Home

F o rd T yp e

1. eyed ein 010605 19014 2 need sleluous or 10 O aliqeoijdde uoznnsi 310135310 oubasip ejenb ieuluu l p 18d 2973160131 e OIGGRIUOL IZU ID BUILT OIDDV LNOW Hdd INOIZNHLSI LL ojund Jod eunpep 59019801 sej ep oorsejid ep seuouondeo sol s lu s 1d Is IEI SH ns ep 2100 e uois ld p A UoloXE4 ep ouurxeui osed a 21290 oueuorseouoo NS 2 l nsuoo eueunb enb Key enboyo que o unjeq ep edeo eun Aey uoroefiy ep sound Sso ue IS OJeuoiseouoo Jap se uoloejdepe se jenjueAe eun eseynsuoo EN ep s ldop yysejd ep Orzemuee ueipur alu u Bulipi 1299186 joispueJq ue Aua uaBelp Joon 52102 u w uap u uoq 190 fig ueBe dpeei Mn n 1u lp u yy81 Hew cine mn gau ESSELU 31091586801 100A U9pJOM azap si 2 omuee BeejunaJp nue Jo uswniiq uee uajundsBuibnsanag do u lpul ueBe dpeei 1028 sp usw Jey uea ua buisseduee ylil yezpoou eenjue e 100A 6 pB oA Bliq ap wide sAsjaboy 81Equssuje yoy UPA us abejuowi 100A Beojdpeeu 5
2. Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point s MONTERINGSANVISNINGAR F re du startar monteringen m ste du kontrollera typskylten f r att kunna bed ma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall anv ndas Demontera st tfangaren Fiesta Saga ut en del pa 80 mm bred och 50 mm djup ur mitten av st tfangarens undersida Saga ut en del ur mitten av st tfangarens innanmate under sida enligt figur 1 Fusion Saga ut en del ur mitten av st tfangarens innanmate under sida enligt figur 2 Placera dragkroken i chassit Montera dragkroken Montera kulhuset och kontaktplattan Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren Montera st tfangaren N SO Crs co Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen for montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demontering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rsaljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avlagsnas Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schweiBmuttern Das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs Handler zu befragen Fl INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant de commencer le montage veuillez v
3. ap uejeppiuisBuiBnseAeq ua Beyuoul 100A Haajdpeey yeoqpuey SIEEJdy10M ley u l pi puo Binuson uea eBejuoui ua 100A B ldpeeti Jeduunq ep lesluojN 58 sjeuos ueJeoui ue uejnoq eje 6840 1ee disyy9 s ue sinujeGoy y JesluojN MEEUN 4 ep 1 luolN SISSEU JOY Ul 4eeuxoeJ ep Seld y1emusuulqiedunq y un spliziepuo ep uee ueppiuJ jay ul z annb p usa 6952 uoisnJ y1emusuulqiedunq y un spliziepuo op ueppiui z y ul inni usa Beez un d lp uw 05 ue 09000 ww 08 UEA Jeep usa jeduunq ep uen spliziepuo ep uee usppiw joy ul Beez eysai4 2 Jeduinq s uoul q L 00 sf ON s Guisseds0 Buiprejpueu ul S aU9S 94 0M u y pi heyd d yay do n uap wua Beluouu jaw n sejun pe ofeyuow 53110 2211115 sej lqienx ejoq ej euu lsis jap afeyuowsap A afeyuow a eied 12151102 uoroefy ap soipaw A afeyuow eed sinboso o JeynsuoI UOIDEJEISUI a ep 522310 afejuowi A efejuouusep a 2120 121510102 sonbouoeJed ja Z 021 846 q p sound soj uoo Opsenoe ep 52218111 A SOJ IU10 Sol Sopo 1019 ejnuoue 222 0 A ejoq ej efeo ej eruo anbjowe ep ououef j IeluojN SISEU
4. Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione e non danneggiare i cavi del freno e del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto INSTRUKCJA MONTAZU Przed rozpocz ciem monta u nale y sprawdzi tabliczk znamio now eby ustali kt ry z szablon w znajduj cych si w intrukcji monta owej nale y wykorzysta Zdemontowa zderzak Fiesta Wypi owa w rodkowej cz ci od spodu zderzaka odcinek szeroko ci 80 mm i 50 mm w g b Wypi owa zgodnie z rysunkiem 1 odcinek w rodkowej cz ci od spodu wyposa enie wn trza zderzaka Fusion Wypi owa zgodnie z rysunkiem 2 odcinek w rodkowej cz ci od spodu wyposa enie wn trza zderzaka Umie ci hak holowniczy w ramie podwozia Zamontowa hak holowniczy Zamontowa obudow kuli i p yt z gniazdem wtykowym Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem Zamontowa zderzak N Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podreczni kiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schematem Go do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za c zon instrukcj monta u 345770 29 10 2009 3 Wskaz wki Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj s
5. LSVE 1 gt 6006 Uolsn 4 e1s l i GEI SUORONI SU Bui Approved 94 20 EC e11 00 4021 345770 29 10 2009 1 Only for Fusion 345770 29 10 2009 10 2 6002 01 62 0L48v 0808986 UNS9 4 66 dide d 601 OFXZLIN 6 01 O6XOLW SA UNS _ 6101 SPXOLN l x 575 euer uolsn 10 Ajuo q E S814 103 Ajuo V 2 8 6 01 LIN _ WNS 6 01 SyXOLIN vXS OLXGZO 6 6006 01 66 0 2976 UD 81891 AUO M10x45 10 9 45Nm 25x10 5x4 M12x40 10 9 65Nm 9 SEN 2 277 ser nr A only for Fiesta B only for Fusion 573 7 3457 25x10 5x4 222 E amp Sc x x x M10x45 10 9 45Nm M10x90 10 9 62Nm M12x40 10 9 65Nm 9 N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco
6. ue nbjow ep 6 j Je e su senbouoejed jap 10u9jui uozeuue o JoHeJU OPE n je ue z eny ej uoo 0018132 ep oped eun 1eueg uorsn 4 senbouoejed jap 10u9jui uozeuue o 10u9jul OPE o41ueo f ue ej uoo ep oped eun pepipunjoid ap ww 06 A oyoue ep ww 08 ep eued eun senbouoejed jap Joleju ope ap Jap ees A 1eues 16014 Z senbouoeJged sol jejuousseq L m f afeyuow 1 p ua 9jueipuodsauoo ej Ul a uoo euoueBue jap eAnduosep eoejd ej nbuH A Jod efejuoui j 12211310102 sejuy SANOIOONHLSNI L 30 1 NAS CIA SIONIYACIIN 1925 ONINGATIPAASONIYALNOW INNA uey L W epesfeAspjund ap ey ep wo euieddoudonse d ue 6011 PIS OSI 18 ueyoqje8ny yAqe Gny apeli 1ep Do HEJY SEJ epewisyew wo 1eBuius Ado JO 59130 0 exi gul Bulus As Se s lloq E S 4921 MUNE seuJejuexugeJig R pjouueu JO SWSJ Je Y1 YUL ausapa ssbegjue MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhangekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maBgebend ist StoBstange abmontieren Fiesta Auf der Unterseite der StoBstange in der Mitte einen 80 mm breiten und 50mm tiefen Teil herausschneiden Auf
7. rifier la plaque signal tique de lattelage afin de d terminer la figure correspondante dans la notice de montage 1 D poser le pare chocs 2 Fiesta Scier au milieu de la face inf rieure du pare chocs un mor ceau de 80 mm de large et 50 mm de profondeur Scier au centre de la partie inf rieure la garniture du pare chocs une partie correspondant a la figure 1 Fusion Scier au centre de la partie inf rieure la garniture du pare chocs une partie correspondant a la figure 2 Positionner l attache remorque dans le chassis Monter Pattache remorque Monter le logement de la rotule et la prise lectrique Serrer tous les boulons et crous conform ment au sch ma Mettre en place le pare chocs NOOR Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la noti ce de montage jointe REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation 345770 29 10 2009 5 Kontakta din aterf rsaliare for ditt fordons max dragvikt och tillatna kult ryck Vid borrning skall man se till att broms og bransleledningarna inte ska das Avlagsna de sma plastlocken om dessa finns fran
8. y Ul JEG MO y UO ISOd Z By ul umoys se spu 0 wnq y JO episjepun au JO ajppiu eui JO uoll98s e MES UoIsn4 By ul umoys se 8 0 wnq au JO pisi pun au JO lppiui v jo uonoes e MES deep uw og pue ww og Buunse ui uon 40d e no mes Ledung v JO ppiui eu jo episjepun eu UO eiseid Z Jedunq ey equewsiq L C sf 6 ON lqe ndde s uogonasui Bumy an u Yyoyeys uoiuw o ejejd 300 7 ay 2312 Jsnw no Bumy v ueijs 210138 NOLLONH LSNI DNILLIH 2 6006 01 60 0 2976 ol5Beyuoul ip IUOIZNA SI al dI amp jnsuoo llqlAOUI 21315 e ELUO SIS jap o 65Beluouus oibGejuoui I Jod olBbessil Ip Anisodsip I oi6beyuow 130 ouBasip 312911510102 BUOHO il P 021u29j ejenueui IL NSUOD ap nueuoduuoo ol5beyuoul I p ol5Beyuouls 19d unesed s1eluoN Z ou Basip jou ejeorpui 016691185 ip eiddoo eje e Ipep 11 Ojejuoo Ip esed ej quawreibBol e aeuo oules 010466 SJEJUOJN jeu Oure 6 unejged jap 1oli Ju lenu oped ejep z ul eyeoipul sed ej ein 019686 uoisnJ uneged jap 810 lenu oped 210611 ul eyeolpul eyed EIA aeos wu 05 001101010 e ww 08 Obie ozzed un need jap s1lousjul
9. punktsvetsmuttrar na MONTAGEVEJLEDNING For at v lge rigtigt speendingsmoment er det vigtigt at afl se serienummeret pa typepladen for at kunne veelge hvilket af de med sendte diagrammer der skal anvendes 1 Demonter kofangeren 2 Fiesta Sav midt pa kofangerens underside en del pa 80 mm bredde og 50 mm dybde ud Sav en del ud af kofangerenstykket midt pa undersiden if fig 1 Fusion Sav en del ud af kofangerenstykket midt pa undersiden if fig 2 Anbring anhaengertreekket i chassiset Monter anhaengertraekket Monter kuglehuset og kontaktpladen Spaend alle bolte og matrikker ifolge tegning Monter kofangeren N o 5 6 Radfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejdsp ladshandbogen Radfor for montage og montagemidler skitsen Radfor for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den vedlagte montagevejledning BEMZERK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kr vede endring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Efter montering af treek forsegles undervogns behandlingen omkring 345770 29 10 2009 6
10. der Unterseite der StoBstange einen Teil aus der Mitte gemaB Abbildung 1 herausschneiden Fusion Auf der Unterseite der StoBstange einen Teil aus der Mitte gemaB Abbildung 2 herausschneiden Die Anhangervorrichtung in das Langstrager einsetzen Die Anhangervorrichtung montieren Das Kugelgeh use und die Steckdosenplatte montieren Alle Schrauben und Muttern gem B den Angaben in der Abbildung festdrehen 7 Die StoBstange montieren N DU Fur die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das VVerkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen F r die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen HINVVEISE Fur eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der Handler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlageflachen muB Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung VVachs und Antidr hnmaterial entfernt vverden Vor dem Bohren pr fen daB keine dort eventuell vorhandene Leitungen beschadigt vverden k nnen Alle Bohrspane entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage Pour connaitre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant a ne pas endommager les conduites de frein et de car burant
11. i przewody instalacji elektrycznej Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nalezy wyjac ewentualne plastikowe zaslepki w punktach przyspa wanych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smaro waniu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bez piecze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 345770 29 10 2009 8 6002 01 62 0 976 s nu Buipjam 1005 y Wo sdeo onsejd y jueseJd sAOLUSH S ulil ni YBNOIU Iip 104 od InoA jo 9185940 y y ISO pue 1uBI A lind payesajo y 10 J9 eep jnsuo Sjuiod Dumu ay jo ease 12210103 y wo jeueyeuu Buneinsul eui eAouleH SPIUSA l 10 s luswisn pe Aresseosau lqissod 104 p linsuo aq pinous 1ej eep oul ALON UH S S 24 lq u uo SUO ON SU 10 payddns jenuew Ajquiasse v eas Bulmeip ees poul uu JUSLUUDE E pue suononnsu Bum 404 4ooqpueu ais ay ees syed ay Bumu pue GUIRUELSIP 404 4eduunq y 14 eui u pejeorpur eui o 51 00 pue sinu ile lEld 184908 v pue UDIIU IIEQ eui HH EQ MO OU HH SISSBYO

F o rd T yp e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents