Home

castellano

1. PROCESO FORMACION 2 2 Normativa El producto ILUEST est dise ado fabricado y comercializado de acuerdo con la norma EN ISO 9001 de Aseguramiento de la Calidad El marcado C indica la conformidad a las Directivas de la CEE que se citan entre par ntesis mediante la aplica ci n de las normas siguientes e 73 23 EEC de Seguridad de Baja Tension e 89 336 EEC de Compatibilidad Electromagn tica CEM seg n las especificaciones de las normas armonizadas Normas de referencia e EN 60950 1 Equipos de tecnolog a de la informaci n Seguridad Parte 1 Requisitos generales EN 61000 6 3 Compatibilidad electromagn tica Norma gen rica de emisi n Entorno residencial comercial y de industria ligera EN 61000 6 2 Compatibilidad electromagn tica Norma gen rica de inmunidad Entorno industrial Cuando se utilice como componente un ILUEST para una instalaci n compleja o sistema deber n aplicarse las Normas Gen ricas o de Producto correspondientes a esta instalaci n o sistema espec fico Es posible que al a adir elementos o al estar sujeto a los requerimientos de una normativa determinada el conjunto deba someterse a correcciones para asegurar la conformidad a las Directivas Europeas y correspondiente legislaci n nacional Es responsabilidad del Proyectista y o Instalador el cumplimiento de la normativa dotando a la instalaci n de los elementos correctores necesarios para ello Adem s existe el fen meno d
2. 12 3 O 2 2 1 1 8 3 1 3 Control electronico BM478 Vista del control electr nico BM478 Ver explicaci n de los controles en el apartado 5 2 1 Vista del control electr nico BM478 3 2 Definicion y estructura 3 2 1 Nomenclatura Serie ILUEST monof sico NE 10 2ISBMD COM AC 220V 60Hz EE84526 AC AC BCN AR AR BCN COM LCD D BM BA1 S Serie ILUEST trifasico NET 10 3ISBMDV COM AC 3x380V 60Hz T T EE84526 b T T AC AC BCN AR AR BCN COM LCD V D BM BA1 BA3 S Equipo especial EE Frecuencia si no es 50Hz Tension sino es 230Vac Interface a reles Equipo especial con control BM158 Equipo especial Magnetot rmico de entrada tripolar con control BM 158 Equipo especial amb control BM503 Equipo especial Magnetot rmico de entrada tripolar con control BM503 Tarjeta de comunicaciones Display LCD Descargador atmosf rico de 6 5 kA Bypass manual Bypass autom tico ILUEST a 180V omitir si es ILUEST est ndar Intemperie Trascuadro Primer digito de la tensi n Potencia del equipo en kVA Equipo especial EE Triangulo Triangulo Frecuencia sino es 50Hz Tension sino es 3x400Vac Interface a reles Equipo especial con control BM158 Equipo especial Magnetot rmico de entrada tripolar con control BM 158 Equipo especial con control BM503 Equipo especial Magnetot rmico de entrada tripolar con control BM503 Tarj
3. SALICRU garantiza el producto contra todo defecto de materiales y o mano de obra por un periodo de 12 meses a contar desde su puesta en marcha por personal de SALICRU u otro expresamente autorizado o por 18 meses desde su salida de f brica lo primero que sealcance En caso defallo del producto dentro del per odo dela presente garant a SALICRU deber reparar ensus instalaciones y sin coste la parte o partes defectuosas Los gastos de transporte y embalajes ser n a cuenta del beneficiario SALICRU garantiza durante un periodo no inferiora los 10 a os la disponibilidad de materiales y piezas de recambio tanto de hardware como de sofware as como una asistencia completa en lo que respecta areparaciones sustituci n de componentes y puesta al d a de softwares 6 3 3 Exclusiones SALICRU no estar obligado por la garant a si aprecia que el defecto en el producto no existe o fue causado por un mal uso negligencia instalaci n y o verificaci n inadecuadas tentativas de reparaci n o modificaci n no autorizados o cualquier otra causa m s all del uso previsto o por accidente fuego rayos u otros peligros Tampoco cubrir en ning n caso indemnizaciones por da os o perjuicios 6 4 Descripcion de los contratos de mantenimiento disponibles y servicio A partir de la finalizaci n de la garant a SALICRU adapt ndose a las necesidades de los clientes dispone de diferentes modalidades de mantenimiento e Preventivo Garantiza
4. 4 2 3 Emplazamiento 4 3 Montaje de las diferentes versiones 4 4 Puertos de comunicacion 4 5 rganos de protecci n y secciones de cables recomendados 4 5 1 Protecciones recomendadas 4 5 2 Secciones de cables recomendadas 4 5 3 Planos de instalaci n 4 6 Conexionado 4 6 1 Conexionado de la alimentaci n 4 6 2 Conexion del control remoto Orden de inicio de ahorro 4 6 3 Conexion de la salida 5 OPERACION 5 1 Puesta en marcha y paro 5 1 1 Controles antes de la puesta en marcha 5 1 2 Puesta en marcha 5 1 3 Paro completo del equipo 5 2 Indicaciones selectores y ajustes del control electr nico BM478 5 2 1 Indicaciones por fase 5 2 3 Selectores por fase 5 2 4 Ajustes por fase 6 MANTENIMIENTO GARANT A Y SERVICIO 6 1 Gu a b sica de mantenimiento 6 2 Gu a de problemas y soluciones F A Q 6 3 Condiciones de la garant a 6 3 1 Producto cubierto 6 3 2 T rminos de la garant a 6 3 3 Exclusiones 6 4 Descripci n de los contratos de mantenimiento disponibles y servicio 6 5 Red de servicios t cnicos 7 ANEXOS 1 1 Caracter sticas t cnicas generales 7 2 Glosario 1 INTRODUCCION 1 1 Carta de agradecimiento Les agradecemos de antemano la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto Lean cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el equipo y gu rdenlo para futuras consultas q
