Essence - Jablocom
Contents
1. Essence Tel fono m vil de sobremesa Manual de instrucciones JABIOCOM JABLOCOM STAY CONNECTED CONTENIDO gt 1 COMO EMPEZAR 3 aa EANO EE 6 HACER LLAMADAS CON EL MANOS LIBRES sssccssstcrcannoranananansusunenesananeavannqasavtenancnanancucnvasas 6 VOLUMEN DE LA LLAMADA Y DEL 6 PE SR 6 TT RRTTETT 6 RELLAMADA 6 3 CARACTER STICAS INTELIGENTES 2 16 6 6 7 SS A 7 GESTI N DE LOS CONTAC TO O ri abba cC n e ER E Da er b n E d tede 7 zelo Y 0p P O 7 CONFERENCIA TELEF NICA n 8 TRANSFERENCIA DE LLAMADAS tod 8 f EISTORIAL DE BE e 9 Bi TAPA PR F PPE u x x 9 LE A e E A 9 RESTRICCI N DE LLAMADAS AAA 9 TRA ARACIERISTICAS DEL TELEFON 1 A TR 10 UTILIZACI N DE AUDICUILADES r r r r rr rr rr 10 AJUSTES DEL TEL FONO e eme ee ee e ese e n n rr rr rr 10 LA NUBE DE JABLOT L 11 GESTI N DE LOS CONTACTOS o nin 11 TENGA SIEMPRE A MANO LAS LISTAS DE LLAMADAS r r rr 11 MENSAJES DE TETO u u uu rke EE E E ek Sido 14 ADMINISTRACION DEL TELEFONO a 11 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 2 8 SEGURIDAD Y GARANTIA 3 C UR DECLARACI N DE CONFORMIDAD sssss sese rr arae sa sagas 18 A 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD is 14 GDP 06 SPA MAN User Manual 02 C N meros marcados JABLOCOM gt MENU SILENT eelas TN2. E GPRS y m dulos UMTS WCDMA HSDPA Huawei MU509 b conformes con la legislaci n normas y est ndares armonizados siguientes incluyendo enmiendas cuando los productos se utilicen para el fin previsto Ley de equipos terminales de radio y telecomunicaciones FTEG Directiva 1999 5 EC Directiva R amp TTE Utilizaci n de espectro de radiofrecuencia Essence EN 301 511 EN 301 908 1 EN 301 908 2 Compatibilidad electromagn tica Essence EN 301 489 1 EN 301 489 7 EN 301 489 24 EN 550 22 EN 550 24 Disposiciones m nimas de seguridad y salud EN 60950 1 Tasa de absorci n espec fica SAR Este producto ha sido dise ado para no superar los l mites de exposici n a las ondas de radio aconsejados por las directivas internacio nales creadas por la organizaci n aut noma cient fica ICNIRP e incluye los m rgenes de seguridad para garantizar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud Estas directivas utilizan una unidad de medida conocida como el Indice Especifico de Absorci n o SAR El l mite SAR para los dispositivos inalambricos es de 2 W kg y el mayor valor de SAR para este aparato cumple con dicho l mite hus Jablonec nad Nisou 15 3 2013 Jiri Meloun waw Director General GARANT A Garant a limitada Conforme a las condiciones de esta garantia limitada JABLOCOM s r o garantiza que el presente producto carece de defectos de dise o materiales y mano de obra en el momento de su com
3. O 6 JABLOTOOL CLOUD JabloTool cloud lleva su tel fono a cualquier navegador y sincroniza y protege sus contactos a la vez Cuando conecte su Essence a Jablo Tool cloud sus contactos se sincronizaran entre su Essence JabloTool y sus cuentas de Google o Exchange Tambi n sus mensajes de texto estar n sincronizados y guardados Se puede registrar gratuitamente en www jablotool com Antes de empezar a utilizar las caracter sticas de la nube active los datos de su tarjeta SIM GESTI N DE LOS CONTACTOS Gestione todos sus contactos en su navegador H galo de forma c moda y r pida Tenga los contactos siempre sincronizados Tenga sus contactos siempre actualizados Simplemente sincron celos con los contactos de sus cuentas de Google o Microsoft Exchange Acceda a su cuenta en www jablotool com y Jablo Tool le guiar Agregar contactos nuevos es muy sencillo Acceda a Jablo Tool Seleccione CONTACTOS gt AGREGAR NUEVO y rellene la informaci n del contacto Edite sus contactos con el simbolo de un l piz azul o eliminelos mediante la papelera roja TENGA SIEMPRE A MANO LAS LISTAS DE LLAMADAS Compruebe sus llamadas perdidas est donde est Tambi n puede acceder a las llamadas entrantes y salientes Exporte listas de llamadas a un fichero para tenerlas como referencia en el futuro MENSAJES DE TEXTO Lea o escriba mensajes SMS desde su Essence incluso cuando no est en la oficina ADMINISTRACI N DEL TEL FONO Conf
