 V bajo X 2 Error de cero activo X X Par AN 01 Funci n Cero Activo 3 Sin motor X Par H 80 Funci n de para da 4 P rdida de fase de alimentaci n X X X Par SP 12 Funci n dese quil l nea 5 Tensi n de bus CC alta X 6 Tensi n de bus CC baja X 7 Sobretensi n CC X X 8 Tensi n de CC baja X X 9 Sobrecarga del inversor X X 10 Sobretemperatura sobrecarga electr nica motor X X Par F 10 Sobrecarga elec tr nica 11 Sobretemperatura del termistor del motor X X Par F 10 Sobrecarga elec tr nica 12 L mite de par X X 13 Sobreintensidad X X X 14 Fallo Tierra X X X 15 Hardware incorrecto X X 16 Cortocircuito X X 17 Tiempo l mite de c digo de control 00 X Par 0 04 Funci
126. mica del motor El de sobrecarga t rmico electr nica del convertidor de frecuencia ha recibido la Aprobaci n UL para la protecci n de un motor cuando par F 10 Sobrecarga electr nicase ha ajustado a ETR y par P 03 Intensidad del motor est ajustado a la intensidad nominal del motor v ase la placa de caracter sticas 61 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 62 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 Instrucciones de programaci n 4 1 Panel de control local gr fico Teclado La forma m s sencilla de programar el convertidor de frecuencia es mediante el Tecladogr fico 4 1 1 C mo programa en el Tecladogr fico Las siguientes instrucciones son v lidas para el Tecladogr fico El de control est dividido en cuatro grupos de funciones 1 Display gr fico con l neas de estado 130BA018 10 2 Teclas del men y luces indicadoras cambio de par metros y cam 3 bio entre las funciones del display Staus 5 s A 1234 rpm 10 4A 43 5Hz di Teclas de navegaci n y luces indicadoras LED 43 5 Hz b 4 Teclas de funcionamiento y luces indicadoras LED 1 m Todos los datos aparecen en un el display que puede mostrar hasta cinco R DOK T elementos de datos de funcionamiento en la visualizaci n Status Estado m an E T 2 Status Meno Menu log j L neas del display sx a L nea de estado Mensajes de estado que muestran iconos y gr A ficos
127. motor apantallados de 5 m a la carga y frecuencia nominales 4 La p rdida de potencia t pica es en condiciones de carga normales y se espera que est dentro del 15 la tolerancia est relacionada con la variedad en las condiciones de cable y tensi n Los valores est n basados en el rendimiento t pico de un motor en el l mite de eff2 eff3 Los motores con rendimiento inferior se a aden a la p rdida de potencia del convertidor de frecuencia y a la inversa Si la frecuencia de conmutaci n se incrementa en comparaci n con el ajuste predeterminado las p rdidas de potencia pueden aumentar significati vamente Se incluye el consumo del Teclado y de las tarjetas de control t picas La carga del cliente y las opciones adicionales pueden a adir hasta 30 W a las p rdidas Aunque normalmente s lo 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opci n en la ranura A o B Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del m ximo nivel debe admitirse una imprecisi n en las mismas de 5 107 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 108 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 6 Advertencias y alarmas 6 1 Mensajes de estado 6 1 1 Advertencias Mensajes de alarma En la parte delantera del convertidor de frecuencia las advertencias y alarmas se muestran por medio del indicador LED apropiado y un c digo en el display Las advertencias permanecen activas hasta qu
128. motor de dos formas distintas Mediante un sensor de termistor conectado a una de las entradas anal gicas o digitales par F 12 Entrada termistor motor Mediante c lculo de la carga t rmica bas ndose en la carga real y el tiempo La carga t rmica calculada se compara con la intensidad Im y la frecuencia fmn nominales del motor Los c l culos estiman la necesidad de una carga menor a menor velocidad debido a una refrigera ci n m s baja por parte del ventilador integrado en el motor 0 Sin protecci n El motorest sometido a sobrecarga continua cuando no serequiere ninguna advertencia o desconexi n del convertidor 1 Advert termistor Activa una advertencia cuando el termistor o sensor KTY conectado en el motor reacciona por sobre temperatura del motor 2 Descon termistor Detiene desconecta el convertidor de frecuencia cuando el termistor del motor reacciona por sobre temperatura del mismo El valor de desconexi n del termistor debe ser gt 3 KQ Integrar un termistor sensor PTC en el motor para la protecci n del bobinado 3 SC elec Advert 1 V ase la descripci n detallada m s abajo 67 4 5 6 7 8 9 10 SC elec Descon 1 SC elec Advert 2 SC elec Descon 2 SC elec Advert 3 SC elec Descon 3 SC elec Advert 4 SC elec Descon 4 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power RA a 4000 3000 1330 550 250
129. mp tarj potenc Temperatura excesiva de la tarjeta de alimentaci n ALARMA 70 Configuraci n del convertidor incorrecta La combinaci n de placa de control y tarjeta de potencia no es v lida Advertencia 73 Reinicio autom tico parada segura Realizada parada de seguridad el convertidor puede autoiniciarse una vez eliminada la parada de seguridad ADVERTENCIA 77 Modo de potencia reducida Esta advertencia indica que el convertidor de frecuencia est funcionando en modo de potencia reducida es decir con menos del n mero permitido de secciones de inversor Esta advertencia se genera en el ciclo de alimentaci n cuando la unidad est configurada para funcionar con menos inversores y permanecer activada ALARMA 79 Config PS no v lida El conector del sensor de intensidad de la tarjeta de alimentaci n no est instalado o bien la tarjeta de escalado tiene un n mero de pieza incorrecto o no est instalada ALARMA 80 Convertidor restaurado a los ajustes de f brica Los par metros se han restaurado a los valores de f brica despu s de efec tuar un reinicio manual tres teclas 115 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ADVERTENCIA 81 CSIV corrupto El archivo CSIV contiene errores de sintaxis ADVERTENCIA 82 Error de par metro CSIV Error de par metro CSIV ADVERTENCIA 85 Fallo pelig PB Error Profibus Profisafe ALARMA 91 Ajuste incorrecto de la entrada anal gica 54 El conmut
