Home

Especificaciones DMC-ZS1

1. Monitor LCD LCD TFT policristalino de baja temperatura y de 3 0 Aproximadamente 460 800 p xeles relaci n del campo de visi n cercana al 100 Flash Rango del flash ISO AUTOM TICO Aproximadamente 60 cm a 5 3 m gran angular AUTOMATICO AUTOM TICO Reducci n de ojos rojos Flash activado Flash activado Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Reducci n de ojos rojos Flash desact Micr fono Est reo Altavoz Monoaural Medios de grabaci n Memoria incorporada aproximadamente 40 MB Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard im genes fijas solamente Tama o de la imagen Imagen fija Im genes en movimiento Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es EXE 3648x2736 p xeles 3072x2304 p xeles 2560x1920 p xeles 2048x1536 p xeles 1600x1200 p xeles 640x480 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es EFA 3776x2520 p xeles 3168x2112 p xeles 2656x1768 p xeles 2112x1408 p xeles 2048x1360 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es E 3968x2232 p xeles 3328x1872 p xeles 2784x1568 p xeles 2208x1248 p xeles 1920x1080 p xeles 1280x720 p xeles 848x480 p xeles 640x480 p xeles 320x240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD C mara digital Informaci n para su seguridad Alimentaci n Consumo de energ a P xeles efectivos de la c mara CC 5 1 V Al grab
2. OFE_ON Muestre el men Interruptor ON OFF O REC En de la c mara pa is TAMA IM im El elemento i s CALIDAD s seleccionado Disparador 141 E ASPECTO se visualiza Bso ISO INTELIGENT __oFF con un fondo e color naranja SELECT amp EXIT Seleccione el men CONF Seleccione f y vuelva a los elementos del men SO REC Q CONF 000 Ey TAMANO AJUSTE O a ESA HORA N z o ES ASPECT i FECHA Se pone Bso ISO INTI BI de color 4 asenso CA 4 0 VOLUME Conmutador REC PLAY naranja ser NOS Sta EIA J MW Para reiniciar los ajustes 3j Seleccione este elemento predeterminados CONF 1 P gina B REINIC AJUST RELOJ amp HORA MUNDIAL amp zoom se puede 4 UD FECHA VIAJE usar para cambiar BA BIP a la pantalla VOLUMEN wa3 siguiente A Elemento Selec La palanca del cione este ajuste CONF o O AJUST RELOJ amp HORA MUNDIA mm y Ma UM FECHA VIAJE BIP Q VOLUMEN SELECT AJUST Ajustes TT Ajuste seleccionado Fin lt Cuando el conmutador REC PLAY est en 4 el men se podr cerrar D pulsando hasta la mitad el disparador O La visualizaci n de los ajustes puede cambiar seg n los elementos SPA VQT1Z85 1 5 Uso de los men s Continuaci n Para permitir el uso ptimo de la c mara se pueden activar varias funciones y los ajustes se pueden cambiar desde lo
3. Consumo de energ a P xeles efectivos de la c mara C mara digital Informaci n para su seguridad CC 5 1V Al grabar 1 3 W Al reproducir fotograf as 0 6 W 10 100 000 p xeles Sensor de imagen CCD de 1 2 33 n mero total de pixeles 12 700 000 Filtro de color principal Objetivo Zoom ptico de 12 x f 4 1 mm a 49 2 mm equivalente a c mara de pel cula de 35 mm 25 mm a 300 mm F3 3 a F4 9 Zoom digital M ximo 4 x Zoom ptico adicional M ximo 21 4 x Enfoque Normal AF MACRO Zoom macro Detecci n de caras Localizaci n AF Enfoque de 11 reas 1 rea de enfoque alta velocidad 1 rea de enfoque Enfoque de un punto espec fico Rango de enfoque Normal Im genes en movimiento 50 cm gran angular 2 m teleobjetivo a co Macro Auto inteligente Portapapeles 3 cm gran angular 1 m teleobjetivo a oo 2 m a menos que se use T m ximo Modo de escena Puede haber diferencias en los ajustes de arriba Sistema de obturador Obturador electr nico Obturador mec nico Grabaci n de im genes en movimiento O AVCHD Lite Grabaciones de 1280x720 p xeles y 60p S lo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD Salida de CCD a 30 cps Aproximadamente 17 Mbps aproximadamente 13Mbps aproximadamente 9 Mbps VBR con audio est reo O Motion JPEG 1280x720 p xeles 848x480 p xeles 640x480 p xeles 320x240 p xeles S lo cuando se utiliza una tarje
4. Si la c mara identifica autom ticamente la escena y determina que aparecen personas como motivos en la imagen J o EX la Detecci n de caras se activa y el enfoque y la exposici n se ajustan para las caras reconocidas MReconocimiento de caras Las caras de las personas que se toman frecuentemente se pueden registrar junto con sus nombres edades y otra informaci n Si las fotograf as se toman con RECONOCE CARA en ON se da prioridad a los ajustes de enfoque y exposici n de las caras m s parecidas a las que ya han sido registradas Adem s la c mara memoriza las caras detectadas durante la Detecci n de caras reconoce autom ticamente las caras tomadas frecuentemente y las visualiza en la pantalla de registro de caras O Reconocimiento de caras busca las caras m s parecidas a las que ya han sido registradas El reconocimiento correcto no se puede garantizar O En algunos casos la c mara puede no distinguir correctamente entre personas con caracter sticas faciales similares como las de padres e hijos y hermanos y hermanas 0 Cuando se utiliza el reconocimiento de caras las caracter sticas faciales se extraen para realizar el reconocimiento por lo que este proceso tarda m s que el de Detecci n de caras habitual O Para los motivos registrados como reci n nacidos y beb s ni os menores de 3 a os se visualiza EM y la fotograf a se tomar dando a la piel una apariencia m s saludable AF LOCALIZ Aunque se
5. 3 Haga doble clic en el icono de m todo abreviado ZS3_ZS1 Instrucciones de funcionamiento del escritorio Cuando las Instrucciones de funcionamiento formato PDF no se abran Para examinar o imprimir las Instrucciones de funcionamiento formato PDF necesitar el programa Adobe Acrobat Reader 4 0 u otro posterior Siga las instrucciones de abajo para su sistema operativo para instalarlo e Si se utiliza Windows 2000 SP2 o posterior XP Vista Introduzca el CD ROM suministrado que contiene las Instrucciones de funcionamiento haga clic en Adobe R Reader R y luego siga los mensajes de la pantalla para instalarlo e Si se utiliza Windows 98 98SE Me Descargue del sitio Web indicado a continuaci n una versi n de Adobe Reader que pueda utilizar con su sistema operativo y luego inst lela http Awww adobe com products acrobat readstep2 html MPara desinstalar las Instrucciones de funcionamiento formato PDF Elimine el archivo PDF de la carpeta Archivos de programalPanasoniclLumixV Cuando el contenido de la carpeta Program Files no se pueda visualizar haga clic en Mostrar el contenido de esta carpeta para visualizarlo MPara Macintosh 1 Encienda el PC e introduzca el CD ROM suministrado que contiene las Instrucciones de funcionamiento 2 Abra la carpeta MANUAL en la VFF0473 y luego copie el archivo PDF con el idioma deseado en la carpeta 3 Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo VQT1Z85 SPA Alimentaci n
6. CATEG K REPR FAV MODO DE REPR E REPR NORMAL d T DIAPOSITIVA J REPR CATEG A REPR FAV SELECTe2 AJUST SELECT amp AJUST gt Men REPR Utilizaci n de sus fotograf as e Haga ajustes para utilizar las im genes que usted haya tomado incluyendo los de protecci n recorte y aquellos que resulten tiles para imprimir sus fotograf as DPOF MODE me C CALENDARIO C IMPR CAR REPR CA INS TITUL REPR sor E CALENDARIO CA INS TITUL C IMPR CAR CAMB TAM P CAMB TAM gt RECORTE Fl gt RECORTE SELECT EXIT SELECT EXIT Conmutador REC PLAY O Los elementos de men visualizados cambian seg n el ajuste del dial de modo 16 VQT1Z85 SPA Encienda la c mara AN El indicador de estado se ilumina durante 1 segundo Disparador aproximadamente 2 Ponga en Se pueden tomar fotograf as e im genes en movimiento mAT gt gt Las fotograf as y las im genes en movimiento captadas se pueden reproducir Indicador de estado Establezca el modo de grabaci n e deseado Bot n de imagen en movimiento e Las im genes en movimiento se E pueden grabar inmediatamente pulsando el bot n de imagen en o 43 movimiento AUTO INTELIGENTE Apunte la c mara y tome la fotograf a Ml Toma de fotograf as Pulse el disparador D