5. El inicio y permanencia a nivel de ahorro se realizar cerrando este contacto a instalar por el cliente JAMAS deber aplicar tensi n a estos bornes por tratarse de contactos libres de potencial CONNECTION DIAGRAM CONNECTION DIAGRAM R S T N O U V W N all Li R S T fein urn Mic REMOTE AN din LN esi Fig 12 Conexion ILUEST trifasico con BM478 Fig 13 Conexion ILUEST monofasico con BM478 4 6 3 Conexion de la salida e Conectar los cables con destino a las l neas de distribuci n a los bornes de salida 2 respetando el orden de la fase o fases y neutro indicado en el etiguetado del equipo y en las figuras 12 y 13 de este manual e Tanto si la instalaci n de iluminaci n ya exist a al instalar el ILUEST como si es nueva debe asegurarse de la correcta distribuci n de la carga con el fin de minimizar en lo posible el desequilibrio de fases 5 OPERACI N 5 1 Puesta en marcha y paro 5 1 1 Controles antes de la puesta en marcha Antes de proceder a la puesta en marcha del sistema existen una serle de ajustes y comprobaciones que es preciso realizar e Verificar la correcta conexi n de la alimentaci n al equipo y a las cargas seg n los procedimientos descritos en el cap tulo anterior e Verificar que las tensiones de salida del equipo han sido ajustadas correctamente conforme al apartado 5 2 3 Tensi n nominal ajustada al valor nominal deseado 230Vac por defecto Tensi n de ahorro ajustada seg n el
6. como en la posibilidad de reducci n del flujo luminoso durante las horas de menores exigen cias lum nicas Por su dise o se garantiza que la tensi n que llega a las l mparas est siempre dentro de los m rgenes del 2 del valor nominal con lo que se logra que las mismas y los equipos auxiliares asociados funcionen en las condiciones previstas obteni ndose el flujo y los niveles de iluminaci n ptimos Ventaja nada despreciable es la de considerar la vida de las l mparas ya que como es sabido las sobretensiones nocturnas son una de las principales causas de agotamiento prematuro de las mismas En efecto por una parte una tensi n estable alarga la vida de las l mparas de descarga y si se eliminan las sobretensiones se consigue adem s un menor consumo ya que la potencia absorbida se mantiene en su valor nominal una sobretensi n del 10 incrementa el consumo en m s de un 20 y reduce la vida de las l mparas hasta en un 50 Por otra parte el reducir la tensi n de alimentaci n hasta unos valores preestablecidos permite mantener unos niveles de iluminaci n acordes con las necesidades luminot cnicas en los momentos en que las exigencias visuales son menores 3 3 2 Caracter sticas constructivas Los ILUEST est n basados en los bien conocidos y acreditados estabilizadores de tensi n de la serie RE2 fabricados desde hace m s de treinta a os y mejorados con las ltimas novedades tecnol gicas con lo que se aseg
7. Si se enciende este led avisar al Servicio y Soporte T cnico S S T El equipo puede seguir conectado aunque la fase correspondiente al led iluminado no estabiliza ni realiza ninguna de las funciones de regulaci n Este led va acompa ado de una alarma ac stica El equipo est en Bypass Rojo Si se enciende este led avisar al Servicio y Soporte T cnico S S T El equipo puede seguir conectado aunque la fase correspondiente al led iluminado no estabiliza ni realiza ninguna de las funciones de regulaci n Este led va acompa ado de una alarma ac stica e LD4 Estado del ILUEST con LD2 inactivo Verde LD4 inactivo Estado de AHORRO LD4 activo Estado de ARRANQUE o NOMINAL LD4 intermitente RAMPA tensi n de salida De tensi n de ARRANQUE a NOMINAL de tensi n de salida NOMINAL a tensi n de AHORRO o de AHORRO a NOMINAL Causa del Bypass con LD2 intermitente equipo en Bypass Verde LD4 inactivo Iriac abierto LD4 activo Iriac en cortocircuito e LD5 11 Indica el numero de interruptor de estado s lido que est conduciendo Rojo 5 2 2 Selectores por fase e SW1 Grabaci n EEPROM o trabajo normal Seleccionado de f brica No tocar e SW2 Velocidad trabajo ajuste ver tabla 1 e SW1 SW2 Selecci n tensi n de arranque Por defecto el ILUEST tiene el arranque programado a tensi n inferior a la nominal 210Vac para programar el arranque a tensi n nominal es necesario seguir los sigu
8. ESTABILIZADOR REDUCTOR DE TENSION ILUEST serie NE EK462D00 Manual de instalaci n y operaci n EJ ro ears na ne A PA pe BER I Hill TH Hil Wi ANININ WAH it u I e TU ac Bi JAJ a E 4 Ji az i gt 2 Indice general 1 INTRODUCCI N 1 1 Carta de agradecimiento 1 2 Utilizando este manual 1 2 1 Convenciones y s mbolos usados 1 2 2 Para m s informaci n y o ayuda 2 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA 2 1 Calidad 2 2 Normativa 2 3 Seguridad y primeros auxilios 2 4 Politica de la gesti n medioambiental 3 PRESENTACI N 3 1 Vistas y leyendas 3 1 1 Leyendas correspondientes a las vistas del equipo 3 1 2 Vista Frontal 3 1 3 Control electr nico BM478 3 2 Definici n y estructura 3 2 1 Nomenclatura 3 2 2 Esquema estructural 3 3 Descripci n del sistema 3 3 1 Introducci n 3 3 2 Caracter sticas constructivas 3 3 3 Principio de funcionamiento 3 3 4 Versiones 3 4 Opcionales 3 4 1 By pass autom tico a contactores 3 4 2 By pass manual 3 4 3 Programador horario 3 4 4 Reloj astron mico 3 4 5 Display LCD 3 4 6 Pack telegesti n 3 4 7 Modem GSM 3 4 8 Descargador de gas 3 4 9 Tarjeta de comunicaciones extendidas 4 INSTALACION 4 1 Importantes instrucciones de seguridad 4 2 Recepcion del equipo 4 2 1 Desembalaje y comprobacion del contenido 4 2 2 Almacenaje
9. ado sobre una peana de obra y firmemente anclado a ella mediante torniller a Gracias a su grado de protecci n IP54 podr ser ubicado a la intemperie En el caso de versi n trascuadro T el equipo debido a su grado de protecci n IP20 deber ser ubicado en el interior de un centro de mando existente jam s a la intemperie 4 3 Montaje de las diferentes versiones Seg n la versi n sea intemperie I o trascuadro T el esquema de fijaci n de la base del equipo ser de tipo Tipos 1 2 y 3 para todos los ILUEST versi n trascuadro T Tipos 4 5 6 y 7 para todos los ILUEST versi n intemperie I NOTA Las distancias entre taladros D E G H y se reflejan en la siguiente tabla FIJACIONES TIPO VERSION ILUEST D E o G H 160 20 105 _ 102 Ttif sico lt 4WA 100 os 1 E o 62 11 Tino 1 monof sico 223 380 1a 195 5 Tinos I tif sico lt 60WA 186 630 14 295 1075 Tino 6 1 trf sico 80 100 WA 286 630 14 zes 1075 oare 50 e gt Fig 10 Plano de fijaciones 4 4 Puertos de comunicacion El ILUEST dispone de 3 puertos serie RS485 uno por fase los cuales permiten la conexi n de los opcionales e Display LCD e La tarjeta Pack Telegestion e La tarjeta de comunicaciones extendidas 4 5 rganos de protecci n y secciones de cables recomendados 4 5 1 Protecciones recomendadas Instalar las protecciones contra sobreintensidades sobreca
10. aje conf rmese a las exigencias legales en vigor Bater as Las bater as representan un serio peligro para la salud y el medio ambiente La eliminaci n de las mismas deber realizarse de acuerdo con las leyes vigentes 3 PRESENTACION 3 1 Vistas y leyendas 3 1 1 Leyendas correspondientes a las vistas del equipo 1 Borne neutro N de entrada 1 Borne fase R de entrada 1 Borne fase de entrada 1 Borne fase T de entrada 2 Borne neutro N de salida 2 Borne fase U de salida 2 Borne fase V de salida 2 Borne fase W de salida 3 Borne para control remoto fase U 3 Borne para control remoto fase V 3 Borne para control remoto fase W 4 Magnetot rmico de entrada fase R 3 1 2 Vista Frontal 10 6 5 4 1 1 2 2 13 11 11 22 5 6 7 8 9 10 11 Magnetotermico de entrada fase S Magnetot rmico de entrada fase T Conmutador By pass manual Opcional Programador horario orden inicio ahorro Opcional Ventiladores Pack telegesti n Display LCD Opcionales Conector RJ45 para conexi n GSM PC port til Opcional 12 Borne para control contactor fase U Opcional 12 Borne para control contactor fase V Opcional 12 Borne para control contactor fase W Opcional 13 Regleta entradas salidas digitales Opcional Borne de toma de tierra 9 7 12 3 12 3
11. ara poder manipular los bornes de salida del equipo sin tensi n y sin riesgo Por tanto el Bypass debe desconectar la salida del equipo en el instante en que se conecte La mejor opci n es un conmutador de dos posiciones con el com n conectado a la carga un contacto a la salida del equipo y el otro a la fuente alternativa para caso de aver a Por tanto la mejor opci n consiste en un conmutador de doble circuito y dos posiciones 4 2 Recepci n del equipo 4 2 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido Para el correcto desembalaje del equipo ver figuras 4 a 9 y actuar en consecuencia Aunque las fotograf as muestran un equipo en su versi n intemperie I proceder de la misma forma para la versi n trascuadro T e Alrecepcionar el equipo verificar que no ha sufrido ning n percance durante el transporte En caso contrario realizarlas oportunas reclamaciones a su proveedor o en sufalta a nuestra firma Igualmente verificar que los datos de la placa de carater sticas adherida Funda plastico Documentacion Manual de instalacion y operaci n Cart n Inferior Palet madera Fig 4 4 cantoneras EPS 2 placas laterales EPS Embalaje cart n 4 fleje poliester 8 cantoneras gu a para fleje Etiqueta embalaje Cart n superior Fig 8 Fig 9 Figs 4 a 9 Proceso de desembalaje en el embalaje del equipo corresponden a las especificadas en el pedido De no ser asi cursar
12. cendido 5 Findefuncionamiento en nivel reducido y vuelta o no al nivel nominal 2 Llegada a nivel nominal tambi n en rampa progresiva de ascenso 3 Orden de entrada en nivel de ahorro reducido 6 Funcionamiento en tensi n nominal hasta la desconexi n Inicio de descenso en Rampa suave 7 Desconexi n diaria Fig 3 Ciclo de funcionamiento 3 3 4 Versiones Los ILUEST se presentan en dos versiones e Versi n trascuadro T Destinados a instalar en los propios cuadros de distribuci n protecci n y mando jam s a la intemperie El grado de protec ci n es IP20 Importante Los contenedores tales como cuadros de distribuci n deber n disponer de aberturas para la ventilaci n por convecci n del ILUEST sin que ello comporte el incumplimiento normativo en cuanto a grado de protecci n se refiere e Versi n intemperie I Dise ados para ser instalados a la intemperie no requiriendo de envolventes adicionales ya que el grado de protecci n propio es el IP54 Importante No ubicar el equipo en reas expuestas o con posibilidad de inundaci n Constructivamente la versi n T se realiza con envolvente met lico en acero galvanizado y la versi n I en caja de poliester en color gris o bien en caja met lica de acero con tratamiento de alta resistencia cataforesis y pintada con epoxi en color RAL 7032 3 4 Opcionales 3 4 1 By pass autom tico a contactores Opcionalmente podemos a adir al Bypass a
13. chasis de acero al OPCIONALES 7 2 Glosario e Arranque suave Autotransformador Booster e Borne e Bypass Centro de mando Compatibilidad e Contactor carbono bicromatado con base de cuatro taladros para fijar en el suelo del armario donde se instalar Versi n Intemperie instalados en armarios met licos de acero al carbono y tratamiento de cateforesis O bien armarios de poli ster Pack telegestion Modem GSM Descargadores de gas Bypass manual o autom tico a contactores Programador horario Reloj astron mico Display LCD larjeta de comunicaciones extendidas Tipo de arranque o encendido del alumbrado Se realiza con el fin de evitar el estr s mec nico que sufren las l mparas y la sobrecarga que representa cuando se arrancana tensi n nominal Tipo de transformador de entrada del equipo que se caracteriza por no presentar aisla miento galv nico O transformador compensador se utiliza con el fin de posibilitar la regulaci n mediante una muestra de la intensidad total de entrada Conector apropiado para la conexi n de cable pelado de dimensiones importantes Sistema que conecta directamente la salida con la entrada del equipo en el momento en que se presenta un problema en el propio equipo o en las cargas Evita el apagado del alumbrado Cuadro el ctrico destinado a alimentar distribuir proteger etc las instalaciones de alumbrado Tiene por objeto establecer