130. n o el modo de conmutaci n de la fuente de alimentaci n se han intercambiado El c digo descriptivo del convertidor de frecuencia debe restaurarse en la EEPROM No olvide seleccionar Guardar en la EEPROM para completar la operaci n ALARMA 251 Nuevo n mero de modelo El convertidor de frecuencia tiene un nuevo n mero de modelo 116 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ndice A Abreviaturas 4 Acceso A Los Terminales De Control 53 Acceso De Los Cables 22 Aceleraci n deceleraci n 55 Actividades De Reparaci n 6 Advertencia De Tipo General 6 Advertencias 109 Ajuste Autom tico 59 71 Ajuste Autom tico 59 Ajuste Frecuencia 1 F 01 66 Ajustes Predeterminados 72 Alimentaci n De Red 11 L2 L3 95 Alimentaci n Externa Del Ventilador 48 Apantallados blindados 57 Apantallamiento De Los Cables 37 Aprobaciones 3 Arranque parada 54 Arranques Accidentales 7 Bloqueo Inversi n H 08 70 C Cable Del Motor 46 Cableado 36 Cables Apantallados 46 Cables De Control 56 Caracter sticas De Control 98 Caracter sticas De Par 95 Carga Compartida 47 Circuito Intermedio 112 Comunicaci n Serie Usb 97 Conexi n A Tierra 45 Conexi n De Motores En Paralelo 61 Conexi n De Red 48 Conexiones De Potencia 36 Consideraciones Generales 21 Control De Freno 113 Control De Freno Mec nico 61 Convertidores Con Opci n De Filtro Rfi A1 b1 Instalada De F brica 45 Corriente De Fuga Corriente De Fuga A Tierra D
131. n por sobre temp disipador Desconexi n por ambiente de tarjeta de alimentaci n 472 590 436 531 4x240 4x500 mcm 2x185 2 x350 mcm 700 6005 7630 263 221 590 647 531 580 4x240 4x500 mcm 2x185 2 x 350 mcm 900 6960 7701 270 234 0 98 0 600 Hz 95 C 68 C Servicio pesado 160 del par durante 60 s Servicio ligero 110 del par durante 60 s 647 733 580 667 4x240 4x500 mcm 2x185 2 x 350 mcm 900 7691 8879 272 236 684 787 667 718 4x240 4x500 mcm 2x185 2 x 350 mcm 900 7964 9428 313 277 101 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Alimentaci n de red 3 x 380 500 VCA AF 650 GP 600 CV 650 CV 750 CV 900 CV 1000 CV 1200 CV Servicio pesado servicio ligero SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL Salida t pica en eleje 459 5 500 560 560 630 630 710 710 800 800 1000 a 400 V kW Salida t pica en el eje a 460 V CV 600 650 650 750 750 900 900 1000 1000 1200 1200 1350 Salida t pica en el eje a 500 V kW 530 560 560 630 630 710 710 800 800 1000 1000 1100 Convertidores tipo IP21 Nema 1 e IP54 Nema 12 sin con ar mario de opciones Intensidad de salida Continua a 400 V A Intermitente sobre carga de 60 s 1200 968 1320 1089 1485 1232 1680 1386 1890 1606 2190 1892 a 400 V A Continua a 460 500 V A Intermitente sobre car
132. ndo Minuto Nanofaradio Newton metro Intensidad nominal del motor Frecuencia nominal del motor Potencia nominal del motor Tensi n nominal del motor Par metro Tensi n protectora muy baja Placa de circuito impreso Intensidad nominal de salida del convertidor Revoluciones por minuto Terminales regenerativos Segundo Veloc motor s ncrona L mite de par Voltios CA AWG A lum C CC DCT 10 TIPO D EMC SC el c g Hz kHz m mH mA ms min nF Nm Imn fmn Pmn Unmn par PELV PCB lnv RPM Regen S Ns Tum V E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 2 Instrucciones de seguridad y advertencias generales Los equipos que contienen componentes el ctricos no pueden desecharse junto con los desperdicios dom sticos Debe recogerse de forma independiente con los residuos el ctricos y electr nicos de acuerdo con la legislaci n local actualmente vigente Precauci n Los condensadores del enlace de CC del convertidor de frecuencia permanecen cargados despu s de desconectar la alimentaci n Para evitar el peligro de descargas el ctricas antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento desconecte el convertidor de frecuencia de la toma de alimentaci n Antes de realizar tareas de mantenimiento en el convertidor de frecuencia espere al menos el tiempo indicado a continuaci n 380 500 V 90 200 kW 20 minutos 250 800 kW 40 minutos 525 690 V 37 315 kW 20 minutos 355
133. necesario que 106 y 104 est n en cortocircuito 3 5 14 Recorrido de los cables de control Sujete todos los cables de control al recorrido designado para ellos tal ycomo se muestra en la ilustraci n Recuerde conectar los apantallamientos de un modo correcto para asegurar una ptima inmunidad el ctrica Conexi n de opciones de m dulo de red de instalaci n de campo La conexiones se hacen a las opciones de red en la tarjeta de control Para obtener m s detalles consulte el manual correspondiente de red El cable debe colocarse a la izquierda en el interior del convertidor de frecuencia y sujetarse juntamente con otros cables de control ver figura Ilustraci n 3 44 Ruta del cableado de control 51 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power En las unidades IP 00 chasis e IP 21 NEMA 1 es posible tambi n conectar la red desde la parte superior de la unidad como se muestra en la figura de la derecha En la unidad IP 21 NEMA 1 debe retirarse una cubierta met lica Ilustraci n 3 45 Conexi n superior para fieldbus Instalaci n del m dulo de opci n de alimentaci n externa de 24 VCC para instalaci n de campo OPC24VPS Par 0 5 0 6 Nm 5 pulgadas lbs Tama o tornillo M3 N2 Funci n 35 36 Alimentaci n externa de 24 V CC La alimentaci n externa de 24 V CC se puede utilizar como una alimentaci n de baja tensi n para l
134. nto en modo manual como en modo Auto NOTA Cuando se ajusta a Local 2 el convertidor de frecuencia arrancar de nuevo con este ajuste despu s de una desconexi n de la alimentaci n F 07 Tiempo acel 1 Range Funci n 3 00 s 0 01 3600 00 s Introducir el tiempo de de rampa es decir el tiempo de aceleraci n desde O RPM hasta la velocidad de motor s ncrona ns Seleccionar un tiempo de de aceleraci n tal que la intensidad de salida no exceda el l mite de intensidad del par F 43 L mite intensidad durante la rampa El valor 0 00 corresponde a 0 01 s en el modo de velocidad V ase el tiempo de de rampa en par F 08 Tiempo decel 1 t s x n RPM _ acel S Par F 07 Fe RPM F 08 Tiempo decel 1 Range Funci n 3 00 s 0 01 3600 00 s Introduzca el tiempo de de rampa es decir el tiempo de deceleraci n desde la velocidad de motor s ncrona ns hasta 0 RPM Seleccione un tiempo de de rampa tal que no se produzca una sobretensi n en el inversor debido al funcionamiento regenerativo del motor y tal que la intensidad generada no exceda el l mite establecido en el par F 43 L mite intensidad El valor 0 00 corresponde a 0 01 s en modo Velocidad V ase el tiempo de de rampa en par F 07 Tiempo acel 1 dec s x ns RPM Par F 08 Tef RPM F 10 Sobrecarga electr nica Option Funci n El convertidor de frecuencia determina la temperatura del motor para la protecci n contra sobrecarga del