7. EZ son las siglas de zoom ptico extendido e Zoom ptico e Zoom ptico extendido o Barra de zoom Se visualiza F4 M xima ampliaci n 12 x M xima ampliaci n 14 3 x 21 4 x C Cambia seg n el tama o de la fotograf a O Relaciones de zoom m ximas por tama o de fotograf a Zoom ptico Zoom ptico extendido TAMA m EE 10M 7 ME 5 M 3 MA 2 MA 0 3 M ZA za ma 9 5 M 65M 45M 3M 25M a 9M eME 45MB 25MB4 2 MA M xima ampliaci n 12x 14 3 x 17 1x 21 4 x TAMA IM 4 3 10M 7 MEA 5 ME 3 M ZA 2 MA 0 3 M H zj BA 9M 6em i 45mM H 2 5 MEA 7 5M 55M 3 5 ME 2 ME M xima ampliaci n 12x 14 3 x 17 1 x 21 4 x O Qu es el zoom ptico extendido EZ Si por ejemplo se ajusta en 3M equivalente a 3 millones de p xeles s lo se tomar una imagen de 3 M de la parte central de una zona de 10 M equivalente a 10 1 millones de p xeles lo que significa que la imagen podr ser ampliada todav a m s SPA VQT1Z85 25 Toma de fotograf as con flash Toma de im genes con autodisparador A OMSIMS2SCN Y Z1 OMS SCN EY Muestre FLASH de Wuni FLASH A AUT OJO ROJO FLASH ACTIVADO S SIN LEN OJ R O FLASH DESACT SELECT amp _ AJUST Se muestra durante 5 segundos aproximadamente O Tambi n se puede seleccionar con e Cuando tome fotograf as de beb s usando el flash al jese de
8. La grabaci n de cintas pre grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor Para cierto material puede ser limitada tambi n la reproducci n de objetos de uso privado Tenga en cuenta que los controles y los componentes los elementos de men etc reales de su c mara digital pueden ser algo diferentes de los que se muestran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento VQT1Z85 SPA HDMI el logotipo HDMI y la High Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas de f brica de HDMI Licensing LLC HDAVI Control M es una marca de f brica de Panasonic Corporation El logotipo SDHC es una marca de f brica Otros nombres nombres de compa as y nombres de productos impresos en estas instrucciones son marcas de f brica o marcas registradas de las compa as pertinentes LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR FACILMENTE AL ALCANCE CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as usadas seg n instruye el fabricante No la caliente ni exponga a las llamas No deje la bater a en un autom vil expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo estando sus puertas y ventanas cerradas Advertencia Riesgo de ince
9. ellos 1 m como m nimo Tipo y operaciones Usos AUTOM TICO Juzga autom ticamente si se va a usar o no el flash Uso normal ZA AUT OJO ROJO 7 s Juzga autom ticamente si se va a usar o no el eS de objetos en flash reducci n de ojos rojos 9 FLASH ACTIVADO El flash i FOR S sempre Toma de fotograf as con luz de fondo E bd i INE o bajo iluminaci n intensa Para los modos de escenas de FIESTA y LUZ DE ej l mparas fluorescentes VELA solamente El flash se usa siempre reducci n de ojos rojos ES SIN LEN OJ R 1 7 5 gt e Juzga autom ticamente si se va a usar o no el flash telar ln ET reducci n de ojos rojos velocidad de obturador SORE E tr pode lenta para tomar fotograf as m s brillantes P FLASH DESACT Lugares donde est prohibido usar El flash no se usa nunca el flash 1 Cuando se active la funci n de correcci n digital de ojos rojos stos se detectar n y corregir n autom ticamente cuando se emita el destello del flash Como se emitir n dos destellos del flash no se mueva hasta que se emita el segundo destello el efecto de correcci n puede cambiar seg n la persona El intervalo entre destellos cambia seg n el brillo del sujeto O Las velocidades del obturador son las siguientes EN EX PL 1 30 2 1 2000 de segundo E El 1 8 2 3 1 2000 de segundo 2 Cambia seg n el ajuste de VEL DISP MIN 3 M ximo de1 4 s cuando se usa ISO INTEL
10. CDHM30 opcional DMC ZS3 O Aseg rese de adquirir el adaptador de CA y el adaptador de conversi n m ltiple como un juego La c mara no funcionar si s lo se utiliza uno de ellos Ejemplo Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento para la DMC ZS3 DMC ZS1 La apariencia especificaciones y visualizaciones de la pantalla cambian dependiendo del modelo que est siendo utilizado Las descripciones de este manual se basan principalmente en la DMC ZS3 Los detalles acerca de las funciones espec ficas de cada modelo se indican mediante s mbolos a adidos a los encabezamientos al final de las descripciones etc Funciones disponibles en la DMC ZS3 solamente ZS3 Funciones disponibles en la DMC ZS1 solamente ZS1 VQT1Z85 SPA Cuando la use La c mara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo pero esto no es ninguna falla O Para evitar la inestabilidad de la fotograf a use un tr pode y col quelo en un lugar estable Especialmente cuando use el zoom telesc pico velocidades de obturador bajas o el disparador autom tico O Mantenga la c mara tan lejos como sea posible de los equipos electromagn ticos hornos de microondas televisores videojuegos etc Si usa la c mara encima de un televisor o cerca de l las fotograf as y el audio de la c mara podr n ser alterados por la radiaci n de las ondas electromagn ticas No use la c mara cerca de
11. DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DIGITAL Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de STEREO CREATOR Dolby Laboratories QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Apple Inc usados ES con licencia QuickTime Panasonic Corporation Web Site http panasonic net
12. Panasonic originales DMW BCG10B OSi usa otras bater as no podremos garantizar la calidad de este producto O No retire la tarjeta ni la bater a mientras est encendida la c mara o mientras est encendido el indicador de estado la c mara puede dejar de funcionar correctamente o el contenido de la tarjeta grabado se puede da ar O La velocidad de lectura escritura de una MultiMediaCard es m s lenta que la de una tarjeta de memoria SD Cuando se usa una MultiMediaCard el rendimiento de ciertas funciones puede ser un poco inferior al anunciado O Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los ni os para evitar que stos la traguen 12 VQT1Z85 SPA Destino de almacenamiento de las fotograf as tarjetas y memoria incorporada Las fotograf as se guardar n en una tarjeta si hay una insertada o en la memoria incorporada N si no la hay WTarjetas de memoria compatibles opcional Las tarjetas basadas en la norma SD siguientes Se recomienda la marca Panasonic Tarjetas de memoria SD 8 MB 2 GB Tarjetas de memoria SDHC 4 GB 32 GB S lo se puede usar con dispositivos compatibles con las tarjetas de memoria SDHC Lea siempre las instrucciones de funcionamiento de su aparato antes de proseguir e Las tarjetas de m s de 4 GB solo podr n usarse si tienen el logotipo SDHC Interruptor O Reformatee la tarjeta con esta c mara si sta ya ha sido formateada LOCK Logotipo con un ordenador u otro aparato SD
13. en el Bi modo IM MOVIMIENTO ZS1l 0 En algunos modos s lo se puede seleccionar 2S o 108 Modo AUTO INTELIGENTE 10S Modo CLIP modo de escena AUTORRETRATO 25 SPA VQT1Z85 27 Para ver sus fotograf as REPR NORMAL Conmutador REC PLAY gt Borrado de fotograf as Conmutador REC PLAY gt Cuando no haya tarjeta insertada las fotograf as se reproducir n desde la memoria incorporada Las fotograf as del portapapeles s lo se pueden reproducir en el modo CLIP Palanca del zoom P Ponga en 2 nespiacsse por las fotograf as Timor N mero de archivo 2 E 00h en O ssl N mero de N mero total de fotograf as DISPLAY Anterior Siguiente f MPara ampliar zoom de reproducci n O Mantenga pulsado para desplazarse r pidamente hacia adelante atr s Mientras se mantiene pulsado s lo cambian los n meros de los archivos al soltarlo se visualiza la fotograf a Cuanto m s tiempo lo pulsa m s aumenta la velocidad de desplazamiento La velocidad puede variar seg n las condiciones de reproducci n O Pulse el bot n DISPLAY si no se visualiza el n mero de archivo O La visualizaci n vuelve a la primera fotograf a despu s de llegar a la ltima fotograf a O Algunas fotos editadas en un ordenador tal vez no se puedan ver en esta c mara 0 Si el conmutador REC PLAY se mueve de Oa gt mientras la c mara est encendid
14. en su bolsillo Coloque la correa para MNo compensaremos las grabaciones la mano para evitar que se caiga la c mara fallidas perdidas ni tampoco los Colgar de la c mara cualquier cosa que no PA A A sea la correa para la mano suministrada da os directos indirectos Panasonic no proporcionar puede ejercer una presi n contra la c mara compensaci n aunque los da os hayan No pulse el objetivo ni el monitor LCD A WNo moje la c mara ni meta en ella sido causados por fallos de la c mara o objetos extra os la tarjeta Esta c mara no es a prueba de agua WCiertas fotograf as no se pueden e No exponga la c mara al agua dulce a la reproducir lluvia o al agua de mar Si la c mara se moja s quela pasando un pa o blando y seco Escurra a fondo el pa o primero si se moja con agua de mar etc Evite exponer el objetivo y el z calo al polvo o a la arena y no permita que entren l quidos en las aberturas de alrededor de los botones MEvite la condensaci n causada por los cambios repentinos de temperatura y humedad e Cuando se traslada entre lugares cuya temperatura o humedad son diferentes meta la c mara en una bolsa de pl stico y deje que se aclimate a las condiciones ambientales antes de usarla e Si se empa a el objetivo apague la c mara y d jela as durante unas dos horas para que se aclimate a las condiciones ambientales Si se empa a el monitor LCD pase por l un pa o blando y s
15. la carga puede no completarse El conector de la bater a cargador est sucio L mpielo con un pa o seco 1 0 VQT1Z85 SPA EDuraci n de la bater a Las cifras se pueden reducir si los intervalos entre las grabaciones son m s largos si el flash el zoom o MODO LCD se utilizan frecuentemente o si la c mara se utiliza en climas frios depende del uso real EA ELEI 300 fotograf as aproximadamente ZS3 MOSS IE ETE EL 320 fotograf as aproximadamente ZS1 Mediante la norma CIPA en el modo de fotograf a normal 150 min aproximadamente ZS3 160 min aproximadamente Zs1 Tiempo de grabaci n OCondiciones de grabaci n seg n la norma CIPA CIPA es la sigla de Camera 8 Imaging Products Association e Temperatura 23 C humedad 50 e La primera fotograf a tomada 30 s despu s de e Monitor LCD ON El n mero de fotograf as que se activarse ESTAB OR AUTO puede grabar disminuye en los modos 1 fotograf a tomada cada 30 s LCD ALIMENTACI N LCD ALIM Flash completo utilizado para cada dos fotograf as y NGULO ALTO ZS1 Funcionamiento de zoom para cada fotograf a e Utilizando tarjeta de memoria SD de Panasonic 32 MB m ximo W m ximo T o m ximo T m ximo W e Utilizando la bater a suministrada Alimentaci n desconectada cada Modo IMAGEN NORMAL 10 fotograf as se deja enfriar la bater a N mero reducido si los intervalos son m s largos por ejemplo a
16. mueva un motivo donde se aplic el bloqueo bloqueo AF la c mara puede continuar enfoc ndolo Ponga MODO AF en localizaci n AF 5 TE Para cancelar la localizaci n AF Pulse de nuevo A Cuadro de localizaci n AF Alinee el cuadro de localizaci n AF con el motivo y luego bloquee e Para cancelar el bloqueo AF Pulse A e La escena ptima se detecta para el motivo donde se bloque el enfoque enfoque AF Bloqueo AF satisfactorio Amarillo El bloqueo AF fall Rojo parpadea O El reconocimiento de cara estar inactivo mientras se utilice la localizaci n AF SPA VQT1Z85 23 Toma de fotograf as con sus propios ajustes Modo IMAGEN NORMAL Toma de fotograf as im genes en movimiento con zoom Modo Usando el men REC para cambiar los ajustes y configurar su propio ambiente de grabaci n Encienda la c mara OFFE_ON El indicador de estado se ilumina durante 1 segundo aproximadamente Disparador Palanca del Indicador de estado MPara usar el zoom m gt P g 25 IMAGEN NORMAL MPara usar el flash m P g 26 4 Tome una fotograf a O 4 00 por e Visualizaci n del enfoque Ai do el Pulse hasta la dices ad alineado Ajuste el enfoque R3 w parpadeando A gt iluminado Y rea AF Alinea el enfoque con el objeto cuando termina rojo blanco
17. n protegidas adecuadamente con sistemas de protecci n interna que cumplen con los requerimientos de las normas de seguridad apropiadas Existe la posibilidad de que estas bater as puedan causar un incendio o una explosi n Tenga en cuenta que nosotros no somos responsables de ning n accidente o fallo debido al uso de bater as falsificadas Para garantizar la utilizaci n de productos seguros recomendamos utilizar bater as Panasonic originales Utilice el cargador y la bater a recomendados Esta c mara tiene una funci n que identifica las bater as que se pueden utilizar y esta funci n es compatible la bater a dedicada DMW BCG10E Las bater as no compatibles con esta funci n no se pueden utilizar Conecte al cargador Aseg rese de que LUMIX quede hacia afuera Bater a modelo espec fico Toma el ctrica de interior cargue a una temperatura ambiental de 10 C 35 C e No introduzca objetos met licos tales como clips Esto puede causar un incendio Despliegue las patillas y el Cargador modelo espec fico 2 enchufe en una toma el ctrica Luz de carga CHARGE Encendida Carga en progreso 130 minutos aproximadamente M x Apagada Carga terminada Desconecte el cargador y la bater a cuando termine la carga Si est parpadeando la luz e La carga puede tardar m s tiempo de lo normal si la temperatura de la bater a est demasiado alta o demasiado baja
18. 2 Im genes fijas con audio JPEG basado en el sistema Design rule for Camera File basado en est ndar Exif 2 21 QuickTime Im genes en movimiento QuickTime Motion JPEG T e Interfaz Digital USB 2 0 Alta velocidad Servicio en M xico V deo audio anal gico NTSC PAL compuesto conmutado mediante men l nea de audio monoaural Terminal AV DIGITAL MULTI Toma dedicada 14 contactos Dimensiones sin incluirla Aproximadamente 103 3 mm an x 59 6 mm al x 32 8 mm prof parte sobresaliente Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientesemx panasonic com Peso Sin incluir tarjeta y bater a Aproximadamente 206 8 Con tarjeta y bater a Aproximadamente 229 g O a trav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento 10 a 80 Cargador de la bater a Panasonic DE A65B Informaci n para su seguridad Salida CARGA 4 2 V 0 65 A Entrada 110 V a 240 V 50 60Hz 0 24 Bater a litio ion Panasonic DMW BCG10E Informaci n para su seguridad Tensi n capacidad m nima 3 6 V 895 mAh 34 VQT1Z85 SPA SPA VQT1Z85 35 AVCHD Lite y el logotipo AVCHD Lite son marcas de AVCHD bite n f brica de Panasonic Corporation y Sony Corporation DE
