Home

enfriador de aire air cooler manual de instrucciones

1. Coloque el control en 0 para bajo y en para alto S DE LOS NTES DEL Apagado Encendido Bajo Alto Selector de funci n Calentar Enfriar e Este enfriador de aire puede utilizarse tanto para calentar como para enfriar y humidificar el ambiente Puede elegir la funci n deseada girando el selector que se encuentra en el costado del electrodom stico CALENTAR r ENFRIAR Panel de control Bot n de Apagar Gire este bot n para detener el funcionamiento del producto cuando se encuentre en la funci n Enfriar Para apagar el producto cuando se encuentre en la funci n Calentar apague el control general que se encuentra en la parte posterior del pl enfriador de aire Botones de Velocidad O O Presione los botones correspondientes a la velocidad deseada solamente en la funci n Enfriar En la funci n de Calentar la velocidad de aire es constante y no puede modificarse Bot n de Oscilar Presione este bot n para que las aletas que dirigen la salida de aire oscilen y distribuyan el aire en todo el ambiente Presione nuevamente para apagar la funci n de oscilaci n Nota Tambi n puede cambiar manualmente la direcci n de las aletas horizontales y escoger la direcci n de la salida de aire hacia arriba o hacia abajo Bot n de Enfriar solamente en la funci n Enfriar Presione este bot
2. back inside the appliance e Return the air filter s screen Maintenance e Maintain the product in good working order When it is not being used turn the appliance off unplug it and keep it in a safe dry place that is out of reach of children and pets preferably in its original packaging You should not twist or wrap the power cord around the appliance Doing so may cause the cord s internal conductors to break e If the cord is wound unwind it before using the product BIONAIRE PARA MEXICO SOLAMENTE FOR MEXICO ONLY ENFRIADOR DE AIRE 4 EN 1 BIONAIRE MODELOS BLI601 BLI601 013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACION ES PARA MEXICO IMPORTADOR SUNBEAM MEXICANA S A DE C V AV JUAREZ No 40 201 EX HACIENDA DE SANTA MONICA TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C P 54050 R F C SME570928G90 TEL 53660800 PAIS DE ORIGEN CHINA PAIS DE PROCEDENCIA E U A CHINA CONTENIDO 1 PIEZA CARACTERISTICAS ELECTRICAS 60 Hz 127 VW 1250 W O 2015 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 860 Miami FL 33126 Garant a limitada de un a o por favor consulte los detalles en el inserto O 2015 Sunbeam Products Inc All rights reserved Distributed by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 860 Miami FL 33126 One year limited warranty please see insert for details www bionai
3. or outlet Do not cover the heater as this could cause overheating Use the appliance in an area with good ventilation Keep it at least 20 cm from walls and corners in order to avoid blocking the air intake and outlet Do not place the appliance near or beneath curtains outlets or the like Do not use the Cooling function if the water tank is empty or if the water level is below the minimum level recommended Never use this product near water sources or in areas where there is excessive moisture such as near sinks bathtubs showers etc Doing so may cause electrical shock and or damage to the product This product s warranty is void if the product is ever used against the guidelines recommended in this manual This product is intended only for indoor non commercial household use The information contained in this manual may refer to different versions of this device so it is possible that some descriptions of the characteristics will not apply to your specific product PRODUCT DESCRIPTION Control panel Heating Cooling buttons Air outlet Water level indicator Wheels Removable water tank Gel container Dust filter Honeycomb filter Water pump Casing Power switch and low high mode for Heating function Wheel fastening switch PARTS OF THE PRODUCT AND THEIR FUNCTION
4. BIONAIRE ENFRIADOR DE AIRE 4EN1 41N 1 AIR COOLER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ESPANOL zZ CCIONES IMPORTANTES jAdvertencia Lea todas las instrucciones de este manual antes de oner en marcha el producto y tome en cuenta todas as instrucciones y medidas de seguridad para prevenir accidentes y o lesiones Antes de conectar el producto en el tomacorriente cerci rese de que la especificaci n el ctrica sea igual a la del electrodom stico Este artefacto el ctrico no est destinado para ser usado por personas ni os incluidos cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o les d instrucciones para usar este aparato Se recomienda que los ni os est n siempre supervisados para cerciorarse de que no jueguen con el electrodom stico Si el cable el ctrico estuviera da ado solamente el fabricante o personal de servicio t cnico autorizado deber n reemplazarlo para evitar el riesgo de que se produzcan accidentes No se debe utilizar el producto si presenta indicios de ca das o de cualquier otro desperfecto en el cable el ctrico el enchufe u otros componentes En caso de que el producto presente defectos bajo ninguna circunstancia intente desarmarlo ni repararlo Todo el mantenimiento deber efectuarlo el personal de servicio t cnico a
