AUTOMATIC CHRONOGRAPH
Contents
1. 0 12 20 30 0 10 20 eu l NAL IS jb Js Y 4l Chronograph on Ab ga cul j s ja n Ae Lal edh Cas Ada LS J 36 2 d tal Qa 5 a jos dam ESD UN iioc sis Ais Oe e u gan O AUS aal ETF ERR Sie Lal 5 9341 ehall Luminox L jas xb Chronograph Aloha g giall ua gas Time Setting the hour minute and second hands Pull out crown B to position 2 Set the hour and minute hands F G or For the accurate setting Einstellen von Stunde Mi nute und Sekunde Krone B zur Position 2 herausziehen Stunde und Minute F G einstel len oder Ajuste de la hora los minutos y segundos tire de la corona B hasta la posici n 2 Ajuste la hora y los minutos F G o bien of the second hand When the second hand H is pe at the 12 o clock position pull out crown B to position 2 F r sekundengenave Ein stellung Erst wenn der Sekundenz2. SG y CEL a ie haal Z a EL al ci jl ule Xaie Us US g ASW B haal Agi Als puaa Ae Lal cus E 79e em os H5 R S B 1 B ys A R end dimi odii S 53 as R amp 2 huia 1 a sl c B Laal z eau amp 8 odis Oj ul B hual eo os es B 2 B AM PM B B 2 GM oes A 52 deld se hual Maie s la 0 C GN B 8 00 pm 2 00am B 8 2 laua Z gia PM s
3. AUTOMATIC CHRONOGRAPH SWISS MADE E N e N N N N oo m O IN GGM LO10 Ed 05 15 www luminox com gt ALWAYS INSTRUCTION MANUAL USE FOR SERIES VISIBLE BEDIENUNGSANLEITUNG 1860 1180 9080 5260 9460 a e MANUAL DE INSTRUCCIONES is jus rmnmor AUTOMATIC CHRONOGRAPH Push button Dr cker Bot n pulsador Corona RE bpa g Hour hand Stundenzeiger Manecilla de las horas Ul NR cac Minute hand Minutenzeiger Manecilla de los minutos CAI s Second hand Sekundenzeiger Manecilla de los segundos me Chrono second hand Chrono Sekundenzeiger Crono manecilla de los segundos A ca e cl je S S 30 a L min Chrono minutes Chrono Minuten Crono minutos GN scil je s S 12 ies Chrono hours Chrono Stunden Crono horas aleladi cl s s Date Datum Fecha a gu s SUN Weekday Wochentag D a de la semana AA n eg Important Winding your watch by hand Your Luminox Chronograph is a Swiss made and mechanically Handaufzug Der Luminox Chronograph ist eine mech
4. anische Schweizer Markenuhr Sie l uft ohne Batterie mit Dar cuerda a su reloj de mano Su Cron grafo Luminox es un reloj suizo a medida y de accionamiento mec nico driven watch which works without batteries A mechanical watch is somewhat less accurate than a quartz watch einem mechanischen Uhrwerk Die Ganggenauigkeit einer mechanischen Uhr ist geringer als jene einer que funciona sin bater as Un reloj mec nico es algo menos preciso que un reloj de cuarzo Antes de usar el cron grafo por primera vez Before wearing the Chronograph for the first time or after long intervals of not having worn it the watch has to be wound up Quartzuhr Vor dem ersten Tragen des Chronographen bzw nach l ngeren Intervallen in denen der Chronograph o despu s de largos intervalos de no haberlo usado al reloj se le tiene que dar cuerda de forma manual Gire la corona en manually Turn the crown clockwise in the O posi tion 10 20 rotations are required for the watch to function at full and con nicht getragen wurde muss die Uhr manuell avf gezogen werden Drehen Sie die Krone in der Position O im sentido horario en la posici n 0 Se requieren de 10 a 20 rotaciones para que el reloj funcione a su potencia m xima y de stant power With suffi cient motion during wea ring the power reserve can last up to 36 hours Uhrzeigersinn Es ben tigt ca 10 20 Umdrehungen damit die Uhr von Beginn an m