14. de las que est formado un sistema trif sico R S y T o monof sico R Denominaci n empleada para designar la capacidad de un envolvente debido a su grando de protecci n a alorjarse al aire libre Puerto de comunicaci n del equipo con el exterior formado habitualmente por una serie de contactos libres de potencial Electricamente hablando es un interruptor electr nico sin movimiento f sico basado en una pastilla de silicio con un dopaje particular Grado de protecci n adecuado para resistir las inclemencias del tiempo Tipo de diodo que irradia luz al ser polarizado de una forma determinada Es la combinaci n de un interruptor magn tico y t rmico el cual ser capaz de abrirse por la combinatoria de mbas magnitudes Certificaci n que deben superar todos los equipamientos el ctricos en Europa Todo fa bricante tiene capacidad para su autocertificaci n Es el punto de un sistema polifasico que en las condiciones de funcionamiento previstas presenta la misma diferencia de potencial con relaci n a cada uno de los polos o fases del sistema Pack opcional concebido para establecer comunicaci n local y o remota con el ILUEST Consta de tarjeta instalaci n en el equipo y software de gesti n Habitualmente contacto numerado en los circuitos integrados Reloj con capacidad de temporizar la actuaci n de uno o varios rel s Reloj dotado de un algoritmo que es capaz de previa programaci n de la latitud y longi
15. e la interferencia por corrientes arm nicas en la entrada que aunque no est regulado por la normativa es necessario corregir en algunas Instalaciones seg n las condiciones de instalaci n del ILUEST deber n adoptarse o no las correcciones detalladas en el apartado Compati bilidad Electromagn tica Para todas las variantes y en lo referente a la Seguridad norma EN 60950 1 deben tenerse en cuenta los aspectos del Producto detallados en el apartado de INSTALACI N 2 3 Seguridad y primeros auxilios e Junto con el equipo y este Manual de instalaci n y operaci n se suministra la informaci n relativa a las Instrucciones de seguridad Ver documento EK266 08 Antes de proceder a la instalaci n o puesta en marcha comprobar que dispone de ambas informaciones de lo contrario solicitelas Es obligatorio el cumplimiento relativo a las Instrucciones de seguridad siendo legalmente responsable el usuario en cuanto a su observancia Una vez le das gu rdelas para futuras consultas que puedan surgir 2 4 Medioambiente Este producto ha sido dise ado para respetar el medioambiente y fabricado seg n norma ISO 14001 Reciclado del ILUEST al final de su vida til SALICRU se compromete a utilizar los servicios de sociedades autorizadas y conformes con la reglamentaci n para que traten el conjunto de productos recuperados al final de su vida til p ngase en contacto con su distribuidor Embalaje Para el reciclado del embal
16. e la l nea de alumbrado ya sea en el mismo cuadro de mando o en caja aparte sin precisar ning n cableado suplementario de control hasta las l mparas ver fig 11 Esquema de conexionado de instalaci n t pica En el momento que el equipo recibe tensi n empieza el ciclo de puesta en funcionamiento diario ver fig 3 produci ndose un arranque suave de la instalaci n partiendo de 210 V y manteni ndose a este nivel durante 2 30 pasados los cuales empieza la rampa de subida hasta llegar a los 230 V nominales en otros 5 minutos m s En todo este proceso de arranque la tensi n est estabilizada en los valores correspondientes Una vez finalizado el proceso de puesta en marcha el equipo seguir suministrando a la instalaci n tensi n estabilizada al valor nominal hasta el momento que se reciba la orden de reducir el flujo Esta orden provendr del dispositivo exterior elegido programador horario reloj astron mico control remoto accionamiento manual el cual estar conectado a los bornes indicados en el equipo como Remote control Entonces se inicia un proceso de reducci n en rampa suave que dura 10 minutos hasta el valor de ahorro Este proceso se repetir tantas veces como est programado as como si se produjesen cortes del suministro 210 V Nivel ahorro 1 Nivel ahorro 2 0 Puesta en marcha del sistema 4 Llegada al nivel de ahorro dependiendo del tipo de l mparas 1 Inicio de Rampa suave de en
17. esarrollo y mejora del Sistema de Gesti n de la Calidad y Medioambiente por medio de La comunicaci n a toda la empresa de la importancia de satisfacer tanto los requisitos del cliente como los legales y reglamentarios La difusi n de la Pol tica de Calidad y Medioambiente y la fijaci n de los objetivos de la Calidad y Medioambiente La realizaci n de revisiones por la Direcci n El suministro de los recursos necesarios Representante de la Direcci n La Direcci n ha designado al Responsable de Calidad y Medioambiente como representante de la direcci n quien con independen cia de otras responsabilidades tiene la responsabilidad y autoridad para asegurar que los procesos del sistema de gesti n de la calidad y medioambiente son establecidos y mantenidos informar a la Direcci n del funcionamiento del sistema de gesti n de la calidad y medioambiente incluyendo las necesidades para la mejora y promover el conocimiento de los requisitos de los clientes y requisitos medioambientales a todos los niveles de la organizaci n En el Siguiente MAPA DE PROCESOS se representa la interacci n entre todos los procesos del Sistema de Calidad y Medioam biente de SALICRU PROCESO MEJORA CONTINUA REVISION DIRECCION PROCESO GESTION CALIDAD PROCESO GESTION MEDIOAMBIENTE PROCESO R amp D PROCESO OFICINA TECNICA CLIENTES PRODUCTO SERVICIO PROCESO LOGISTICA INTERNA CLIENTES
18. espec fico del mismo EK381 00 3 4 7 Modem GSM En el caso de que el ILUEST se solicite con el Pack telegesti n es posible adquirir el los model GSM para su comunicaci n remota con el centro de control Lea detenidamente las instrucciones del fabricante del mismo adjuntas al propio modem 3 4 8 Descargador de gas En aquellas instalaciones que se requiera grandes oscilaciones de tensi n de entrada debidas a frecuente aparato el ctrico es posible su instalaci n en la entrada del equipo 3 4 9 Tarjeta de comunicaciones extendidas Esta tarjeta permitir que el ILUEST acepte se ales anal gicas 0 20mA 5V 5V etc de aut matas programables PLC s sondas lum nicas etc y posibilitar varios niveles de ahorro 4 INSTALACI N 4 1 Importantes instrucciones de seguridad e Revisar las Instrucciones de seguridad ver documento EK266 08 e Comprobar que los datos de la placa de caracter sticas son los requeridos para la instalaci n e Ambas versiones del ILUEST disponen de 4 taladros para su fijaci n a una base s lida nivelada a efecto de inmovilizar el equipo Es necesario realizar esta operaci n mec nica antes de proseguir con la instalaci n e La ubicaci n ser alreada y de f cil acceso y en el caso de la versi n trascuadro T jam s a la intemperie Para esta versi n se tendr en cuenta el siguiente enunciado Importante Los contenedores tales como cuadros de distribuci n deber n di