135. nto parada null 2 set ups TRUE Uint8 LC 03 Reiniciar el Logic Controller 0 No reiniciar el Logic Controller All set ups TRUE Uint8 LC 1 LC 10 Operando comparador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 11 Operador comparador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 12 Valor comparador ExpressionLimit 2 set ups TRUE 3 Int32 LC 24 LC 20 Temporizador del controlador l gico ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 TimD LC 4 LC 40 Regla l gica booleana 1 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 41 Operador regla l gica 1 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 42 Regla l gica booleana 2 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 43 Operador regla l gica 2 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 44 Regla l gica booleana 3 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 5 LC 51 Evento del controlador l gico null 2 set ups TRUE Uint8 LC 52 Acci n de controlador l gico null 2 set ups TRUE Uint8 89 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 16 B Funciones de freno Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento B 0 B 00 CC mantenida 50 All set ups TRUE 0 Uint8 B 01 Intens freno CC 50 All set ups TRUE 0 Vint16 B 02 Tiempo de frenado CC 10 0s All set ups TRUE 1 Vint16 B 03 Velocidad activaci n freno CC RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 B 04 Velocidad de conexi n del freno CC Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 B 05 Referencia m xima MaxRe
136. o opcional Bussmann 600 CV 650 CV 750 CV 900 CV 1000 CV 1200 CV 170M7081 170M7081 170M7082 170M7082 170M7083 170M7083 Tabla 3 6 Tama os de unidad 61 62 63 y 64 380 500 V AF 650 GP N2 ref Bussmann 1600 A 700 V 1600 A 700 V 2000 A 700 V 2000 A 700 V 2500 A 700 V 2500 A 700 V 20 695 32 1600 20 695 32 1600 20 695 32 2000 20 695 32 2000 20 695 32 2500 20 695 32 2500 Clasificaci n 170M 170M 170M 170M 170M 170M Siba 7082 7082 7082 7082 7083 7083 600 CV 650 CV 750 CV 900 CV 1000 CV 1200 CV 170M8611 170M8611 170M6467 170M6467 170M8611 170M6467 1100 A 1000 V 1100 A 1000 V 1400 A 700 V 1400 A 700 V 1100 A 1000 V 1400 A 700 V Tabla 3 7 Tama os de unidad 61 62 63 y 64 fusibles de bus CC de m dulo inversor 380 500 V Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual 80 Los fusibles con el indicador TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T del mismo tama o y amperaje pueden ser sustituidos para su uso externo 20 781 32 1000 20 781 32 1000 20 681 32 1400 20 681 32 1400 20 781 32 1000 20 681 32 1400 Para cumplir con los requerimientos UL puede utilizarse cualquier fusible UL listado m nimo 500 V con la corriente nominal correspondiente Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 525 690 V tama os de bastidor 4x 5x y 6x Bussmann SIBA Ferraz Shawmut Opci n AF 650 GP E125085 Amps E180276 E7
137. o supera el l mite el convertidor de frecuencia se desconectar despu s de un per odo de tiempo determi nado Posibles soluciones Conecte una resistencia de freno Aumente el tiempo de rampa Active las funciones del par B 10 Funci n de freno Incrementar par SP 26 Ret de desc en fallo del convert L mites de advertencias y alarmas Convertidor de frecuencia 3 x 380 3x525 500 V 690 V Mcc v cc Baja tensi n 402 553 Advertencia de tensi n baja 423 585 Advertencia de tensi n alta 817 828 1084 1109 sin freno con freno Sobretensi n 855 1130 Las tensiones indicadas son las del circuito intermedio del convertidor de frecuencia con una tolerancia de 15 La tensi n de alimentaci n correspondiente es la del circuito intermedio enlace CC dividida por 1 35 ADVER ALARMA 8 Baja tensi n CC Si la tensi n del circuito intermedio CC cae por debajo del l mite de adver tencia de tensi n baja v ase la tabla anterior el convertidor de frecuencia comprobar si la alimentaci n externa de 24 V est conectada Si no se ha conectado ninguna fuente de alimentaci n externa de 24 V el convertidor defrecuencia se desconectar transcurrido un per odo detiempo determinado seg n la unidad Para comprobar si la tensi n de alimentaci n coincide con la del convertidor de frecuencia consulte Especificaciones generales ADVER ALARMA 9 Sobrecarga inversor El convertidor de frecuencia es
138. or puede ajustarse para que coincida con la velocidad nominal m xima recomendada porel fabricante del mismo El l mite alto de velocidad del motor debe ser superior al ajuste del par F 18 L mite bajo veloc motor RPM NOTA La frecuencia de salida m xima no puede superar en m s de un 10 la frecuencia de conmutaci n del inversor par F 26 Ruido motor Frec portadora F 18 L mite bajo veloc motor RPM Range Funci n 0 RPM 0 par F 17 RPM Introducir el l mite m nimo para la velocidad del motor El l mite bajo de velocidad del motor puede ajus tarse para que coincida con la velocidad m nima recomendada por el fabricante del mismo El l mite bajo de velocidad del motor no puede exceder el ajuste del par F 17 L mite alto veloc motor RPM H 08 Bloqueo inversi n Option Funci n Seleccionar las direcciones de veloc del motor necesarias Use este par para impedir que se produzcan cambios de sentido no deseados Cuando el par H 40 Modo Configuraci n est ajustado a Proceso 3 al par H 08 Bloqueo inversi n se ajusta a Izqda a dcha 0 de forma predet El ajuste de par H 08 Bloqueo inversi n no limita las opciones de ajuste par F 15 L mite alto veloc motor Hz o el par F 17 L mite alto veloc motor RPM Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 0 Izqda a dcha 1 Dcha a izqda 2 Ambos sentidos P 04 Ajuste autom tico Option Funci n La fun
