INSTRUCCIONES PARA INSTALAR ESTANTERIA BASICA
Contents
1. Instale los tableros g edan ormaci n sobre tableros ega p gina 4 para ama apropiados e Para tableros de partes rem tase a d etaes en la etapa 6 gt pas e e e e ms ss e 4 e ADVERTENCIA No excede la maxima carga permitida para tableros de perfocel Vea advertencias especiales en la secci n 3 de calculo de carga desequilibrada para la seccion de pared 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozre P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Para remover el riel superior hale hacia el poste y levante O introduzca un desarmador plano en el borde del riel superior presione e la punta contra la pestana del riel superior y este deber a de desconectar Repita el paso en la otra pestana del riel Instalaci n de la tapa de base tapa O de poste y rieles superiores Rieles superiores Las pesta as en el riel superior deben enganchar en su lugar La tapa lateral de base ge debe deslizarse detr galas pesta as delanteras sobre el soportedie base pi que siente co ente Enganche la parte superior de la tapa del poste sobre la parte supe rior del poste y despu s apri tela empujando hacia el piso sta del Sno del soporte de e gt colocar el entrepa o el soporte de base ase a en la tapa de 0 0 0 02. en la secci n 3 de calculo de carga desequilibrada para la seccion de pared 19 de 20 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Para remover el riel superior hale hacia el poste y levante O introduzca un desarmador plano en el borde 9234 Riel L del riel superior presione e la punta a n o ES Ea O contra la pestana del riel superior y as en el riel superior deben a este deber a de desconectar Repita gt gt 37 enganchar en su lugar Instalaci n de la tapa de base el paso en la otra pestana del riel e tapa de poste y rieles superiores Enganche la parte La tapa lateral de base BET superior de la tapa debe deslizarse detr s de las del poste sobre pesta as delanteras y traseras la parte superior sobre el soporte de base para del poste despu s que siente correctamente apri tela empujan do hacia el piso C o Vista del plano del g ly soporte de base IMPORTANTE La tapa lateral de base BET debe ser instalada BET Deslice l sobre el sopa e de base hasta que la antes de colocar el entrepa o de base pesta a de traba parte superior del sop tapa de laffMase descanse sobre la de Ae ver detalle a la derecha IMPORTANTE para co 1 Inserte la pesta a frontal en el frente del soporte d
3. 6 de 20 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Nota importante para unidades SECCION DE gue no est n aseguradas PARED PARED A TAMA O ESPACIO PARA POSTE MAS g DE LA EL TORNILLO ALTO SIN Altura nominal del BASE NIVELADOR A ASEGURAR poste 33cm 13 9 75cm 9 3 4 137 1cm 54 40 6cm 16 12 75cm 12 3 4 182 9cm 72 48 2cm 19 15 75cm 15 3 4 228 6cm 90 El entrepa o no debe exceder la profundidad del entrepa o de base 55 9cm 22 18 75cm 18 3 4 274 3cm 108 63 5cm 25 21 75cm 21 3 4 304 8cm 120 71 7cm 28 24 75cm 24 3 4 365 7cm 144 NOTA Para aplicaciones de postes mas altos de 365 7 cm contacte el departamento de Mercadeo SECCION ISLA Altura nominal del poste ESPACIS BA TOR gt ADOR Al pe z fer AA TAMA O DE LA El entrepa o no debe exceder la profundidad del entrepa o de base 33 33cm 33 40 6cry 335 3cm 132 365 7cm 144 365 7cm 144 ciones de pos apartameasWB de Mercadeo Peran de exceder los siguientes l mites Carga no balanceada no debe exceder 6 000 lbs 102 Carga no balanceada no debe exceder 6 000 Ibs e No c tantes u otros accesorios en el tablero de una secci n de pared o cualquier secci n sin soportes
4. KR SECUENCIA PARA E ER LI LA A ABRIR CAJAS lia o gt gt ds Los art culos se muestran en colores para indicar AS O SS ms OS EZ el sistema de codificaci n en las cajas Las cajas Bodies gt Tapas de Base tambi n tienen un numero para indicar la secuencia Soporte de Bada Necaso os de abrir para hacer m s f cil la instalaci n Rieles y Varios Entrepa os de Base Frontal Tableros Componentes alambre ETIQUETA DE PAQUETE PARCIAL AZUL AZUL VERDE OJO Etiqueta de contenido de paquete parcial ETIQUETA DE COBMFGO DE BAR N mero de parte C digo de acabado Cantidad BET13LB CHR 2 BASE ENDTRIM 13D LOW BASE PAIR LH RH MPB13 PLT 10 N mero A Acabado MULTI PURPOSE BRKTS 13D PAIR LH RH TLUN gt piu Cantidad OR N d M pc cz pess paquete al PESO LIMITE ADMISIB r N LOS EN Y iNo Debe Ex amp c ENTREPANO ESTILO S y TL Inst lelo CONSEJO plano o a 17 grados angulado hacia abajo Para Levante y ponga en posici n los entrepa os instalar incline la parte delantera un poco hacia y S y TL agarrando la parte delantera del arriba e inserte las pesta as en los agujeros del A 7 entrepa o con una mano y soportandolo poste Levante la parte posterior del entrepa o f con la palma de la otra mano mientras mientras baja la parte delantera a la posici A aA lo col ca en posici n Al quitar un entre deseada AN 7 7 pa o est
5. POZTIEE PARA INSTALAR ESTANTERIA BASICA Riel Superior __ R T Riel Central R C Riel Conector R S 198 cm a 305 cm de altura 78 H to 120 H only Tabl ro r BE Tapa lateral de base A BET A a Entrepa o de base SD L N b Poste U Riel Central R C 244 cm a 305 cm de altura 96 H to 120 H only Base Frontal z calo E CBF Riel Inferior R B DR Llave inglesa de ni e Mazo de goma y martillo Cinta m trica dar L nea de tiza Cuerda a 124 ara el tama o Soporte 0 RIELES NOTA Los componentes para bases de bajo nivel tienen LB escrito adjunto al n mero de parte Los componentes para bases 00 est ndar tienen 06 escrito adjunto al n mero de parte 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrezr P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 TABLE ERSONAL E E E E MN A LEA ANTES DE ENSAMBLAR O DE USAR LA ESTANTERIA ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD Estas instrucciones e informaci n de seguridad deber n ser revisadas con todo el personal de su almac otras instrucciones de los productos Lozier deber n preservarse y proveerse a cualquier comprador o usuario subsiguiente Copias adicionales est n dis e Instale toda estanter a y sus componentes segun las instrucciones indicadas Estas debe
6. NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Favor leer cada etapa cuidadosamente Rem tase al desglose de componentes en la p gina 1 antes de comenzar Arranque la l nea de tiza en el piso en el lugar deseado para marcar el sitio de sus estantes agam O 3 9 AA 30 A ol ot so m E ea uned gie 0 O E A Sao K niveladores de o esta al para anel Ponga las partes del estante alineado con la l nea de tiza 4 demonstrado en el dibujo En este punto necessita un espaly la primera secci nes de cada isla El riel conector para dos piezd e y riel superior van a ser usados en los proximos pasos SUPORTE DE BASE C y y de los postes al ismo tiemp WRA DE GOLPE PELIGRO Ola puede colapsar y causar heridas si las patas no as apropiadamente en el poste Para engancharlas e el pin que se muestra en el dibujo deber estar en el extremo del agujero ADVERTENCIA El Soporte de base conecte tiene que estar conectado con el poste Hecho de no cog el inglete con el poste puede causar que la segti n de estantes se derrumbe El inglete esta cerce atras de la ranura como esta indicado en el dik e La leng eta debe estar en La extremo en la parte parte poslenor de la ranura poslenor de la ranura CORRECTO INCORRECTO Una leng eta correctamente asegurada en el cierre estar en el extremo de la parte posterior de la ranura de acuerdo a la ilustraci n Al r
7. nea de tiza sobre el piso en los lugares deseado e estanter a de isla central IMPORTANTE o ajuste los niveladores de las patas y de los postes al mismo tiemp era secci n de cada estanter a de isla Los rieles conectores para tableros de 2 partes y los rieles superiores se usar n en Coloque las partes a lo largo de la l nea de tiza tal como se muestra arriba A este punto se necesitar un tablero para la prim e etapas posteriores 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrezr P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 SUPORTE DE BASE CON CERRADURA DE GOLPE ADVERTENCIA El Soporte de base tiene que estar conectado con el poste Hecho de no conectar el inglete con el poste puede causar que la secci n de estantes se derrumbe El inglete est cerca de atras de la ranura como est indicado en el dibujo PELIGRO El sistema de g ndola puede colapsar y causar heridas si las p 2 est n enganchadas apropiadamente en el poste Para enganchajgjas apra o el pin que se muestra en el dibujo deber estar en el extrg del agufi La leng eta debe estar en la parte postenor de la ranura Ma abajo El inglete tiene que estar completa el sopqAte de base Los ingletes tienen que estar cerca na 4 para remover y reemplazo mente conectado con el poste Verifique os in de atraz de la ranura como esta indicado en ci n del riel central Cu
8. no se ajuste el poste durante este procedimiento Vea punto 8 para este ajuste 7 1 Inserte el mango de la llave niveladora LLW en las correspondientes ranuras en los poste cuerda entre ellos y amarrela a la llave 7 2 Determine el poste mas alto tendr los demas ranuras sobre la cuerda Ajustando los dos to que la cuerda esta proxmia la misma ranura que los postes de cada extremo rebaj primero 7 3 Tambi n asegure que este poste est un plomo usando en nivel de carpintero j los dos tornil los del nivelaci n del base de soporte en direcciones opuestas hasta que el 7 4 Ajuste los dem s postes hacia arriba abajo a la misma ranura sobre la cuerda q postes del extremo si el poste en 7 2 no podria rebajarse suficientemente para igualar que cada poste est en plomo como est describido in 7 3 7 5 Cuando todo est hecho la cuerda estar alineada con la misma r de acuerdo con el nivel de carpintero ADVERTENICA No extiende el tornillo de nivelaci n de poste mas de 25cm No exti nivelador del soporte de base mas de 36cm como sg ama rriba incluyendo los s Tambi n asegure NIVELACI N Mismo umero de e e Tornillo 13 anuras en vela 25cm Max Llave cada lado ac AO MA inglesa de o nivelaci n Mismo mumero de ranuras en cada poste de extremo Llave inglesa de nivelaci n 1 5cm thick end eto gt Pr LEON 7 ACI M
9. 4 para los tama os de los tableros Ensamble las partes restantes del marco a lo largo de la l nea de tiza Todav a NO instale los tableros restantes Doble las pesta as de los rieles O inferiores como en la etapa 5 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrezr P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Procedimiento de nivelaci n Importante para el uso seguro de la secci n y para encajar apropiadamente los accesorios Soporte de base Ah ADVERTENICA Debe de nivelar y ajustar la secci n correcta O mente El hecho de no hacerlo puede causar B el colapso de la secci n y da o personal El objetivo del procedimiento de nivelaci n es tener todos los postes en plomo y al mismo L D nivel a lo largo de una cuerda con los tornillos de nivelaci n de soporte de base extendidos h At 4 lo menos posible para realizar el objetivo Tornillo FE XN nivelador 8 1 Inserte el mango de la llave niveladora LLW en las correspondientes ranuras en los postes de cada extremo Pase una cerda entre ellos y am rrela a la llave 8 2 Determine el poste mas alto tendr los dem s ranuras sobre la cuerda Ajustando el tornillo de nivelaci n de poste rebajar este poste hasta que la cuerda est en la misma rarura que los postes del extremo bajar lo mas posible cualquiera que lleque primero 8 3 Asegure que este poste est en plomo usando un nivel
10. IMPORTA Ver el E p 000 D 2 Ponga la pesta a contra el gancho del soporte de base y deslice como se muestra 1 Inserte la pesta a frontal en el frente del soporte de A base BB adyacente a la base frontal CBF o z calo ar Para instalar la base incl nela EE hacia arriba y enganche la moldura trasera detr s de la pesta a que sostiene el entrepa o de base Pesta a para encasillar el entrepa o de base El entrepa o de base debe encajar sobre la pesta a de traba en la tapa de base BET de instalar los entrepa os de base ver etapa 11 Rem tase a carga l mite permitida para un estante en la p gina Instale el entrepa o de base y los estantes como se muestra Aseg rese de instalar las tapas de la base BET antes O 3 para la informaci n del entrepa o ADVERTENCIA 14 Si la tapa o el entrepa o no encaja apropiadamente revise para estar seguro que la unidad est nivelada apropiadamente de 20 Si los postes no est n aplomados o no est n a la altura apropiada retroceda a la etapa 8 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Favor leer cada etapa cuidadosamente Rem tase al desglose de componentes en la p gina 1 antes de comenzar Marque la l nea de tiza aqu a toda la e Marque la l
11. de carpintero en el frente del poste ajustando el tornillo nivelador del soporte de base para poner el poste en plo introducir un destornillador en el soporte de base sobre el tornillo nivelador 8 3 1 NOTA Se recomienda una inclinaci n hacia atr s de 19cm para secciones de pared que tendr n cargas pesadas Vea diagrama a la derecha extrema 8 4 Ajusete los dem s postes hacia arriba abajo a la misma ranura sobre el poste en 8 2 arriba incluyendo los postes del extremo si el poste e rebajarse suficientemente para igualar los postes extremos Tambi n a cada poste est en plomo que todos los postes tienen una inclinaci n ig atr s como est describido in 8 3 8 5 Cuando todo esta hecho la cuerda estar alineada con la mjg y todos los postes estar n en plomo estar n inclinados acuerdo con el nivel de carpintero 25cm Max i rf de poste mas de 25cm No iende el tornillo nivelador del Oporte de base mas de 36cm como se ve en diagrama a la derecha Contra la pared NIVELACI N Mismo numero de ranuras en cada lado Linea de cuerda 8 1 Ajuste el tornillo de nivelacion del soporte de base para inclinar el poste hacia la pared Llave inglesa de nivelaci n Mismo numero de ranuras en cada poste de extremo p EN oi9m 831 lies Ate e Llave inglesa EEE pa A de nivelacion iun O E 1 5cm Jn thick end Preguntas sobre nivelaci n Llame a 800 228 9882 3 y pregunta
12. en el diagrama o mirando sobre la linea de postes Estime qu tanto est desnivelado cada poste Brecha de Entrepa o Ahora en el lado de la estante 3 donde est la carga mas pesad localize el mismo Poste Levante z calo Frente de Base para tener acceso al tornillo de gaam le el Soporte de Base TODAVIA NO MUEVA L DE NIVELACION e e 3cm 1 2 Hagae Segunda persona empuje la palanca contra poste en el lado con carga pesada Esto ucir la presi n del tornillo nivelador AE debe ser ajustado O TRATE DE AJUSTAR EL TORNILLO DE NIVELACION SIN PRIMEROALIVIAR EL PESO A pa jx KS Mientras la persona que empuja alivia la presi n sobre el tornillo nivelador use la Ilave inglesa para ajustar lemtamente el tornillo nivelador en la direcci n a las manecillas del reloj en por el mismo n mero de vueltas que el tornillo opuesto fue ajustado mas dos vueltas m s ADVERTENCIA No ajuste el tornillo de nivelaci n mas all de 3 65cm del soporte de base mpruebe si el P te est a Rep ta las etapas 2 6 para cada Poste que 6 an el Niveor Repita necesite ser nivelado Mire la orilla de la parte o elpre O Das 2 6 si es de arriba de la estanter a para asegur rse necesario hasta que el Poste que est recta est nivelado m V S 1 J de 20 01 13SP REV U 68089 02 Lozier Corporation 2012 fozre P O BOX 3448 OMAHA
13. 5cm A 0cm V Madera 5cm x 10cm AAA AR Y Ex 2x4 i k e A Atornillar en material j Ni EN ERES Ancla de Concreto TRA E solido y y AtomyWY en cada MS Pernos para IR Qu Pa z TOR perforar pared CONCRETO LADRILLOS D CON MARCO PARED CON MARCO Block de coiiliBlo ladr JE MADERA DE METAL Medida y cantidad de tor llos deber ser de ada nr el arquitecto o ingeniero certificado M TODOS DE ANCLAR EL POMJE AL_DiBALJE DE MADERA CON UN SOPORTE PARA PARED SOPORTE DE PARED OZ0 WE MADERA CONTINUA DIRECTAMENTE A LA PARED Ss PARA IDO TIPO DE PARED DE CONCRETO _ 77 Trozo de madera 5 x 10cm 2 x4 continua Ver abajo A AA 4 N Medida ntidad d ornillos deber ser deternimada por el arquitecto o ingeniero certificado M TODABS PARA EL PTE L BLOQUE DE MADERA SIN UTILIZAR UN SOPORTE PARA PARED 2 Tornillos de madera 7 2 Tornillos para concreto Atornillar lo mas cerca pos ble al poste Para paredes con marcos de madera o metal Atornille el __ j Madera 5 x 10cm 2 x 4 cor tada y colocada entre los postes Entre Poste Corte A j marco a la pared gt lt y y Poste de Madera a w TN N AS 91 5cm 36 87 8cm 34 1 2 ia i gt Asegure el tornillo a trav s del poste QA 1 22m 48 1 18m 46 9 16 Se fi y dentro de la madera TROZO DE MADERA DE 5cm x 10cm TROZO DE MADERA DE 5cm x 10cm CONTINUA DET
14. AHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 NOTA La profundidad del entrepa o se divide entre dos porque una carga equilibrada se calcula como una 3 carga total al centro del fondo del entrepa o e La carga de un entrepa o se divide entre 2 porque esa carga se apoya entre dos postes CALCULO DE CARGA DESEQUILIBRADA PARA LA SECCION DE PARED El m todo utilizado para determinar los Kg cm desequilibrados en una estanter a de pared es el mismo que el m todo mostrado para la estanter a central Simple mente considere el lado sin entrepa os como una carga cero NOTA Ver las advertencias para la secci n de pared en la p gina 7 Profundidad 2 x Carga de 2 de entrepa o entrepa o 31 750m 12 5 x 455kg 100 1445kgrom 1 25g N N 35 5cm 14 x 45 5kg 100 1615 kg om oral N 31 750m 12 57 x tasra som Ma INe kgcmt3 125 35 5cm 14 x 113 5 kg 250 2 q cm 3 500 31 75cm 12 5 x 113 5kg 2504 gU4 kge cm 3 125 ca 35 5cm 14 x 1135kq 2504 6 S 4029 kg cm 3 500 TOTAL Secciones A y B 3ko cm 2 650 dr HEE Reste la carga desequilibrada m s pequg g s gr xy g cm 13 250 inch pounds SIS dg cm 2 650 inch pounds 19206 kg cm 10 600 inch pounds Da E SECCION SECCION MM A rn Esta es la carga desequilibrada total actuando sobrei poste y nunca BRbe exceder 13 826 Kgs cm por poste En este ojemplo para un sopor
15. N A Y Y MD Y AA Nn hEN A s ol E a gt AA l O a o o DER A O a DIR too q _ H ai irnn poue F ES Am l Soporte de base Tornillo 36cm Max nivelador SA Preguntas sobre nivelacion Llame a 800 228 9882 y pregunta por el Departamento de Instalaci n e 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrecz P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 NOTA Al llegar a este punto la secci n debe estar nivelado O y los postes en plomo No se ajuste los tornillos de nivelaci n de los soportes de base Ya deben de estar ajustados apropiadamente en la anterior etapa 7 Ajuste el tornillo de nivelaci n de poste en cada poste hasta que elespacio entre el tornillo y el suelo es 1 16 Usando la llave inglesia de nivelaci n LLW lo cuales 1 16 de grueso Fija el espacio ADVERTENICA El espacio entre el tornillo de nivelaci n de poste tiene que ser ajustado a 1 16 El hecho de no hacerlo puede causar el colapso de la seccion y dano personal Poste tornillo nivelador 9 Instale los tableros que quedan R m itase a infor maci n sobre tableros en la p ginMM para lo os apropiados Para tableros de a detalles en la etapa 5 E de om E E A A A A e e E A e a a a l ADVERTENCIA No excede la maxima carga permitida para tableros de perfocel Vea advertencias especiales
16. RAS DEL POSTE ENTRE POSTES Medida y cantidad de tornillos deber ser deternimada por el arquitecto o ingeniero certificado de 20 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 El Sistema de Postes y Soporte de Base de Lozier est dise ado para funcionar bajo la mayor a de circunstancias de mercadeo Sin embargo es posible que un lado de una estanter a llegue a tener m s carga que la otra lo cual causa que los postes se inclinen hacia el lado pesado Esto causa un espacio entre los entrepa os por el lado cargado Es importante leer todos los avisos antes de renivelar una estanter a NO TRATE DE RENIVELAR UNA ESTANTERIA QUE ESTA SOBRECARGADA Excediendo peso maximo desequilibrada ADVERTENCIA No quite los z calos bases frontales desplome de los entrepa os Antes de comenzar se requiere lo siquie te e Dos personas una para empujar y uno para renivelar e Llave inglesa daiV aci n para la p nayllave inglesa e Nivelador abierta de 2 e Un trozo dg similar Q q m adera 50 w x 10cm 2 x 42 otra palanca udar a g jar contra el poste Usando la llave inglesa de nivelaci n ajuste el tornillo de nivelaci n en sentido contrario una vuelta por cada 0 16cm que el poste est fuera de nivel Identifigue los postes que necesitan ser renivelados observando los espacios entre los entrepa os como se ve
17. W artes el rie r central s Periorsolamente Riel conector A paraa Paraaltura de 48cm o m s se usa egundogkrl n el tablero inferior Segundo riel cen tral para alturas de 243 48cm 96 y m s E El Ci blar tableros de ABS partes er los rieles cenfales en su lero inferior primero v ase informaci n so leros en la p gina 4 para los tama os corre ale el riel conector encima del tablero P rior y despu s instale ol tablero superior _ e Y I h DETALLE PARA TA LER S DE 2 PARTES TAg primero instale el tablero inferior Rem tase Os tableros Ahora instale un tablero para estabilida e a informaci n sobre tableros en la p g a os O Ensamble las partes restantes del marco a lo largo de la l nea e detiza Todav a NO instale los tableros restantes 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrezr P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Procedimiento de nivelaci n Importante para el uso seguro eo de la secci n y para encajar apropiadamente los accesorios ADVERTENCIA Debe de nivelar y ajustar la secci n correctamente El hecho puede causar el colapso de la secci n y da o personal El objetivo del procedimiento de nivelaci n es tener todos los postes en plomo y al mismo nivel a lo largo tornillos de soporte de base extendidos lo menos posible para realizar el objetivo
18. des de los entrepa os cuando solamente la mitad delantera est llena o hay que reducir en 50 las capacidades de los entrepa os si la medida de los entrepa os es menos de 91 44cm de amplitud 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrezr P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Importante Tienen que seguir estas instrucciones para prevenir el derrumbe del sistema Una tripu SECCIONES DE PARED laci n de dos m nimo es exigido Un miembro de la tripulaci n tiene que mantener el estante poste mientras que otra persona remueve y reemplaza el soporte de base en el poste del estant Remover mercanc a y estantes Remover entrepano de base y base frontal de una seccion de cada lado del soporte de base que se esta removiendo Si el estante poste esta acostado contra Ka la pared ajuste la pierna de nivelar 0 32cm 0 64cm para aliviar el cargamento en el soporte de base 1 Retire el inglete del estante Puede ser necessario retirar el inglete en cada lado del soporte de base simult neamente para desengachar el inglete 2 Levante el soporte de base ariba y afuera del estante Instale la base de repuesto inmediatamente Instale otra vez el base frontal y entrepano de base Procede al proximo soporte de base SECCI NES DE ISLA Importante Tiene que seguir estas instrucciones para prevenir el derrumbe del sistema Advertencji Asegurese que descarge el lado pesado primero para previ
19. e base BB adyacente a la base frontal CBF o z calo Ponga la pesta a contra el gancho del soporte de base y deslice como se muestra Para instalar la base incl nela hacia arriba y enganche la moldura trasera detr s de la pesta a que sostiene el entrepa a de base esta a para encasillar el entrepa o de base El entrepa o de base debe encajar sobre la pesta a j de traba en la tapa de base BET BET antes de instalar los entrepa os de base ver etapa 10 Rem tase a carga l mite permitida para Instale el entrepa o de base y los estantes como se muestra Aseg rese de instalar las tapas de la base e un estante en la p gina 3 para la informaci n del entrepa o ADVERTENCIA 20 Si la tapa o el entrepa o no encaja apropiadamente revise para estar seguro que la unidad est nivelada apropiada de 20 mente Si los postes no est n aplomados o no est n a la altura apropiada retroceda a la etapa 8 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882
20. emover la pata deber remover los entrepa os superiores antes de desen ganchar la pata del poste Empuje soporte de base completamente adentro del poste ranura y empuje para abajo El inglete tiene que estar completamente conectado con el poste Verifique los ingletes en cada lado del soporte de base Los 10 ingletes tienen que estar cerca de atras de la ranura como esta indicado en el dibujo Dirigir a pag na 1A para de 20 O remover y reemplazo 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 NOTA V ase informaci n sobre tableros en la p gina 4 para la colocac on del riel central Tercera ranura sobre Deslice la base frontal z calo desde arriba l E saliente del soporte o emp jela desde el frente Cuidado Si se van a instalar postes telescopicos Ua el manual de instrucciones 09 2 que se env para la instalaci n de rieles centrales Estg aso tiene que ser seguido para asegurar un funciona to apragiado de el TEL on sus rectivos ssoportes de base verticalmente Ensamble el marco de la primera secci n levantando los dos primeros pog traal como s muestra en la figura Luego conecte los postes utilizando las bases frontales el riel inferior Y el ri que van gipacadas con los broches para NOTA Cuando se usan tableros de rejilla o tableros perforados siga las instrucci e sujetar rejillas de alambre o r
21. i de pared no tienen soportes base en el tablero para proveer soporte y el uso del tablero para exhibir mi ede causar que la secci n se voltee e No recueste objetos altos o pesados contra la estanter a a menos que la estanter a est asegurada a una pared o al piso de otra forma aseg rela para prevenir que se voltee El peso y la fuerza de estos objetos sobre estanter as no asegu radas pueden causar que la estantar a se voltee o desplome IMPORTANTE Fallar en seguir estas instrucciones y advertencias puede resultar en colapso o volteo de la estanter a resultando en da os fisicos a su personal o clientela da os a su propiedad o a la estanter a misma pA 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 15cm 6 M x pm j A Bloque de Madera D 1 i 5cm x 10 cm D iea oo a INSTRUCCIONES PARA SUJETAR ver ejemplo en p gina 9 15cm 6 M x a Sujetar todas las secciones de pared es recomendado para evitar el doblaje bajo condiciones E pesadas Y ser requerido si la altura de la secci n excede la profundidad de la base en un radio TOR de bal NBI oque de Madeg Altura 5cm x 10 cm 2 x 4 ver ejeg El due o de la estanter a es responsable de determinar la compatibilidad y fortaleza de la pared o estructura a la cual ser sujetada de la selecci n y o instalaci n adecuada de los torni
22. idado Si se van a instalar postes telesco strucciones 09 2 que se envio con el TEL para la instalaci n de rieles centrales Este paso tiene que ser ar un funcionamiento apropiado de el TEL Tercera ranura sobresaliente y IMPORTANTE No permita que el marco de la estanter a sea colocado solo sin antes poner el tablero en su lugar Los rieles centrales tambi n deben utilizarse Ensamble el marco de la primera secci n levantando los dos primeros postes con sus respectivos soportes de base verticalmente Luego conecte los postes utilizando las bases frontales el riel inferior y el riel central tal como se muestra en la figura O 16 NOTA Cuando se usan tableros de rejilla o tableros perforados siga las instrucciones que van empacadas de 20 con los broches para sujetar rejillas de alambre o rieles centrales para tableros perforados 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Tenga cuidado al bajar el tablero a su lugar NOTA La parte superior de los tableros de perfocel est n marcados con una NO LO DEJE CAER raya pintada La primera fila de perforaciones est a 2 22cm del borde superior NOTA Sila altura del cielo yes adecuada para dejar caer los tablas desde arriba inserte el borde de un lado gR0ble el tabl ty hasta que el otro borde q an su lugar Riel central Cuando se uan t de
23. ieles centrales para tableros perjgrados a parte superior d los tPMleros de perfocel se marcan con una l nea ada La primeraMa de agujeros est a 2 22cm del borde superior h 4 NOTA Si la altura del cielo raso no es adecuada para dejar caer los tableros desde arriba inserte el borde de un lado y doble el tablero hasta que el otro borde i quepa en su lugar 13 Cuando se usan tableros de 2 partes el Hi mo riel central se usa con el tablero supe rior solamente para alturas menores de Tenga cuidado al bajar el table su lugar NO LO DEJE CAER Doble esta pesta a del riel hacia fuera 243 48cm Para alturas de 243 48cm o Ando m s se usa un segundo riel central con Central el tablero inferior solamente he _ Para ensamblar tableros de dos partes para alturas de AR despu s de tener los rieles centrales en 243 48cm 96 su lugar instale el tablero inferior primero l A v ase informaci n sobre tableros en la p gas p Ss gt gina 4 paralos tama os correctos Instale Y KN Y p Vista desde abajo el riel conector encima del tablero inferior y depu s instale el tablero superior DETALLE PARA TABLEROS DE DOS PARTES Cuando sg solament po la secci n de pail la nasia5a del rie xterior al tab Ahora instale un tablero para estabilidad Para tableros de 2 partes primero instale el tablero inferior Rem tase a informaci n sobre tableros en la p gina
24. ilo DL levante la parte trasera ni al 3 e primero para soltar el soporte y aligere la ENTREPANO ESTILO DL Inst lelfPlano ai presi n mientras jala el entrepa o fuera a 17 grados y o 30 grados hacia ab o 15 dei poste grados hacia arriba 19 cm hasta 48 c Para p i instalar inserte las pesta as de los enti directamente en los agujeros dal poste AMANOS D ENTREPANOS Y BASES EN CEZ 8 254 330 381 40 6 43 2 48 3 50 8 55 9 63 5 71 1 78 7 omo WN a l caracioao RECOMENDADA DEL PESO UNIFORME EN KGS YA coo s s 15 005 105 Pros 15 195 155 fs 90 oo MA po ess e 2 27 27 ero os as pos A MPlano 20 20 270 320 320 270 270 finacion hacia abajo 55 55 55 p 17 o dejffelinacion hacia abajo 115 15 115 n trepa o de base d aua 40 545 545 545 545 oo Plano 135 225 225 225 225 225 225 225 225 180 18g0 _30 o de inclinacion hacia abajo_ 55 55 55 55 55 55 55 55 55 45 45 _ 17 o de inclinacion hacia abajo_ 135 115 115 115 115 115 115 115 115 90 90 150 de inclinacion hacia abajo eo 135 35 135 135 135 135 A ada soportes de base reductores de carga para entrepa os con capacidad adicional de m s de 227 Kg NOTA Hay que reducir en 30 las capacida
25. l tablero 61 cm Longitud Nominal 57 2 cm R B 91 4 cm Longitud Nominal 87 7 cm Riel Inferior Riel Central 1 2m Longitud Nominal 118 2 cm NOTA 4 Si se est instalando un poste telesc pico vea las instrucciones de instalacion 09 2 inclvidas con el poste telesc pico TEL de 20 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrecz P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 Cuando se est cargando pesadamente una estanter a de pared o cargando o descargando una estanter a central de isla es importante determinar si se est creando una carga desequilibrada que excede el peso maximo El diagrama que sigue muestra el calculo para determinar una carga desequilibrada en kg cm NOTA Kg cm es una medida de carga del entrepa o actuando a cierta distancia 1 2 profundidad del entrepa o 4MBRRoste Asma quego hay en pa os en ecci n lado B CALCULO DE DEMOSTRACION Encuentre los kg cm desequilibrados actuando en este poste 9 Esta situaci n de carga desequilibrada es rep resentada con los dos siguientes diagramas Y P B gt DK h aL e 31 750m 12 5 Ea P EAN 0 31 104 63 5cm 25 71cm 28 La carga de base no contribuye a la carga desequilibrada LADO 1 LADO 2 LADO 1 LADO 2 SECCION A SECCION B 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 fozrezr P O BOX 3448 OM
26. llos sujeta dores equipo y materiales y de la habilidad profesional de aquellos que realizan la instalaci n Los ejemplos aqui mostrados son para ilustrar metodos comunmente usados y no constituye una aprobaci n de Lozier de un metodo especifico para sujetar a una pared Cada aplicaci n var a dependiendo de la estructura del edificio y los materiales utilizados para sujetar Se recomienda asesoramiento profesional de un ingeniero acreditado cuando anclaje a la pared sea requerido para la instalaci n O en p gina 9 dera a pared y centrar PA 122m 48 7 N de una pieza adera 5cm x 10cm 2 x4 Ancla a pen Oem 12 M x Me Fa i E Pro e torn nivelgAfOres ANDQ MADERA A LA PARED Soporte adicio debera de ser d Otros m todos de sujeci n pueden usarse para sujetar una secci n de pared Como una gu a cada punto de sujeci n debe instalarse como se muestra en las figuras Hay que tener cuidado de asegurarse que la pared o estructura sea s lida y adecuada para que resista el peso al o ser sometida CUIDADO No usar ningun sujetador de plastico o de fibra clavos regulares o de concreto al puede ser requerido y nimado por el arquitecto oi iero certificado METODOS DE ANCLAR BLOQUES DE MADERA A LA NEREDI A A E i gt Ro A p e AT TT A o Madera 5cm x 10cm 2 x4 AA Z A Madera 5cm x 10cm 2 x4 J T Madera
27. nir que se volcar Asegurese que a ni tiempo la tasa de cargamiento desquilibrio vea pagina 1b debe ser excedido por descaragar Trabaje solo en un lado a la vez Remueva mercanc a y estantes Remueva entrepano cada lado de soporte de base que se esta removiendo Asegurese que la pierna de nivel de nivelar 0 32cm 0 64cm de distancia del piso para aliviar el cargamienta en el soporte de poste Puede ser necessario retirar el inglete en cada lado del soporte fe base simult neam 2 Levante el soporte de base ariba y afuera del estante Instale la baide repuesto inmediata frontal y entrepano de base Procede al proximo soporte de base tocando 1 iso Ajuste la pierna e el inglete del estante a desengachar el inglete Instale otra vez el base PR i SOBRE EL TABLERO PRTA La parte superior de los tableros de el est n marcados con una raya pintada La a fila de perforaci n est a 2 3cm del borde INFORMACION SOBRE LOS RIELK NOTA Aveces los rieles centrales ser n pintados e colores neutrales al azar Incluso lo galvanizado 304 8cm 120 274 3cm 108 R T Riel Superior 243 5cm 228 6cm 96 213 4cm 90 Kf 198 10m 4 182 9cm 78 if 167 6cm 72 i 66 152 4cm 137 2cm 60 i 121 9cm 54 l 106 7cm 48 91 40m 42 36 f Riel Central Riel Central ng alturas de 248 5cm a 304 8cm Colocar atr s del O de
28. por el Departamento de Instalaci n 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882 En este punto sujete las secciones de pared si se requiere Para sujetarlas al piso refi rase a advertencias de volteo en e la p gina 7 Para sujetarlas a la pared rem tase a sujetar secciones de pared en la p gina 8 COMPONENTES DISPONIBLES PARA SUJETAR Sujetadores no incluidos LE Si una secci n de estantes mas de 12 piez de distancia esta asegurada a la pared asegurese que la distancia centro a centro entre los uprites esta correcto Para asegurarse que la distancia entre los uprites esta correcto temporalmente instale dos lt SP E Pacat ujetar el poste DC1241P niveles continuo de estantes antes de asegurar los uprites a la pared Si deja de hacer el procedimiento antes mencionado corre el riesgo que los estantes no tengan la correcta uni n Sujetador para montar o que los estantes no tengan una en la pared uni n del todo DC2191PK20 T ES A gn es necesario sujetar las sec dnes de pared y de isla Las placas sujetadoras deber n sadas cuando lajestanB a exceda los l mites indicados en ertencias de vkieo p gina 7 Sujetarlas es usualmente por los c digiBB de construcci n para alturas mayores a gnas s as 3 y 4 Contacte las autoridades locales apaga requerimientos especiales
29. r n ser instalada que ha le do y comprendido las instrucciones y advertencias e C digos y reglamentos locales de construcci n incendio sanidad y s smicos pueden aplicar a del due o de esta estanter a consultar con las autoridades respectivas de construcci n para d e instalarla de conformidad a los requisitos e Nunca mover estanter a ya montada e No combinar productos marca Lozier con otros productos e Nunca utilizar repuestos da ados Esto puede causar que la estructura de la e durante su transportaci n no la utilice y comuniquese con su representante contin e su uso y ord nela nuevamente e No deber n colgarse ganchos estantes u soporte de base Una estanter a de pare peso causar a un desbalance en la estru e Para evitar que su personal o su clientela ningun accesorio hacia el pasillo 0 mas alla Bar a que la estanter a se desplome to o otra falla de la estanter a estanter a resultando en da os fisicos a su personal o clientela da os a su propiedad o a la estanter a structura de la estanter a o cualquiera de sus componentes Esto podr a alterar la seguridad de la estructura IMPORTANTE Falla en el seguimiento de estas instrucciones y advertencias podr a resultar en colapso o volteo de la 01 13SP REV U 68089 02 2 12 Lozier Corporation 2012 JOZIER P O BOX 3448 OMAHA NEBRASKA 68103 0448 800 228 9882
30. te D6 Kg cm no excede el l mite de 13 826 Kg cm No obstante hay que notar que el total de MS secciones A y BW P2 es 15 266 Kgscm Esto indica que el lado 2 exceder a 13 826 si fuese cargado antes que el lad o tabiga lado 1 fuese descargado antes que el lado 2 En este ejemplo el lado 1 con la carga m s peque a debe s el lado 2 deber descargarse a mencs de 13 826 Kg cm antes de descargar el lado 1 UILIBRADA CON SOPORTE DE BASE ESTILO 06 A DESEQUILIBRADA CON SOPORTE DE BASE ESTILO LB Arica isla que tiene una carga desequilibrada vea la siguiente p gina ADVER ENCAN sP RKL ES uilibrada sobre los entrepa os en un poste de extensi n no debe exceder 2 883 Kg cm a puede hacer que estanter a se voltee pudiendo causar lesiones personales o da os a NO EXCEDA 13 826 NO EXCEDA 17 28 Para renivelar una esta CARGA PARA TADW PDE PERFOCEL Las cargas aplicadas a los tableros de Perfocel en una secci n con un riel inferior normal no deben exceder 68 Kgs en total 23 Kgs en un area de un pie cuadrado o 4 5 Kgs por gancho En una secci n con riel inferior con carga extra pesada las cargas aplicadas no deben exceder 159 Kgs en total 23 Kgs en un rea de un pie cuadrado o 9 Kgs por gancho Cargas excesivas en tableros de Perfocel pueden causar fractura en el tablero y o pueden desalojar con el resultado de herida personal a los empleados o a clientes da o de propiedad o da o a la seccion
Download Pdf Manuals
Related Search