4. os RESTRICCI N DE LLAMADAS El servicio de Restricci n de llamadas le permite bloquear las llamadas entrantes y salientes no deseadas Pulse 38 Ayustes gt LLAMADAS gt RESTRICCI N DE LLAMADAS para configurarlo 2 AN AN SA AZ PAM M LJ INU DU p MENSAJES Puede leer y redactar mensajes de texto desde su tel fono o por Internet en www jablotool com que es m s comodo Cuando reciba un mensaje se le mostrar una notificaci n en la pantalla Pulse para abrir el mensaje Utilice YJ para desplazarse hacia abajo Tambi n encontrar otras opciones comunes como responder reenviar borrar o guardar un mensaje o los detalles de un mensaje en Memoria de los mensajes La memoria de los mensajes en el tel fono tiene una limitaci n total de 100 mensajes de entrada y enviados Cuando se alcanza este l mite los mensajes m s antiguos se borran autom ticamente para liberar espacio para los mensajes nuevos Los mensajes en el tel fo no se duplican en la nube de JabloTool Sin embargo los usuarios Premium disponen de 24 meses extra de historial de mensajes V ase la p gina siguiente www jablocom com jablotool para obtener m s informaci n Redactar mensajes Acceda al men de mensajes pulsando J seleccione MENsAJES y ESCRIBIR NUEVO Escriba el mensaje utilizando el m todo de pulsaciones m ltiples Con podr borrar letras y con las flechas _ moverse por el texto Si desea v
5. r pidas 4 Modo Silencio ABC DEF sin tono 000 NAMES H SPEAKER REDIAL CALLS Lista de Contactos Llamadas con llamadas el manos libres 1 Abra la tapa de la tarjeta SIM 2 Inserte la tarjeta SIM y de la bateria 7 Seleccione el enchufe adecuado 8 Ac plelo al adaptador de corriente y K A e 21 UE Reino Unido EEUU YA PUEDE HACER LLAMADAS 2 FUNCIONES BASICAS 1 H Como sabe Essence es un tel fono de oficina Aunque dispone de la mejor tecnologia m vil las llamadas se hacen como con cualquier tel fono de sobremesa HACER UNA LLAMADA Descuelgue el auricular marque un n mero de tel fono y espere a que le contesten V Cuando descuelga el auricular se enciende la luz de led roja de la parte superior derecha Cuando recibe una llamada la luz de led parpadea HACER LLAMADAS CON EL MANOS LIBRES Marque un n mero sin descolgar el auricular pulse espere a que le contesten para hablar Si est realizando una llamada normal usando el auricular pulse y el tel fono pasar al modo de manos libres Cuelgue el auricular Si desea continuar la llamada utilizando el auricular otra vez descu lguelo Puede finalizar una llamada con el manos libres pulsando E o Durante una llamada con el manos libres la luz SS se enciende Q Puede realizar una llamada con el manos libres seleccionand
6. una primera persona y a adir al resto de participantes uno a uno Configurar una conferencia telef nica Llame al primer participante como lo har a normalmente y p dale que se espere un momento Dusel seleccione A ADIR PARTICIPANTE y seleccione a otro participante Confirme mediante Ly espere a que se establezcan las llamadas y a que le contesten Repita esta operaci n para a adir m s llamadas Hacer llamadas privadas durante una conferencia telef nica Puede hacer llamadas en privado a un nico participante durante una conferencia telef ni ca Pulse _ _ seleccione LLAMADA PRIVADA y escoja a alguien de la lista de participantes de la conferencia Para finalizar la llamada privada y volver a la conferencia pulse 3 y seleccione UNIR LLAMADAS Puede liberar a uno o m s participantes de la conferencia telef nica de forma similar Duran te una conferencia telef nica pulse C J seleccione TERMINAR LLAMADA y escoja a alguien de la lista de todos los participantes de la conferencia Asimismo puede pedir simplemente que un participante cuelgue su auricular TRANSFERENCIA DE LLAMADAS La funci n de transferencia de llamadas le permite pasar una llamada activa a otro n mero de tel fono Durante una llamada entrante pulse seleccione TRANSFERENCIA y escoja el contacto a quien quiere transferir la llamada Conf rmelo mediante y espere un momento Siempre puede pulsar L _ y seleccionar CANCELAR para i
7. a estas instrucciones No seguirlas podria ser peligroso y o ilegal Vd ser el nico responsable del uso que le d a su dispositivo asi como de las consecuencias derivadas de su uso No encienda el telefono cuando el uso de un telefono inalambrico este prohibido o cuando pueda provocar interferencias o suponer un peligro Ni os peque os No deje el tel fono ni sus accesorios al alcance de los ni os peque os ni permita que jueguen con l Podr an hacerse da o a si mismos o a terceros o incluso podr an da ar el tel fono de forma accidental Su tel fono incluye piezas peque as con bordes afilados que podr an provocar heridas o que podr an separarse y crear peligro de electrocuci n AN Interferencias Su tel fono incluye un transmisor y un receptor Cuando est encendido recibe y transmite la energ a RF Deber prestar un cuidado especial cuando utilice el tel fono cerca de dispositivos m dicos personales como marcapasos y aud fonos Todos los tel fonos inal m bricos son susceptibles a sufrir interferencias lo que puede afectar su rendimiento Los dispositivos inal mbricos pueden provocar interferencias en aviones La empresa JABLOCOM no se hace responsable ante cualquier interferencia de radio o TV provocada por cambios no autorizados en el equipo Dichos cambios podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Su tel fono est dise ado para no superar los l mites de exposici n a las ondas de rad
8. ciones incorrectas o actos de fuerza mayor Esta garant a no se aplica a los componentes con vida limitada como las bater as o los accesorios Tampoco se aplica a los m dulos de otros proveedores como las tarjetas SIM procedentes del proveedor de GSM La garant a suministrada no afecta a los derechos legales del consumidor bajo la legislaci n nacional aplicable ni a los derechos del consumidor frente al proveedor que puedan surgir de su contrato de compra venta JABLOCOM no ser en ning n caso responsable de cualquier p rdida de datos o beneficios ni de ning n da o especial incidental o consecuencial o de da os indirectos provocados por cualquier causa como por ejemplo una configuraci n incorrecta del tel fono Para m s informaci n vea las Condiciones del servicio en www jablotool com Las operaciones y algunas funciones dependen de la tarjeta SIM y o de la red Como el producto est sujeto a una mejora continua JABLOCOM se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras de cualquiera de sus productos descritos en el presente documento sin estar obligado a suministrar preaviso alguno Informaci n sobre c mo deshacerse del tel fono Antes de deshacerse del tel fono aseg rese de que ya no puede utilizarse Al deshacerse del material deber cumplir con las normas pertinentes nacionales sobre la eliminaci n de residuos O Copyright 2013 de JABLOCOM Todos los derechos reservados 43434 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Le
9. ida entre el aud fo no y la fuente de las interferencias por lo que si aumenta la separaci n entre los mismos podr reducir las interferencias registradas Del mismo modo podr consultar con el fabricante de su aud fono para que le asesore acerca de las posibles alternativas Dispositivos m dicos Consulte con su doctor y con el fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento de su tel fono podr a interferir con el funcionamiento de su dispositivo m dico Hospitales Desconecte su dispositivo inal mbrico cuando as se solicite en hospitales cl nicas o centros m dicos Estas solicitudes tienen como objetivo evitar posibles interferencias con los equipos m dicos sensibles Entornos explosivos En los lugares con atm sferas potencialmente explosivas cumpla con todas las se alizaciones de apagar los dispositivos inal mbricos como su tel fono u otros equipos de radio Las zonas con atm sferas potencialmente explosivas incluyen las zonas de combustible bajo las cubiertas de los barcos las instalaciones de almacenamiento o de transmisi n de combustible o sustancias qu micas las zonas cuyo aire incluya sustancias qu micas o part culas vol tiles como el grano el polvo o el metal en polvo Casquillos detonadores y areas de detonaci n Apague su tel fono m vil o dispositivo inal mbrico en una zona de detonaci n o en zonas donde se indique el apagado de las radios de dos canales o de los dispositivos elec