139. po acel 3 rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 89 Rel Rampa3 Rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 9 SP 90 Rel Rampa3 Rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 92 Tipo rampa acel decel 4 0 Lineal All set ups TRUE Uint8 SP 95 Rel tiempo acel 4 rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 96 Rel tiempo acel 4 rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 97 Rel Rampa4 Rampa S al inicio de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 SP 98 Rel Rampa4 Rampa S al final de decel 50 All set ups TRUE 0 Uint8 81 4 3 9 O Opciones comunic Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento 0 04 O 01 Puesto de control 0 Digital y c d ctrl All set ups TRUE Vint8 0 02 Fuente de c digo de control null All set ups TRUE Uint8 0 03 Valor de tiempo l mite c d ctrl 10s 1 set up TRUE 1 Uint32 0 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl null 1 set up TRUE Uint8 0 05 Funci n tiempo l mite 1 Reanudar ajuste 1 set up TRUE Uint8 0 06 Reiniciar si tiempo l mite c d ctrl 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 0 07 Accionador diagn stico 0 Desactivar 2 set ups TRUE Uint8 0 08 Readout Filtering null All set ups TRUE Uint8 0 1 0 10 Trama del c di
140. r nea 0 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 EN 94 Protecci n transmisi n m ltiple 1 2 set ups TRUE 0 Int8 EN 95 Filtro transmisi n m ltiple 0 S lo transmisi n 2 set ups TRUE Uint8 EN 96 Port Mirroring 0 Disable 2 set ups TRUE Uint8 EN 98 Contadores de interfaz 4000 N A All set ups TRUE 0 Uint32 EN 99 Contadores de medios 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 85 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 13 ID Informaci n del convertidor Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio duranteel ndice de con Tipo funcionamiento versi n ID 0 ID 00 Horas de funcionamiento 0h All set ups FALSE 74 Uint32 ID 01 Horas funcionam 0h All set ups FALSE 74 Uint32 ID 02 Contador kWh 0 kWh All set ups FALSE 75 Uint32 ID 03 Arranques 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 ID 04 Sobretemperat 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 ID 05 Sobretensi n 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 ID 06 Reiniciar contador kWh 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 ID 07 Reinicio contador de horas funcionam 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 ID 1 ID 10 Tendencias 0 2 set ups TRUE Uint16 ID 11 Intervalo tendencia ExpressionLimit 2 set ups TRUE 3 TimD ID 12 Evento de disparo 0 Falso 1 set up TRUE Uint8 ID 13 Tendencias 0 Tendencia siempre 2 set ups TRUE Uint8 ID 14 Muestras antes de disp 50 N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 ID 2 ID 20 Registro hist rico evento 0 N A All set ups FALSE
141. ra personalizada 0 00 CustomReadoutUnit All set ups FALSE 2 Int32 DR 1 DR 10 Potencia kW 0 00 kW All set ups FALSE dl Int32 DR 11 Potencia CV 0 00 hp All set ups FALSE 2 Int32 DR 12 Tensi n del motor 0 0V All set ups FALSE 1 Uint16 DR 13 Frecuencia 0 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 DR 14 Intensidad del motor 0 00 A All set ups FALSE 2 Int32 DR 15 Frecuencia 0 00 All set ups FALSE 2 N2 DR 16 Par Nm 0 0 Nm All set ups FALSE 1 Int16 DR 17 Velocidad RPM O RPM All set ups FALSE 67 Int32 DR 18 T rmico motor 0 All set ups FALSE 0 Uint8 DR 19 Temperatura del sensor KTY 0 C All set ups FALSE 100 Int16 DR 2 DR 20 ngulo motor 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 DR 21 Torque High Res 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 DR 22 Par 0 All set ups FALSE 0 Int16 DR 25 Par Nm 0 0 Nm All set ups FALSE 1 Int32 87 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento DR 3 DR 30 Tensi n de bus CC ov All set ups FALSE 0 Uint16 DR 32 Energ a freno s 0 000 kW All set ups FALSE 0 Uint32 DR 33 Energ a freno 2 min 0 000 kW All set ups FALSE 0 Uint32 DR 34 Temp disipador 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 DR 35 T rmico convertidor 0 All set ups FALSE 0 Uint8 DR 36 Intens nominal convert ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 DR 37 Intens m x CA Expre
142. rante el fun conversi n cionamiento PI 0 PI 00 Fuente de realim PID de veloc null All set ups FALSE Uint8 PI 02 Ganancia proporc PID veloc ExpressionLimit All set ups TRUE 4 Uint32 PI 03 Tiempo integral PID veloc ExpressionLimit All set ups TRUE 4 Uint32 PI 04 Tiempo diferencial de PID ExpressionLimit All set ups TRUE 4 Uint16 PI 05 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 PI 06 Tiempo de filtro paso bajo PID ExpressionLimit All set ups TRUE 4 Uint16 PI 07 Relaci n engranaje realim PID velocidad 1 0000 N A All set ups FALSE 4 Uint32 PI 08 Factor directo de alim PID de veloc 0 All set ups FALSE 0 Uint16 PI 1 PI 12 Ganancia proporcional PI de par 100 All set ups TRUE 0 Uint16 PI 13 Tiempo integral PI de par 0 020 s All set ups TRUE 3 Uint16 PI 2 PI 20 Fuente 1 realim lazo cerrado proceso 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 PI 22 Fuente 2 realim lazo cerrado proceso 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 PI 3 PI 30 Ctrl normal inverso de PID de proceso 0 Normal All set ups TRUE Uint8 PI 31 Saturaci n de PID de proceso 1 On All set ups TRUE Uint8 PI 32 Velocidad arranque para ctrldor PID proceso 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 PI 33 Ganancia proporc PID de proc 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 PI 34 Tiempo integral PID proc 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 PI 35 Tiempo diferencial PID proc 0 00s All set ups TRUE 2 Uint16 PI 36 L mite ganancia dif
143. rma parada segura 1 set up TRUE Uint8 E 1 E 10 Tiempo acel 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 11 Tiempo decel 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 12 Tiempo acel 3 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 13 Tiempo decel 3 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 14 Tiempo acel 4 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 15 Tiempo decel 4 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 2 E 20 Salida digital terminal 27 null All set ups TRUE Uint8 E 21 Salida digital terminal 29 null All set ups TRUE Vint8 E 24 Rel de funci n null All set ups TRUE Uint8 E 26 Retardo conex rel 0 01s All set ups TRUE 2 Uint16 E 27 Retardo desconex rel 0 01s All set ups TRUE 2 Uint16 E 3 E 30 Entrada digital Terminal X46 1 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 31 Entrada digital Terminal X46 3 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 32 Entrada digital Terminal X46 5 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 33 Terminal X46 7 Entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 34 Entrada digital Terminal X46 9 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 35 Entrada digital Terminal X46 11 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 36 Entrada digital Terminal X46 13 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 5 E 51 Terminal 27 modo E S 0 Entrada All set ups TRUE Uint8 E 52 Terminal 29 modo E S 0 Entrada All set ups TRUE Uint8 E 53 Terminal X30 2 entrada digital null Al