19. eta de comunicaciones Display LCD Formato vertical s lo equipos hasta 45 kVA Descargador atmosf rico de 6 5 kA Bypass manual Bypass autom tico com n para todo el equipo Bypass autom tico independiente para cada una de les fases ILUEST a 180V omitir si es ILUEST est ndar Intemperie Trascuadro Primer digito de la tensi n Potencia del equipo en kVA Las primeras letras indican adem s de la denominaci n del equipo su naturaleza el ctrica NET para los equipos trif sicos y NE para los monof sicos 3 2 2 Esquema estructural Los Estabilizadores Reductores de flujo serie ILUEST se fabrican con transformador compensador o Booster Fig 2 By pass Manual opcional By pass autom tico Entrada Transformador relaci n Booster Autotransformador de tomas m ltiples Interruptores est ticos de estado s lido Control arranques progresivos Programador ON OFF Opcional Ahorro Control de salida Comunicaci n serie RS 485 Fig 2 Diagrama de bloques ILUEST con booster 3 3 Descripci n del sistema 3 3 1 Introducci n La nueva gama de estabilizadores reductores de tensi n serie ILUEST act an tanto en la estabilizaci n de la tensi n de alimentaci n del alumbrado
20. ientes pasos OFF FUNCI N S SS O 1 23 45 Fo 2 3 4 5 ensi n reducida 1 y velocidad normal ensi n reducida 2 y velocidad normal 1 ension reducida 1 y velocidad rapida 1 2 4 5 Sy I 1 2 3 5 ension reducida 2 y velocidad rapida IO Tabla 1 Selector por fase SW2 para control BM478 ON A 12 l z e Situar el pin n 4 de SW1 y de SW2 a ON El resto a OFF e Dar tensi n El equipo pasa a bypass y emite un pitido El micro ha sido grabado e Parar el equipo e Seleccionar los pines de SW1 y SW2 a la posici n deseada de trabajo conforme la tabla 1 y arrancar de nuevo Nota Esta operaci n ha de hacerse en ltimo lugar ya que si situamos el pin n 5 del SW1 a ON haremos que vuelva a arrancar a tensi n inferior a la nominal 5 2 3 Ajustes por fase e P1 Ajuste tensi n alimentaci n para la tarjeta de control Ajustado de fabrica No tocar e P2 Ajuste tensi n de salida nominal e P3 Ajuste tensi n de ahorro Nota 1 P2 y P3 pueden ajustarse con el equipo en marcha El ajuste de P3 en el sentido de bajar la tensi n de ahorro y cuando el equipo trabaja en velocidad normal debe hacerse lentamente ya que lo contrario provocar el Reset del equipo Nota 2 Si la tensi n de ahorro por defecto no es la adecuada el ajuste se realiza de la siguiente forma SW2 1 0 SW2 3 a ON y ajustar con el potenci metro P3 6 MANTENIMIENTO GARANTIA Y SERVICIO 6 1 Guia basica de ma
21. la disconformidad a la mayor brevedad posible citando el n de fabricaci n del equipo y las referencias del albar n de entrega e Una vez realizada la recepci n es conveniente guardar el equipo en su embalaje original hasta su puesta en servicio con la finalidad de protegerlo contra posibles choques mec nicos polvo suciedad etc e Elembalaje del equipo consta de palet de madera envolvente de cart n o madera seg n casos cantoneras de poliestileno expandido EPS o espuma de polietileno PE funda de polietileno y fleje de poliester Todos los materiales son reciclables por lo que si se va a desprender de ellos deber realizarlo de acuerdo a las leyes vigentes Recomendamos guardar el embalaje por si hubiera de utilizarse en el futuro e Hasta el instante de su instalaci n definitiva es conveniente no bajar el equipo de su palet de madera con el fin de facilitar su movilidad e Verificar que junto con el equipo se adjunta el Manual de Instalaci n y Operaci n 4 2 2 Almacenaje Debido ala ausencia de bater as y o dem s componentes sensibles al paso del tiempo las nicas normas para su correcto almacenaje consistir n en su ubicaci n en lugares libres de polvo humedad agentes qu micos o temperatura excesiva G En el caso de apilamiento no exceder las dos unidades de altura 4 2 3 Emplazamiento El emplazamiento del equipo depender de la versi n En el caso de versi n intemperie I el equipo deber ser ubic
22. los procedimientos de evaluaci n de la conformidad y los electromagn tica requisitos de protecci n relativos a compatibilidad electromagn ti ca de los equipos sistemas e instalaciones para su posterior comercializaci n y puesta en servicio El contactor se utiliza para la conexi n de elementos de potencia y nos permitir la automatizaci n de nuestras maniobras B sicamente es un interruptor trif sico que en lugar de accionarlo manualmente lo podemos hacer a distancia con menor esfuerzo f sico y mayor seguridad a trav s de una bobina Contactos libres de potencial Corrientes armonicas Estrella Fase Intemperie Interface a rel s Interruptor de estado s lido IP54 Led Magnetotermico Marcado CE Neutro Pack Telegestion Pin Programador horario Reloj astron mico RS485 Los contactos el ctricos son los elementos de mando que conectar n o desconectar n a nuestros receptores bobinas luces motores etc Dichos contactos est n alojados en las c maras de contactos y son accionados por diversos sistemas p e pulsadores interruptores rel s etc Corrientes a adidas a la frecuencia fundamental de una determinada forma de onda senoidal Se denominan de este modo cuando estas arm nicas aparacen por diversas causas distorsionando la forma de onda original Tipo de conexionado habitual en los transformadores trif sicos el cual contempla un conductor que hace las veces de neutro Cada una
23. n una mayor seguridad para la conservaci n y buen funcionamiento de los equipos mediante una visita Preventiva anual durante la cual t cnicos especializados de SALICRU realizan una serie de verificaciones y ajustes en los sistemas Medir y anotar las tensiones y corrientes de entrada y salida entre fases Comprobar las alarmas registradas caso Pack Telegesti n opcional Verificar y comprobar las lecturas del display digital Display digital tensi n e intensidad de entrada salida y temperaturas Otras mediciones Verificar el estado de los ventiladores Verificar el nivel de carga Comprobar el idioma seleccionado Verificar la ubicaci n correcta del equipo Realizar limpieza general del equipo 7 ANEXOS 7 1 Caracter sticas t cnicas generales ENTRADA Tensi n MONOIASICA ann lee 120V 220V 230V 240V Tensi n trif sica een 208V 220V 230V 240V 380V 400V 415V N T Margen de regulaci n eccerre 33 8 tensi n nominal 4 29 tensi n reducida 1 10 24 tensi n reducida 2 o esenea 48 a 63Hz FIOREC LION CON aS emisario Magnetot rmica unipolar SALIDA Tensi n MONOTASICA eeren 120V 220V 230V 240V TENSION EI near 208V 220V 230V 240V 380V 400V 415V N T o o mejor que 2 Tensi n de arranque SUAVE encino cdi 210V Tensi n m nima de nivel de ahorro 180V entre fase y neutro Ajustable Regulaci n ici Independien
24. netot rmico 4 o 4 5 y 6 respectivamente si el ILUEST es monof sico o trif sico a posici n I u On e En este instante se est suministrando tensi n a las cargas La puesta en marcha y paro del sistema se efect a al cerrar o abrir respectivamente el contactor de puesta en marcha del sistema en la instalaci n no siendo necesaria ninguna operatoria cotidiana ya que el funcionamiento es autom tico cada d a se pondr en marcha o se apagar al cerrarse o abrirse el contactor principal del alumbrado y se activar o cancelar la orden de ahorro seg n programaci n externa de tiempos del reloj astron mico o programador seg n se ha descrito en los puntos 4 6 2 y 4 6 3 5 1 3 Paro completo del equipo El paro completo y manual del equipo s lo tendr sentido ante un mantenimiento correctivo aver a o preventivo del equipo ya que en condiciones normales el paro ser totalmente autom tico y desatendido a trav s del contactor principal del centrol de mando e Accionar el interruptor magnetot rmico 4 o 4 5 y 6 respectivamente si el ILUEST es monof sico o trif sico a posici n O u Off 5 2 Indicaciones selectores y ajustes de los controles electr nicos BM478 En la figura 1 del apartado 3 1 3 podemos ver la disposici n de los diferentes indicadores 5 2 1 Indicaciones por fase e LD1 Orden de ahorro activada Amarillo e LD2 e LD3 Alarma ac stica activa Rojo
25. ntenimiento Las principales directrices para un correcto mantenimiento se asemejan a las que nuestro Servicio y Soporte T cnico aplican en la modalidad de mantenimiento Preventivo ver apartado 6 4 6 2 Guia de problemas y soluciones F A Q Ante un malfuncionamiento del equipo y antes de ponerse en contacto con el Servicio y Soporte T cnico S S T el usuario puede intentar resolver el problema por sus propios medios si los s ntomas son alguno de los siguientes 1 Si el control permanece apagado e Verificar los fusibles FS1 y FS2 e Verificar conducci n entre terminales CN46 e Sino es necesario cambiar tarjeta de control Avisar al Servicio y Soporte T cnico S S T 2 Si el equipo se pone en bypass y suena la alarma verificar los fusibles FS3 a FS7 tensi n en extremos de cada fusible OV AC e Si algun fusible resulta fundido parar equipo y reponer fusible por otro de las mismas caracter sticas e Rearrancar equipo y esperar un ciclo completo a ahorro Ver si se repite la alarma de bypass e Si se repite es necesario cambiar tarjeta de control Avisar al Servicio y Soporte T cnico S S T 6 3 Condiciones de la garant a La garant a limitada suministrada por SALICRU S A se aplica s lo a productos que Ud adquiera para uso comercial o industrial en el normal desarrollo de sus negocios 6 3 1 Producto cubierto Estabilizador reductor de flujo luminoso modelo ILUEST 6 3 2 T rminos de la garant a
26. ntes de suminis trar tensi n a la entrada del equipo e Conectar los bornes de entrada 1 los cables provenientes del contactor de puesta en marcha del sistema respetando el orden de la fase o fases y neutro indicado en el etiquetado del equipo y en las figuras 12 y 13 de este manual Atenci n Es indispensable la conexi n del neutro en todo sistema trif sico en estrella reconoci ndose inmediatamente en el etiquetado de los bornes con una N A nv p e E BETIS L nea de enlace IE LA Sonda luminica Lo x i LEG RE ieee eee Estabilizador l o reductor de Reloj astron mico o tensi n programador horario Contactor de puesta I J i en marcha del sistema on an ILUEST Interruptor gt control manual BEE BEE BEE SALIDA 1 SALIDA 2 SALIDA 3 Lineas de distribucion iluminacion 2 0N J zi Fig 11 Esquema conexionado en instalacion tipica trifasica con Estabilizador reductor de tension ILUEST 4 6 2 Conexion del control remoto Orden de ahorro e Independientemente de la estructura versi n y potencia del equipo a efectos de conexionado se dispone de tres grupos de dos bornes destinados al control remoto u orden de ahorro etiquetados en el equipo como Remote Control e Para ordenar la reducci n de flujo Conectar a los bornes uno de los contactos normalmente abiertos de un reloj astron mico o programable
27. rgas y cortocircuitos contra corrientes de defecto a tierra y contra sobretensiones seg n el reglamento local Respecto a las sobretensiones aunque el equipo ya viene protegido de serie mediante varistancias recomendamos el uso de otros m todos de protecci n como descargadores de gas si las condiciones ambientales del emplazamiento lo requieren 4 5 2 Secciones de cables recomendadas Sea el tipo de Instalaci n que sea enterrada o al aire recomendamos la consulta del Reglamento de Baja Tensi n ITC BT 07 REDES SUBTERRANEAS PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION en el caso de instalaci n en Espa a o de las pertinentes reglamentaciones locales en el caso de instalaci n fuera de Espa a 4 5 3 Planos de instalaci n En la figura 11 se aprecia el esquema de una instalaci n t pica del ILUEST Es importante hacer cumplir siempre las siguientes caracter sticas e El ILUEST debe instalarse SIEMPRE en cabecera de l nea del alumbrado e Es muy recomendable instalarlo aguas abajo del contactor de alumbrado ya que de esta forma garantizamos que durante las horas en que el alumbrado est apagado el equipo permanecer sin tensi n evitando sobrecalentamientos y consumos innecesarios 4 6 Conexionado El esquema t pico de conexionado del ILUEST se puede apreciar en la figura 11 4 6 1 Conexi n de la alimentaci n AN Deber conectarse obligatoriamente la conexi n a tierra asegur ndose que ello se realiza a
28. sponer de aberturas para la ventilaci n por convecci n del ILUEST sin que ello comporte el incumplimiento normativo en cuanto a grado de protecci n se refiere e Nunca se obstruir n los taladros de ventilaci n e El interruptor 4 o interruptores 4 5 y 6 de entrada del equipo deber n de estar en posici n 0 u Off e Es necesario retirar los tornillos t que fijan la tapa a para acceder a los bornes de conexi n en los ILUEST versi n T o abrir la puerta b mediante la cerradura e en la versi n I e Los equipos disponen de orificios con pasamuros ubicados en la base de la caja o chasis para la introducci n de los cables de conexi n Jam s debe realizarse esta operaci n ni la propia conexi n con los bornes del ILUEST con red el ctrica presente e Las secciones de los cables de entrada salida y toma de tierra estar n en consonancia con la corriente nominal de la placa de caracter sticas respetando el Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n local e La conexi n del ILUEST se realizar a la cabecera del suministro En la figura 12 y a t tulo de ejemplo podemos ver su ubicaci n en una instalaci n trif sica e En el caso de precisar la instalaci n de un Bypass manual exterior seguir las siguientes recomendaciones El Bypass debe evitar la entrada de tensi n por la salida del equipo tanto para evitar da os al equipo el equipo no est protegido contra la conexi n de tensi n a la salida como p
29. te por fase Distorsi n arm nica avsciscscdsnvaviwiedsedgevansacesesincsntatosinutaawustnyteainlets Nula Rendimiento oooooococcccccoconoconcnononono rincon cono nononinonnnnnnonononacinnonons gt 9 Factor de potencia admisible ieren de 0 5 inductivo a 0 7 capacitivo Desequilibrio entre fases oooooconnccionicccnninccnnanconranoanrnncnnnos Admisible 100 Selecci n tensi n reducida 102 ueeeneneeneneenenneenennennennenn Mediante microinterruptores por fase o con Pack Telegesti n con display LCD o solfware de PC BYPASS Autom tico de estado s lido incorporado e independiente Ud ee S AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento ooccnicnicccnconnenocnnnonncncnnnoss de 40 a 45 C Humedad relativa o ae hasta el 95 no condensada Altitud m xima de trabajo cccecccccssecesessesseeccssseeessentenens 2 400 m s n m Tiempo medio entre fallos MTBF 60 000 horas Tiempo medio de reparaci n MTTR nccc 30 minutos Ruido ac stico a 1 Metro renos lt 35dB INDICACIONES Opticas por fase Proceso Mode rden de ahorro activada Saving ON Toma seleccionada Bypass autom tico de estado s lido Alarma Bypass autom tico de estado s lido AC STICAS por fase o e Alarma Bypass autom tico de estado s lido ENVOLVENTES Los equipos se presentan en las versiones cooccno Versi n Trascuadro montados dentro de un
30. tipo de l mparas a alimentar VSAP VM HM etc y la ca da de tensi n de las l neas de alumbrado con el fin de evitar eventuales apagados de final de l nea e Verificar que la tensi n reducida 1 0 2 ha sido seleccionada mediante los microinterruptores de las tarjetas de control BM478 en cada una de las fases tabla 1 e Verificar que existe un dispositivo exterior que sea capaz de darla orden de ahorro al equipo relojastron mico reloj programador pack telegesti n PLC etc y que est correctamente conectado ver manuales espec ficos e Encaso de existir algun dispositivo opcional instalado verificar su correcta conexi n y configuraci n antes de procedera la puesta en marcha del equipo ver manuales espec ficos 5 1 2 Puesta en marcha e Conectar la tensi n de entrada Vin al equipo con el interruptor magnetot rmico 4 o 4 5 y 6 respectivamente si el ILUEST es monof sico o trif sico en posici n O u Off y desconectar las cargas Verificar la correcta tensi n de entrada Vin e Accionar el interruptor magnetot rmico 4 o 4 5 y 6 respectivamente si el ILUEST es monof sico o trif sico a posici n l u On Verificar la correcta tensi n de salida Vout e Parar accionando el interruptor magnetotermico 4 o 4 5 y 6 respectivamente si el ILUEST es monofasico o trif sico en posici n 0 u Off conectar las cargas y poner en marcha de nuevo accionando el interruptor mag
31. to referidos en este Manual de instrucciones Simbolo de Borne de puesta a tierra Conectar el cable de tierra de la instalaci n a este borne Simbolo de Notas de informaci n Preservaci n del Medio Ambiente La presencia de este s mbolo en el producto o en su documentaci n asociada indica que al finalizar su ciclo de vida til ste no deber eliminarse con los residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente separe este producto de otros residuos y reciclelo adecuadamente Los usuarios pueden contactar con su proveedor o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevar el producto para ser reciclado y o eliminado correctamente Ix O0 D D 1 2 2 Para m s informaci n y o ayuda e Para m s informaci n y o ayuda sobre la versi n espec fica de su unidad solic tela a nuestro departamento de Servicio y Soporte T cnico S S T 2 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA 2 1 Declaracion de la Direccion Nuestro objetivo es la satisfacci n del cliente por tanto esta Direcci n ha decidido establecer una Pol tica de Calidad y Medioam biente mediante la implantaci n de un Sistema de Gesti n de la Calidad y Medioambiente que nos convierta en capaces de cumplir con los requisitos exigidos en la norma ISO 9001 2000 e ISO 14001 2004 y tambi n por nuestros Clientes y Partes Interesadas As mismo la Direcci n de SALICRU est comprometida con el d