19. HC O Si el interruptor de la tarjeta se pone en LOCK las operaciones de formateado copia y borrado no se podr n efectuar 0 Tambi n se pueden usar las tarjetas multimedia para im genes fijas solamente Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC opcional Mi Memoria incorporada 40 MB aproximadamente O Se puede tardar m s tiempo en acceder a ella que a las tarjetas O QVGA en CALIDAD GRA s lo podr estar disponible para grabar im genes en movimiento en la memoria incorporada O Las fotograf as del portapapeles se guardan en la memoria incorporada O Las fotograf as se pueden copiar entre las tarjetas y la memoria incorporada Carga de bater a y capacidad de memoria restantes Capacidad restante de la bater a s lo cuando se usa bater a gt gt gt Y parpadea en rojo Si la marca de la bater a parpadea en rojo o si el indicador de estado parpadea cuando el monitor LCD est apagado vuelva a cargar la bater a o sustit yala P g 10 Visualizado cuando no hay tarjeta insertada las fotograf as se guardar n en la memoria incorporada Fotograf as restantes Cuando est operando La tarjeta 5 o la memoria incorporada SN se iluminan en color rojo Esto significa que se est ejecutando una operaci n como la grabaci n la lectura la eliminaci n o el formateo de im genes No apague la c mara ni retire la bater a la tarjeta o el adaptador de CA opcional porque es
20. IGENT M ximo de 1 s cuando ESTAB OR est en OFF o cuando la borrosidad es insignificante Tambi n cambia seg n el modo AUTO INTELIGENTE MODO DE ESCENA y la posici n del zoom 26 VQT1Z85 SPA Modo ZS3l 3 MS1MS2SCN EY 25143 OMS SCN Er Recomendamos usar un tr pode Esto tambi n sirve para corregir la inestabilidad de la fotograf a cuando se pulsa el disparador ajustando el disparador autom tico en 2 segundos Muestre AUTODISPARADOR gt 800 D Seleccione el tiempo Y AUTODISPARADOR OFF Yi 10S da 25 SELECT s AJUST Se muestra durante 5 segundos aproximadamente O Tambi n se puede seleccionar con 4 Toma de una imagen Pulse completamente el disparador para empezar a grabar despu s pasar el tiempo preestablecido Para cancelar el disparador autom tico mientras est funcionando Pulse MENU Indicador del disparador autom tico SET Parpadea durante el tiempo establecido Cuando se establece en R FAGA se toman tres fotograf as Cuando se establece en el modo de escena R FAGA DE FLASH se toman cinco fotograf as O El enfoque se ajustar autom ticamente de forma inmediata antes de grabar si el disparador se pulsa ahora a fondo O Despu s de terminar de parpadear la luz del autodisparador luego puede que se encienda la luz de ayuda para AF O Esta funci n no se puede usar en los modos de escenas SUBMARINO y R FAGA R PIDA ni
21. MI tipo C AV DIGITAL MULTI Toma dedicada 14 contactos Dimensiones sin incluir la parte sobresaliente Aproximadamente 103 3 mm an x 59 6 mm al x 32 8 mm prof Peso Sin incluir tarjeta y bater a Aproximadamente 206 8 Con tarjeta y bater a Aproximadamente 229 8 Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento Cargador de la bater a 10 a 80 Panasonic DE A65B Informaci n para su seguridad Salida Entrada Bater a litio ion CARGA 4 2 V 0 65 A 110 V a 240 V 50 60Hz 0 2 A Panasonic DMW BCG10E Informaci n para su seguridad Tensi n capacidad m nima 3 6 V 895 mAh VQT1Z85 SPA Grabaci n de im genes en movimiento 848x480 p xeles 640x480 p xeles 320x240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD 30 cuadros segundo con audio Grabaci n en r faga Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar 2 5 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 2 fotograf as segundo ilimitado M ximo 5 fotograf as est ndar m ximo 3 fotograf as fino Depende de la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta ilimitado R faga r pida Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar Aproximadamente 10 fotograf as segundo Prioridad de velocidad Aproximadamente 7 fotograf as segundo Prioridad de imagen Aproximadamente 15 fotograf as C
22. OJ srasle z Ponga la desde el men CONF realice fecha la Selecci n del formato de O yO horaola visualizaci n visualizaci n e Los ajustes del reloj se Para cancelar Pulse f guardar n durante meses Ejemplo de ajuste del orden de visualizaci n y aproximadamente incluso A formato de visualizaci n de las horas despu s de retirar la bater a M D A 24 HRS 12 34 ABR 15 2009 siempre que se haya instalado D M A AM PM PM 12 34 15 ABR 2009 una bater a completamente A M D 24 HRS 2009 4 15 12 34 i cargada en la c mara durante Cuando se pone en AM PM 0 00 de medianoche las ltimas 24 horas es AM 12 00 y 0 00 de mediod a es PM 12 00 Establezca MPara poner la hora local en el destino del viaje O Pulse MENU SET m gt HORA MUNDIAL Vuelva a encender la c mara y compruebe c mo se muestra la hora El tiempo y la fecha se pueden visualizar pulsando DISPLAY varias veces 0 Si no se pone la fecha y la hora stas no se imprimir n correctamente cuando se impriman las fotos en un centro de fotograf a digital o cuando se use IMPR CAR O El a o puede ajustarse entre 2000 y 2099 O Despu s de poner la hora la fecha podr imprimirse correctamente aunque no se visualice en la pantalla de la c mara 14 VQT1Z85 SPA Ejemplo Cambie VOLUMEN en el men CONF cuando est en el modo IMAGEN NORMAL Conmutador REC PLAY Disco de modo BY
23. Panasonic Instrucciones de funcionamiento b sicas C mara digital Modeion DMC ZS3 DMC ZS81 Antes del uso lea completamente estas instrucciones PS Todas las descripciones y logotipos relacionados con O P HDMI VIERA Link AVCHD Lite y Dolby pertenecen a la DMC ZS3 solamente A MOLTEN iante formato PDF grabadas en el CD ROM que contiene las Instrucciones de funcionamiento suministrado Puede aprender los m todos de funcionamiento avanzado y y f A verificar la Soluci n de aver as HBM Consulte tambi n las Instrucciones de funcionamiento lt PU VQT1Z85 1 MO209KZ1039 Estimado cliente Deseamos aprovechar de la ocasi n para agradecerle el haber comprado esta C mara digital Panasonic Le rogamos que lea estas instrucciones de funcionamiento con esmero y las tenga al alcance para futuras referencias Informaci n para su seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O DA OS EN EL PRODUCTO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA Y NO PONGA OBJETOS LLENOS DE L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS ENCIMA DEL MISMO UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor
24. Pulse suavemente el disparador lt Ajuste el enfoque E Grabaci n de im genes en movimiento Pulse el bot n de imagen en movimiento D Pulse el bot n de imagen en movimiento para iniciar la grabaci n O A Pulse de nuevo el bot n de imagen en movimiento para finalizar la grabaci n 0 e Las im genes en movimiento no se pueden grabar en Y modo CLIP Pulse hasta la mitad Pulse y mantenga pulsado el disparador para tomar una fotograf a SB Pulse hasta el fondo Para conocer los procedimientos de operaci n para la DMC ZS1 consulte 17 la p gina 19 SPA VQT1Z85 Operaci n de filmaci n b sica Continuaci n Ajuste el reloj antes de filmar p g 14 Operaci n de filmaci n b sica Ajuste el reloj antes de filmar p g 14 Sujeci n de la c mara Funci n de detecci n de direcci n Luz de asistencia AF Junte sus brazos a su cuerpo y separe las piernas Alin elo gt 0 con el modo correcto Modo AUTO INTELIGENTE 0 Modo IMAGEN NORMAL a MODO MI ESC SCN MODO DE ESCENA Y Modo CLIP 1 8 VQT1Z85 SPA e No toque el objetivo e No bloquee el micr fono cuando grabe audio p g 9 e No bloquee el flash ni la luz No los mire desde cerca e Las fotograf as tomadas con la c mara sujetada verticalmente se pueden visualizar autom ticamente de forma vertical durante la reproducci n S lo cuando GIRAR PANT es
25. a el tubo portalente se retraer despu s de pasar 15 segundos aproximadamente O Esta c mara cumple con la norma unificada DCF norma de dise o para sistemas de archivos de c maras establecida por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA y con Exif formato de archivos de im genes intercambiables Los archivos que no cumplen con la norma DCF no se pueden reproducir Posici n de zoom actual mostrada durante 1 segundo e Relaci n del zoom 1x 2x 4x 8x 16x e Para reducir el zoom gt Gire la palanca hacia el lado W Para mover la posici n del zoom gt Ava 2 8 VQT1Z85 SPA Las fotograf as borradas pertenecer n a la tarjeta si sta est insertada o a la memoria incorporada en caso contrario Las fotograf as borradas no se pueden recuperar 1 Ponga en Pulse para eliminar la fotograf a visualizada No apague la c mara durante el borrado DISPLAY 0 Use una bater a cargada lo suficiente o un adaptador de CA DMW AC5PP opcional 7 SUP SELECT S AJUST Para borrar m ltiples fotograf as hasta 50 o todas ellas despu s del paso P Seleccione el tipo de borrado Eliminar Vaya al paso fJ si selecciona BORRADO Seleccione SI TOTAL BORRADO MULT r BORRAR LAS IMAGENES MARCADAS mancia va a borrar Repetici n l as 4 Seleccione las fotograf as que SUPR i SELECT AJUST
26. ales Es posible grabar o reproducir fotograf as en la memoria incorporada cuando no est utilizando una tarjeta P g 13 0 Consulte a su distribuidor o centro de servicio m s cercano si extrav a los accesorios que se proporcionan Puede comprar los accesorios por separado Nombres de las partes Disco de modo RA A 253 P g 18 ZST P g 20 Palanca del disparador P g 12 de gt Disparador d O s 1 o JJ ZSA P g 17 ZST P g 19 E slo Interruptor ON OFF de la c mara P g 14 Recept culo para tripode Flash P g 26 AS P g i J Puerta de tarjeta Indicador de disparo autom tico P g 27 bater a P g 12 Luz de ayuda de AF Tubo del objetivo Objetivo P g 8 Orificio para la correa de la mano Palanca del zoom P g 25 Micr fono est reo Recomendamos utilizar la correa para la mano suministrada para evitar que se caiga la c mara Altavoz Monitor LCD s Indicador de estado P gs 12 21 Conmutador REC PLAY ZS3 P gs 17 28 281 P gs 19 28 Bot n DISPLAY Bot n Q MENU de borrado P g 29 Z calo HDMI 2 Z33 Z calos AV DIGITAL MULTI Use siempre un adaptador de CA Panasonic original DMW AC5PP opcional No utilice ning n otro adaptador que no sea un adaptador de conversi n m ltiple de Panasonic aut ntico DMW MCA1 op
27. ar 1 2 W Al reproducir fotograf as 0 6 W 10 100 000 p xeles Sensor de imagen CCD de 1 2 5 n mero total de pixeles 10 300 000 Filtro de color principal Objetivo Zoom ptico de 12 x f 4 1 mm a 49 2 mm equivalente a c mara de pel cula de 35 mm 25 mm a 300 mm F3 3 a F4 9 Zoom digital M ximo 4 x Zoom ptico adicional M ximo 21 4 x Enfoque Normal AF MACRO Zoom macro Detecci n de caras Localizaci n AF Enfoque de 11 reas 1 rea de enfoque alta velocidad 1 rea de enfoque Enfoque de un punto espec fico Rango de enfoque Normal Im genes en movimiento 50 cm gran angular 2 m teleobjetivo a co Macro Auto inteligente Portapapeles 3 cm gran angular 1 m teleobjetivo a co 2 ma menos que se use T m ximo Modo de escena Puede haber diferencias en los ajustes de arriba Calidad Fino Est ndar Sistema de obturador Obturador electr nico Obturador mec nico Formato del archivo de grabaci n Imagen fija Im genes fijas con audio Im genes en movimiento JPEG basado en el sistema Design rule for Camera File basado en est ndar Exif 2 21 correspondiente a DPOF JPEG basado en el sistema Design rule for Camera File basado en est ndar Exif 2 21 QuickTime AVCHD Lite QuickTime Motion JPEG Interfaz Digital USB 2 0 Alta velocidad V deo audio anal gico NTSC compuesto l nea de audio est reo Terminal HDMI Minicable HD
28. baci n Memoria incorporada aproximadamente 40 MB Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard im genes fijas solamente http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a trav s de nuestro Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 L nea Nacional 635 PANA 635 7262 L nea Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 Tama o de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es EH 3648x2736 p xeles 3072x2304 p xeles 2560x1920 p xeles 2048x1536 p xeles 1600x1200 p xeles 640x480 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es EFA 3648x2432 p xeles 3072x2048 p xeles 2560x1712 p xeles 2048x1360 pixels Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es E 3648x2056 p xeles 3072x1728 p xeles 2560x1440 p xeles 1920x1080 p xeles Im genes en movimiento 848x480 p xeles 640x480 p xeles 320x240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD Calidad Fino Est ndar Formato del archivo de grabaci n Desde tel fono celular 245 2520 Imagen fija JPEG basado en el sistema Design rule for Camera File basado en Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 est ndar Exif 2 21 correspondiente a DPOF Uruguay 0 800 PANA 0800 726
29. cional Bot n de imagen en movimiento ZS3 P g 17 Bot n del cursor MENU SET visualizaci n ajuste de men y fin P g 15 Bot n de cursor a la izquierda 4 Bot n de cursor hacia arriba A Compensaci n de exposici n Bracket autom tico Multiformato 253 Ajuste fino del balance del blanco Bot n de cursor a la derecha Flash P g 26 e Autodisparador P g 27 Bot n de cursor hacia abajo W e Modo macro Bloqueo de AF Localizaci n de AF P g 23 0 En este manual el bot n que se utiliza est sombreado o se indica mediante A Y 4 O La apariencia especificaciones y visualizaciones de pantalla cambian dependiendo del modelo que se utiliza Las descripciones de este manual se basan principalmente en la DMC ZS3 1 La DMC ZS1 s lo tiene un micr fono Monof nico 2 Esto no esta disponible en la DMC ZS1 3 El tama o de la DMC ZS1 es diferente 4 La DMC ZS1 no tiene este bot n SPA VQT1Z85 9 Carga de la bater a Cargue siempre la bater a antes de usarla La bater a no se vende cargada MAcerca de las bater as que puede utilizar con esta unidad a partir de febrero de 2009 La bater a que se puede utilizar con esta unidad es la DMW BCG10E Se ha encontrado que en algunos mercados se encuentran a la venta bater as falsificadas muy similares a las genuinas Algunas de estas bater as no est