144. rra para evitar doblar las anillas de elevaci n del convertidor de frecuencia Ilustraci n 3 2 M todo de elevaci n recomendado 4X y 5X tama os de unidad NOTA Utilice la barra de elevaci n para soportar el peso del convertidor de frecuencia Consulte Dimensiones mec nicas para conocer el peso de los diferentes tama os de unidad El di metro m ximo para la barra es de 25 cm 1 pulgada El ngulo existente entre la parte superior del convertidor y el cable de elevaci n debe ser de 60 grados o m s 130BA832 11 130BA834 11 Ilustraci n 3 3 M todo de elevaci n recomendado tama o de Ilustraci n 3 4 M todo de elevaci n recomendado tama o de unidad 61 unidad 62 460 V 600 a 900 CV 575 690 V 900 a 1150 CV 460 V 1000 a 1200 CV 575 690 V 1250 a 1350 CV 11 130BA833 11 Ilustraci n 3 5 M todo de elevaci n recomendado tama o de unidad 63 460 V 600 a 900 CV 575 690 V 900 a 1150 CV 130BA835 11 Ilustraci n 3 6 M todo de elevaci n recomendado tama o de unidad 64 460 V 1000 a 1200 CV 575 690 V 1250 a 1350 CV 12 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power LL Ebvvaoel Losi F 08 noooedaooeoo pooponcanenn e9 poooconoocoa pococoooooon 0 094
145. s abajo Lea las instrucciones de seguridad antes de instalar la unidad Instalaci n mec nica Montaje mec nico Instalaci n el ctrica Conexi n a la red el ctrica y a la toma de tierra Conexi n del motor y de los cables o o 91 92 93 95 88 89 DC DC Fusibles y magnetot rmicos L1L2L3PE 1 Terminales de control Cables on Configuraci n r pida U VW PE Teclado e Ajuste autom tico Programaci n El tama o de la unidad depende del tipo de protecci n del intervalo de po 130BA015 13 tencia y de la tensi n de red Ilustraci n 3 1 Diagrama que muestra la instalaci n b sica incluyendo la alimentaci n de red el motor la tecla de arran que parada y el potenci metro de ajuste de la velocidad Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 2 Instalaci n previa 3 2 1 Planificaci n del lugar de la instalaci n NOTA Antes de realizar la instalaci n es importante planificar el montaje del convertidor de frecuencia La falta de planificaci n puede ser motivo de trabajo extra despu s de la instalaci n Seleccione el mejor lugar posible de funcionamiento considerando lo siguiente v anse detalles en las siguientes p ginas y en las respectivas Gu as de Dise o Temperatura ambiente de funcionamiento M todo de instalaci n C mo refrigerar la unidad Posici n del convertidor de frecuenci
146. sensor KTY compruebe que la conexi n entre los terminales 54 y 55 es co rrecta Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ADVER ALARMA 12 L mite de par El par es m s elevado que el valor ajustado en el par F 40 Limitador de par funcionam con el motor en funcionamiento o bien el par es m s elevado queel valor ajustado en el par F 41 L mite de par frenado en funcionamiento regenerativo ADVER ALARMA 13 Sobreintensidad Se ha sobrepasado el l mite de intensidad de pico del inversor aproximada mente el 200 de la intensidad nominal Esta advertencia durar de 8 a 12 segundos y el convertidor se desconectar y emitir una alarma Apague el convertidor de frecuencia y compruebe si se puede girar el eje del motor y si eltama o del motor coincide con el ajustado en el convertidor de frecuencia Si se selecciona el control de freno mec nico ampliado es posible reiniciar la desconexi n externamente ALARMA 14 Fallo conex tierra Hay una descarga de las fases de salida a tierra o bien en el cable entre el convertidor de frecuencia y el motor o en el motor mismo Apague el convertidor y solucione el fallo de conexi n a tierra ALARMA 15 Hardware incompleto Una de las opciones instaladas no se puede controlar con el hardware o el software de la placa de control actual ALARMA 16 Cortocircuito Hay un cortocircuito en los terminales del motor o en el motor Apague el convertidor de frecuencia y el
147. sos terminales 18 19 lt 0 1 ms Tiempo de respuesta del sistema terminales 18 19 27 29 32 33 lt 2ms Rango de control de velocidad lazo abierto Rango de control de velocidad lazo cerrado Precisi n de velocidad lazo abierto Precisi n de la velocidad lazo cerrado dependiente de la resoluci n del dispositivo de realimentaci n Todas las caracter sticas de control se basan en un motor as ncrono de 4 polos 98 1 100 de velocidad s ncrona 1 1 000 de velocidad s ncrona 30 4 000 rpm error 8 rpm 0 6 000 rpm error 0 15 rpm Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power Entorno Protecci n IP00 chasis abierto IP21 Nema 1 e IP54 Nema 12 Prueba de vibraci n 0 79 Humedad relativa m x 5 95 IEC 721 3 3 Clase 3K3 no condensante durante el funcionamiento Entorno agresivo IEC 60068 2 43 clase H25 Temperatura ambiente M x 45 C 1 Para temperaturas ambiente m s elevadas veas las condiciones especiales en la Gu a de Dise o del AF 650 GP Temperatura ambiente m nima durante el funcionamiento a escala completa 0 C Temperatura ambiente m nima con rendimiento reducido 10 C Temperatura durante el almacenamiento transporte 25 465 70 C Altitud m xima sobre el nivel del mar sin reducci n de potencia 1 000 m Reducci n de potencia con la altitud consulte las condiciones especiales en la Gu a de Dise o AF 650 GP Normas EMC emisi n EN 61800 3 EN 61000 6 3 4 EN 55011 EN 61800 3
148. ssionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 DR 38 Estado controlador l gico 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 DR 39 Temp tarjeta control 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 DR 4 DR 40 Buffer de registro lleno 0 No All set ups TRUE Uint8 VisStr 50 DR 41 L nea estado inf declado 0 N A All set ups TRUE 0 DR 49 Current Fault Source ON A All set ups TRUE 0 Uint8 DR 5 DR 50 Referencia externa 0 0 N A All set ups FALSE 1 Int16 DR 51 Referencia de pulsos 0 0 N A All set ups FALSE 1 Int16 DR 52 Realimentaci n Unidad 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups FALSE 3 Int32 DR 53 Referencia Digi pot 0 00 N A All set ups FALSE 2 Int16 DR 6 DR 60 Entrada digital 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DR 61 Ajuste interruptor terminal 53 0 CA All set ups FALSE Uint8 DR 62 Entrada anal gica 53 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 63 Ajuste interruptor terminal 54 0 CA All set ups FALSE Uint8 DR 64 Entrada anal gica 54 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 65 Salida anal gica 42 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 DR 66 Salida digital bin 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 DR 67 Entrada frecuencia 29 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 DR 68 Entrada frecuencia 33 Hz ON A All set ups FALSE 0 Int32 DR 69 Salida pulsos 27 Hz ON A All set ups FALSE 0 Int32 DR 7 DR 70 Salida pulsos 29 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 DR 71 Salida Rel bin ON A All set ups FALSE 0 Int16 DR 72 Contador A ON A All set ups T
149. ste los l mites deseados para la velocidad y el tiempo de rampa Par F 18 L mite bajo veloc motor RPM o par F 16 L mite bajo veloc motor Hz Par F 17 L mite alto veloc motor RPM o par F 15 L mite alto veloc motor Hz Par F 07 Tiempo acel 1 Par F 08 Tiempo decel 1 60 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 9 Conexiones adicionales 3 9 1 Control de freno mec nico En las aplicaciones de elevaci n descenso es necesario poder controlar un freno mec nico Controle el freno utilizando una salida de rel o una salida digital terminales 27 29 Mantenga la salida cerrada libre de potencial mientras el convertidor de frecuencia no pueda controlar el motor por ejemplo debido a una carga demasiado pesada Seleccione Control del freno mec nico 32 en E 24 para aplicaciones con freno mec nico El freno queda liberado cuando la intensidad del motor supera el valor preseleccionado en el par B 20 Intensidad freno liber El freno se acciona cuando la frecuencia de salida es inferior a la frecuencia establecida en el par B 21 Velocidad activaci n freno RPM o par B 22 Velocidad activaci n freno Hz y s lo si el convertidor de frecuencia est ejecutando un comando de parada Si el convertidor de frecuencia se encuentra en modo de alarma o en una situaci n de sobretensi n el freno mec nico act a inmediatamente 3 9 2 Conexi n de motores en parale
150. t a punto de desconectarse a causa de una sobrecarga intensidad muy elevada durante demasiado tiempo El contador para la protecci n t rmica y electr nica del inversor emite una advertencia al 98 y se desconecta al 100 con una alarma No se puede reiniciar el convertidor de frecuencia hasta que el contador est por debajo del 90 El fallo es que el convertidor de frecuencia presenta una sobrecarga superior al 100 durante demasiado tiempo ADVERTENCIA ALARMA 10 motor por sobrecarga electr nica del motor La protecci n termoelectr nica indica que el motor est demasiado caliente Puede seleccionar si desea que el convertidor de frecuencia emita una ad vertencia o una alarma cuando el contador llegue al 100 en par F 10 Sobrecarga electr nica Este fallo se debe a que el motor se sobre carga m s de un 100 durante demasiado tiempo Compruebe que el par P 03 Intensidad del motor del motor est ajustado correctamente ADVER ALARMA 11 Sobretemperatura de termistor del motor Se ha desconectado el termistor o su conexi n Puede seleccionar si desea que el convertidor de frecuencia emita una advertencia o una alarma cuando el contador llegue al 100 en par F 10 Sobrecarga electr nica Compruebe que el termistor est bien conectado entre el terminal 53 54 entrada de tensi n anal gica y el terminal 50 alimentaci n de 10 voltios o entre el terminal 18 19 s lo entrada digital PNP y el terminal 50 Si se utiliza un
151. t All set ups TRUE 1 Uint16 H 53 Modo despl de frec ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint16 H 54 Voltage reduction in fieldweakening oV All set ups FALSE 0 Uint8 H 55 Caracter stica U f U ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 H 56 Caracter stica U f F ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 H 58 Flystart Test Pulses Current 30 All set ups FALSE 0 Vint16 H 59 Flystart Test Pulses Frequency 200 All set ups FALSE 0 Vint16 H 6 H 61 Compensaci n carga alta velocidad 100 All set ups TRUE 0 Int16 H 64 Amortiguaci n de resonancia 100 All set ups TRUE 0 Uint16 H 65 Const tiempo amortigua de resonancia 5ms All set ups TRUE 3 Uint8 H 66 Referencia m n a baja veloc 100 All set ups TRUE 0 Uint8 H 7 H 70 Advert intens baja 0 00 A All set ups TRUE 2 Uint32 H 71 Advert intens alta ImaxVLT DR 37 All set ups TRUE 2 Uint32 H 72 Advert veloc baja 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 H 73 Advert veloc alta outputSpeedHighLimit F 17 All set ups TRUE 67 Uint16 H 74 Advertencia referencia baja 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 H 75 Advertencia referencia alta 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 999999 999 ReferenceFeedba H 76 Advertencia realimentaci n baja ckUnit All set ups TRUE 3 Int32 999999 999 ReferenceFeedba H 77 Advertencia realimentaci n alta ckUnit All set ups TRUE 3 Int32 H 78 Funci n fallo fase motor null All set ups TRUE Uint8 78 Manual de funcionamiento
