Manuel MC 8000 DSC ES V3.p65 - Groupe President Electronics
Contents
1. CH TAG J Atenci n el MC 8000 DSC est preprogramado con nombres de canales por defecto 2 G 1 EDIT Si desea editar el nombre del canal 1 Pulse SELECT en el canal de la persona que desea editar 29 TELEPHON E 2 Puede editar el nombre mediante le teclado del micr fono para seleccionar el alfabeto las cifras o los simbolos El ca r cter estar introducido cuando se pulse SELECT o la otra tecla y la cifra parpadeante vaya hacia la derecha LI TELEPHONE 3 Mantenga pulsado SELECT cuando introduzca la ltima ci ap fra l 4 Pulse sobre MENU para salir uu TELEPHONE 2 H GRUPO MMSI 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la p gina 23 E a SETUP 2 Seleccione GROUP MMSI mediante CH o CH V gt dD 3 Pulse SELECT Se muestra el grupo MMSI ID 4 Ahora puede introducir el c digo GROUP MMSI Utilice la cifra del teclado del micr fono para mostrar el n mero El n mero estar introducido cuando se pulse SELECT o la otra cifra y la cifra parpadeante vaya hacia la derecha 5 Tras haber introducido la ltima cifra aparece una pantalla de confirmaci n Pulse SELECT y la radio vuelve a la panta lla siguiente 2 1 USUARIO MMSI Necesitar el n mero MMSI de 9 cifras y programarlo en el MC 8000 DSC Para obtener un n mero MMSI p ngase en contacto con el vendedor Esta parte del me2. 1 Atenci n Pulse SELECT en DSC CALL Para entrar en DSC CALL v ase p gina 17 INDIVIDUAL aparece Seleccione POS REQUEST mediante CH A o CH Y Pulse SELECT Si el contacto no est introducido en su directorio pulse SELECT para introducir el n mero ID Utilice el teclado alfanum rico del micr fono para introducir el n mero sino seleccione a quien desea llamar utilizando CH A o CH Y Pulse sobre SELECT para transmitir la se al DSC DSC CALL es enviado con la m xima potencia disponible Si el canal 70 est ocupado aparecer el mensage BUSY CHECK Cuando el canal vuelva a estar libre se transmitir la llamada DSC Cuando el barco al que llama env a la informaci n sobre su posici n la hora y la posici n aparecen seguidos de la per sona Puede ver la hora y la posici n 1 E POSITION SEND enviar la posici n Esta radio puede enviar la posici n de su barco a otro barco mediante una radio VHF marina equipada con DSC 20 La radio solicitada puede transmitir la informaci n referente a la posici n Atenci n S lo se puede enviar la posici n si est conectada a GPS 1 Pulse SELECT en DSC CALL Para entrar en DSC CALL v ase p gina 17 INDIVIDUAL aparece 2 Seleccione POS SEND mediante CH o CH Y 3 Pulse SELECT 4 Si el contacto no est introducido en su directorio pulse SELECT para introducir el n mero ID Utilice el teclado alfanum rico del micr fono para i
3. do al cable NMEA0183 Si est conectado al GPS las alarmas tienen como base el sat lite Tiene que ajustar la hora antes de programar la alarma fun ciones 2 A a 2 C ALARM LAR 2 A 1 ALARM SET instalaci n de la alarma Esta funci n le permite ajustar la alarma pus 1 Pulse SELECT en SETUP Aparece ALARM CLOCK 2 Pulse SELECT ll 3 Pulse CH A o CH Y para seleccionar On A continuaci n nn mantenga pulsado SELECT 031238 23 4 Seleccione la hora mediante CH o CH Y luego pulse SELECT 5 Seleccione los minutos mediante CH o CH Y luego pulse SELECT Lo Il A i MEM 2 gt 6 Seleccione AM o PM mediante CH A o CH A luego pulse li SELECT E o 7 Aparecer una pantalla de confirmaci n TS 2 A 2 ALARM ON f Esta funci n le permite activar la alarma am 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP ver el princi pio de esta pagina an SETUP 2 Aparece ALARM CLOCK A continuaci n pulse SELECT 3 Pulse SELECT otra vez 4 Seleccione On Utilice CH o CH A y pulse SELECT T _ La radio vuelve a la pantalla que muestra el canal y aparece el LL TE icono EIEL O 5 Cuando ha ajustado la hora la alarma suena y el icono E parpadea Atenci n La alarma suena cuando se ha conseguido ajustar la hora y puede apagar la alarma si pulsa cualquier tecla El modo alarma se apaga autom ticamente una vez la alarma vu
4. 4 Pulse CH A o CH Y para seleccionar ON On o OFF OF l TE E zY JEEP 5 Pulse SELECT La radio vuelve a la pantalla KEY BEEP gt D KEY JEEP Ajuste t cnico NMEA MC 8000 DSC NMEA0183 Conexi n GPS El MC 8000 DSC puede asociarse a un GPS a trav s de una salida de serie NMEA 0183 que proporcione la posici n la fecha y la hora la velocidad y la direcci n 33 Canales VHF Marina Canales Internacionales N MERO FRECUENCIA MHz N MERO FRECUENCIA MHz CANAL EMISI N RECEPCI N CANAL EMISI N RECEPCI N 01 156 050 160 650 60 156 025 160 625 02 156 100 160 700 61 156 075 160 675 03 156 150 160 750 62 156 125 160 725 04 156 200 160 800 63 156 175 160 775 05 156 250 160 850 64 156 225 160 825 06 156 300 156 300 65 156 275 160 875 07 156 350 160 950 66 156 325 160 925 08 156 400 156 400 67 156 375 156 375 09 156 450 156 450 68 156 425 156 425 10 156 500 156 500 69 156 475 156 475 11 156 550 156 550 70 DSC only 156 525 12 156 600 156 600 71 156 575 156 575 13 156 650 156 650 72 156 625 156 625 14 156 700 156 700 73 156 675 156 675 15 156 750 156 750 74 156 725 156 725 16 156 800 156 800 75 156 775 156 775 17 156 850 156 850 76 156 825 156 825 18 156 900 161 500 77 156 875 156 875 19 156 950 161 550 78 156 925 161 525 20 157 000 161 600 79 156 975 161 575 21 157 050 161 650 80 157 025 161 625 22 157 100 161 700 81 157 075 161 675 23 157 150 161 750 82 157 125 161 725 24 157 200 161 800 83 157 1
5. biles 11 Canal 16 Canal 9 Para acceder a las comunicaciones del canal 16 canal 9 pulse 16 9 TRI Puede acceder al canal 16 instant neamente durante la comunicaci n con otro canal Pulse 16 9 TRI otra vez para llamar al canal 9 Pulse 16 9 TRI una tercera vez para volver al canal sintonizado antes de haber pulsado la tecla canal 16 canal 9 La pantalla mostrar el canal sintonizado Para desactivar la acci n de la tecla canal 16 canal 9 J EN SUBMERSIBLE e Pulse 16 9 TRI hasta que aparezca el canal ajustado anteriormente HI LO DISTRES s O e Pulse CH A CH Y o STEP SCAN Triple Vigilancia La triple vigilancia controla el canal 16 el canal 9 y el canal mar timo ocupado Para activar la Triple Vigilancia mantenga pulsado 16 9 TRI du rante 2 segundos TRI aparece en la pantalla que indica que el modo triple vigilancia est activo Si se recibe una se al en el canal 16 o 9 la radio permanecer en el canal hasta que des aparezca la se al Mantenga pulsado 16 9 TRI durante 2 segundos para desactivar el modo triple vigilancia Atenci n En el modo triple vigilancia puede cambiar el canal sintonizado en ese mo mento mediante CH o CH Y Una breve presi n en 16 9 TRI interrumpir el modo Triple Vigilancia y perma necer en el canal 16 o en el canal 9 si pulsa una vez m s 16 9 TRI Para volver al modo de Triple Vigilancia pulse la tecla una vez m
6. s Ajuste manual Para sintonizar manualmente un canal pulse CH A o CH Y o utilice el teclado alfanum rico del micr fono y pulse sobre la tecla SELECT Los canales de comunicaci n est n situados en los canales del 01 al 28 y del 60 al 88 El canal 70 se utiliza exclusivamente por el DSC el usuario no puede seleccionar el canal citado Mem introducir los n meros de los canales en la memoria Scan Puede introducir los canales en la memoria para llevar a cabo una exploraci n instant nea en todo momento Cuando un canal est sintonizado para la memoria scan aparece MEM en la pantalla de cristal l quido Para introducir un canal en la memoria scan seleccione el canal que desea almacenar mediante CH 4 o CH Y o utilice el tecla do alfanum rico del micr fono y pulse sobre la tecla SELECT y a continuaci n mantenga pulsado MEM El canal se ha almace nado en la memoria scan y MEM aparece en la pantalla de cris tal l quido Para anular el canal de la memoria mantenga pulsado MEM El icono MEM desaparece 12 Scan Triple Vigilancia Para activar el scan Triple Vigilancia mantenga pulsado STEP SCAN durante 2 segundos Cuando el canal activo se explora tambi n se hace en los canales 16 y 9 cada 2 segundos A continuaci n aparece TRI Scan normal El scan normal se lleva a cabo cuando hay por lo menos un canal memorizado Para activar el scan normal mantenga pulsado 16 9 TRI durante 2 segundos en el modo Scan Trip
7. DC 13 8 V 3 Marr n PA 4 Verde GPS DATA IN 5 6 Al desnudo PA GND 7 Negro Altavoz externo GND 8 Azul NC Hacia MC 8000 DSC Naranja Altavoz externo Negro Altavoz externo GND Verde GPS DATA IN R jo DC 13 8 V Al desnudo PA GND 36 Marr n PA Azul NC Atenci n DC 13 8 V y GND son para antena GPS 6 Pantalla de cristal l quido oa A O N gt 11 NOO TX Transmisi n Indica la emisi n HI High Indica que la potencia de emisi n es de 25W DSC Indica que la radio est en modo DSC TRI Triple watch Indica que el modo Triple Vigilancia est activo MEM Memory Indica el estado del modo scan memoria para cada canal seleccio nado Icono de alarma Aparece cuando la ALARMA del reloj est activada LO Low Indica que la salida de emisi n es de 1 Watt E Icono GPS Aparece cuando el m dulo GPS recibe datos WX Aparece cuando el modo de navegaci n fluvial est seleccionado CH TAG Este espacio se utiliza para identificar canal Men DSC y GPS Estos mensajes aparecer n continuamente de derecha a izquierda Indicaci n del Canal Indica el n mero del canal seleccionado Organigrama de las operaciones del Men Atenci n POS SEND STANDBY CALL WAIT A ET mr LOCAL TIME ADJUST LAMP ADJUST REVBEEP EXT AUTO CH SW POS REPLY
8. Extraiga la brida de la radio y utilicela como plantilla para marcar el sitio donde ir n los agujeros para el material de montaje Haga los agujeros y fije la brida o Atenci n El perno de cabeza hexagonal no sirve para la fijaci n SY de la radio sobre la brida Conecte el alambre rojo del cable de alimentaci n a la alimentaci n da positiva de la bater a Conecte el alambre negro a la alimentaci n negativa de la bater a El cable de alimentaci n est equipado con amp un fusible para proteger la radio Utilice s lo un fusible r pido de 6 amperios como recambio Conecte el cable de alimentaci n al conector correspondiente de la radio Conecte la antena y los otros cables auxiliares y accesorios Instale la radio en la brida de montaje y conecte todos los cables y accesorios en las tomas y los conectores adecuados Atenci n No utilice tuercas de montaje diferentes de las que se proporcionan con el aparato No enrosque las tuercas sin la brida Utilizaci n Encender Apagar Encienda el aparato haciendo girar el bot n PWR VOL en el sentido de las agujas del reloj Ajuste el volumen a un nivel adecuado Cuando encienda el aparato oir un beep y se mostrar un mensaje de bienvenida en la pantalla durante 3 segundos MEM OFF gt PWR VOL Atenci n Cuando encienda la radio por primera vez despu s de haberla comprado aparecer en la pantalla el canal 16 Memoria del lti
9. GROUP MMSI USER MMSI POS SEND LOCAL TIME ADJUST DAYLITE SAVE y ALARM CLOCK no se mostrar n en el men cuando el m dulo GPS no est conectado Cuando la radio est en uno de los modos siguientes modo Canal 16 9 modo Scan o modo Triple Vigilancia y cuando el usuario pulsa la tecla Men todos estos modos se anulan El modo Men se anular si la radio recibe una llamada DSC o si EXIT est seleccionado Instalaci n Atenci n El MC 8000 DSC funciona s lo con un sistema de bater a de 12V de masa negativa Es importante escoger cuidadosamente el lugar m s adecuado en el barco para la radio Hay que tener en cuenta tanto las consideraciones el ctricas mec nicas y como las medioambientales Tiene que ser consciente de todas estas consideraciones que hay que tener en cuenta La flexibilidad del MC 8000 DSC le facilitar su uso Hay que considerar varias cosas 1 La brida universal tiene que instalarse en la parte superior o inferior de un estante en una pared o montado al aire 2 Los cables del altavoz exterior se pueden utilizar con un altavoz auxiliar 3 Todas las conexiones son del tipo plug in para desplazar la radio c modamente Escoger un lugar Hay que tener en cuenta varios factores importantes para escoger el mejor lugar para el MC 8000 DSC 1 Escoja un lugar apartado de la niebla y del agua 2 Mantenga los cables de las bater as lo m s cortos posible Es aconsejable co
10. OP 4 Pulse SELECT La pantalla vuelve a DAYLIGHT SAVE 2 D DIRECTORY directorio Esta funci n le permite enviar una llamada personalizada etc La funci n Directorio memoriza el nombre y el n mero de MMSI de otros 20 barcos La pantalla siguiente le permitir instalar tanto una identidad alfanum rica como tambi n el n mero MMSI correspondiente 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la p gina 23 2 Seleccione DIRECTORY mediante CH A o CH V 3 Pulse SELECT Aparece el men DIRECTORY DIRECTO RIO Utilice CH o CH Y para seleccionar el men 2 D 1 NEW nuevo Esta funci n le permite introducir nueva informaci n en el direc torio 1 Pulse SELECT en NEW Aparece la pantalla de programa ci n 2 Ahora puede introducir el nombre de la persona Pulse las teclas del teclado del micr fono para escoger el alfabeto El car cter estar introducido cuando se pulse SELECT o la tecla del n mero y la cifra parpadeante vaya hacia la dere cha 26 3 Tras haber introducido el nombre de la persona puede intro ducir el n mero MMSI Utilice el teclado del micr fono El n mero est introducido cuando se pulsa SELECT o la tecla del n mero y la cifra parpadeante va hacia la derecha 4 Cuando haya acabado de introducir la ltima cifra la radio vuelve a la pantalla NEW 2 D 2 EDIT E Si desea editar el DIRECTORIO ENT 1 Pulse SELECT e
11. empezar desde el paso n 3 E A D Conmutaci n Modo Navegaci n Fluvial Modo Mar timo Puede conmutar entre el modo Navegaci n fluvial y el modo Mar timo Mantenga pulsado PA MENU para conmutar entre los dos Cuando la radio est en modo Navegaci n fluvial e No se puede transmitir ni recibir DISTRESS DSC e S lo se transmite ATIS WX parpadea Cuando la radio est en modo mar timo e Est n disponibles la emisi n y transmisi n DISTRESS DSC y la transmisi n ATIS i o 17 I La 15 P A Public Address Megafonia La tecla PA activa la megafon a Desde el momento que se pre siona la tecla PA la pantalla muestra Presione y mantenga el pulsador del micr fono PTT hable claro y con voz normal Presionar la tecla PA nuevamente se retorna al modo radio Detecci n del nivel de la bater a Esta funci n permite al usuario detectar el estado de carga de la e bater a LO A i MEM y La visualizaci n no funciona cuando est activado el sistema ll DSC La pantalla muestra la detecci n de bater a baja 11V BRTTERY LON ez A La pantalla muestra la detecci n de bater a sobrecargada 16V q l MEM IL BRTTERY HIGH GPS Aviso Si el m dulo GPS externo no est conectado el icono GPS parpadear Si el m dulo GPS est conectado por la toma NM A0183 el icono GPS se muestra de forma fija Pulsando sobre SELECT aparecer el mensaje WAITING GPS D
12. otras comunicaciones siempre que el emisor no est siendo utilizando en el momento de la llamada Si se contesta la llamada en 5 minutos no se registrar la llamada Cuando se registra una llamada aparece un mensaje 1 Pulse SELECT en DSC CALL Para entrar en DSC CALL v ase p gina 17 INDIVIDUAL aparece 2 Seleccione CALL WAIT mediante CH o CH Y 3 Pulse SELECT Aparece CALL WAIT 4 Seleccione las opciones que desea ver mediante CH A o CH Y Atenci n Si no se ha registrado una llamada la radio emitir un beep y no podr pasar a la etapa siguiente 5 Pulse SELECT 22 6 Si se recibe una llamada de emergencia en CALL WAIT aparecer la pantalla siguiente Si se recibe una llamada INDIVIDUAL como llamada en espera aparecer la pantalla siguiente En este momento l puede volver a llamar a una de las radios del diario de a bordo JU 7 Pulse SELECT Se muestran los datos recibidos 8 Lautilizaci n de CH 4 o CH Y le permite ver todos los da psc tos Si pulsa SELECT la radio empecer a emitir l l L 1 D pp REX NEWMAN 2 SETUP instalaci n 1 Pulse MENU para entrar en el men 2 Pulse CH W una vez se muestra SETUP en la pantalla luego pulse SELECT SETUP tiene las opciones siguientes Para salir seleccione EXIT SETUP 2 A ALARM CLOCK reloj con alarma Esta funci n est disponible s lo cuando hay un GPS conecta
13. 75 161 775 25 157 250 161 850 84 157 225 161 825 26 157 300 161 900 85 157 275 161 875 27 157 350 161 950 86 157 325 161 925 28 157 400 162 000 87 157 375 157 375 88 157 425 157 425 34 Canales suplementarios funci n oculta para los paises en que su uso est autorizado CH CH TAG S D TX RX 30 30 D CH D 157 500 162 100 31 31 D CH D 157 550 162 150 L1 CH L1 S 155 500 155 500 L2 CH L2 S 155 525 155 525 L3 CH L3 S 155 650 155 650 F1 CH F1 S 155 625 155 625 F2 CH F2 S 155 775 155 775 F3 CH F3 S 155 825 155 825 M1 CH M1 S 157 850 157 850 35 Generales Funciones Indicadores de estado Pantalla de canales Botones Conectores Dimensiones Peso Voltaje de alimentaci n Accesorios est ndar Impedancia de antena Micr fono Altavoz Variaci n de temperatura para la utilizaci n Choque y vibraciones Emisor Potencia de salida Potencia Modulaci n Ruido se al ruido Distorsi n audio Supresi n de interferencias Gama de frecuencias Estabilidad de frecuencia Receptor Gama de frecuencias Sensibilidad Circuito Sensibilidad squelch Respuesta espuria Selectividad del canal adyacente Potencia de salida audio Potencia Frecuencias IF Especificaciones ON OFF volume squelch TX transmisi n TRI Triple vigilancia HI High LO Low I MEM DSC O alarma Es GPS WX Modo de navegaci n y pantalla de canales P
14. ATA La radio a requerimiento del GPS mostrar la fecha la hora la latitud y la longitud UIC para los paises en que su uso est autorizado Esta funci n permite cambiar entre tres modos de operaci n USA INT y CAN Esta funci n oculta se activa desde el momento que el usuario mantiene pulsadas las teclas HI LO y SELECT y enciende la radio 16 Utilizaci n del Men Se puede acceder al men y a todas sus funciones desde el micr fono 1 DSC llamada selectiva digital El DSC es un procedimiento de llamada de radio que la Organizaci n Mar tima Internacio nal IMO ha escogido como norma est ndar para establecer las llamadas de radio en VHF MF y HF Tambi n se ha seleccionado el DSC como parte del GMDSS Global Maritime Distress and Safety System Sistema Universal Mar timo de Emergencia y de Seguridad Este servicio permitir enviar instant neamente una llamada de emergencia con la posici n GPS cuando el receptor de GPS opcional est conectado al MC 8000 DSC a la guardia costera y otros barcos en el alcance de la transmisi n El DSC tambi n le permite enviar o recibir informaciones de emergencia urgencia seguridad posici n y llamadas de rutina a otro barco equipado con un receptor DSC o desde l V ase la secci n 2 D p 26 sobre el directorio Directory para introducir nombres en el directorio Atenci n La posici n SEND enviar y ALARM CLOCK alarma no se mostrar n si el GPS no est co
15. BLEMA CAUSA SOLUCI N La radio no se enciende No hay alimentaci n o la ali mentaci n es insuficiente Compruebe la alimenta ci n Cuando el PTT est pulsa do el icono TX aparece y otra radio puede o r un clic pero ning n sonido El micr fono est estropea do Env e la radio para que la reparen Durante el scan la radio se para todo el tiempo en un canal en concreto Hay una fuente de ruido en los alrededores Elimine el origen del ruido o anule el canal del scan ner Hay ruido en el receptor y Un aparato genera un rui Apagar el aparato el squelch no lo elimina do externo Garant a Este aparato tiene garantizados 3 a os de recambios y mano de obra en el pa s de compra por cualquier defecto de fabricaci n reconocido por nuestro servicio t cnico Se recomienda leer atentamente las condiciones a continuaci n expuestas y respetarlas ya que si no po dr a perder todos los beneficios de la garant a e Toda intervenci n efectuada en el marco de la garant a ser gratuita y nuestra Sociedad se har cargo de los gastos de reexpedici n e Se debe adjuntar obligatoriamente una prueba de compra con el aparato que se deba reparar e No proceda a instalar el aparato sin haber le do este manual de instrucciones e Nuestros servicios a t tulo de la garant a no enviar n ni cambiar n ninguna pieza suelta No est n cubiertos e Una inmersi
16. PR SENT MC 8 000 DSC Manual de instrucciones Tabla de contenidos Proporcionado con el MC 8000 DSC iii 4 FUNCIONES aiii avis 5 Parte delantera MiCrOfONO siii ita ta 5 Conectores de la parte trasera c ooonnccnncnnncinnncnnoccnncncnnnnnnnnc nan nn nn rnn nn cnn 6 Conectores AC Cia id da 6 Pantalla de cristal l qUIdO insanni a a cnn 7 Organigrama de las operaciones del Men oooococnnconnccnocconccnncncnnccnannnanononnnnancnnnnnnna 8 Instalaci n isa an ta dat ide 9 ESCOJO UN UTA AE EEE titi 9 Eliminaci n de las interferencias del motor 9 Instalar el MC 8000 DSC siens 9 A n E PEET er nee tete Mt als se er ln en ne niet it ne 10 AA ieie aeaa ataata a eaaa ia aaa aiaa A aSa raini ie aE Eea S EnS 10 Memoria del ltimo canal se 10 OQUEICN iii A nn le 11 Canal 16 Canal 9 iii een nee cada adidas 12 Triple VigilanCidz 2288 rt e AR n e AE UE BR EE 12 AJUSte manual 52858 re E none ne nue ae 12 Mem introducir los n meros de los canales en la memoria Scan oooicicnnnnnc 12 Scan Triple Vigilancia e eae tai SC e E O E E E e EEEn E E A E E E E T E E Ajuste de Potencia de Salida TX Distress emergencia ss sccsuresrercranterintrnnnnnrnnnrnatunanrnnncetuncnannrnnatenna ana nnnn nnana enna Conmutaci n Modo Navegaci n Fluvial Modo Mar timo 15 P A Public Address Megafonia ooocconcconnccconccnoncconccnonncnnnncnnc nono n c
17. a airis 30 A A 4 31 A ess nn cree MUR E tee Ads ns ns 32 A O Cie ner a use 32 AJUSTE DE L MPARA 0 020 a Ve en er et enfin nes 32 KEY BEEP tecla de bep aet aeara aie aa iaaa aiai naiita 33 Ajuste t c ico NMEA a a a ane Ain a a a ae a ete Re 33 Ganales Internacionales ii A E E A c 34 Especificaciones naien AAA A 36 Sol ci n de Problema S saingi a A LEEA 37 Garantia nsien ee e AA AA E AA R N a 37 D clara i n d Gonformida d aieeaa E R 38 Proporcionado con el MC 8000 DSC e Manual de instrucciones MC 8000 DSC Soporte micr fono MC 8000 DSC y tornillos Brida de montaje Cable DC y tornillos A Material de montaje Cable auxiliar Fusible de recambio 250 V 6A Funciones Parte delantera micr fono Teclado alfanum rico para la introducci n de canales y nombres 2 345 6 MC 8000 DSC O mna a Ba QI PWR VOL 78 9 10 11 PTT switch Pulse para emitir y suelte para recibir CANAL A Y Estas teclas sirven para sintonizar los canales Tambi n se usan para desplazar el cursor en el modo MENU STEP SCAN Pulse esta tecla para activar el procedimiento de etapa Cada vez que se pulsa esta tecla la radio pasa al canal siguiente de la memoria Si se mantiene pulsada esta tecla durante 2 segundos s
18. ano conc nr an cana n cnn 16 Detecci n del nivel de la bater a ooonocinnininicinnnnnccnnccnocconccncnrcnnnrnnnnnnnnrn narra nncrncn 16 GPS ia dica 16 UIC para los paises en que su uso est autorizado 16 Utilizaci n del Men s sssri rna a datada ab qa M does 17 DSC llamada selectiva digital oonicoinnninnnnnndinnnn nnonnconconccnnrcarnrcnnrn narran 17 INDIVIDUAL persona 0 0300oc iento citarse 17 AAA PAE EE OO 18 ALL SHIPS todos los barcos oooconcccnncccnocnnoccnonncnnnnanccnnnc conc conc cronica nrncann 19 POSITION REQUEST solicitud de posici n oooooocnccninccnoccoccconccnnccnncnnnn 20 POSITION SEND enviar la posici n oooooonnccnocccinccnnccconnconcnnannconnncnncnoncnnns 20 STANDD Yun o dates 21 CALL WAIT llamada en espera omocicccinnicnnconncnconccnoncnonccnnnccnncn nn nn rancnrn cnn 22 SETUP instalaci n ieo aeae died 23 ALARM CLOCK reloj con alarma ooococinnicnnccnoninnccnnonnnoncnonancnnnncnncnnnncnncann 23 LOCAL TIME ADJUST ajustar la hora local 25 DAYLIGHT SAVINGS horario de verano ON OFF oocccccccccnocccoccconccnanccancanns 25 DIRECTORY directorio ciiniiastoa added 26 AUTO CHANNEL SWITCH conmutador de canales autom tico 28 POSITION REPLY respuesta de posici n 28 CH TAG Contexto tim te datar al 29 GRUPO MMSI iinne el ii Made 30 USUARIO MIS cc conoci
19. antalla de cristal l quido retroalumbrado en naranja 16 9 TRI DISTRESS PA MEM SELECT STEP SCAN MENU HI LO Antena mando a distancia ACC y alimentaci n DC H63 mm x L160 mm x L168 mm sin disipador 1kg 13 8 V DC masa negativa Brida y caja cable de alimentaci n DC soporte para micr fono fusible de recambio cable ACC 50 Q nominal robusto 2 kQ electret con cord n en espiral 4 6 cm cono Mylar 8 Q de 15 C a 55 C de acuerdo con las normas EIA RS152B ET RS204C IPX7 1 Watt o 25 Watt conmutador no nominal en LO salida 25W 5 6 A 13 8V DC FM desviaci n 5 kHz 45 dB 1kHz con desviaci n 3 kHz con frecuencia de modulaci n 1000 Hz nominal menos de 8 con desviaci n 3 kHz con frecuencia de modulaci n 1000 Hz 70 dBc Hi 70 dBc Lo Estabilizaci n de potencia de salida 156 a 158 MHz 10 PPM 15 C a 55 control de nivel autom tico integrado ALC 156 a 163 MHz 0 25 Vpara 12 dB SINAD Convertidor doble s per heterodino PLL 0 8 V umbral 70 dB 75 dB O 25 kHz 2 8 Watt distorsi n 10 200 mA 13 8V DC con squelch 0 7A 13 8V DC en potencia de salida audio m xima 12 21 4 MHz 2 455 kHz 36 Soluci n de Problemas Si seg n usted el MC 8000 DSC no funciona intente seguir las instrucciones que aparecen a continuaci n Si no obtiene resultados satisfactorios llame al servicio t cnico de GPE PRO
20. ara mostrar SYSTEM y pulse SELECT SYSTEM tiene las tres opciones siguientes Para salir seleccione EXIT 3 A CONTRAST 1 Pulse SELECT en SYSTEM Aparece CONTRAST 2 Pulse SELECT para introducir el modo de instalaci n el ajuste por defecto es 7 3 Pulse CH o CH Y para aumentar o disminuir el nivel de contraste 4 Cuando crea que ha encontrado la luminosidad m s ade cuada pulse SELECT La radio vuelve a la pantalla CONTRAST Si desea salir de la pantalla de instalaci n sin cambiar el contraste pulse MENU Atenci n Hay 8 niveles de contraste 0 7 3 B AJUSTE DE L MPARA 1 Pulse SELECT en SYSTEM para entrar en SYSTEM ver el principio de esta pagina 2 Pulse CH Y una vez para seleccionar LAMP ADJUST 3 Pulse SELECT para introducir el modo de instalaci n el ajuste por defecto es 3 4 Pulse CH A o CH Y para seleccionar el nivel de luminosidad de la retroalumbrado 32 La La 5 Cuando crea que ha encontrado la luminosidad m s ade cuada pulse SELECT La radio vuelve a la pantalla LAMP ADJUST Atenci n Los ajustes del retroalumbrado son off nivel 1 Dim nivel 2 medio y nivel 3 luminoso 3 C KEY BEEP tecla de beep 1 Pulse SELECT en SYSTEM para entrar en SYSTEM consulte f la p gina 32 2 Pulse CH Y dos veces para seleccionar KEY BEEP Dp A EY JEEP 3 Pulse SELECT para introducir el modo de instalaci n m
21. do a off pulse CH Y una vez El ajuste por defecto es On 5 Pulse SELECT La radio vuelve a la pantalla AUTO CH SW 2 F POSITION REPLY respuesta de posici n Cuando la radio que llama pide informaci n sobre la posici n de su radio puede decidir transmitir una respuesta autom ticamente o hacerlo mediante una llamada b sica 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la p gina 23 2 Seleccione POS REPLY mediante CH A o CH Y 28 la gt D SETUP p A AUTO CH 5H l D lIl I AUTO CH Su aD GD IL Lil AUTO CH 54 p A AUTO CH 5H gt A SETUP p A POS REPLY 3 Pulse SELECT para introducir el modo de ajuste 4 Pulse CH A o CH Y para llevar a cabo la selecci n Ejemplo On Cuando la radio recibe una solicitud de posici n aparece la pan talla siguiente Ejemplo OF Cuando la radio recibe una solicitud de posici n aparece la pan talla siguiente Puede escoger si desea responder a la solicitud o no Si desea contestar pulse SELECT 5 Pulse SELECT La radio vuelve a la pantalla POS REPLY 2 G CH TAG con texto Esta funci n permite nombrar todos los canales 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la p gina 23 2 Seleccione CH TAG mediante CH A o CH V 3 Pulse SELECT Aparecen los canales y sus nombres 4 Pulse CH A o CH Y en la recepci n para seleccionar el ca nal que desea editar
22. e activa la funci n de scan 4 MEM Si pulsa esta tecla programar el canal que hay sintonizado en la memoria 10 11 12 13 PA MODE Pulse esta tecla para activar la funci n PA Public Address Modo nave gaci n fluvial PWR VOL On Off volume Enciende o apaga el aparato y ajusta el volumen del altavoz SELECT En el modo Men esta tecla sirve para seleccionar las opciones del men MENU Pulse esta tecla para entrar en el modo Men HILO Pulse esta tecla para ajustar la potencia de emisi n en High o Low fuerte d bil 16 9 TRI Pulsar esta tecla para pasar instant neamente al canal 16 al canal 9 o al canal sintonizado Si se mantiene pulsada esta tecla durante 2 segundos se activa la funci n de triple vigilancia DISTRESS Pulse esta tecla para enviar una se al de emergencia en caso de urgen cia SQUELCH Ajuste este bot n para eliminar el ruido de fondo si no se recibe correcta mente una se al CLR Pulse esta tecla para borrar un car cter 5 Conectores de la parte trasera 1 Toma DC 2 Conector ACC DC 13 8V 3 Conector de mando desplazado 4 Conector de antena N de clavija Color Se al 1 Naranja Altavoz externo 2 R jo
23. egun dos en lugar de una sola pulsaci n como indica el paso n 1 la radio transmi tir una llamada de emergencia UNDESIGNATED indefinida como llamada por defecto e Sila radio recibe una llamada de emergencia aparecer en la pantalla Sona r una alarma de emergencia Se mostrar el nombre si est registrado en el directorio Si no lo est se mostrar el MMSI del emisor Tambi n se mostrar n la latitud longitud e informaci n meteorol gica si est instalado el m dulo GPS en el barco que ha transmitido una llamada de emergencia DSC PROCEDIMIENTO DE ACTUACI N ANTE UNA EMERGENCIA Hable lentamente vocalizando y en calma 1 Verifique que la radio est en ON encendida Utilice el canal 16 Presione el pulsador del microfono y diga MAYDAY MAYDAY MAYDAY D el indicador de su barco Diga MAYDAY el nombre de su barco D su localizaci n cuando salvamento naval o ayudas terrestres est n pr ximas D la naturaleza de su emergencia D el n mero de personas a bordo e informe de las condiciones de los posibles heri dos 9 Eval e el estado de navegabilidad de su barco 10 D una breve descripci n de su barco metros tipo color casco 11 Diga Quedo en la escucha en el canal 16 12 Termine su mensaje diciendo ESTE S lt nombre de su barco o se al de llamada gt OVER 13 Deje de presionar el micr fono y mant ngase a la escucha Alguien deber responder Si no es el caso vuelva a
24. elve a sonar 2 A 3 ALARM OFF Esta funci n le permite apagar la alarma a am 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la p gina 23 o SETUP 2 Aparece ALARM CLOCK 3 Pulse SELECT ALARM CLOCH 24 4 Seleccione OF mediante CH A o CH Y luego pulse SELECT a am D 09i eaP 5 Pulse SELECT La radio vuelve a la pantalla que muestra el canal y desaparece el icono 2 B LOCAL TIME ADJUST ajustar la hora local Esta funci n le permite ajustar la hora local de cualquier parte de am Europa La funci n le permite ajustar la hora local en 1 hora Para el AJUSTE DE HORA LOCAL 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la p gina 23 2 Mostrar LOCAL TIME ADJUST mediante CH A o CH Y 3 Pulse SELECT Aparece la pantalla de programaci n Ahora puede ajustar la hora mediante CH o CH Y 4 La hora se introducir cuando pulse SELECT La pantalla vuelve a LOCAL TIME ADJUST 2 C DAYLIGHT SAVINGS horario de verano ON OFF Esta funci n le permite seleccionar el ajuste autom tico de ho rario de verano Para ajustar el horario de verano 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la 1 p gina 23 Wu D 2 Mostrar DAYLIGHT mediante CH o CH Y TAYLITE SAVE 25 3 Pulse SELECT A continuaci n pulse CH A para activar el horario de verano con On o CH Y para desactivarlo con OF el ajuste por defecto es
25. le Vigilancia Los canales memorizados se exploran mientras que los canales 16 y 9 no Transmitir Atenci n El canal 70 s lo es de DSC Todos los canales mar timos disponibles se citan en la p gina 34 Ajuste de Potencia de Salida TX Atenci n Es importante recordar que hay que utilizar la po sici n LO en el puerto o para las comunicaciones de alcance corto 1 Cuando encienda la radio por primera vez el aparato se ajusta autom ticamente para emitir a 25 Watt HI 2 Pulse HI LO para cambiar la salida de emisi n en 1 Watt LO 3 Pulse HI LO otra vez para volver a 25 Watts HI Atenci n Siempre que se pulsa HI LO se oye un peque o sonido Cuando el canal se ajusta como canal de poten cia d bil LO puede transmitir a 25 Watt HI al mantener pulsado HILO durante la llamada ex cepto en los canales 75 y 76 El tiempo de emisi n est limitado a 5 minutos El icono TX y el n mero del canal parpadean indicando que el tiempo ha sido sobrepasado 13 Distress emergencia Atenci n Debe introducir el c digo MMSI para enviar una llamada de emergencia V ase p gina 30 para instalar el c digo Esta funci n le permitir transmitir una llamada de emergencia 1 Pulse sobre DISTRESS aparecer parpadeando la palabra UNDESIGNATED Puede Ud saltarse los pasos 1 y 2 SI NECESITA UNA AYUDA INMEDIATA Seleccione el tipo de llamada de emergencia que Ud desea utilizar usando A
26. mo canal El MC 8000 DSC memoriza el ltimo canal sintonizado antes de apagar la radio Por ejem plo si apaga la radio con el canal 12 sintonizado este canal aparecer cuando la vuelva a encender Atenci n Para memorizar el ltimo canal debe encender la radio con ese canal sintoni zado durante 3 segundos 10 Squelch Gire el SQUELCH por completo en el sentido de las agujas del reloj Cuando lo haga el umbral del squelch ser tan alto que s lo podr o r las se ales muy fuertes Se ales fuertes ee MODE OFES PWR7VOL SQUELCH Gire el SQUELCH por completo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que oiga un soplido Esto har que baje el umbral del squelch de manera que se oiga todo ruido se ales d biles y se ales fuertes gt Se ales medias z gt Se ales d biles La gt gt gt a Se ales fuertes gt Se ales medias OFES PWR7VOL SQUELCH Se ales d biles nuit Gire otra vez el SQUELCH en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que pare el soplido Ahora el umbral del squelch permite que se oigan s lo las se ales fuertes ra Se ales fuertes ___ _ Se ales medias gt PWR7VOL SQUELCH 4 Se ales d
27. n SETUP le permitir programar un MMSI Maritime Mobile Service Identity para enviar y recibir llamadas DSC a Para instalar el c digo USUARIO MMSI 1 Pulse SELECT en SETUP 30 2 Pulse CH Y 8 veces para seleccionar USER MMSI 1 3 Pulse SELECT Se muestra el usuario MMSI ID o 4 Ahora puede introducir el c digo MMSI de usuario Utilice el E teclado alfanum rico del micr fono para introducir el n me ro El n mero se introduce cuando se pulsa SELECT y el a a parpadeo se desplaza hacia la derecha II 2123466789 5 Tras haber introducido la ltima cifra mantenga pulsado SELECT La radio vuelve a la pantalla USER MMSI w USER MMSI L J Atenci n Puede programar la radio s lo una vez con un n mero MMSI 2 J ATIS ID ATIS es el sistema de identificaci n autom tico de emisor El ATIS ID es un n mero de 10 cifras y que ya est registrado en la radio La primera cifra 9 est preseleccionada pero no aparece en la pantalla Se muestran las cifras a partir de la segunda y hasta la ltima Para confirmar el ATIS ID 1 Pulse SELECT en SETUP 2 Pulse CH Y nueve veces para seleccionar ATIS ID 3 Pulse SELECT Se muestra el n mero ATIS ID Si es necesario cambiar el identificada ATIS el usuario deber enviar el equipo a President para efectuar la reprogramaci n 31 3 SYSTEM 1 Pulse MENU para entrar en el men 2 Pulse CH VW diez veces p
28. n la persona que desea editar D Aparece EDIT luego pulse SELECT 3 Ahora puede editar el nombre de la persona mediante el te clado del micr fono para escoger el alfabeto 4 Tras haber editado el nombre de la persona puede editar el n mero MMSI El n mero estar introducido cuando se pul se SELECT o la tecla del n mero y la cifra parpadeante vaya hacia la derecha 5 Tras haber editado los datos del directorio aparecer la per sona 2 D 3 DELETE borrar Si desea borrar el directorio 1 Pulse SELECT en la persona que desee borrar o ENT 2 Pulse CH W una vez Aparece DELETE luego pulse SELECT D E DELETE 3 La radio muestra la persona siguiente Si ya no quedan m s c digos aparecer EXIT _ Y 1 REX 27 2 E AUTO CHANNEL SWITCH conmutador de canales autom tico Esta funci n le permite desactivar el cambio autom tico de los canales que se lleva a cabo en el momento de la recepci n de una llamada DSC Esta funci n es til cuando est en llamadas puente a puente u otras llamadas relativas a la seguridad Cuan do haya terminado las llamadas todas las llamadas DSC en trantes recibidas estar n disponibles en el diario de a bordo de llamadas 1 Pulse SELECT en SETUP para entrar en SETUP consulte la p gina 23 N Seleccione AUTO CH SW mediante CH A o CH Y 3 Pulse SELECT para introducir el modo de ajuste 4 Si desea cambiar este mo
29. n superior a 30 minutos 1 metro IPX7 e Los da os causados por accidente choque embalaje insuficiente o utilizaci n de acceso rios que no sean originales e Las intervenciones que hayan modificado las caracter sticas originales las reparaciones o modificaciones efectuadas por terceros no reconocidos por nuestra Sociedad Toda apertura de la caja anula la garant a 37 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE 0336 Nosotros GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS Route de S te BP 100 34540 Balaruc FRANCIA Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el emisor re ceptor de VHF para radiocomunicaciones mar timas Marca PRESIDENT Modelo MC 8000 DSC Fabricado en P R C Es conforme a las exigencias esenciales de la Directiva 1999 5 CE Art culo 3 transpuesto a la legislaci n nacional as como a las Normas Europeas siguientes EN 300 698 2 V1 1 1 2000 08 EN 300 698 3 V1 1 1 2001 05 EN 301 025 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 025 3 V1 1 1 2001 05 EN 301 843 1 V1 2 1 2004 06 EN 301 843 2 V1 2 1 2006 06 Balaruc el 01 12 2004 O Espallargas Director T cnico 38 z a U nor e Ye PRESISE Si ge Social Head Office France Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 0680 04 05 UTZZ75616ZZ 0 CE 0336
30. nectado e V ase en la p gina 8 el organigrama de las opera ciones del Men 1 Pulse MENU para entrar en el men 2 Pulse SELECT para que se muestre DS CALL DS CALL tiene 7 opciones Para salir seleccione EXIT 1 A INDIVIDUAL persona 1 Pulse SELECT en DS CALL 2 INDIVIDUAL aparece Pulse SELECT 3 Si el contacto no est introducido en su directorio pulse SELECT para introducir el n mero ID Utilice el teclado alfanum rico del micr fono para introducir el n mero sino seleccione a quien desea llamar utilizando CH o CH Y 4 Seleccione el canal entre barcos utilizando las teclas CH o CH Y 17 5 Pulse sobre SELECT para transmitir la se al DSC DSC CALL DSC MED au es enviado con la m xima potencia disponible HI ll E La m7 6 Si el canal 70 est ocupado aparecer el mensage BUSY CHECK Cuando el canal vuelva a estar libre se transmitir la llamada DSC 1 B GROUP grupo 1 Pulse SELECT en DSC CALL Para entrar en DSC CALL v ase p gina 17 INDIVIDUAL aparece 2 Pulse CH Y una vez para seleccionar GROUP 3 Pulse SELECT El c digo MMSI aparece y puede en ese momento llamar a los miembros del grupo Pulse SELECT para llamar 4 Seleccione el canal entre barcos utilizando las teclas CHA o CH Y 5 Pulse sobre SELECT para transmitir la se al DSC DSC CALL es enviado con la m xima potencia disponible 6 Si el canal 70 es
31. nectarlos directamente a la bater a 3 Mantenga el cable de antena lo m s corto posible Los cables de antena largos pueden provocar una disminuci n sustancial de rendimiento de la recepci n y de la transmisi n 4 Instale la antena en el lugar m s alto y m s alejado posible de objetos met licos El alcance depende de la altura de la antena 5 Seleccione un lugar en el que el aire circule alrededor del radiador por la parte posterior de la radio 6 Seleccione un lugar lejos de la br jula del barco Los altavoces auxiliares tambi n tienen que instalarse lejos de la br jula Eliminaci n de las interferencias del motor Las interferencias generadas por los sistemas el ctricos de los motores a veces pueden suponer un problema para las radios El MC 8000 DSC se ha concebido para estar protegi do de los ruidos del alumbrado y del alternador Sin embargo en algunas instalaciones puede que haya que tomar medidas para reducir a n m s el efecto de las interferencias Todos los cables de la bater a el cable de antena y los cables de accesorios tienen que estar alejados del motor Instalar el MC 8000 DSC Tras haber tenido en cuenta los diferentes factores relacionados con el lugar para la radio inst lela con la brida el micr fono el cable de alimentaci n la antena y los cables auxilia res en el lugar escogido para verificar que no hay interferencias con los aparatos cercanos Marque el lugar de la brida de montaje
32. ntroducir el n mero sino seleccione a quien desea llamar utilizando CH A o CH Y 5 Pulse sobre SELECT para transmitir la se al DSC DSC CALL es enviado con la m xima potencia disponible 6 Si el canal 70 est ocupado aparecer el mensage BUSY CHECK Cuando el canal vuelva a estar libre se transmitir la llamada DSC 1 F STANDBY La funci n DSC STANDBY permite al MC 8000 DSC responder a las llamadas DSC con mensaje sin vigilancia y registrar las llamadas para responder m s tarde Cuando ponga la radio en modo STANDBY DSC la comunicaci n ser posible en cualquier canal escogido 1 Pulse SELECT en DSC CALL Para entrar en DSC CALL v ase p gina 17 INDIVIDUAL aparece 21 2 Seleccione STANDBY mediante CH o CH Y A continua f ci n pulse SELECT 3 Cuando se recibe una llamada de DSC de una persona la radio contestar con el mensaje sin vigilancia de UNATTENDED cuando un operador no pueda contestar a la llamada La llamada DSC se registrar en el directorio de las llamadas en espera Atenci n Si pulsa una tecla de la radio o el PTT se anular esta funci n 1 G CALL WAIT llamada en espera La llamada DSC en espera del directorio registra 10 llamadas de emergencia recibidas y registra 20 llamadas individuales recibidas y a las cuales no se ha contestado en 5 minutos o cuando la radio se ha ajustado en stand by DSC Las llamadas se registrar n cuando est ocupado con
33. o Y fuego inundaci n colisi n etc Se puede saltar esta etapa si Ud no puede especificar cual es el tipo de urgencia Listado de c digos de emergencia UNDESIGNATED FIRE FLOODING COLLISION GROUNDING CAPSIZING SINKING ADRIFT ABANDONING PIRACY ARMED OVERBOARD Para enviar una llamada de emergencia mantenga pulsado DISTRESS durante 3 segundos La pantalla mostrar una cuenta atr s 3 2 1 NUNCA REALICE UNA LLAMADA SI NO ES UNA SITUACI N DE EMERGENCIA REAL 4 Al finalizar la cuenta atr s la llamada de emergencia selec cionada se emite con la mayor potencia disponible Atenci n El icono TX aparece al transmitir una llamada de emergencia Verifique que la llamada ha sido rea lizada 5 La llamada de emergencia se retransmite y se mantiene en espera durante unos 210 270 segundos Tras la emisi n de la llamada la alarma de emergencia sonar cada segundo y controlar al mismo tiempo cualquier emisi n entre el canal 16 y el 70 hasta que se reciba una se al de reconocimiento de la estaci n de la guardia costera Para anular la llamada de emergencia pulse 16 9 TRI Cuando la radio recibe una llamada de emergencia aparece la pantalla siguiente Si la estaci n de la guardia costera no acusa el recibo de la llamada de emergencia se repetir hasta que lo haga 14 Atenci n Si Ud pulsa y mantiene presionada la tecla DISTRESS por mas de 3 s
34. t ocupado aparecer el mensage BUSY CHECK Cuando el canal vuelva a estar libre se transmitir la llamada DSC 18 7 Cuando termine la llamada la radio vuelve a la pantalla que indica el canal Atenci n Si el identificador MMSI no est introducido Ud no puede introducirse en este men para introdu cirlo vea la p gina 30 1 C ALL SHIPS todos los barcos 1 Pulse SELECT en DSC CALL Para entrar en DSC CALL ap am v ase p gina 17 INDIVIDUAL aparece 2 Pulse CH V dos veces para seleccionar ALL SHIPS 3 Pulse SELECT Aparece URGENCY 4 Seleccione la categor a de su llamada mediante CH A o CH Hi pi ll Y URGENCY SAFETY EXIT MEM 5 Pulse SELECT para emitir la se al ALL SHIPS DSC todos DSC ap los barcos ES l l Si env a un mensaje URGENCY o SAFETY todas las radios ll ir n autom ticamente al canal 70 hasta que se reciban todos PA los datos HIT 6 Si el canal 70 est ocupado aparecer el mensage BUSY CHECK Cuando el canal vuelva a estar libre se transmitir la llamada DSC 7 Despu s de seleccionar URGENCY o SAFETY la llamada ALL SHIPS se transmite y la radio conmuta al canal 16 Tiene que esperar algunos minutos antes de transmitir la informaci n de la llamada ALL SHIPS 19 1 D POSITION REQUEST solicitud de posici n Esta radio le permite solicitar la posici n de un barco de una persona que est registrada en el directorio
Download Pdf Manuals
Related Search