testo 905-T2 88:88°C 22.2°C 8.88.8°C ......... On On
Contents
1. Clip multi uso Manual de instrucciones testo 905 T2 Mini Term metro de superficie Su decisi n al elegir un instrumento de medici n de la serie mini de Testo ha sido correcta Si lo maneja adecuadamente obtendr resultados de medici n precisos y fiables durante muchos a os Befestigungs Clip Bedienungsanleitung testo 905 T2 ALITAT Temperatur Stick a A sas f r Oberflachen Messungen Ihre Entscheidung f r ein MeBger t der Testo Stick Familie war richtig Bei sachgem Bem Umgang erhalten Sie viele Jahre lang zuverl ssige und pr zise MeBergebnisse Technische Daten Datos t cnicos o an Thermoelement Typ K Cabeza giratoria A Termopar tipo K Schwenkbarer MeBbereich con 50 350 C kurzzeitig bis 500 C El visualizador RANGO AAA 50 a 350 C poco tiempo hasta 500 C Anzeigekopf Die MeBgroBen s un ans C F siempre se puede 58 a 660 F poco tiempo hasta 930 F Anzeige ist Aae Sun en aea E dl 01 C leer Unidades i is C F immer ablesbar Genauigkeit oez auf Abgleichtemperatur von 25 C Resoluci n 2 aid 0 1 C 0 1 F 1 C 1 v Mw Exactitud referido a temperatura de calibraci n de 25 C Umgebungstemperatur 0 40 C 1 C 1 of v m 1 8 F 1 de v m z Federndes Thermoelement Kreuz Lagertemperatur inccr 20470 C S Termopar de banda adaptable a Temperatura ambiente O a 40 C 32 F a 104 F band f r nicht plane Oberfl ch2. C auf F um Taste erneut bet tigen schaltet zur ck auf C 3 sec warten ohne die Taste zu bet tigen die ausgew hlte Einheit wird bernommen Auto Off Funktion Nach 10 Minuten im Ruhezustand schaltet das Ger t automatisch aus Batteriewechsel wird erforderlich wenn w hrend der Messung das Symbol E in der Anzeige erscheint Geh use mit Hilfe eines Schrauben drehers ffnen Verbrauchte Knopfzelle herausschieben Neue Knopfzelle einlegen Polung beachten 0973 9052 06 00 T fg 05 04 2004 Cuando aparece en el visualizador durante la medici n el simbolo gt la pila debe cambiarse Abrir la tapa utilizando utilizando un destornillador Sacar la pila tipo bot n gastada Colocar una nueva pila Respete la polaridad Multi purpose clip Swivel head The display can always be read Sprung thermocouple for uneven surfaces adapts itself to the surface Included in delivery Multi pur pose clip right 1 Switching on Press button once segment test appears ACTA A Ooo 0 A1 do Hold Press button twice 1m0 Hold function E LOL Press button three times Current reading ER IL Switching off Keep button pressed for 3 sec Switching between C F When switching on keep button pressed until the segment test is finished Stick switches from C to F Press button again to return to C Wait 3 seconds without pr
3. en Ansprechzeit 09e Un nn ca 5 sec 2 diferentes superficies Temperatura almacenamiento 20 a 70 C 4 a 160 F S pa t sich der Oberfl che an Batterietyp 3 V Knopfzelle CR2032 o Tiempo de respuesta tgg Aprox 5 S Batteriestandzeit ca 150 h ue ss Le a 3 V pila de _ ee F hlerrohr conciso 12 mm L nge 150 mm ida de la pila iia ti prox e oa 12 mm largo 150 mm CAFES dde ralla 2 Jahre Garantia a D Gr ns 2 a os Incluido en el suministro clip multi uso incorrecto Poner en marcha Presionar la tecla aparece test de segmentos Por favor leer antes de utilizar el instrumento e No medir en zonas con tensi n el ctrica e No da ar las bandas de metal cruzadas en la sonda Evitar cortes afilados e Respetar los rangos de medici n del sensor e No exceder las temperaturas m ximas de almacena miento y funcionamiento ej Proteger el instrumento de la luz solar directa e Tiempo de ajuste de aproximadamente 15 min si la tempe ratura ambiente varia Un manejo inadecuado cancela la garant a Instrumento de medici n conforme EN 50 081 1 EN 50 082 1 CE Einschalten Im Lieferumfang enthalten Befestigungs Clip Taste 1 Mal bet tigen Segmenttest erscheint Unbedinat vor Inbetrieonahme lesen e Niemals an spannun
4. essing the button The selec ted unit then applies Auto Off function After 10 minutes in the power save mode the instrument switches itself off Instruction manual testo 905 T2 Temperature stick for surface measurements You have made the right decision by choosing a measuring instrument from the Testo stick product line If handled properly you will have many years of reliable and accurate measured results Technical data Sensor ee Thermocouple type K Measurement range 50 to 350 C short term to 500 C 58 to 660 F short term to 930 F PArameterS rra C F Resolution oooccccoccccoonccoocccnocnnnnccnnonononncnonoss 0 1 C 0 1 F Accuracy referred to calibration temperature of 25 C 1 C 1 of m v 1 8 F 1 of m v Ambient temperature O to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 to 70 C 4 to 160 F Response time tgg Approx 5 s Battery type 3 V button cell CR2032 Battery lifetime Approx 150 h Probe stem 12 mm length 150 mm e 2 years Please read before using instrument e Do not measure on live parts e Do not damage crossed metal wires at bottom of probe Avoid sharp edges e Observe measurement ranges of sensor e Do not exceed storage and operating temperature e g pr
5. gsf hrenden Teilen messen e Kreuzband nicht besch digen scharfe Kanten meiden e Me bereiche des MeBwertaufnehmers beachten e Zul Lager und Betriebstemperatur nicht berschreiten z B Mefger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen e Bei ver nderter Umgebungstemperatur ca 15 Min Angleichzeit eBei unsachgem er Behandlung erl schen die Gew hrleistungsanspr che MeBger te konform zu EN 50 081 1 EN 50 082 1 Batteriewechsel Cambiar la pila AT A A AT A 2 AJJ FT p DUO De Ador CLEO CIE FE CE EL Hold gt Soie Hold CHa D or poda o0o000 Pulsar la tecla dos veces re B Jwaag Taste 2 Mal bet tigen ne B Funci n Hold C IOL Hold Funktion C LOL Pulsar la tecla tres veces AJA to Taste 3 Mal bet tigen J4 i Lectura actual ECL aktueller Me wert ER Desconectar Ausschalten Presionar la tecla durante 3 segundos Selecci n entre C F Cuando se pone en marcha mantener presionada la tecla hasta que termine el test de segmentos las unidades pasan de C a F Volver a presionar la tecla para regresar a C Espera 3 segundos sin presionar la tecla Luego se aplica la unidad seleccionada Funci n Auto Off Despu s de 10 minutos en el modo de ahorro de energ a el instrumento se desconecta s lo Taste 3 sec gedr ckt halten C F Umschaltung Taste beim Einschalten halten bis der Segment Test beendet ist schaltet von
6. otect measuring instrument from direct sunlight e Approx 15 min adjustment time if ambient temperature changes Measuring instrument conforms with Inexpert handling cancels your warranty C EN 50 081 1 EN 50 082 1 Changing the battery CE TE The battery has to be changed if the E symbol appears in the display during the measurement Open the housing using a screwdriver Remove the used button cell Put in new button cell Observe polarisation Clip de fixation faux T te pivotante pour une lecture optimale Thermocouple lamelles crois espour surfaces non planes s adapte la surface Mise en route Touche 1 Apr s impulsion test cran AT A DLL X 171 no CCC E Hold Touche 2 Apr s impulsion J Mor Fonction Hold E HO Touche 3 Apr s impulsion Valeur actuelle CE 1 L Arr t Appuyer 3 secondes sur la touche en continu Conversion C F Gardez l impulsion sur ON jusqu ce que le test cran soit termin C bascule en F patientez pendant 3 secondes sans effectuer de manipula tion la modification sera alors prise en compte Pour revenir en C proc dez de la m me mani re Fonction Auto Off Arr t automatique 10 minutes sans manipulati on Mode d emploi testo 905 T2 Stick de temp rature pour mesures de contact Par l acauisition du stick te
7. sto vous avez fait le bon choix En utilisation normale vous obtiendrez pleine satisfaction durant de longues ann es Caract ristiques techniques CAP nsc lite Thermocouple type K Etendue de mes 50 350 C courte dur e jusqu 500 C Grandeurs micosis bed C F R solution 22 cold 0 1 C Pr cision Temp d talonnage a 25 C Temp rature AMBITO ren 0 40 C Temp rature de stockage 20 70 C Temps de r ponse too env 5 sec Alimentation Pile bouton 3 V CR2032 AUTONOMIC uses ebenei env 150 h Dimensions sondes 12 mm Long 150 mm Garantie anse den an ica 2 ans A lire avant mise en route e Ne pas mesurer sur les corps sous tension e Veiller a ne pas endommager les lamelles viter les bords tranchants e Surveiller les valeurs mesur es e Ne pas d passer les temp ratures de stockage et d utilisation e Lors son changement de temp rature ambiante veuillez respecuter env 15 min Un d passement des consignes d utilisation risque d entra ner l affichage de valeurs erron es Appareil conforme la norme EN 50 081 1 EN 50 082 1 Remplacement de la pile CE Q 0 0 0 or Si le signal gt appara t pendant la mesure les piles doi vent tre chang es Sortez la pile usag e en la faisant glisser et remplacez la par une nouvelle Respectez les polarit s
Download Pdf Manuals
Related Search