152. t ups FALSE 0 Uint16 PB 92 Par metros cambiados 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 93 Par metros cambiados 4 ON A All set ups FALSE 0 Vint16 PB 94 Par metros cambiados 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 99 Contador revisi n de Profibus 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 84 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 12 EN EtherNet Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo ranteelfuncio conversi n namiento EN 0 EN 00 Asignaci n de direcci n IP null 2 set ups TRUE Uint8 EN 01 Direcci n IP 0 N A 1 set up TRUE 0 OctStr 4 EN 02 M scara de subred 0 N A 1 set up TRUE 0 OctStr 4 EN 03 Puerta enlace predet 0 N A 1 set up TRUE 0 OctStr 4 EN 04 Servidor DHCP 0 N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 EN 05 Caducidad arriendo ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimD EN 06 Servidores de nombres 0 N A 1 set up TRUE 0 OctStr 4 EN 07 Nombre de dominio 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 48 EN 08 Nombre de host 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 48 EN 09 Direcci n f sica 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 17 EN 1 EN 10 Estado del v nculo 0 Sin v nculo 1 set up TRUE Uint8 EN 11 Duraci n del v nculo ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimD EN 12 Negociaci n autom tica null 2 set ups TRUE Uint8 EN 13 Velocidad v nculo null 2 set ups TRUE Uint8 EN 14 V nculo D plex 1 D plex completo 2 set ups TRUE Uint8 EN 2 EN 20 Instanci
153. te del convertidor 25 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 78 3 11 40 1 6 o 0 0 Ilustraci n 3 18 Detalle del terminal V DPAZ 1 1U NOTA Las conexiones de alimentaci n pueden realizarse en las posiciones A o B Tama o de A idad TIPO DE UNIDAD DIMENSIONES DEL TERMINAL DE DESCONEXI N unida IPOO CHASIS A B C D E F 250 315 kW 400 V Y 355 450 500 630 KW 690 Y 381 15 0 245 9 6 334 13 1 423 16 7 256 10 1 N D 315 355 400 450 kW 400 V 383 15 1 244 9 6 334 13 1 424 16 7 109 4 3 149 5 8 3 3 5 Ubicaci n de los terminales tama os de unidad 6X Ubicaci n de los terminales tama os de unidad 61 y 63 130BA850 10 n 1 Barra de conexi n a Tierra 2 Terminales de motor 3 Terminales de freno 8 308 3 12 1 253 1 10 0 180 3 7 1 1 0 0 j 44 40 1 75 244 40 9 62 Sa ES Els al sE TS S ala 2 TY aiala elle 2 Sg o gt 2 IRTE ETS agzi Sag S E ges gt ANA S 5 Sa y 38392 TRO L CNO S e Da BES 5 5 i5 3 g So E ce gg o Y haen A EN ON 5 339 4 13 4 287 4111 3 465 8 18 3 Ilustraci n 3 19 Ubicaci n de los terminales Armario de inversor 61 y 63 vista frontal y lateral derecho e izquierdo
154. tencia de la placa de caracter sticas del motor Ajustar la tensi n de la placa de caracter sticas del motor Ajustar la frecuencia de la placa de caracter sticas del motor Ajustar la velocidad en RPM de la placa de caracter sticas del motor Ajustar fuente de referencia Seleccionar qu origen de referencia activar Ajustareltiempo dede rampa enreferencia a la velocidad del motor s ncrona Ns Ajustar el tiempo de de rampa en referencia a la velocidad de motor s ncrona ns Ajustar la protecci n t rmica del motor Ajustar el l mite alto de velocidad del motor en Hz o RPM Ajustar el l mite bajo de velocidad del motor en Hz o RPM Ajustar la direcci n permitida de rotaci n Seleccionar la funci n ajuste autom tico deseada Se recomienda activar la funci n ajuste autom tico completa UY 1 N ro a Y J Y J Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 2 Quick Setup Configuraci n r pida Lista de par metros K 01 Idioma Option 0 English 2 Francais 4 Spanish 10 Chinese 22 English UK Funci n Define el idioma que se usar en el display El convertidor de frecuencia se suministra con 4 idiomas diferentes K 02 Unidad de velocidad del motor Option 0 RPM 1 Hz P 02 Potencia motor CV Funci n Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha Lo que muestre el display depende de los ajustes de par K 02 Unidad de ve
155. tengan la misma longitud dentro de un margen del 10 entre los terminales del m dulo inversor y el primer punto com n de una fase El punto com n recomendado son los terminales del motor Requerimientos de la caja de conexiones de salida la longitud m nimo 2 5 metros y el n mero de cables deben ser iguales entre cada m dulo inversor y el terminal com n en la caja de conexiones 3 5 8 Carga compartida N2 de terminal Funci n 88 89 Carga compartida El cable de conexi n debe estar apantallado y la longitud m xima desde el convertidor de frecuencia hasta la barra de CC es de 25 metros 82 pies La carga compartida permite enlazar los circuitos intermedios de CC de varios convertidores de frecuencia Tenga en cuenta que en los terminales pueden generarse tensiones de hasta 1 099 V CC La carga compartida requiere equipo y condiciones de seguridad adicionales Para obtener m s informaci n consulte las Instrucciones de O carga compartida MI 50 NXYY Tenga en cuenta que la desconexi n de la red puede no aislar el convertidor de frecuencia debido a la conexi n del enlace de CC Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 47 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 3 5 9 Apantallamiento contra ruido el ctrico Antes de montar el cable de alimentaci n el ctrica instale la cubierta met lica EMC para asegurar un comportamiento ptimo en cuanto a EMC Nota La cubierta met
156. tr 30 ID 61 Versi n SW opci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 62 N 2 pedido opci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 8 1D 63 N serie opci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 18 1D 7 ID 70 Opci n en ranura A ON A All set ups FALSE 0 VisStr 30 ID 71 Versi n SW de opci n en ranura A ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 ID 72 Opci n en ranura B 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 ID 73 Versi n SW de opci n en ranura B ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 ID 74 Opci n en ranura C1 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 ID 75 Versi n SW opci n en ranura C0 ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 76 Opci n en ranura C2 ON A All set ups FALSE 0 VisStr 30 1D 77 Versi n SW opci n en ranura C1 ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 9 1D 92 Par metros definidos ON A All set ups FALSE 0 Uint16 ID 93 Par metros modificados 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 ID 98 Id del convertidor 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 ID 99 Metadatos par m 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 4 3 14 DR Lecturas de datos Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante elfun conversi n cionamiento DR 0 DR 00 C digo de control 0 N A All set ups FALSE 0 V2 DR 01 Referencia Unidad 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups FALSE 3 Int32 DR 02 Referencia 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 DR 03 C digo estado ON A All set ups FALSE 0 v2 DR 05 Valor real princ 0 00 All set ups FALSE 2 N2 DR 09 Lectu
157. trol Comunicaci n Serie Rs 485 97 Tarjeta De Control Comunicaci n Serie Usb 98 Tarjeta De Control Salida De 10 V Cc 97 Tarjeta De Control Salida De 24 V Cc 97 Tensi n Nominal Del Motor F 05 65 Terminales De Control 53 Termistor 67 Tiempo Acel 1 F 07 67 Tiempo Decel 1 F 08 67 U Ubicaci n De Los Terminales 24 Unidad De Velocidad Del Motor K 02 65 V Velocidad B sica P 06 66 119
158. ue el valor ajustado en par F 03 Frecuencia salida m x 1 ALARMA 63 Freno mec nico bajo La intensidad del motor no ha sobrepasado el valor de intensidad de libe raci n de freno dentro de la ventana de tiempo indicada por el retardo de arranque ADVERTENCIA 64 L m tensi n La combinaci n de carga y velocidad demanda una tensi n de motor supe rior a la tensi n de CC real ADVER ALARMA DESCON 65 Sobretemperatura en la tarjeta de control Sobretemperatura de la tarjeta de control la temperatura de desconexi n de la tarjeta de control es de 80 C ADVERTENCIA 66 Temperatura del disipador baja La temperatura del disipador t rmico indica 0 C Esto puede significar que el sensor de temperatura est da ado y que por tanto la velocidad del ven tilador ser la m xima si la secci n de potencia de la tarjeta de control est muy caliente ALARMA 67 La configuraci n de opciones ha cambiado Se han a adido o eliminado una o varias opciones desde la ltima descone xi n del equipo ALARMA 68 parada segura activada Se ha activado la parada de seguridad Para reanudar el funcionamiento normal aplique 24 V CC al terminal 37 y env e una se al de reinicio v a bus E S digital o pulsando RESET Reiniciar Para cerciorarse de que usa la fun ci n de parada de seguridad correctamente consulte la informaci n y las instrucciones pertinentes en la Gu a de Dise o del AF 650 GP ALARM 69 Te
159. unidad barra o tubo m x 25 mm 1 pulg capaz de soportar como m nimo 400 kg 880 Ibs Gr a u otro auxiliar de elevaci n para colocar el convertidor de frecuencia en su posici n Se necesita una herramienta Torx T50 para instalar el tama o de unidad 51tipos de convertidor IP 21 Nema 1 e IP 54 Nema 12 3 3 2 Consideraciones generales Espacio Asegure un espacio adecuado por debajo y por encima del convertidor de frecuencia para permitir el flujo de aire y el acceso de los cables Debe tenerse en cuenta adem s el espacio necesario frente a la unidad para poder abrir la puerta del panel 1 GFAZID 1U 176FA276 11 E 399 15 7 579 22 8 lt 105 09 Ilustraci n 3 7 Espacio delante del convertidor IP21 Nema 1 e 1P54 Nema 12 en tama os de unidad 41 y 42 Ilustraci n 3 8 Espacio delante de los tipos de convertidor IP21 Nema 1 e IP54 Nema para tama o de unidad 51 21 Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 2X 578 a 22 8 776 80 6 578 776 22 8 80 6 e 1308B004 13 Ilustraci n 3 10 Espacio delante del tipo deconvertidor IP21 PETTEN Nema 1 e IP54 Nema 12 para tama o de unidad 63 Ilustraci n 3 9 Espacio delante del tipo de convertidor IP21
160. ustes de tensi n intensidad y potencia del motor sean err neos Compruebe los ajustes ALARMA 52 Inom baja de Ajuste autom tico La intensidad del motor es demasiado baja Compruebe los ajustes ALARMA 53 motor del Ajuste autom tico demasiado grande El motor es demasiado grande para ejecutar la funci n Ajuste autom tico ALARMA 54 motor del Ajuste autom tico demasiado peque o El motor es demasiado peque o para ejecutar la funci n Ajuste autom tico ALARMA 55 par metro de Ajuste autom tico fuera de rango Los valores de los par metros del motor est n fuera del intervalo aceptable ALARMA 56 Ajuste autom tico interrumpido por el usuario El procedimiento Ajuste autom tico ha sido interrumpido por el usuario ALARMA 57 Tiempo l mite Ajuste autom tico Pruebe a iniciar el procedimiento Ajuste autom tico varias veces hasta que ste se ejecute Tenga en cuenta que si se ejecuta la prueba repetidamente se podr a calentar el motor hasta un nivel en que aumenten las resistencias Rs y Rr Sin embargo en la mayor a de los casos esto no suele ser cr tico Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power ALARMA 58 fallo interno del Ajuste autom tico Dir jase a su distribuidor GE ADVERTENCIA 59 L mite intensidad Dir jase a su distribuidor GE ADVERTENCIA 61 P rdida encoder Dir jase a su distribuidor GE ADVERTENCIA 62 frecuencia de salida en l mite m ximo La frecuencia de salida es mayor q
161. ver 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 92 E Manual de funcionamiento del AF 650 GP High Power 4 3 20 RS Par n Descripci n del par metro Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante el fun conversi n cionamiento SF 0 SF 00 Modo vaiv n 0 Frec abs tiempo abs All set ups FALSE Uint8 SF 01 Frecuencia Vaiv n Hz 5 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint8 SF 02 Frecuencia Vaiv n 25 All set ups TRUE 0 Uint8 SF 03 Recurso escalado frec vaiv n 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 SF 04 Frec salto vaiv n Hz 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint8 SF 05 Frecuencia escal n Vaiv n 0 All set ups TRUE 0 Uint8 SF 06 Tiempo escal n Vaiv n ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Uint16 SF 07 Tiempo secuencia vaiv n 10 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 SF 08 Tiempo acel decel vaiv n 50s All set ups TRUE 1 Vint16 SF 09 Funci n aleatoria vaiv n 0 Off All set ups TRUE Uint8 SF 1 SF 10 Relaci n vaiv n 1 0 N A All set ups TRUE 1 Uint8 SF 11 Rel vaiv n aleatoria m x 10 0 N A All set ups TRUE 1 Uint8 SF 12 Rel vaiv n aleatoria m n 0 1 N A All set ups TRUE 1 Uint8 SF 19 Frec vaiv n en tri ng escalada 0 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 SF 2 SF 20 Tiempo par arranque alto 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint8 SF 21 High Starting Torque Current 100 0 All set ups TRUE 1 Uint32 SF 22 Locked Rotor Protection 0 Off All set ups TRUE Uint8 SF 23

Índice 1 Cómo leer este Manual de Funcionamiento 2 Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Iacute;ndice 1 C&oacute;mo leer este Manual de Funcionamiento 2 Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Índice 1 Cómo leer este Manual de Funcionamiento 2 Instrucciones