10. igure los ajustes de sus tel fonos y actualice su software desde cualquier navegador web S lo necesita conectarse a Jablotool y seleccionar Actualizaci n de Firmware z la g 7 RESOLUCION DE PROBLEMAS JABLOCOM mejora continuamente el software de su Essence Si detecta cualquier com portamiento an malo compruebe si dispone de la ltima versi n del firmware disponible Conecte con su tel fono desde www jablotool com y seleccione Actualizaci n de Firmware Consiga el ltimo manual de instrucciones y consejos para la resoluci n de aver as en support jablocom com essence No puedo conectar con mi telefono a traves de www jablotool com a Los datos en su tarjeta SIM estan activados Consulte con su proveedor de red b La cobertura es suficientemente potente Pulse y mantenga pulsado hasta que vea el simbolo de la cobertura Su cobertura tendr a que ser por lo menos del 50 Cambiar el modo de visualizaci n al pulsar y mantener pulsado otra vez c Seleccione J Ajustes Red APN para ver sus par metros del punto de acceso a Internet Los par metros son correctos Contacte con su proveedor de red y rellene los par metros con los datos correctos Jra 4 8 SEGURIDAD Y GARANTIA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros el fabricante JABLOCOM s r o declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto Essence con la siguiente especificaci n Essence Utiliza GSM E GSM DCS PCS
11. io que aconsejan las directivas internacionales Estas directivas han sido desarrolladas por la orga nizaci n cient fica aut noma ICNIRP e incluyen los m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad y de su estado de salud Este dispositivo cumple con el Art culo 15 de las Normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones podr provocar interferencias da inas a las comunicaciones por radio No obstante no le garantizamos que no haya ninguna interferencia en una instalaci n particular Marcapasos Los fabricantes de marcapasos aconsejan una separaci n m nima de 15 cm entre un tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el mismo Para facilitar dicho uso guarde una distancia superior a 15 cm entre su marcapasos y el tel fono Aud fonos Las personas con aud fonos u otros implantes auditivos podr n registrar ruidos de interferencias cuando utilicen dispositivos m viles o cuando est n cerca de los mismos El nivel de interferencias depender del tipo de aud fono y de la distancia comprend
12. no o en un navegador Cuando conecte su Essence a la nube de JabloTool se sincronizar n los contactos entre su Essence JabloTool y sus cuentas de Google o Exchange V ase www jablotool com y pru belo A adir un contacto al telefono Pulse _ sCoNTACTO NUEVO Introduzca los datos del contacto Para guardar los cam bios pulse El tel fono se lo confirmar mediante el mensaje Contacto almacenado Cuando haya guardado el contacto pulse y mantenga pulsada una tecla r pida para asignarsela Tambi n podr escoger guardar un contacto de la lista de llamadas o Q de un mensaje de texto pulsando Para escribir firmar pulse dos veces Editar los contactos del tel fono Pulse _ despl cese hasta encontrar el contacto que desea Pulse 3 sEpiTAR y empiece a editarlo Guarde los cambios pulsando LY pulse brevemente L8 para borrar el texto escrito o pulse L unos instantes para descartar los cambios Para ver m s opciones despl cese hasta el contacto y pulse 5 Puede LLamar a ese contacto AGREGAR UN CONTACTO NUEVO a la lista de contactos ASIGNAR UNA TECLA R PIDA ese contacto BORRAR ESE CONTACTO O BORRAR TODOS los contactos TECLAS RAPIDAS Siempre hay contactos a los que llama mas a menudo familiares amigos o compa eros de trabajo Asigneles una de las 11 teclas rapidas mediante el tel fono o por Internet en www jablotool com y anote sus nombres en la etiqueta blanca de al lado de la tecla
13. nterrumpir la transferencia y volver a comunicarse con la persona con quien hablaba inicialmente Q Algunas de las funciones avanzaqas no funcionan bien si su operador de GSM no permite su utilizaci n 4 MAS CARACTERISTICAS DE LAS LLAMADAS HISTORIAL DE LLAMADAS Para ver Todas las llamadas pulse lt Para ver las Llamadas perdidas pulse otra vez Si est parpadeando es que tiene una llamada perdida Si QI tambi n Q est parpadeando es que tiene una llamaqa perdida de uno de los contactos alma cenados con una tecla r piqa LLAMADA EN ESPERA La funci n de llamada en espera indica que hay una llamada entrante cuando est en medio de otra llamada V Para utilizar la funci n de llamada en espera compruebe que est activada la fun cion en AJUSTES DE LLAMADAS DESV O DE LLAMADA En caso de que se ausente durante un per odo de tiempo m s largo puede desviar las lla madas entrantes a un compa ero o a su tel fono m vil Pulse 3 gt AuusrEs gt LLAMADAS gt Desv o DE LLAMADA para activarlo Todas las llamadas Desv o de todas las llamadas entrantes Si est ocupado Cuando alguien le llama y est hablando con otra persona Si no responde Cuando alguien le llama y no contesta entre 5 a 30 segundos Podr estable cer el tiempo cuando active este desv o Si no est disponible Cuando alguien le llama y su tel fono est desactivado o no tiene cobertura Cancelar desv os Cancela todos los desv
14. o directamente un contacto de la lista de contactos y pulsando d Para aceptar una llamada con el manos libres pulse VOLUMEN DE LA LLAMADA Y DEL TONO Utilice los botones z Jul durante la llamada para subir o bajar el volumen de la misma Cuando no est haciendo una llamada estos botones cambian el volumen del tono y de los sonidos SILENCIO De vez en cuando puede que tenga que hacer alguna consulta a sus compa eros de traba jo sin que le oiga su interlocutor En este caso silencie el volumen del micr fono pulsando y empiece una conversaci n privada Pulse el bot n de nuevo y contin e con su conversaci n telef nica Q La luz de LED parpadear cuando la conversaci n privada est activada RECHAZAR Cuando el tel fono est sonando pulse L De este modo rechazar la llamada entrante Q Cuando est llamando puede utilizar L 3 para finalizar dicha llamada RELLAMADA Pulsando podr rellamar al ltimo n mero que haya marcado s y 3 CARACTERISTICAS INTELIGENTES PERFIL SILENCIO Pulse y no le molestar ninguna llamada entrante ni ning n mensaje Si alguien le llama s lo parpadear la luz de LED de la parte superior derecha y ver la llamada en la pantalla Q Sabr que tiene el modo Silencio activado cuando la luz de est fija Pulse cuando le llamen para silenciar nicamente el tono de la llamaqa GESTI N DE LOS CONTACTOS Gestione sus contactos en el tel fo
15. olver atr s sin enviar el mensaje o empezar de nuevo pulse 3 y escoja la opci n que prefiera Para enviar el mensaje pulse y luego una tecla r pida o escoja un contacto de la lista de contactos mediante o introduzca directamente un n mero de tel fono confirme el envio con JL Recibir un informe de confirmaci n de env o cuando se haya realizado C UTILIZACI N DE AURICULARES Si pasa muchas horas al tel fono puede utilizar auriculares Conecte los auriculares al adaptador 4P4C a 2 x 3 5 mm no incluido y conecte el adaptador al tel fono Essence en lugar del auricular del tel fono Encienda el modo de auriculares con 6 gt Ajustes gt TEL FONO gt AURICULAR ACTIVO Teclee un n mero o escoja un contacto y haga una llamada pulsando Si pulsara d la llamada ser a igual que una simple llamada con el manos libres como si la hiciera sin los auriculares Para llamadas entrantes pulse para aceptarla Para finalizar o rechazar una llamada pulse AJUSTES DEL TEL FONO Pulse 35 AjusTEs gt AJUSTES DEL TEL FONO para configurar la FECHA Y HORA el IDIOMA y el CONTRASTE Pulse 36 AjusTEs gt SoNipo para ajustar el volumen del tono de una llamada entrante VOLUMEN NOTIFICACIONES seleccione el tono de la llamada Tono DE LLAMADA ajuste el volumen cuando hable por el auricular VOLUMEN DEL AURICULAR Manos libres VOLUMEN DEL MANOS LIBRES y ajuste el SONIDO DE LAS TECLAS
16. pra original por parte del cliente y ofrece una garant a posterior durante un periodo m nimo sometido a la legislaci n en vigor Si el producto necesitase una reparaci n que entre en la garantia por favor devu lvalo al proveedor ante el cual lo compr Los defectos se solucionar n de forma gratuita reparando o a nuestra entera discreci n cambiando el producto por otro similar Condiciones de la garant a En caso de reclamaci n devuelva el producto a su distribuidor La garant a s lo es v lida en los siguientes casos a Si se devuelve el producto con todos los accesorios en su embalaje original b Si se presenta el recibo de compra original emitido por el distribuidor donde se especifique la fecha de compra y el IMEI correspon diente junto con el producto que deba repararse o cambiarse c Silas piezas de pl stico cables o accesorios del producto no est n visiblemente da ados d Siel producto no presenta signos de haber estado en contacto con l quidos e Si el sello de la garantia no est roto f Si se describe el fallo por escrito La presente garant a no cubre ning n fallo del producto originado por un uso incorrecto incluyendo a t tulo indicativo pero no limitativo el uso distinto a condiciones normales de usuario de conformidad con las instrucciones de uso y de mantenimiento del producto Esta garant a tampoco cubrir ning n fallo del producto ocasionado a causa de accidentes modificaciones ajustes repara
17. rapida Al final de esta gu a encontrar m s etiquetas de teclas r pidas para recortar Guardar pulsando una tecla r pida Pulse vaciar SE durante segundos seleccione el n mero de tel fono que desee de la lista de contactos y confirme pulsando L Si pulsa la tecla rapida durante 3 segundos podr ver el contacto guardado Si mantiene la tecla pulsada y confirma con podr borrar ese contacto de dicha tecla r pida Si la tecla r pida est vac a se abrir la lista de contactos Guardar desde los contactos Abra la lista de contactos pulsando L J seleccione el contacto solicitado seguidamente vaya a opciones del contacto pulsando y seleccione ASIGNAR TECLA R PIDA Si su contacto dispone de m s de un n mero podr seleccionar qu n mero asigna a la tecla r pida y confirmarlo con Las teclas rapidas que parpadeen est n vac as Las teclas rapidas con una luz fija es que ya cuentan con un n mero almacenado La luz de led de una tecla r pida parpadea cuando el contacto guardado le est Q llamando La luz de led de la tecla rapida brilla cuando est llamando al contacto almacenado Si SE parpadea lentamente significa que tiene una llamada perdida del contacto almacenado Para borrar un contacto almacenado pulse WE durante 5 segundos y confirmelo pulsando CONFERENCIA TELEF NICA nase con hasta 6 personas para realizar una conferencia telef nica de la forma m s senci lla S lo tiene que llamar a
18. taci n s lo para su finalidad prevista No utilice nunca el adaptador ni la bater a cuando est n da ados Este tel fono se ha dise ado para alimentarse a trav s del adaptador de corriente La capacidad limitada de la bater a de seguridad s lo cubrir a las llamadas de emergencia en caso de fallo el ctrico Su tel fono podr a calentarse mientras se carga y durante un uso normal No olvide realizar copias de seguridad de todos los datos importantes Este producto s lo se puede utilizar en lugares cerrados Este tel fono no es resistente al agua Cuando se conecte a otro dispositivo lea su manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de las instrucciones de seguridad Este tel fono como cualquier otro tel fono inal mbrico funciona mediante se ales de radio que no garantizan una conexi n en todas las situaciones Por eso nunca deber a confiar nicamente en un tel fono inal mbrico en las comunicaciones de emergencia 14 Etiquetas extra para las teclas rapidas Es m kim a E http www jablocom com essence O Copyright JABLOCOM s r o A JABLOCOM s r o JAB LO CO MI V Nivach 12 466 01 Jablonec nad Nisou Republica Checa STAY CONNECTED www jablocom com
19. tr nicos para evitar interferencias con las operaciones de detonaci n Observe las restricciones y siga todas las normativas y reglas Utilice nicamente la posici n normal No intente desmontar su tel fono ni sus accesorios tan s lo el personal cualificado podr instalar o reparar el equipo del dispositivo Si su tel fono o sus accesorios se han sumergido en agua da ado o han registrado una ca da importante no los utilice hasta que hayan sido comprobados por un centro de reparaci n autorizado Trate siempre su tel fono y sus accesorios con cuidado y mant ngalos limpios y libres de polvo No pinte su tel fono ni sus accesorios No exponga su tel fono ni sus accesorios a llamas abiertas o productos de tabaco No exponga su tel fono ni sus accesorios a l quidos ni humedad No deje caer tire ni intente doblar su tel fono ni sus accesorios No utilice sustancias qu micas duras disolventes de limpieza o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios No exponga su tel fono ni sus accesorios a temperaturas extremas de menos de 10 o mas de 55 Manipulaci n y seguridad del cargador y de la bater a Utilice exclusivamente bater as y accesorios aprobados por JABLOCOM No conecte productos o accesorios incompatibles Tenga cuidado en no tocar ni dejar que los objetos met licos como monedas o anillos entren en contacto o cortocircuiten los terminales de la bater a Utilice la bater a y el adaptador de alimen
Download Pdf Manuals
Related Search