5. S Power Switch and low high Mode Heating function Back of Appliance When the appliance is not running keep the power switch in the Off position O When the appliance is On it is ready to be used for the Cooling function or for the Heating function The low high mode is for the Heating function Flip to O for low and to for high Heating Cooling Dial This product may be used either to heat or cool and humidify the environment Choose the desired function by turning the corresponding dial on the side of the appliance HEATING i COOLING Control Panel Off Button O Press this button to stop the product when it is in Cooling mode In order to turn the product off while in Heating mode turn off the power switch which is found on the back of the device Speed Buttons O Press the buttons corresponding to the desired speed only for Cooling mode When using the Heating function the air speed is constant and cannot be changed Oscillate Button Press this button so that the louvers directing the outlet of air will oscillate and distribute the air throughout the environment Press it again to turn off the oscillation function Note You can also manually change the direction of the horizontal louvers to choose the direction of air flow up or down Cooling Button only a
6. above the maximum limit The water could spill out and cause electrical shock Turn off the device before connecting or disconnecting the plug to or from an outlet If the appliance fails to function correctly turn it off immediately Avoid touching any of the appliance s moving parts while it is running Do not place fingers or objects in the grille while the appliance is running Doing so may cause an accident or damage the device Fill the tank only with clean cold water Turn the appliance off when changing the water in the tank Do not use this product with a timer or any other device used to turn it off automatically If the appliance is covered and turned on or placed in an area that is not appropriate for its use there may be a risk of fire The appliance should not be placed beneath electrical outlets Keep the product out of reach of children and pets especially when it is running or is still hot Warning e In order to avoid accidents do not use the appliance on surfaces where there may be pools of water or other liquids When using any electrical appliance it is This product and the material covering the power cord will become hot while in operation Be careful that these materials do not come in contact with the skin face or hands as they may cause burns Do not attempt to dry clothing fabric or other similar materials using this product Do not block or obstruct the product s air intake
7. ar el nivel m ximo indicado en el dep sito de agua recipiente de gel agua Deposito de agua Jam s permita que el nivel de agua del dep sito quede por debajo del m nimo 2 Jam s llene el dep sito de agua del electrodom stico por encima del l mite m ximo ya que el agua podr a rebasarse y provocar un choque el ctrico 3 Para aumentar la eficacia de refrigeraci n del producto coloque hielo o el recipiente de gel dentro del deposito de agua sin embargo debe tomar en cuenta que el nivel m ximo de agua del dep sito nunca debe quedar por encima del m ximo indicado en este Nota El enfriador de aire cuenta con un dep sito de agua f cilmente removible H lelo cuidadosamente hacia fuera desbloquee la bomba y s quelo Recuerde que esta operaci n solamente debe realizarse con el electrodom stico desenchufado del tomacorriente MODO DE USO Selecci n de la funci n Calentar Enfriar Para elegir la funci n deseada solo tiene que girar el control que se encuentra en el costado del enfriador de aire No se pueden utilizar simult neamente las funciones Calentar y Enfriar Bot n de Enfriar solamente en la funci n de Enfriar El bot n de Enfriar ie activa la bomba de agua y hace que el agua pase por el filtro de celdas y libere aire frio en el ambiente Para activar esta funci n presione el bot n de Enfriar Para desactivarla presione nuevamente el mismo b