30. e Para liberar Pulse de Para cancelar gt Pulse MENU SET nuevo Puede tardar dependiendo del S A DISPLAY n mero de fotograf as que se borren o A DISPLAY TA EE E BORRAR TODO SALVO xk MIS UPR ff SELECT amp EJ AR FAVORIT y puede seleccionarse en BORRADO TOTAL cuando MIS FAVORIT est en ON y las fotograf as han sido registradas Fotograf a seleccionada O Las fotograf as no se pueden borrar en los casos siguientes e Fotograf as protegidas El interruptor de la tarjeta est en la posici n LOCK e Las fotograf as no son del est ndar DCF p g 28 O Las im genes en movimiento tambi n se pueden eliminar O Para eliminar las fotograf as del portapapeles ponga el disco de modo en EY O Para eliminar todos los datos incluyendo im genes protegidas realice FORMATO SPA VQT1Z85 29 30 Lectura de las Instrucciones de funcionamiento formato PDF Especificaciones DMC ZS3 Consulte tambi n las Instrucciones de funcionamiento formato PDF grabadas en el CD ROM que contiene las Instrucciones de funcionamiento suministrado Puede aprender los m todos de funcionamiento avanzado y verificar la Soluci n de aver as MPara Windows 1 Encienda el PC e introduzca el CD ROM suministrado que contiene las Instrucciones de funcionamiento 2 Seleccione el idioma deseado y luego haga clic en Instrucciones de funcionamiento para hacer la instalaci n
31. eco e Fotograf as editadas en un ordenador Fotograf as tomadas o editadas en una c mara diferente Las fotograf as tomadas o editadas en esta c mara tal vez no puedan reproducirse en otras c maras MSoftware incluido en el CD ROM suministrado Est n prohibidas las acciones siguientes Hacer duplicados copias para vender o alquilar Copiar en redes S Caracter sticas del monitor LCD Para la fabricaci n de la pantalla del monitor LCD se utiliza una tecnolog a de alta precisi n Sin embargo en la pantalla pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes rojos azules o verdes No se trata de ning n problema de funcionamiento La pantalla del monitor LCD contiene mas d an 99 99 de p xeles efectivos SU escaso 0 01 Ay ES de p xeles inactivos o siempre encendidos Estos puntos no se grabar n en las fotograf as almacenadas en la memoria integrada o una tarjeta Temperatura de la unidad La c mara puede calentarse durante su uso Especialmente el rea de la empu adura etc Esto no causa ning n problema con el rendimiento o la calidad de la c mara rea de C empu adura p SPA VQT1Z85 T 8 Antes de usar esta camara Continuaci n Para impedir da os y fallos MObjetivo e Si est sucio el objetivo Si el objetivo est sucio las im genes pueden aparecer ligeramente blancas huellas dactilares etc Encienda la c mara sujete con sus dedos el tubo del
32. graf as con ajustes autom ticos a 5 Modo AUTO INTELIGENTE b sica Continuaci n p g 14 Hoda t Los ajustes ptimos se hacen autom ticamente empleando informaci n de por ejemplo cara movimiento brillo y distancia apuntando simplemente la c mara al objeto lo que significa que se pueden tomar fotograf as claras sin necesidad de hacer ajustes manualmente Sujeci n de la c mara Funci n de detecci n de direcci n Luz de asistencia AF Junte sus brazos a su cuerpo y separe las piernas No toque el objetivo Encienda la c mara No bloquee el micr fono cuando grabe audio p g 9 FESON El indicador de estado se e No bloquee el flash ni la luz No los mire desde ilumina durante 1 segundo cerca mx aproximadamente e Las fotograf as tomadas con la c mara sujetada verticalmente se pueden visualizar autom ticamente de forma vertical durante la reproducci n 2 Ponga en S lo cuando GIRAR PANT est en ON le Las fotograf as tal vez no se puedan visualizar t verticalmente si se toman con la c mara apuntando hacia arriba o hacia abajo Las im genes en movimiento no se pueden visualizar verticalmente Ponga en a durante la reproducci n Modo AUTO INTELIGENTE Distinci n autom tica de escenas La c mara lee la escena cuando apunta al motivo y hace J autom ticamente los ajustes ptimos Dial de modo Duran
33. gt verde Pulse hasta el fondo ue aos Visualizaci n O Cuando se visualice alerta de fluctuaci n use AA deviso de el estabilizador de imagen ptica un tr pode o el vibraci n autodisparador OSI el valor de la apertura y la velocidad del obturador E se visualizan en color rojo no se habr logrado A o la exposici n correcta Use el flash o cambie los ajustes SENS DAD Valor de apertura Velocidad del obturador 24 VQT1Z85 SPA Modo 253 YBMS1MS2SCN Y ZST O MS SCNIH EY Puede acercar el motivo hasta 12 veces con el zoom ptico y hasta 21 4 veces con el zoom ptico extra im genes solamente con calidad de imagen baja Tambi n puede utilizar el zoom digital para acercar el motivo a n m s No bloquee el movimiento del tubo del 1 Alejamiento Acercamiento con zoom objetivo mientras usa el zoom T y Ampliar Gire al lado T US ram Alcance SR de enfoque j Relaci n del zoom aproximada O La velocidad del zoom se puede ajustar Zoom lento gire un poco Zoom r pido gire completamente O Ajuste el enfoque despu s de ajustar el zoom Barra de zoom Zoom ptico y zoom ptico extendido EZ Cambia autom ticamente a zoom ptico cuando se usa el tama o de fotograf a m ximo y a zoom ptico adicional para seguir empleando el zoom en otros casos
34. le de alimentaci n de CA El circuito primario siempre est bajo tensi n mientras el cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente O Cuando se carga Quite la suciedad de los conectores del cargador y la bater a con un pa o seco Mant ngala alejada 1 m como m nimo de las radios de AM se puede causar radiointerferencia e Puede que se emitan ruidos desde el interior del cargador pero esto no es un fallo Descon ctela siempre de la toma de corriente despu s de cargarla se consume hasta 0 1 W si se deja conectada O Guarde la bater a en su estuche despu s de usarla O No la use si est da ada o abollada especialmente los conectores debido Q a que se ha ca do por ejemplo porque podr a causar fallos SPA VQT1Z85 11 Inserci n de la bater a y la tarjeta Bater a Ponga el interruptor ON OFF de la compruebe la orientaci n c mara en OFF Tarjeta Deslice a la posici n OPEN compruebe la orientaci n para abrir la tapa OPEN Abrir No toque el conector LOCK Bloquear Palanca del disparador Inserte hasta el fondo la bater a y la tarjeta ambas hacen un ruido seco al quedar Indicador de colocadas estado Cierre la tapa Deslice a la posici n LOCK MPara retirar Para retirar la bater a mueva la palanca Palanca en el sentido de la flecha e Para retirar la tarjeta pulse en el centro O Use siempre bater as de
35. ndio explosi n o quemaduras No desarme caliente a m s de 60 C ni incinere la bater a La marca de identificaci n del producto se encuentra en la parte inferior de las unidades Si ve este s mbolo Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n SPA VQT1Z85 3 4 Acerca del cargador de bater as ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEG RESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE 0 No use ning n otro cable de conexi n USB que no sea el suministrado 0 No use ning n otro cable AV que no sea el suministrado O No utilice ning n otro cable que no sea un minicable HDMI de Panasonic aut ntico RP CDHM15 RP
36. nnnncncnninncccinncos 13 Puesta en hora del relo 14 Uso de los Men s 15 TIPO de MO ici 16 VQT1Z85 SPA P Lo b sico Operaci n de filmaci n b sica ZS3 17 Sujeci n de la c mara Funci n de detecci n de direcci n Dial de modo Operaci n de filmaci n b sica 251 Sujeci n de la c mara Funci n de detecci n de direcci n 20 Dial de Modo coco 20 Toma de fotograf as con ajustes AU OM ICOS cccoccncncccncnnonacanannonnnnnnns 21 Detecci n de caras y Reconocimiento de Toma de fotograf as con sus propios ajustes Toma de fotograf as im genes en movimiento CON ZO0O0M ooonncccconnnnnnnnnnos 25 Toma de fotograf as con flash 26 Toma de im genes con autodisparador Para ver sus fotograf as REPR NORMAL Borrado de fotograf as Para borrar m ltiples fotograf as hasta 50 pto das lA sd do 29 Otros Lectura de las Instrucciones de funcionamiento formato PDF a Especificaciones oomoccoconncnnnnnnnnnnnnnnens Antes de usar esta c mara M Haga pruebas primero MEvite los golpes la vibraci n y pulsar Compruebe primero si puede tomar sus componentes Dn fotograf as y grabar audios im genes e Evite exponer la c mara a vibraciones o imi r golpes fuertes por ejemplo no deje caer la en movimiento fotograf as con audio c mara ni la golpee y no se siente con la satisfactoriamente c mara
37. objetivo extra do y limpie la superficie del objetivo pasando suavemente por ella un pa o blando y seco e No lo deje expuesto a la luz solar directa Interruptor ON OFF de la c mara No toque la cubierta del objetivo porque esto podr a da ar su c mara Puede da ar el objetivo Tenga cuidado al sacar la c mara de la bolsa etc ME Cuando use un tripode e No use una fuerza excesiva ni apriete los tornillos torcidos se puede da ar la c mara el agujero del tornillo o la etiqueta Aseg rese de que el tripode est estable Lea el manual de instrucciones del tr pode Cuando transporte la c mara Apague la c mara Le recomendamos usar un estuche de cuero original DMW CT3 opcional VQT1Z85 SPA Accesorios est ndar N meros de piezas a partir de febrero de 2009 Bater a lt gt DMW BCG10E Cargue la bater a antes de utilizarla Mencionado en este manual como bater a Cargador de la bater a E DE A65B Mencionado en este manual como cargador Estuche de la bater a VGQ0E45 Correa para la mano VFC4297 Cable de conexi n de USB K1HA14AD0001 Cable de AV K1HA14CD0001 CD ROM VEF0473 Instrucciones de funcionamiento CD ROM Software e Instale el software en su ordenador para utilizarlo O Desh gase del material de embalaje de la forma apropiada O Las tarjetas son opcion
38. odo CLIP Tome fotograf as como apuntes corresponde a ninguna de las de arriba 20 VQT1Z85 SPA SPA VQT1Z85 21 Toma de fotograf as con ajustes autom ticos Modo AUTO INTELIGENTE Continuaci n Modo A3 ECompensaci n de luz de fondo Luz de fondo se refiere a la luz que ilumina por detr s del motivo Cuando ocurre esto el motivo aparece m s oscuro por lo que la iluminaci n de fondo se corrige autom ticamente aumentando para ello el brillo de toda la imagen MH Uso del flash Seleccione AUTOM TICO o FLASH DESACT Cuando use HW AUTOM TICO AUT OJO ROJO SIN LEN Sincronizaci n lenta Reducci n de OJ R cambiar n autom ticamente entre s vea p g 26 para conocer detalles Para la reducci n de los ojos rojos se emitir un segundo destello en y EA O Adem s de la detecci n autom tica de escenas ISO INTELIGENT EH EXPO INTEL y la compensaci n de luz de fondo funcionar n autom ticamente O En el modo AUTO INTELIGENTE se pueden establecer los elementos de men siguientes f Men REC TAMA IM R FAGA MODO COL RECONOCE CARA ZS3 E i Men IM MOVIMIENTO Zsa MODO DE GRAB CALIDAD GRA MODO COL Men CONF 2 AJUST RELOJ HORA MUNDIAL BIP IDIOMA 1 Elementos que pueden establecerse de forma diferente de otros modos de grabaci n 2 Otros elementos del men CONF reflejar n los ajustes hech
39. os en otros modos de grabaci n O Seg n las condiciones siguientes se pueden determinar tipos de escenas diferentes para el mismo objeto e Contraste de la cara condiciones del objeto tama o distancia colorido movimiento relaci n del zoom puesta del sol salida del sol poco brillo vibraci n O Si no se selecciona el tipo de escena deseado nosotros recomendamos seleccionar manualmente el modo de grabaci n TAIK MA aaa apropiado 12 O Recomendamos usar un tr pode y el E Ca disparador autom tico con i PAISAJE NOCT e i RETRATO NOCT 60 Cuando la vibraci n es peque a Lo AF LOCALIZ a cuando se usa un tr pode por Ej cara demasiado grande i RETRATO se ejemplo con i PAISAJE NOCT la convierte en i MACRO velocidad del obturador puede alcanzar un m ximo de 8 segundos No mueva la c mara O Los ajustes para las funciones siguientes est n fijados REPR AUTO 2 SEC AHORRO EN 5 MIN L NEA GU A EE BALANCE B AWB CALIDAD 53 Fino e ESTAB OR AUTO e MODO AF 8 detecci n de caras e L MP AYUDA AF ON MODO MEDICI N CJ M ltiple AF PRE Q AF 1 Enfoque de 11 reas cuando no se puede reconocer la cara O No se pueden usar las funciones siguientes SOM EXPOSICI N AUTO BRACKET MULTIFORMATO ZSJ AJUSTE ZOOM D VEL DISP MIN GRAB AUDIO 22 VQT1Z85 SPA Detecci n de caras y Reconocimiento de caras
40. proximadamente un cuarto 75 im genes ZS3l 80 im genes ZS1 para intervalos de 2 minutos bajo las condiciones indicadas anteriormente Tiempo de reproducci n Aproximadamente 300 minutos El n mero de im genes grabables o el tiempo de grabaci n disponible pueden variar ligeramente seg n la bater a y las condiciones de uso UEIT ELET EC EEEE Aproximadamente 90 minutos Grabaci n continua con MODO DE GRAB en AVCHD Lite y CALIDAD GRA en SH El tiempo de grabaci n disponible cambia seg n las condiciones de uso y los intervalos entre las grabaciones El tiempo de grabaci n disponible se reducir cuando la c mara se encienda o se apague ON OFF la grabaci n se detenga inicie o las operaciones del zoom se utilicen frecuentemente O La bater a se calentar durante la carga y estar caliente durante cierto tiempo despu s O La bater a se agotar si no la usa durante largos periodos de tiempo incluso despu s de haberla cargado O No se recomienda cargar frecuentemente la bater a La carga frecuente de la bater a reduce el tiempo de utilizaci n m ximo y puede ser la causa de que sta se expanda 0 No desarme ni modifique el cargador O Si la energ a disponible de la bater a se ha reducido considerablemente sta habr llegado al final de su vida til Compre una bater a nueva O El cargador de bater as se pone en el modo de espera cuando se conecta el cab
41. s men s Operaci n de filmaci n b sica Ajuste el reloj antes de filmar p g 14 Tipo de men 733 251 Men REC Men REC 0 Men REC MS Men IM MOVIMIENTO ZS3l Cambio de preferencia de imagen e Haga ajustes tales como el del balance del blanco sensibilidad relaci n de aspecto y tama o de fotograf a e H TAMA IM w REC 123 si CALIDAD Ea REC s TAMA IM s CALIDAD E ASPECTO E ASPECTO Bso ISO INTELIGENT _ orF Bso ISO INTELIGENT SENS DAD AUTO SENS DAD SELECT 2 EXIT SELECT amp EXIT Men IM MOVIMIENTO e CALIDAD GRA S IM MOVIMIENTO 12 Ha MODO DE GRAB 48 SELECT amp EXIT Men CONF Utilizaci n m s conveniente de la c mara e Ajustes para facilitar la utilizaci n tales como el ajuste del men y el cambio del sonido del pitido al AJUST RELOJ 62 HORA MUNDIAL amp CONF 12345 _ CONF 12345 a AJUST RELOJ 62 HORA MUNDIAL i FECHA VIAJE FECHA VIAJE BIP BIP Q VOLUMEN wa3 0 VOLUMEN a3 SELECT EXIT SELECT EXIT MODE Men MODO DE REPR Visi n de las fotograf as grabadas e Elija un tipo de reproducci n para ver diaporamas o sus fotograf as favoritas F j E REPR NORMAL IB DIAPOSITIVA MODO DE REPR Og MODO REPRO REPR
42. t en ON Las fotograf as tal vez no se puedan visualizar verticalmente si se toman con la c mara apuntando hacia arriba o hacia abajo Las im genes en movimiento no se pueden visualizar verticalmente durante la reproducci n Dial de modo AUTO INTELIGENTE El modo actual se visualizar en el monitor LCD cuando se gire el dial de modo Tome im genes con ajustes autom ticos p g 21 Tome im genes con ajustes personalizados p g 24 Toma de im genes en los modos de escenas utilizados frecuentemente Tome im genes seg n la escena Tome fotograf as como apuntes Encienda la c mara OFF ON N El indicador de estado se ilumina durante 1 segundo gt aproximadamente 2 Ponga en O Se pueden tomar t fotograf as e im genes en movimiento gt gt Las fotograf as y las im genes en movimiento captadas se pueden reproducir Indicador de estado Establezca el modo de grabaci n deseado ss Q dy AUTO INTELIGENTE Apunte la c mara y tome la fotograf a Pulse el disparador O ED Pulse hasta la mitad Ajuste el enfoque Pulse hasta el fondo movimiento pulse a fondo el disparador una vez m s para finalizar la grabaci n y Cuando grabe im genes en Para los procedimientos de operaci n de la DMC ZS3 consulte la p gina 17 SPA VQT1Z85 1 9 Operaci n de filmaci n Ajuste el reloj antes de fimar Toma de foto
43. ta de memoria SD 30 cuadros segundo con audio est reo Grabaci n en r faga Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar 2 3 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 1 8 fotograf as segundo ilimitado M ximo 5 fotograf as est ndar m ximo 3 fotograf as fino Depende de la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta ilimitado R faga r pida Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar Aproximadamente 10 fotograf as segundo Prioridad de velocidad Aproximadamente 6 fotograf as segundo Prioridad de imagen Aproximadamente 15 fotograf as Cuando use la memoria incorporada inmediatamente despu s del formateado M ximo de 100 fotograf as Cuando se usa una tarjeta cambia dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabaci n Sensibilidad ISO AUTOM TICO 80 100 200 400 800 1600 Modo MAX SENS 1600 6400 Velocidad del obturador 8 a 1 2000 segundos Modo CIELO ESTRELL 15 segundos 30 segundos 60 segundos Balance de blancos AUTOM TICO Luz del d a Nublado Sombra Luz hal gena Ajuste de blancos Exposici n AE AUTOM TICO AE programada Compensaci n de la exposici n en pasos de 1 3 EV de 2 EV a 2 EV Modo de medici n M ltiple Ponderado en el centro Punto espec fico SPA VQT1Z85 31 32 Especificaciones DMC ZS3 Continuaci n Especificaciones DMC ZS1
44. te la localizaci n AF p g 23 la escena ptima se selecciona autom ticamente para el motivo donde se bloqueo el enfoque bloqueo AF E Reconoce i RETRATO Sigue la cara para tomar fotograf as claras y brillantes Visualizaci n del enfoque Alin elo gt e cuando el con el modo correcte AUTO INTELIGENTE Reconoce i PAISAJE Pulse naa la enfoque est f l i Z e mitad alineado El modo actual se visualizar en el monitor Toma de Vesna decos Ajuste el enfoque parpadeando LCD cuando se gire el dial de modo a p ERA gt iluminado 154 Reconoce i Y A Lee la distancia para tomar fotograf as icono oS da pdas Modo AUTO Tome fotograf as con ajustes autom ticos n tidas de objetos proximos segundos INTELIGENTE p g 21 Reconoce i PETRATO NOCT F fot fi iasi lizad Toma fotograf as brillantes y naturales ome fotografias con ajustes personalizados de personas y de paisajes nocturnos Pulse hasta el Modo IMAGEN NORMAL p g 24 Seto con EN nao Reconoce i PAISAJE NOCT Usa velocidad de obturador lenta para lograr un colorido natural S lo con EN Toma de fotograf as en los modos de MODO MI ESC escenas utilizados frecuentemente TA AA Reconoce movimiento Modo IM MOVIMIENTO Tome im genes en movimiento Fes el invimiento d l objeto estic la borrosidad cuando la escena no MS SCN MODO DE ESCENA Tome fotograf as seg n la escena Reconoce i NI OS Y M
45. tel fonos m viles porque al hacerlo puede producirse ruido que afectar a las fotograf as y al audio e Los campos magn ticos intensos creados por los altavoces o motores grandes pueden da ar los datos grabados o distorsionar las fotograf as e La radiaci n de ondas electromagn ticas generada por microprocesadores puede afectar a la c mara distorsionando las fotograf as y el audio Si un equipo electromagn tico afecta a la c mara y sta deja de funcionar correctamente ap guela y retire la bater a o desconecte el adaptador de CA DMW AC5PP opcional Luego vuelva a instalar la bater a o a conectar el adaptador de CA y encienda la c mara No use la c mara cerca de transmisores de radio o l neas de alta tensi n Si graba cerca de transmisores de radio o l neas de alta tensi n las fotograf as y el audio grabados puede que sean afectados SPA VQT1Z85 5 ndice RA Antes de usar esta c mara Antes de usar esta c mara Lea primero cooooconccccocccoccccnnnss Para impedir da os y fallos Accesorios est ndar cooccocccccconccccocnnnnnnno Nombres de las partes oooocococcccccnnccnnanns Bot n del CUISOF iii tie de Preparativos Carga de la bater a oooonncccococcccnnannnnns 10 Inserci n de la bater a y la tarjeta 12 Destino de almacenamiento de las fotograf as tarjetas y memoria incorporada 13 Carga de bater a y capacidad de memoria restantes oco
46. to podr a da ar los datos o hacer que stos se pierdan No someta la c mara a vibraciones impactos o electricidad est tica Si cualquiera de ellos causa la interrupci n del funcionamiento de la c mara intente realizar de nuevo la operaci n O Se le recomienda copiar las fotograf as importantes en su ordenador porque las ondas electromagn ticas la electricidad est tica o los fallos podr an da ar los datos 0 Para conocer los n meros y tipos de los modelos visite nuestro sitio web http panasonic co jp pavc global cs Este sitio est en el idioma ingl s solamente SPA VQT1Z85 El reloj no est puesto en Puesta en hora del reloj hora cuando la c mara sale de f brica Para permitir el uso ptimo de la c mara se pueden activar varias Uso de los men s funciones y los ajustes se pueden cambiar desde los men s Ponga el conmutador REC PLAY en AY antes de conectar la alimentaci n Encienda la c mara Pulse A Y para seleccionar el idioma y pulse MENU SET Cuando se encienda la c mara por primera vez se mostrar AJU EL RELOJ OFF_ON 2 Mientras se muestra este mensaje Pulse MENU SET Seleccione el elemento de ajuste a o mes fecha hora orden de visualizaci n formato de visualizaci n de la hora y establ zcalo Conmutador REC PLAY Seleccione AJUSTRELOJ egenen CEEE de ajuste 52 Para cambiar el ajuste de la hora e Seleccione AJUST REL
47. uando use la memoria incorporada inmediatamente despu s del formateado M ximo de 100 fotograf as Cuando se usa una tarjeta cambia dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabaci n Sensibilidad ISO AUTOM TICO 80 100 200 400 800 1600 Modo MAX SENS 1600 6400 Velocidad del obturador 8 a 1 2000 segundos Modo CIELO ESTRELL 15 segundos 30 segundos 60 segundos Balance de blancos AUTOM TICO Luz del d a Nublado Sombra Luz hal gena Ajuste de blancos Exposici n AE AUTOM TICO AE programada Compensaci n de la exposici n en pasos de 1 3 EV de 2 EV a 2 EV Modo de medici n M ltiple Ponderado en el centro Punto espec fico SPA VQT1Z85 33 Informaci n til Atenci n al Cliente Monitor LCD LCD TFT de silicio amorfo y 2 7 Aproximadamente 230 400 p xeles relaci n del campo de visi n cercana al 100 Directorio de Atenci n al Cliente Flash Rango del flash ISO AUTOM TICO Aproximadamente 60 cm a 5 3 m gran angular AUTOMATICO AUTOMATICO Reducci n de ojos rojos Flash activado Flash activado Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Reducci n de ojos rojos Flash desact Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el Micr fono Monoaural distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre repuestos y accesorios Altavoz Monoaural a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina Medios de gra

Especificaciones DMC-ZS1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents