manual de instrucciones para equipo de corte en plasma
Contents
1. RIESGO DE INCENDIO Y QUEMADURAS Las chispas salpicaduras pueden causar incen dios y quemar la piel asegurarse por tanto de que no se encuentren materiales inflamables en las cer can as y utilizar prendas de protecci n id neas RUIDO Este aparato de por s no produce ruidos superiores a los 80dB El procedimiento de corte plasma sol dadura podr a producir niveles de ruido superiores a tal limite por consiguiente los utilizadores deber n poner en practica las precauciones previstas por la ley PACE MAKER MARCA PASOS Los campos magn ticos que derivan de corrientes eleva das podr an incidir en el funcionamiento de los pace maker Los portadores de aparatos electr nicos vitales pace maker deber an consultar el m dico antes de acercarse a las operaciones de soldadura de arco de corte desagrieta miento o soldadura por puntos EXPLOSIONES No soldar en proximidad de recipientes a presi n o en presencia de polvo gas o vapores explosivos Manejar con cuidado las bombonas y los regulado res de presi n utilizados en las operaciones de soldadura COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Este aparato se ha construido de conformidad a las indica ciones contenidas en la norma armonizada EN50199 y se deber usar solo de forma profesional en un ambiente industrial En efecto podr an presentarse potenciales dificultades en el asegurar la compatibilidad electroma gn tica en un ambiente diferente del industrial2. EN EL CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO PEDIR LA ASI STENCIA DE PERSONAL CUALIFICADO 2 INSTALACI N 2 1 MONTAJE ANTORCHA Fig 1 Despu s de haber enfilado el empalme de la antorcha en la protecci n R insertarlo en el empalme P atornillando a fondo la abrazadera para evitar p rdidas de aire que podr an da ar o perjudicar el buen funcionamiento de la antorcha No abollar el perno portacorriente y no doblar las espigas del empalme antorcha Una abolladura del perno impide desconectarlo mientras que una espiga doblada no garan tiza una buena introducci n en el empalme fijo P impidien do el funcionamiento del aparato Fijar con los espec ficos tornillos la protecci n R en el panel 2 2 DESCRIPCI N DISPOSITIVOS EN EL APARATO A Cable de alimentaci n B Empalme aire comprimido rosca 1 4 gas hembra C Interruptor de red Y Empu adura regulaci n presi n F Man metro G Led termostato H Borne de masa I Cubeta recoge condensaci n L Led presi n aire insuficiente M Empu adura de regulaci n de la corriente de corte P Empalme para antorcha R Protecci n de seguridad S Led de bloqueo se ilumina si se verifican condiciones peligrosas T Pulsador para activar y desactivar la funci n SELF RESTART PILOT U Led que se ilumina cuando es activa la funci n SELF RESTART PILOT V Luz testigo de red a 2 3 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Esta instalaci n est dotada de los siguientes disposi
3. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPO DE CORTE EN PLASMA IMPORTANTE ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIO NAMIENTO DEL APARATO LEER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y CONSERVARLO DURANTE TODA LA VIDA OPERATIVA EN UN SITIO CONOCIDO POR LOS INTERESADOS ESTE APARATO DEBER SER UTILIZADO EXCLUSIVAMENTE PARA OPERACIONES DE SOLDADURA 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LA SOLDADURA Y EL CORTE DE ARCO EL PUEDEN SER NOCIVOS PARA USTEDES Y PARA LOS DEM S por lo que el utilizador deber ser informado de los riesgos resumidos a continua ci n que derivan de las operaciones de soldadura Para informaciones m s detalladas pedir el manual cod 3 300 758 DESCARGA EL CTRICA Puede matar Instalar y conectar a tierra la soldadora seg n las AN normas aplicables No tocar las partes el ctricas bajo corriente o los elec trodos con la piel desnuda los guantes o las ropas mojadas A slense de la tierra y de la pieza por soldar Aseg rense de que su posici n de trabajo sea segura HUMOS Y GASES Pueden da ar la salud Mantengan la cabeza fuera de los humos Trabajen con una ventilaci n adecuada y utilicen aspiradores en la zona del arco para evitar la pre sencia de gases en la zona de trabajo RAYOS DEL ARCO Pueden herir los ojos y quemar la piel Protejan los ojos con m scaras para soldadura dotadas de lentes filtrantes y el cuerpo con prendas apropiadas Protejan a los dem s con adecuadas pantallas o cortinas
4. n O y que el cable de alimentaci n est desconectado de la red Verificar adem s que no exista tensi n en los extremos de los condensadores del grupo IGBT Aunque el aparato est dotado de un dispositivo autom tico para el desag e de la condensaci n que entra en funcionamiento cada vez que se cierra la alimentaci n del aire es una buena norma peri dicamente controlar que en la cubeta I fig 1 del reductor no existan restos de condensaci n Peri dicamente adem s es necesario limpiar el interior del aparato eliminando el polvo met lico que se acumula usando para ello aire comprimido 6 1 1 Diagn stico El led S se enciende cuando se producen las siguientes condiciones SOLUCI N Esperar 5 seg CONDICI N Al encendido del aparato Pulsador presionado duran te el encendido del aparato Soltar el pulsador Ausencia de la protecci n de seguridad R Montar la protecci n Tensi n de pilotaje de los Contactar la asistencia IGBT incorrecta Contacto del reed cerrado Contactar la asistencia durante el encendido del aparato Controlar la tensi n de ali mentaci n Tensi n de alimentaci n demasiado baja Verificar la l nea de alimenta ci n Nota en algunas situaciones la ausencia de una fase no provoca el encendido del led S por tanto en el caso de que no funcione verificar de todas formas las fases de la l nea de alimentaci n Ausencia de una fase
5. en la l nea de alimentaci n Encendi Cortocircuito entre electrodo Sustituir el electrodo y la do centel y tobera durante el encendi tobera y eventualmente tam leante do del aparato o durante el bi n el difusor corte 6 2 MANTENIMIENTO ANTORCHA En referencia a la Fig 7 las partes sujetas a desgaste son el electrodo A el difusor B y la tobera C deber n ser sus tituidos despu s de haber aflojado el portatobera D El electrodo A deber sustituirse cuando se presente un cr ter en el centro profundo aproximadamente de 1 5 mm ATENCI N para aflojar el electrodo no ejercer fuerzas repentinas aplicar una fuerza progresiva hasta provocar el desbloqueo de la rosca El electrodo nuevo debe ser atornillado en la sede y bloqueado sin apretar a fondo La tobera C va sustituida cuando presenta el orificio cen tral desgastado o ensanchado respecto al de la pieza nueva Una retrasada sustituci n del electrodo y de la tobera provocar a un excesivo recalentamiento de las partes de tal forma perjudicar a la duraci n del difusor B Asegurarse de que despu s de sustituci n el portatobe ra D sea apretado lo suficiente ATENCI N apretar el portatobera D en el cuerpo antor cha solo con el electrodo A el difusor B y la tobera C montados La falta de tales partes comprometer a el funciona miento del aparato y en particular la seguridad del operador 27 6 3 PRECAUCIONES A SEGUIR DESPU S DE UNA INTERVE
6. posible y realizada con un conductor de secci n al menos igual a la del con ductor de retorno de la corriente de corte y conectado a la pieza en el mismo punto del conductor de retorno uti lizando el borne del conductor de retorno o utilizando un segundo borne de masa situado inmediatamente cerca Deber n tomarse todas las precauciones necesarias para evitar corrientes vagantes Elegir mediante la empu adura M la corriente de corte Art 355 usar la tobera 1 hasta 45 A y 1 2 desde 45 a 60A Con la tobera 61 se puede cortar por contacto teniendo cuidado de no superar la corriente sugerida para no da ar el orificio de la tobera que provocar a un corte de p sima calidad Con la tobera 1 2 y corrientes desde 45 a 60 A utilizar el espec fico distanciador de dos puntas Art 1404 Art 357 usar la tobera 1 1 hasta 45 y 1 3 desde 20 a 100 A Con la tobera 01 1 se puede cortar por contacto tenien do cuidado de no superar la corriente sugerida para no da ar el orificio de la tobera que provocar a un corte de p sima calidad Con la tobera 1 3 y corrientes desde 45 a 100 A utilizar el espec fico distanciador de dos puntas Art 1408 o el resorte Art 1386 Asegurarse de que el borne de masa y la pieza est n en buen contacto el ctrico particularmente con chapas pin tadas oxidadas o con revestimientos aislantes No conectar el borne de masa a la pieza de material que debe ser eliminado Presionar el pulsador de
7. que la tobera entre en contacto el ctrico con la pieza por cortar tambi n a trav s escorias de metal fundido esta condi ci n provoca una r pida a veces instant nea destruc ci n del orificio de la tobera que provocar a un corte de p sima calidad 4 4 EXCESIVO DESGASTE DE LAS PIEZAS DE CON SUMO Las causas de este problema pueden ser a presi n aire demasiado baja respecto a la aconsejada b excesivas quemaduras en la parte terminal del porta tobera 1 8 1 1 1 8 1 1 4 6 5 6 0 260 240 220 200 180 160 da PLASMA SOUND 5 0 PC 10050 7 pe 80A 4 0 e E35 140 E FE y 1207 100 80 60 40 20 2 5 2 0 1 5 10 INOX 0 5 2 3456 7 8 910111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 mm 6 5 6 0 0 9 0 4 5 4 0 E35 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 5 CONSEJOS PR CTICOS Si el aire del la instalaci n contiene humedad y aceite en cantidad notable conviene utilizar un filtro secador para evitar una excesiva oxidaci n y desgaste de las par tes de consumo el da o a la antorcha y que se reduzcan la velocidad y la calidad del corte Las impurezas presentes en el aire favorecen la oxida ci n del electrodo y de la tobera y pueden volver dificul toso el encendi
8. NCION DE REPARACION Despu s de haber efectuado una reparaci n tengan cui dado al reordenar el cableo de forma que exista un aisla miento entre el lado primario y el lado secundario de la m quina Evitar que los hilos puedan entrar en contacto con partes en movimiento o partes que se calientan durante el funcionamiento Volver a montar todas las abrazaderas como en el aparato original de forma que se pueda evitar que si accidentalmente un conductor se rompe o se desconecta se produzca una conexi n entre el primario y el secundario Volver a montar adem s los tornillos con las arandelas festoneadas como en el aparato original
9. do del arco piloto Si se verificase esta condici n limpiar la parte terminal del electrodo y el inte rior de la tobera con papel abrasivo fino Asegurarse de que el electrodo y la tobera nuevos que est n para ser montados est n bien limpios y desengra sados Para evitar da ar la antorcha utilizar siempre repue stos originales 6 MANTENIMIENTO Quitar siempre la alimentaci n el ctrica al aparato antes de cualquier intervenci n que deber ser efec tuada por personal cualificado 1 8 1 4 3 8 1 2 9 8 3 4 1 8 1 1 1 8 1 1 4 PLASMA SOUND PC 6060 T 20 0 OS ad 2345678 9101112131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 mm Fig 4 gt 7 28 29 30 31 32 I 1 18 144 138 260 240 20 200 180 160 1405 1207 100 80 60 40 20 PLASMA SOUND PC 10050 7 AMA 2345567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 mm 6 1 MANTENIMIENTO GENERADOR En caso de mantenimiento en el interior del aparato ase gurarse de que el interruptor C est en posici
10. la antorcha para encender el arco piloto Si pasados 2 segundos no se iniciase el corte el arco piloto se apagar a y por tanto para volver a encenderlo habr a que pulsar de nuevo el pulsador Mantener la antorcha vertical durante el corte Completado el corte y despu s de haber soltado el pul sador el aire continuar a salir de la antorcha durante aproximadamente 100 segundos para permitir que la antorcha se enfr e No conviene apagar el aparato antes de que acabe este tiempo En el caso de que se deban realizar agujeros o se deba iniciar el corte desde el centro de la pieza se deber disponer la antorcha en posici n inclinada y lentamente enderezarla de forma que el metal fundido no venga sal picado sobre la tobera ver fig 2 Esta operaci n deber ser realizada cuando se agujerean piezas de espesor superior a los 3 mm En el empleo en autom tico ver fig 3 mantener la tobe ra distante 6 7 mm De la pieza y despu s de haber efec tuado el agujero acercarla a aproximadamente mm Para espesores superiores a los 6 8mm hay que perforar el material antes del corte En el caso de que se deban efectuar cortes circulares se aconseja de utilizar el espec fico comp s proporcionado a petici n Es impor tante recordar que la utilizaci n del comp s podr a hacer necesario el empleo de la t cnica de partida indicada m s arriba fig 2 No tener in tilmente encendido el arco piloto en el aire para no aumentar el c
11. neo para trabajar en ambientes con rie sgo aumentado NOTAS El aparato ha sido adem s proyectado para trabajar en ambientes con grado de contaminaci n 3 Ver IEC 664 eff IP23 C 2 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO La instalaci n del aparato deber hacerla el personal cualificado Todas las conexiones deber n ser reali zadas en conformidad a las vigentes normas y en el respeto de la ley para la previsi n de accidentes ver CEI 26 23 IEC TS 62081 Conectar la alimentaci n del aire al empalme B En el caso de que la alimentaci n del aire provenga de un reductor de presi n de un compresor o de una instalaci n centralizado el reductor deber ser regulado a una pre si n de salida no superior a 8 bar 0 8 MPa Si la ali mentaci n del aire proviene de una bombona de aire comprimido esta deber ser equipada con un regulador de presi n no conectar nunca una bombona de aire comprimido directamente al reductor del aparato La pre si n podr a superar la capacidad del reductor que como consecuencia podr a explotar Conectar el cable de alimentaci n A el conductor ama rillo verde del cable debe ser conectado a una eficiente toma de tierra de la instalaci n los restantes conducto res deber n ser conectados a la l nea de alimentaci n a trav s de un interruptor colocado posiblemente cerca de la zona de corte para permitir un apagado r pido en caso de emergencia La capacidad del interruptor magnetot
12. o para formar un sistema seguro Uo Tensi n en vac o secundaria X Factor de trabajo porcentual El factor de trabajo expresa el porcentaje de 10 minutos en el que el aparato puede tra bajar a una determinada corriente I2 y ten si n U sin causar recalentamientos l2 Corriente de corte Art 355 60A 208 220 230 400 440V Art 357 a 100A 400 440V b 80A 208 220 230V U Tensi n convencional secundaria con cor riente de corte l Esta tensi n depende de la distancia entre la tobera y la pieza por cortar Si esta distancia aumenta tambi n la ten Y si n de corte aumenta y el factor de tra bajo X puede disminuir U4 Tensi n nominal de alimentaci n prevista para 208 220 230V 400 440V con cambia tensi n autom tico 3 50 60Hz Alimentaci n trif sica 50 o 60 Hz l Max Corriente m x absorbida a la correspon diente corriente l y tensi n Ub Es el m ximo valor de la corriente efectiva absorbida considerando el factor de trabajo Normalmente este valor corresponde a la capacidad del fusible de tipo retardado que se utilizar como protecci n para el aparato Grado de protecci n del armaz n Grado 3 como segunda cifra significa que este aparato es id neo para trabajar en el exterior bajo la lluvia La letra adicional C significa que el aparato est protegido contra el acceso de una her ramienta di metro 2 5 mm en las partes en tensi n del circuito de alimentaci n Id
13. onsumo del electrodo del difusor y de la tobera A trabajo acabado apagar la m quina Para cortar chapas agujereadas o enrejados activar la funci n Pilot self restart mediante el pulsador T led U encendido Al final del corte manteniendo presionado el pulsador el arco piloto se volver a encender autom ticamente Utilizar esta funci n solo si fuera necesario para evi tare un in til desgaste del electrodo y de la tobera 4 INCONVENIENTES DE CORTE 4 1 INSUFICIENTE PENETRACI N Las causas de este inconveniente pueden ser velocidad elevada Asegurarse siempre de que el arco penetre completamente en la pieza por cortar y que no tenga nunca una inclinaci n en el sentido de avance superior a lo 10 15 Se evitar n consumos incorrectos de la tobera y quemaduras en el portatobera Espesor excesivo de la pieza ver diagramas velocidad de corte fig 4 Borne de masa no en buen contacto el ctrico con la pieza Tobera y electrodo consumados Corriente de corte demasiado baja NOTA Cuando el arco no penetra las escorias de metal fundido obstruyen la tobera 4 2 EL ARCO DE CORTE SE APAGA Las causas de este inconveniente pueden ser tobera electrodo o difusor consumados presi n aire demasiado alta tensi n de alimentaci n demasiado baja 4 3 CORTE INCLINADO En el caso de que el corte se presentase inclinado apa gar el aparato y sustituir la tobera Cuando la corriente de corte supera 45 A evitar
14. rmico o de los fusibles en serie con el interruptor debe ser igual a la cor riente eff absorbida por el aparato La corriente l eff absorbida se deduce de la lectura de los datos t cnicos citados en el aparato en correspon dencia de la tensi n de alimentaci n U a disposici n Eventuales cables de prolongaci n deber n ser de sec ci n adecuada a la corriente l4 max absorbida 3 EMPLEO Antes del uso leer atentamente las normas CEI 26 9 CENELEC HD 407 y CEI 26 11 CENELEC HD 433 adem s verificar la integridad del aislamiento de los cables Asegurarse de que el pulsador de start no est presiona do Encender el aparato mediante el interruptor C Esta ope raci n ser evidenciada por el encendido de la luz testigo V Presionando por un instante el pulsador de la antorcha se acciona la apertura del flujo del aire comprimido En esta situaci n regular la presi n indicada por el man metro F a 4 7 bar 0 47 MPa para el Art 355 y 5 bar 0 5 MPa para el Art 357 con la manecilla E del reductor a continuaci n blo quear dicha manecilla presion ndola hacia abajo Conectar el borne de masa a la pieza por cortar El circuito de corte no debe ser puesto deliberadamente en contacto directo o indirecto con el conductor de pro tecci n si no en la pieza por cortar Si la pieza en la que se trabaja se conectase deliberada mente a tierra a trav s del conductor de protecci n la conexi n deber ser lo m s directa
15. ti vos de seguridad T rmico j 1 Con el fin de evitar sobrecargas Est evidenciado le hor el encendido continuo del Led G vease fig 1 Neum tico pbeF Colocado en la alimentaci n de la antorcha para evi E tar que la presi n del aire sea insuficiente viene evi denciado por el encendido del led L ver fig 1 Si el Led L se enciende de manera intermitente significa que la presi n se ha bajado menos de 3 2 3 5 bar El ctrico Colocado en el cuerpo antorcha para evitar que existan tensiones peligrosas en la antorcha cuando se susti tuyen la tobera el difusor el electrodo o el portatobera No eliminar o cortocircuitar los dispositivos Utilizar solamente repuestos originales Sustituir siempre eventuales partes da adas del aparato de la antorcha con material original No hacer funcionar el aparato sin las tapas Ser a peligroso para el operador y para las personas que se encontrasen en el rea de trabajo y impedir a al apa rato un enfriamiento adecuado 2 4 EXPLICACI N DE LOS DATOS T CNICOS IEC 60974 1 El aparato ha sido construido seg n estas EN 50192 normas IEC 90974 7 N Numero de matricula Citar siempre para cualquier petici n corre spondiente al aparato Convertidor est tico de frecuencia trif sica transformador rectificador DA Caracter stica descendiente Q Adapto para el corte al plasma TORCH TYPE Tipo de antorcha que debe ser utilizada con este aparat
Download Pdf Manuals
Related Search