8. d in places with foot traffic where people could trip on the cable The appliance could fall and cause an accident Do not plug the appliance into outlets or extension cords that are overloaded Doing so may damage the components of the device and cause an accident Keep the product and power cord away from hot surfaces such as ovens stoves burners open flames or sunlight as well as wet or sharp surfaces Do not ever leave the product running unsupervised even briefly recommended that you wear shoes and stand on a dry floor Do not use accessories that are not made by the original manufacturer The use of these accessories could affect the product s function and cause harm to the product and the user Never move the product by pulling on the power cord In order to disconnect the power cord from the outlet pull on the plug Never touch the plug or power cord with wet hands this could cause electrical shock Never submerge the product plug or power cord in water or any other liquid Doing so may damage the appliance s electrical circuit and cause electrical shock While the product is on keep it away at least 1 m from objects curtains clothing towels furniture paper and other flammable materials Allow air to circulate freely above and around the appliance Never place detergents or alcohol based or scented products inside the product Doing so may damage the appliance Never fill the appliance s water tank
9. e se rompan los conductores internos del cable e Siel cable est enrollado estirelo antes de utilizar el producto ENGLISH PLEASE READ AND SAVE THIS IMPORTANT PRECAUTIONS Warning Read all instructions in this manual before using the product Follow the instructions and take all necessary safety precautions in order to avoid accident and or injury Before plugging the product into an outlet make sure that the outlet s electrical capacity is equal to that of the appliance This electrical appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety It is recommended that children always be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance If the power cord is damaged only the manufacturer or authorized service technicians should replace it in order to decrease the risk of accident The product should not be used if there are signs of damage or any other flaw in the power cord plug or other parts of the device If the product is defective do not attempt to disassemble or repair it under any circumstance All maintenance should be performed by an authorized service technician The power cord should remain loose with nothing pulling or holding it Never leave the power cor
10. endio al cubrir el electrodom stico y ponerlo en marcha o colocarlo incorrectamente El electrodom stico no debe colocarse debajo de tomacorrientes Mantenga el producto alejado del alcance de ni os y de mascotas especialmente cuando est en funcionamiento o todav a est caliente Advertencia Este producto y el material que recubre la entrada del cable de alimentaci n se calientan al estar en funcionamiento Tenga cuidado de que estos no entren en contacto con la piel el rostro y las manos ya que esto podr a ocasionar quemaduras No ponga a secar ropa telas ni objetos similares en la resistencia del producto No bloquee ni obstruya las entradas y salidas de aire No tape el calefactor ya que esto podr a provocar que se recaliente Utilice el electrodom stico en un lugar con buena ventilaci n con una separaci n de por lo menos 20 cm de distancia de paredes y rincones para garantizar que las entradas y salidas de aire no queden obstruidas No coloque el electrodom stico cerca o debajo de cortinas toma corrientes u objetos similares No utilice la funci n Enfriar con el dep sito de agua vac o ni cuando el nivel de agua se encuentre por debajo del m nimo Jam s utilice este producto cerca de fuentes de agua o donde exista exceso de humedad como por ejemplo cerca de tinas lavamanos regaderas etc ya que esto genera el riesgo de que se produzca un choque el ctrico y o de que el product
11. la posici n de apagado O y conecte el enchufe en el tomacorriente 3 Coloque el control general en la posici n de encendido para encender el producto 4 El aire caliente comenzar a salir de la parte delantera del electrodom stico 5 Active el control de bajo alto que se encuentra en la parte posterior del producto justo debajo del control general 6 Para apagar el electrodom stico coloque el control general en la posici n de apagado O Bot n de oscilaci n para ambas funciones Presione el bot n Oscilar para que las aletas verticales oscilen y se genere una mejor distribuci n de aire en todo el ambiente Para desactivar la funci n de oscilaci n y que las aletas queden fijas oprima el bot n nuevamente Nota Si desea mover el electrodom stico y este tiene agua en el dep sito descon ctelo del tomacorriente y mu valo con cuidado para evitar que el agua se derrame Se recomienda sacar el dep sito y vaciar el agua antes de mover el electrodom stico Advertencia No saque el filtro mientras el electrodom stico est en funcionamiento No a ada agua al dep sito mientras el aparato est encendido Siempre debe desenchufarlo antes de agregar agua al dep sito Limpieza y mantenimiento Advertencia Antes de limpiarlo o darle mantenimiento apague el electrodom stico y desconecte el enchufe del tomacorriente e No utilice solventes ni materiales abrasivos es