32. tud de un punto geogr fico determinado guardar en sus tablas las horas del orto y el ocaso de todos los d as del a o Habitualmente se utiliza para encender y apagar el alumbrado de una forma m s precisa Sistema de transmisi n de la comunicaci n en la que dos hilos trenzados ser n capaces de establecer la comunicaci n hacia una direcci n previamente establecida e Serie RE2 e Triac e Tomas e Trascuadro Serie de Estabilizadores Est ticos de tensi n para aplicaciones industriales que SALICRU desarroll y obtuvo patente mundial en los a os setenta El triac es un dispositivo semiconductor de tres terminales que se usa para controlar el flujo de corriente promedio a una carga con la particularidad de que conduce en ambos sentidos y puede ser bloqueado por inversi n de la tensi n o al disminuir la corriente por debajo del valor de mantenimiento El triac puede ser disparado independientemente de la polarizaci n de puerta es decir mediante una corriente de puerta positiva o negativa Cada uno de los contactos que se extraen del secundario del autotransformador de en trada del equipo Denominaci n empleada para designar la ubicaci n del equipo dentro de un cuadro o centro de mando ya existente salicru com SALicCrU 08460 Palautordera Tel 34 93 848 2400 sat salicru com
33. ue puedan surgir Quedamos a su entera disposici n para toda informaci n suplementaria o consultas que deseen realizarnos Atentamente les saluda SALICRU LJ El equipamiento aqu descrito es capaz de causar importantes da os f sicos bajo una incorrecta manipulaci n Por ello la instalaci n mantenimiento y o reparaci n del equipamiento aqu referenciado deben ser llevados a cabo por personal de SALICRU o expresamente autorizado A Siguiendo nuestra pol tica de constante evoluci n nos reservamos el derecho de modificar las caracter sticas total o parcialmente sin previo aviso LJ Queda prohibida la reproducci n o cesi n a terceros de este manual sin previa autorizaci n por escrito por parte de nuestra firma 1 2 Utilizando este manual e En este manual se describen las principales caracter sticas de instalaci n y operaci n del ESTABILIZADOR REDUCTOR pudiendo identificar todas las partes de conexi n maniobra etc de forma ordenada e Este ESTABILIZADOR REDUCTOR debe ser instalado por personal cualificado y con la simple ayuda de este manual es utilizable por personal sin preparaci n espec fica 1 2 1 Convenciones y s mbolos usados S mbolo de Atenci n Leer atentamente el p rrafo de texto y tomar las medidas preventivas indicadas S mbolo de Peligro de descarga el ctrica Prestar especial atenci n a este s mbolo tanto en la indicaci n impresa sobre del equipo como en la de los p rrafos de tex
34. ura su alta fiabilidad y elevado rendimiento Los principales elementos constructivos son ver fig 2 Autotransformador de tomas m ltiples por fase Transformador booster por fase Control electr nico con microprocesador por fase Bypass autom tico de estado s lido por fase Arranque progresivo mediante control remoto Canal de comunicaci n RS 485 Programador horario de control de nivel de ahorro Opcional Bypass manual Opcional Los interruptores est ticos son semiconductores controlados por su sistema electr nico de forma que en todo momento conduzca el correspondiente a la toma que en aquel instante proporciona la tensi n de salida deseada En la figura 2 el secundario del transformador booster es alimentado a partir de la tensi n obtenida de una de las tomas secundarias del autotransformador el cual est alimentado directamente de la red comercial por un interruptor magnetot rmico Esta toma se conecta al transformador booster mediante los interruptores est ticos gobernados por un control electr nico de forma que siempre haya un s lo semiconductor funcionando el correspondiente a la toma que en aquel instante proporciona la tensi n de salida correcta Esta tensi n se suma en fase o contrafase a la red a trav s del secundario del mencionado booster corrigiendo las fluctuaciones que sobre la tensi n se produzcan 3 3 3 Principio de funcionamiento El estabilizador reductor se instala en la cabecera d
35. utom tico y est tico de serie otro Bypass autom tico a contactores com n para todo el equipo BA1 o independiente para cada una de las fases BA3 3 4 2 By pass manual Opcionalmente el ILUEST se suministra con un conmutador de Bypass manual de 2 posiciones que permite seleccionar la alimentaci n de salida bien directamente de la red comercial posici n 1 bien del propio ILUEST posici n 2 Si el ILUEST incorpora este opcional adicionalmente se suministra el respectivo Manual de instrucciones EK203 Lea el mismo para su correcta utilizaci n 3 4 3 Programador horario Cuando el ILUEST se solicite con este opcional la programaci n del mismo se realizar seg n se describe en la hoja adjunta del propio programador 3 4 4 Reloj astron mico Cuando el ILUEST se solicite con este opcional la programaci n del mismo se realizar seg n se describe en la hoja adjunta del propio reloj 3 4 5 Display LCD Con el fin de dotar al equipo de un pr ctico y potente visualizador opcionalmente se puede adquirir un sin ptico LCD Lea el manual espec fico del mismo EK437 05 3 4 6 Pack telegesti n Con la finalidad de dotar de comunicaciones a distancia al equipo opcionalmente se puede instalar el Pack Telegesti n que consite en una tarjeta electr nica que se ubica en el propio ILUEST y que permite la comunicaci n local y o remota del equipo con un centro de control Para su correcta operaci n lea el manual

castellano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents