MANUAL DE INSTRUCCIONES - Equipos para la correcci n del
Contents
1. MU 02 04 MMM REV 2 27 MHD Medidor de ditorsi n arm nica PRESENTACION El modulo denominado MHD medidor de distorsi n arm nica esta realizado para desarrollar funciones de medici n control y protecci n de la instalaci n porque detecta sobrecorriente de origen arm nica La presencia de arm nico de corriente en la red de distribuci n el ctrica determina en efecto condiciones de trabajo particularmente gravosas para la instalaci n que podr a tambi n causar un precoz deterioro del condensador de compensaci n El MHD controla la componente arm nica de la corriente mediante T A externo e interviene al alcanzar el umbral de la distorsi n arm nica programada conmutando el estado de dos reles FUNCIONAMIENTO El modulo adquiere el valor RMS de la corriente fundamental de la corriente distorsionada mediante filtraje digital y de cada arm nica diferente hasta la 25 filtrada sobre respectiva banda El valor porcentual total de la distorsi n arm nica y singular de cada arm nica diferente hasta la 19 y visualizable mediante display Caracter stica secci n alarma el nivel de THD I Total Harmonica Distorsi n registrado se confronta con el nivel de se al impuesto El contaje de tiempo de retardo de la alarma funciona con acumulaci n mediante un contador incrementado cada segundo si la distorsi n medida supera la se al decrementando si no la supera la alarma interviene cuando se acumula el contaje superior al tiempo de ret2. 34 365 417 467 556 626 696 765 835 94 S74 1043 1113 1252 7397 Cavo 1x 1x 2x 1x 1x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 4x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x mmq 35 70 50 120 150 95 95 95 120 150 150 185 185 240 240 150 240 240 240 240 240 240 240 Fig 1 INSTALACION NO CORRECTA TA AGUAS ABAJO DEL COVPENSADCR AN bat 2 e i eod REGULADOR ELECTFO NICO a on e INST ALAC ION NO COFECTA TA SOBRE LA FASE EQUIVOCADA Modalidad de inserci n del TA 5A transformador amperimetrico Otra anomal as de funcionamiento se mega de examinar punto por punto la correcci n de la operaci n de instalaci n explicada Un simple eror de dcnexionado comporta un funcionamiento eroneo Si lequipo de compensaci n continua funcionando mal contactar con nuestro servicio t cnico haciendo referencia al numero de matricula del equipo detallado sobre la placa de aluminio stuada a la derecha del equipo y el valor de comente medido sobre el circuito secundario del TA Tal medida puede ser medida sobre uno de los dos cables marcados aque van a los bornes K L MU 02 04 MMM REV 2 26 AMBIENTE el equipo de compensaci n debe ser i
3. del TA no debe ser protegido por fusible o interruptor con seccionador e Es necesario parte del utilizador insertar el transformador de corriente sobre la Inea de la instalaci n a compensar exactamente antes de la cargas de b red y del punto derivaci nde la alimentaci n del cuadro de compensaci n El TA instalado debe poder medir la coriente absorbida toda la instalaci n sea inductiva motor y otros o sea capacitiva condensadores Eventual condensadores de compensaci n fijo deber ser montado abajo despu s del TA a menos que no sea utilizado para la compensaci n del transformador de alimentaci n de b instalaci n y este dimensionado a tal efecto e Conviene comprobar que la fase sobre la que ser insertado el TA sea la misma que en derivaci n vend conectada d bornero del seccionador de ingreso del cuadro marcado con la letra R L1 e Antes de seguir h operaci n de conectar del regulador comprobar que el TA sea siempre cortocircuitado de otro modo se puede originar tensi n peligrosa que puede llevar a su destrucci n En el caso en que se deba compensar dos o ms lineas transformadores en paralelo se utilizara dos o ms transformadores TA y cuyos secundarios alimentan un transformador sumador con salida 5A en tal caso es de fundamantal importancia que los varios TA estn todos montados en correspondencia de la misma fase R y en correcta secuencia de trabajo siguiendo expresamente la contrase a K L e Derivando s o mas cables
4. fuera de servicio el modelo y d numero de matricula del equipo descrito sobre la placa de aluminio sobre el lado derecho del equipo de compensaci n Nuestra oficina comercial le har legar r pidamente los componentes solicitados o hformarles donde adquirirlos 5 QUE SON LOSARM NICOS Nota general los arm nicos son disturbios de la red el ctrica que est n producidos por una frecuencia m Itiplo de B fundamental que se superpone aesta lima ocasionando una distorsi n de la brma de la onda senoidal distorsionada Los arm nicos no son arginados porel suministro son producidos por cargas no Ineares En installaciones con presencia de condensatores de compensaci n los arm nicos se reparten entre los condensadores y b red y pudenser notablemente incrementados dando lugar al en meno conocido como resonancia paralelo o antiresonancia Para permitir un adecuado funcionamiento del condensador en redes con presencia de arm nicos colocamos en seri con el mismo una inductancia realizando as un fitro de atenuaci n El sistema de compensaci n as constituito es caracterizado de un valor de frecuencia de resonancia propio fic inferior ala de la arm nica presente en la red Para frecuencia inferior a h de acuerdo fic el sistema se comporta como una capacidad y por consiguiente compensa bs usuarios reduciendo as la corriente absorbida da la instalaci n para frecuencia de acuerdo fa hay un comportamiento inductivo viene as evitado el peligro de la resonancia paralela
5. 06 02 C MU 02 04 MMM REV 2 UNI EN ISO 9001 Via del Lavoro 80 40056 CRESPELLANO Bologna ITALY Tel 39 051 733 383 Fax 39 051 733 620 P O Box 150 40011 ANZOLA EMILIA Bologna ITALY http www comarcond com SARANDI MANUAL DE INSTRUCCIONES Equipos para la correcci n del factor de potencia tipo G PFC equipments Appareils de compensation Appareils de compensation MOD 04 05 10 REV 00 06 01 dichiara sotto la propria responsabilit che i quadri di rifasamento automatici ai quali si riferisce questa dichiarazione sono conformi alle seguenti normative tecniche Apparecchiatura assiemata di protezione e manovra per BT Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nom inferiore o uguale a 1000 V e quindi rispondenti ai requisiti essenziali della direttiva comunitaria sui Prodotti di Bassa Tensione Crespellano BO Data MU 02 04 MMM REV 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CONFORMITY CERTIFICATE DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES DECLARACION DE CONFORMIDAD COMAR Condensatori S p A Via del Lavoro 80 Crespellano BO Italy declares under its own d clare sous sa declara bajo su responsability that responsabilit que les responsabilidad que el power factor correction appareils automatiques de cuadro de equipments compensation compensacion G GE R15 B3 lt B5 AAR 5 AAR 6 which this d
6. 20 In Potencia rele de alarma 10 A 400 Vac carga resistiva Visualizaci n digital mediante display LCD 2x16 2 neas de 16 caracteres retroiluminado a led Actualizaci n medidas cerca 2 Rango de trabajo visualizaci n THD I 0 400 Tolerancia sobre la medida 1 5 f esc por 20 f esc lt Irms lt 100 f esc 5 f esc por 10 f esc lt Irms lt 20 f esc Temperatura de funcionamiento de OC a 50 C excluida visualizaci n Display LCVD de 5 a 35 C Temperatura de almacenaje de 20 C a 60 C Humedad relativa 90 96 a 20 C en ausencia de condensacion Grado de protecci n CEI EN 605 29 IP54 frontal IP 20 bornero Dimensiones mec nica panel frontal 96x96 mm norma Din43700 Profundidad 60 mm Dimensiones orificio 92x92 mm tolerancia Omm 1 mm Fijaci n mec nica mediante accesorio suministrado incluido Carcasa aislante auto extinguible clase VO en ejecuci n de empotrar Peso 0 3kg Tipo de instalaci n para interior en ambiente bien ventilado alejado de fuente de calor o de irradiaci n solar MU 03 12 ITA REV 6 29 7 ADVERTENCIA GARANT Y RESPONSABILIDAD ADVERTENCIA general Recomendaciones del constructor Leer atentamente las advertencias contenidas en el presente manual e cuanto contiene importantes indicaciones acerca de la seguridad de nstalacion de uso y de mantenimiento Despu s de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato En ca
7. MM REV 2 1 GENERALIDADES DATOS T CNICOS GENERALES ELECCI N DEL TRANSFORMADOR AMPERIMETRICO T A 2 INSTALACI N ANOMALCEAS DE FUNCIONAMIENTO AMBIENTE CONDENSADOR 3 MANUTENCI N 4 PARTES DE RECAMBIO 5 QUE SON LOS ARM NICOS 6 Modulo MHD Medidor de distorsi n arm nica 7 ADVERTENCIA GARANTCEA y RESPONSABILIDAD pag pag pag pag pag pag pag pag 1 GENERALIDADES El sstema G esta expresamente estudiado para la compensaci n autom tica centralizada de cargas industriales Consigue eliminar el coste de la energ a reactiva facturada por la compa a de electricidad reducir la perdidas por efecto jouk y lasca das de tensi n en el conductor aguas arriba de Bb instalaci n de utilizar mejor la maquina el ctrica y la Inea existente Se trata de compensaci n autom tica BT Grado de protecci n a PUERTA CERRADA IP30 IP40 y IP54 bajo demanda Grado de protecci na PUERTA ABIERTA IPOO IP20 bajo demanda Perdida max por disipaci n del condensador 0 4W Kva Perdida max por disipaci n inductancia serie AAR 500 5 6 180W para escal n 25kvar 265W para esca n 50kvar Condensadores serie MK AS autoregenerable realizado en film de prolipopileno metalizado homadogado IMQ esta dotado de interruptor a sobrepresion y resistencia de descarga la categor a temperatura es 25 C Exento de PCB ELECCI N DEL TRANSFORMADOR AMPERIMETRICO TA e Utilizar un transformador de corriente TA con secundario de 5A y corriente primaria superior a la m
8. ardo impuesto En condici n de alarma el pulsador RESET se ilumina y parpadea mientras sobre el display se visualizada el THD I 96 y el escrito ALARM intermitente La condici n de alarma determina adem s adem s la contempor nea conmutaci n del rele Alarm1 y Alarma El estado de la memoria de alarma cesara despu s de la interrupci n de la alimentaci n voltimetrica La modalidad de reset son tres MAN es necesario actuar manualmente sobre el pulsador de reset al cesar el evento perturbador despu s del tiempo de retardo impuesto AUTO 1 el equipo se resetea autom ticamente al cesar el efecto perturbador despu s del tiempo de retardo impuesto pero superando las tres intervenciones de alarma entre el intervalo de una hora es necesario la reposici n manual El numero de intervenci n realizadas se visualizan en la parte inferior del display mediante una serie de caracteres AUTO 2 el equipo se resetea autom ticamente y sistem ticamente al cesar el efecto perturbador despu s del tiempo de retardo impuesto MU 02 04 MMM REV 2 Medida de la distorsi n arm nica La distorsi n arm nica total en corriente es visualizada sobre la primera nea del display La tecla precedente o sucesiva permite de leer en secuencia la distorsi n de cada una de las arm nicas de la 3 a la 19 Teniendo pulsada la tecla T durante 3 segundos la misma pagina se alterna autom ticamente cada 7 segundos funcione de scroll especificada A S sob
9. eclaration auxquels cette d claration al cual se refiere esta refers are fait r f rence sont declaracion es manufactured r alis s conform ment conforme a las according to the aux indications donn es siguientes normativas following technical Stds par les suivantes normes tecnicas techniques CEI EN 60439 1 1995 EN 60439 1 1994 Low voltage switchgear Ensembles aparatos ensemblados and controlgear d appareillage basse de proteccion y assemblies tension maniobra de bt CEI EN 60831 1 1994 EN 60831 1 1993 CEI EN 60831 2 1994 EN 60831 2 1993 Shunt power capacitors Condensateurs shunt Condensadores of the self healing type de puissance estaticos de for a c systems having autor g n rateurs compensacion de a rated voltage up to destins tre install s reactiva del tipo and including 1000 V sur desrseaux courant autoregenerable para alternatif de tension instalaciones de energia assign e inf rieure ou a corriente alterna con e i 000 d i tension nominal inferior onc ils r pondent aux o igual a 1000V e that ed Pu rin caract ristiques el cual responde a los asic eremenis o fondamentales des requisitos regulations about Low r glements de la CEE Voltage Products fundamentales de la concernantes les directiva comunitaria Produits de Baisse sobre productos de Tension baja tension 73 23 CEE 93 68 CEE COMAR Condensatori S p a Il Legale Rappresentante R Bacchelli INDICE INDEX e ESPA OL MU 02 04 M
10. erativo de todas la conexiones de potencia AS j f El correcto funcionamiento del regulador dectr nico La resistencia de descarga no se haya quemado oroto M L Verificar la comiente absorbida de cada escal n tomando la medida de Q cada una las tres fases registrando el valor y confront ndoo con los valores nominales En caso de variaciones superiores al 15 verificar Pa ie cada condensador y eventualmente sustituirlo si esta fuera de servicio Condensador Condensador no e Cada doce meses operativo Repetir Bs operaciones arriba descritas Verificar el estado delos contactos el ctricos del contactar para evitar da os del condensador consecuente al funcionamiento de contactar con contactos desgastados No dectuar nunca intervenciones sobre los contactos con material abrasivo Controlar que d dispositivo de sobrepresion del condensador ro haya intervenido ver figura intervento antiexplosivo INTERVENCION ANTIEXPLOSIVO La duraci n la fiabilidad el ctrica mec nica del aparato est n subordinado a la regular manutenci n 4 PARTES DE RECAMBIO Con exclusi n de los condensadores el ctricos los componentes utilizados en bs equipos COMAR son f cilmente localizados en el comercio Si ain persiste el problema para recuperar las partes de recambio necesario para B reparaci n bastara contactar n COMAR CONDENSATORI S pa y especifcar otro componente o componentes
11. juntas y del da o derivado de adulteraci n del aparato ejecutada por personal no cualificado La ro observancia de uno solo de los puntos precedentes hace perder el derecho a la garanta RESPONSABILIDAD Responsabilidad COMAR Condensatori S p A por da o drecto o indirecto consecuente ala falta o err neo funcionamiento En ning n caso y por ninguna az n h COMAR Condensatori S p A podr ser deducida responsable de eventual da o directo oindirecto consecuente a malfuncionamiento del equipo de compensaci n autom tico causado por error de montaje o de uso inadecuado err neo iracional del mismo Los datos y las dmensiones del presente cat logo no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso OMAR COMAR CONDENSATORI S p A Via del Lavoro 80 40056 CRESPELLANO Bologna ITALY 39 051 733 383 Fax 39 051 733 620 P O BOX 150 40011 ANZOLA EMILIA Bologna ITALY http www comarcond com MU 02 04 MMM REV 2 30
12. ndario comprendido en el intervalo de 0 5 5A intervalo de valor necesario para una correcta medida del regulador ver eleoci n del TA Conectar el circuito secundario del TA a los bornes A A K L posicionado cercano d seccionador de entrada Conectar el cable de tierra altornillo de ferra Si es necesario una se al de alarma axterna conectar a las bornas L L o X1 X2 contacto no alimentado normalmente cerrado de salida 5A 250Vac carga resistiva Controlar e conexionado seg n el esquema abajo descrito y cerrar el cuadro Poner el selector del regulador en posici n Aut Regular el valordel C K seg nla tabla descrita Cerrar el nterruptor general controlar la puesta en marcha del regulador Durante el funcionamiento autom tico en presencia de carga inductiva sobre b regulador se deber encender el led amarillo inductivo s mbolo o y despu s a intervalos regulares se encendaran bs led de ls escalones hasta la compensaci n de h carga Para la inserci n o desnsercion de los escalones es necesario que el led inductivo 6 capacitivo permanezca encendido permanentemente al menos 25 A compensada n obtenida conseguir el coseno de fiimpuesto se apagan el led nductivo y capacitivo SECCI N del CABLE DE ALIMENTACI N PARA CADA FASE CON COMPENSACI N a 415Vac 50Hz 1 kvar 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 850 400 450 soo 550 eoo eso 700 750 800 T 900 1000 Fx 70 704 730 174 209 23 278 313
13. nstalado al interior de un ambiente bien ventilado porque la temperatura elevada reduce sensiblemente l vida del componente interno en particular del condensador consultar folleto Recommendation for the safe use static capacitors banks and equipment for power factor correction CONDENSADOR se tata de condensador construido seg n el mas reciente standard normativa CEI EN60831 1 60831 2 IEC 831 8312 esta dotado de dspositivo antiexplosivo y resistencia de descargas y ellos en conformidad a la norma certificaci n de la norma IMQ Est n impregnado en aceite biodegradable tambi n cn resina DRY type El htervalo del valor de temperatura entre los cuales podemos trabajar en modo optimo es d siguiente TEMPERATURA M IMA 25 C TEMPERATURA M XIMA 50 C m xima diaria TEMPERATURA MEDIA 40 C media diaria TEMPERATURA MEDIA 30 C media total anual nomativa CEI EN 60831 1 3 MANUTENCI N La estandarizacion de los componentes y de b partes del circuito y que la dsposid n racional del elemento utilizado facilta en ajialquier momento la operaci n de manutenci n y de control de la eficacia del cuadro El equipo autom tico de compensaci n G ha estado estudiada y realizada n elintento de reducir d mnimo las intervenciones sn embargo es necesario realizar alguna revisi n peri dica H Dispositivo e Cada seis meses oontrolar el antiexplosivo Que no hayan conexiones aflojadas eventualmente realizar el apriete NC op
14. para CARGAS y COMPENSACI N del mismo bornero fase R despu s del interrruptor general es necesario hacer f sicamente pasar atrav s delorificio del TA todos los dos o mas cables derivados MU 02 04 MMM REV 2 25 2 INSTALACI N La instalaci n debe serefectuada seg n las instrucciones por personal cualificado Un error en la instalaci n puede causar da o a persona o cosas de los cuales el constructor no puede ser considerado responsable a Abrir el equipo y conectar k red trifasica alos bornes del interruptor principal dmensionando el cable seg n la tabla abajo indicada Proteger la Inea de alimentaci n del equipo con fusible secdonable o interruptor autom tico apropiado forma t cnica CEI 64 8 ley 46 90 Las tres bornas de ingreso del seccionador est n marcados con las letras R S T L1 L2 L3 AI borne marcado R L1 debe ser conectado la misma fase en la que esta insertado el TA ver esquema de conexionado fig 1 En los modelos hasta 43 5 kvar inclusive excepto versones especiales ser necesario conectar el cable de neutro d cuarto borne del seccionador marcado con la letra N En los otros equipos el circuito auxiiar 230 Vac esta alimentado mediante trasformador monofasico El TA para la se al de corriente debe estar insertado antes de todas las cargas y tambi n antes del equipo de compensaci n Conviene escoger la relaci n de transformad n del TA para insertarlo en lal nea de manera que garantice una se al amperimetrica al secu
15. re el display La secuencia se detiene pulsando s Via n se controla pulsando contempor neamente la teclas y Par metro de imposici n Frecuencia fundamental de red 50 o 60Hz Salida de Alarma 10 25 35 96 40 96 50 96 60 75 100 96 150 200 96 Tipo de conexionado monofasico o trifasico Modalidad de reset MAN AUTO1 AUTO2 Tiempo de retardo alarma 60 210 sec CONEXIONADO el ctrico Mediante bornero hembra a tornillo para cable 2 5mm max Signal amperimetrico el modelo monofasico para cargas equilibradas requiere la utilizaci n de un T A posicionable sobre una cualquiera de las tres Fases R L1 S L2 T L3 y el secundario deber ser conectado al bornero marcado AL1 El modelo trifasico necesita colocar tres T A al bornero marcado respectivamente AL1 AL2 AL3 Rel cada uno de los dos rel s Alarma1 y Alarma2 dispone de un contacto conmutado libre de potencial NC que puede conmutar hasta 10A 400Vac El estado NC cambia en el funcionamiento standard NO pero reconmuta en presencia de funcionamiento err neo o al superarse de la salida de alarma impuesta DATOS TECNICOS Tensi n de alimentaci n 85 265 Vac Frecuencia medidas banda pasante hasta 1250 Hz 25 arm nica Frecuencia nominal 50 60 Hz imponible en el set up Alimentaci n amperimetrica mediante TA con secundario 5A clase 1 5VA Consumo circuito amperimetrico 2VA Se al de corriente In 0 5 5A Sobrecarga continua admitida
16. so de dudas ro utilizar d aparato y dirigirse a personal profesionalmente cualificado NB s el producto accidentalmente se ha ca do o ha recibido golpes violentos puede recibir da o aunque ro sea visible y resultar peligroso Antes conectarlo el aparato cerciorarse que los datos de la placa sean los correspondientes a los de la red distribuci n el ctrica a etiqueta de aluminio esta situada a h derecha del equipo Que este aparato deber ser destinado solo al uso para al cual ha estado expresamente concebido Cualquier otro wo ha de considerarse impropio y tambi n peligroso Para un correcto funcionamiento del equipo nose debe nunca superar el Imite tensi n corriente y temperatura prevista a Bs normas CEl y IEC La instalaci n debe ser oportunamente protegido de sobretension de origen atmosf rica Ning n tipo da oes admitido sobre el circuito dectr nico del cuadro Eventual intervenci n deber serrealizada exclusivamente por personal COMAR GARANT K SOBRE ELPRODUCTO La COMAR Condensatori S p A garantiza el propio producto por un periodo de doce meses de h fecha de adquisici n La garant a cubre el defecto de material y de fabricaci n se hade entender para entrega mercanca franco Ns Fabrica Al momento de la puesta en servicio deber n ser seguidas escrupulosamente todas las instrucciones descritas sobre el presente manual Esta excluido de b garant a el desgaste derivado de uso mpropio y o no conforme a la hstrucciones ad
17. xima admitida de la carga Se debe escoger la relaci n de transformaci n del TA de manera que garantice constantemente una se a amperimetrica al secundario comprendido entre el intervalo 0 5 5 A campo valores necesarios para una correcta medida del regulador e El TA debe ser de buena calidad clase 1 y con potencia mayor oigual a 5VA para garantizar la precisi n la medida y de h regulaci n En el caso que este instalado lejos del regulador se deber sumar al normal consumo cerca 2 VA la potencia disipada del cable de conexionado cerca 0 2 VA por metro d largo de I nea bifiar desecci n 2 5 mm y de los eventuales instrumento insertado en el drcuito amperimetrico La formula utilizable para el calculo de la potencia real disipada es la siguiente R 2xpxLIS Q RESISTENCIA total del circuito amperimetrico P R 0 08 x P VA POTENCIA disipada del circuito amperimetrico p resistividad del conductor 0 018 para el COBRE L longitud del cable de conexionado del circuito amperimetrico m S secci n cable de conexionado mm I corriente m xima circulante sobre el secundario del TA 0 08 resistencia interna del regolador electr nico e En presencia carga inductiva monocfasica red trifasica desequilibrada montar el TA sobre la fase de la red con mayor necesidad compensaci n cos fi mas bajo mayor absorci n de corriente el ctrica e El cable del secundario del TA deber seral menos de secci n par de 25 mm e El conexionado
Download Pdf Manuals
Related Search