12. ll the appliance s water tank above the maximum limit as the water could spill out and cause electrical shock 3 In order to improve the effectiveness of the product to cool the air place ice or the gel container in the water tank however keep in mind that the water level should never rise above the maximum limit as indicated on the tank Note The product has an easily removable water tank Pull it away from the device carefully detach the pump and remove the tank Remember that this should only be done when the appliance is unplugged MODES Selecting the Heating Cooling Modes In order to select the desired function just turn the control on the side of the appliance e Heating and Cooling modes cannot be used simultaneously Cooling Button Only Applies to Cooling Mode The Cooling atu button activates the water pump and causes the water to pass through the honeycomb filter releasing cold air into the environment To activate this function press the Cooling button To 3 deactivate it press the button again Cooling 1 Place the appliance on a firm flat surface 2 Make sure that the tube is connected to the pump and that all of the appliance s buttons and switches are in neutral position 3 Make sure that the power switch is in the Off O position and connect the plug to the outlet 4 To optimize the cooling open the water tank and place the gel con
13. n para activar la bomba de agua que humedecer el filtro de celdas y comenzar a enfriar el sistema Al presionar este bot n nuevamente se apagar la bomba Importante La funci n de Enfriar solamente puede utilizarse si se tiene agua en el dep sito por encima del nivel m nimo El desempe o del producto est totalmente vinculado a la humedad relativa del aire Mientras m s seco est el ambiente mayor ser la sensaci n de frescura al utilizar la funci n Enfriar El bot n de Enfriar no activar la bomba de agua cuando el selector se encuentre en la funci n Calentar La bomba solamente se activar cuando se encuentre en la funci n Enfriar Recipiente de gel El enfriador de aire viene con un recipiente de gel que puede congelar y que ayudar en el proceso de enfriamiento del agua del dep sito y har que el enfriador de aire genere aire fr o Advertencia Mantenga el recipiente de gel alejado del alcance de ni os y mascotas ya que este contiene sustancias qu micas que son perjudiciales para la salud al ingerirlas Forma de empleo 1 Coloque el recipiente de gel en el congelador hasta que quede totalmente congelado aproximadamente 4 horas 2 Coloque el recipiente de gel congelado dentro del dep sito de agua en posici n horizontal Nota Al agregar el recipiente de gel al dep sito de agua el nivel de agua dentro de este subir Siempre debe cerciorarse de no sobrepas
14. o se da e La utilizaci n de este producto en contravenci n de las pautas indicadas en este manual ocasionar que la garant a quede anulada Este producto fue creado nicamente para uso dom stico en interiores y no para uso comercial La informaci n presentada en este manual se refiere a distintas versiones de este aparato de modo que es posible que encuentre descripciones de caracter sticas que no se aplican a su producto espec fico DESCRIPCI N DEL ELECTRODOM STICO o ADAN h Ea yas 13 Panel de control Selector de funci n Calentar Enfriar Salida de aire Indicador del nivel de agua Ruedas Dep sito de agua removible Recipiente de gel Filtro para polvo Filtro de celdas Bomba de agua Carcasa Control general y control de bajo alto para la funci n calentar Control para fijar las ruedas FUNCIONE COMPONE PRODUCTO Control general y control de bajo alto funci n calentar Parte posterior del producto Cuando el electrodom stico no est en funcionamiento mantenga el control general en la posici n de apagado O Al colocarlo en la posici n de encendido el electrodom stico estar listo para ponerse en marcha en la funci n Enfriar o Calentar e El control de bajo y alto es para la funci n Calentar