5. b f AM Pl daa pa u as uis ORIS B 8 00 EA os ga l haa GS Y Aus 2 00 iclal g Lus Chrono j o e C 3 a i e A start stop continue stop zero Cumulated time Wilh this function you ore oble to stort and stop the stopwotch more than once to obtain a cumulative elapsed time Additionsstopper So k nnen Sie die Stoppuhr mehrmals anhalten und weiterlaufen lassen Duraci n acumulada con esta funci n usted ser capaz de iniciar y parar el cron metro m s de una vez para obtener el tiempo transcurrido acumulado jail a ya Oa S il Ae La cali g ea iLa Aids AA DS Os uma jill c gll SI SU c yl A Technical data 2 Valjoux 7750 Movement Uhrwerk Typ Movimiento ER Swiss Made Schweizer Fabrikat Fabricado en Suiza gio A3 yea je Stainless steel case Edelstahlgehause Caja de acero inoxidable SCREWED CROWN The watch is equipped with a screw in crown The crown must be screwed in order to guo rantee the water resistance The crown may only be unscrewed and screwed down by hand Die Uhr wurde mit einer verschrau
6. bten Krone ausgestattet Um die Wasserdichtigkeit zu ga rantieren muss die Krone verschraubt sein Die Krone darf nur von Hand auf und zuge schraubt werden El reloj est equipado con una corona a rosca La corona debe atornillarse con el fin de garantizar la resistencia al agua La corona s lo puede ser desatornillada y atornillada a mano D elal As glia ghal lis haal cU ls casa f SU jus cil la hua gti iclal a li alb haal e au CS
7. ct time AM or PM Push in crown B to its normal position The date cannot be set between 8 00 pm and 2 00 am Dann die Stunde und Minute auf die richtige Zeit stellen Krone B DE Zwischen 20 Uhr und 2 Uhr ist das Einstellen nicht m glich Ahora ajuste la hora y los minutos a la hora correcta AM o PM Presione la corona B hasta su posici n normal La fecha no se puede establecer entre las 8 00 pm y las 2 00 am u B 2 F G B 2 F G c l HEU y ce Lal ls cJ B hual eG casa tul illl y cela qua ie hual 2 ca sal Laal FG SGA c2 jid ial e is H 12 B 2 H 12 B 2 AA ca ON be 3I si casali 12 LA es sa ule H 2 ec sal ul B haal eG casu T MM s s B A R B
8. eiger H genau ouf 12 Uhr sleht die Krone B zur Po sition 2 herausziehen Para el ajuste preciso de la segunda manecilla cuando la segunda manecilla H est justo a las 12 en punto tire de la corona B hasta la posici n 2 Set the hour and minute hands to the exact time Push in crownB fully the watch will start accurately on the second Dann die Stunde und Minute auf die richtige Zeit stellen Krone B bei voller Minute eindr cken Die Uhr lauft sekundengenau an Ponga las manecillas de la hora y los minutos en la hora exacta Presione la corona B completamente el reloj comenzar exactamente al segundo 79e os os Date Setting the date R the weekday S Pull out crown B to position 1 Rotate crown B until yesterday s da te and weekday is Einstellen des Datums R des Wochentages S Krone B nur bis zur Position 1 herausziehen Krone B drehen bis das Datum und der Aate de la fecha R el d a de la semana S tire de la corona B hasta la posici n 1 Gire la corona B hasta que aparezca la fecha de ayer y el d a de la semana displayed Now pull out crown B to position 2 and rotate until the current date appears Now set the hour and minute hands to the Wochentag einen Tag vor dem aktuellen Datum stehen Nun KroneB in Position 2 ziehen und drehen bis aktuelles Datum erscheint Ahora tire de la corona B hasta la posici n 2 y gire hasta que aparezca la fecha actual corre
9. it voller konstanter Kraft lauft forma constante Con movimiento suficiente mientras se lleve puesto la reserva de energ a puede durar hasta 36 horas Wenn die Uhr w hrend dem Tragen genug bewegt wird betr gt die Gangreserve bis ca zu 36 Stunden Lumionx mE SL eb js JDA uas AUS Sa lail Nt jd Gs eM jl OS LN JI JU cas Acla 36 is ASIAM lt 0 eL J n hual Z Jal eb Oa cd Js S Ail 10 20 AUS y Lis S
Download Pdf Manuals
Related Search