15. o stop moving press the button again Note If you wish to move the appliance and there is water in the tank unplug the cord and move the device carefully so that no water spills out It is recommended that you remove the tank and empty the water before moving the appliance Warning Do not remove the filter while the appliance is running Do not add water to the device while it is running Always unplug the cord before adding water Cleaning and Maintenance Warning Before cleaning the device or performing maintenance turn off the appliance and disconnect the plug from the outlet Do not use solvents or abrasive materials such as wire or scrub brushes to clean the appliance These products could damage the device To clean the appliance Make sure that all controls are turned off Dust with a clean dry cloth bed the appliance s casing with a soft damp cloth e To empty the water tank pull it away from the device carefully disconnect the pump and remove the tank Dispose of the water e To clean the device use a clean damp cloth and a few drops of detergent rinse well and empty the device Note It is important to change the water in the tank at least once per week To clean the honeycomb filter e Remove the air filter s screen Remove the honeycomb filter e Clean with water use only water do not clean with any chemical product e Once it has been allowed to air dry place it
16. ot n Enfriar 1 Cerci rese de que el enfriador de aire se encuentre sobre una superficie firme y plana 2 Aseg rese de que la manguera est conectado a la bomba de agua y de que todos los botones de funciones del electrodom stico est n en posici n neutra 3 Cerci rese de que el control general se encuentre en la posici n de apagado O y conecte el enchufe en el tomacorriente 4 Para optimizar la refrigeraci n abra el dep sito de agua y coloque el recipiente de gel en posici n horizontal 5 Agregue agua del dep sito sin sobrepasar el nivel m ximo permitido 6 Coloque el control general en la posici n y elija la velocidad deseada para encender el enfriador de aire 7 Usted puede alternar entre las distintas velocidades y funciones del enfriador de aire 8 Para apagar el electrodom stico presione el bot n de Apagar 9 Apague el control general que se encuentra en la parte posterior del producto pp Calefacci n IMPORTANTE Las primeras veces que se utilice es posible que el electrodom stico despida olores especialmente si estuvo guardado durante mucho tiempo Esto es normal los olores desaparecer n pronto y esto no significa que el producto presente problemas Procure mantener el electrodom stico en una zona ventilada las primeras veces que lo use 1 Gire el selector al costado a la posici n de calentar 2 Cerci rese de que el control general se encuentre en
17. pplies to Cooling mode Press this button to activate the air pump which will moisten the honeycomb filter and begin to cool the system Pressing this button again will turn off the water pump Important The Cooling function can only be used if there is water in the tank above the minimum level e The products ability to function is directly related to the relative humidity of the air A drier environment will result in greater refreshment when using the Cooling function The Cooling button will not activate the water pump when the selector is in Heating mode The pump will only be activated if the Cooling mode is selected Gel Container The product comes with a freezable gel container which helps the water tank s cooling process and causes the device to generate cold air Warning Keep the gel container out of reach of children and pets It contains chemical substances that could be harmful if ingested How it Works 1 Place the gel container in a freezer until it is completely frozen approximately 4 hours 2 Place the frozen gel container inside the water tank horizontally Note When adding the gel container to the water tank the tank s water level will rise Always make sure not to exceed the maximum water level in the water tank including gel container and water Water Tank 1 Never allow the device s water level to fall below the minimum limit 2 Never fi
18. re com P N 182718 Impreso en China CBA 102915
19. tainer in the device horizontally 5 Add water but do not surpass the maximum water level 6 Set the power switch to the I position On and choose the desired speed 7 You can alternate between the product s different speeds and functions 8 To turn the appliance off press the Off button 9 Set the power switch on the back of the product Off to O Heating IMPORTANT The appliance may emit odors the first few times it is used especially if it was stored for a long period of time This is normal the odors will go away soon and this does not indicate a problem with the product Keep the appliance in a well ventilated area during the first few uses 1 Turn the dial on the side of the appliance to Heating mode 2 Make sure that the power switch is in the Off O position and connect the plug to the outlet 3 Set the power switch to the On position in order to turn on the appliance 4 Hot air will begin to flow from the front of the appliance 5 Activate the low high mode found on the back of the product just below the power switch 6 To turn the appliance off set the power switch to the Off O position Oscillation Button For both Heating and Cooling Press the Oscillate button so that the vertical louvers oscillate and cause the air to distribute more evenly throughout the environment To deactivate the oscillation function and cause the louvers t
20. tropajos ni cepillos de alambre para limpiar el electrodom stico ya que estos pueden da arlo Para limpiar el electrodom stico Aseg rese de que todos los controles del enfriador de aire est n apagados e Elimine el exceso de polvo con un pa o limpio y Seco e Limpie la carcasa del electrodom stico con un pa o suave humedecido con agua e Para vaciar el dep sito de agua h lelo hacia fuera con cuidado desbloquee la bomba y s quelo Deseche el agua e Para limpiar el dep sito utilice un pa o limpio humedecido con agua y algunas gotas de detergente enju guelo bien y vac e el dep sito Nota Es importante cambiar el agua del dep sito por lo menos una vez por semana Para limpiar el filtro de celdas Saque la pantalla del filtro de aire Saque el filtro de celdas e L velo con agua utilice solamente agua no lo lave con ning n producto qu mico e D jelo secar al aire libre y col quelo nuevamente en el electrodom stico cuando se seque e Vuelva a colocar la pantalla del filtro de aire Mantenimiento e Mantenga el producto en buenas condiciones de funcionamiento Cuando no lo est utilizando ap guelo desench felo del tomacorriente y mant ngalo en un lugar seco seguro y alejado del alcance de ni os y de mascotas preferiblemente en su empaque original Nose debe retorcer halar ni enrollar el cable el ctrico alrededor del electrodom stico ya que esto podr a provocar qu
21. ufe ni el cable el ctrico en agua ni ning n otro l quido ya que esto podr a da ar el circuito el ctrico del electrodom stico adem s del riesgo de choque el ctrico que esto supone Mientras el producto est en funcionamiento mant ngalo alejado por lo menos a 1 m de distancia de objetos cortinas ropa toallas muebles papeles u otros materiales inflamables Permita que el aire circule libremente por encima y alrededor del electrodom stico Jam s coloque productos arom ticos a base de alcohol o detergentes dentro del producto ya que esto podr a da arlo Jam s llene el dep sito de agua del electrodom stico m s all del l mite m ximo ya que el agua podr a derramarse y provocar un choque el ctrico Apague el aparato antes de conectar o desconectar el enchufe en el tomacorriente Si el electrodom stico presenta fallas durante el funcionamiento ap guelo inmediatamente Evite tocar las partes m viles del producto cuando este est en funcionamiento No introduzca los dedos ni ning n objeto por la rejilla cuando el electrodom stico est en funcionamiento ya que esto podr a provocar accidentes o da ar el aparato Llene el dep sito del electrodom stico nicamente con agua limpia y fr a Apague el electrodom stico para cambiar el agua del dep sito No utilice este producto con un temporizador ni ning n otro dispositivo que sirva para apagarlo autom ticamente Existe el riesgo de inc
22. utorizado El cable el ctrico deber quedar suelto sin nada que lo tense ni aprisione Jam s deje el cable el ctrico en lugares donde haya circulaci n donde las personas pudieran tropezarse con el cable ya que esto podr a ocasionar que el electrodom stico se caiga y provoque accidentes No conecte el electrodom stico en tomacorrientes o extensiones sobrecargadas ya que esto podr a da ar los componentes y provocar accidentes Mantenga el producto y el cable el ctrico alejados de superficies calientes como por ejemplo hornos estufas hornillas llamas vivas o luz solar superficies h medas filosas o similares No deje el producto funcionando sin supervisi n aunque sea por unos instantes Para evitar el riesgo de accidentes no utilice el electrodom stico en superficies donde haya l quidos empozados Al utilizar cualquier artefacto el ctrico se recomienda que usted lleve calzado y que se encuentre sobre un piso seco No utilice accesorios que no sean originales del fabricante El uso de accesorios que no sean originales podr a afectar el funcionamiento provocar da os al usuario y al producto Jam s traslade el producto sujet ndolo por el cable el ctrico Para desconectar el cable el ctrico del tomacorriente h lelo por el enchufe Jam s toque el enchufe ni el cable el ctrico con las manos mojadas pues esto entra a el peligro de choque el ctrico Jam s sumerja el producto el ench

enfriador de aire air cooler manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents