Home

Descargar

Contents

1. Grupo de z F E iaa m dulos del 2e a panel en la o a o a segunda fila del A 22E gabinete 4 o Ja o Ja alce P1 1 P1 8 P2 1 P2 8 P3 1 P3 8 P4 1 P4 8 Cable de Cinta en Fila de Expansi n PN 71088 Grupo de m dulos del panel en la tercera fila ol Jo o Je a Ja ol Jia del gabinete ol Jo O O a Je q O O E o a JO SL JE al JE ol JE Cpu400c3 wmf P5 1 P5 8 P6 1 P6 8 P7 1 P7 8 P8s 1 P8 8 2 20 Figura 2 22 Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n CAB C3 y CAB D3 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n para los M dulos del Panel 2 Instalaci n Instalando los Cables de Cinta en Fila para un Gabinete CAB 400AA Nota En la Figura 2 23 P La Figura 2 23 muestra el alambrado t pico del CPU a una fila de los m dulos del indica un m dulo del panel Por panel ejemplo P1 1 indica el m dulo 1 circuito
2. HO BGX 101L Nu y m of m E of 8 d1 8 Ya 7 A2 7 3 com 6 lg le 4 no isf la 5 B l de CMX MMX XP5 M B A Canal A Canal B CPU 400 solamente CPU No Conexi n 200 20 DO0DODO 1OSPGOV o O RS485 ACS B A B A RefEarth B A B A RefEarth TERM IN TERM OUT SLC1 SLC1 SLC1 ISL AN SEDE LIC 2 TB3 T1B4 TB5 TB6 2 54 AFP4SLC4 S6SP AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Ejecuci n del SLC Nota La operaci n del SLC La ejecuci n del SLC depende del tipo del circuito Estilo 4 Estilo 6 o Estilo 7 La llenando los requisitos del Tabla 2 18 lista las condiciones de problema que resultan cuando existe una falla en un Estilo 7 a sla por completo las SLC zonas f sicas en el SLC por fallas que ocurren dentro de otras reas del SLC Tipo de Falla Estilo 4 Estilo 6 Estilo 7 Abierto Problema Alarma Problema Alarma Problema
3. T hd MAREA SADANA gt SA co JE O O 7 e li l SDX 751 CPX751 fFpx 551 gt ot A AN E E ma O p BGX 101L MMX 1 CMX 2 A 2eno 29 EEIEIE AA ep Eo eso y XP Transponder IC ER IDC NAC XP5 M XP5 C ACS ElA 485 640 puntos de control de anunciador Hasta 68 circuitos de salida s Si 9 2 totalmente E o programables 4a aO o O OS Am m EEEE o o NE CEN E U u qu e aa ua B a Ea o a ES NIN AFP 300 ACM BR Anunciador E ACM AEM 16AT Gr ficas Personalizadas del LDM 32 UDACT opcional de 396 canales E L neas telef nicas Dobles a la Estaci n Central Terminal del EIA 232 To RS 232 PA al Terminal del CRT 2 a otro FACP A Lonworks TP78 Opcional Impresora PRN EE AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Figura 1 Diagrama del Sistema AFP 300 1 3 1 Descripci n del Sistema Introducci n Diagrama del Sistema AFP 400 La Figura 2 muestra un sistema AFP 400 instalado en un CAB C3 con un sistema de alarma de voz y un complemento total de dispositivos instalados Circuito de L nea de Se alizaci
4. Bater a de 12 VCD Bater a de 12 VCD MPS 400 AFP4tbcx Figura 4 34 Conexiones del Circuito de Problema del CPU La Figura 4 35 muestra un diagrama simplificado para conectar un circuito de problema utilizando una fuente de alimentaci n auxiliar AVPS 24 S e UN J4 po Pl MPS 400 P2 AVPS 24 P S Amplificador de audio adicional opcional Figura 4 35 Diagrama del Circuito de Problema AVPS 24 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Configuraciones del Sistema de Voz 4 Sistema de Alarma de Voz Diagrama de Alambrado La Figura 4 36 muestra el alambrado t pico para conectar un circuito de problema a un usando una APS 6R CPU utilizando una APS 6R como una fuente de alimentaci n auxiliar
5. A PR EN P2 EE Entrada EIA 485 4 E Par Trenzado y gt Salida EIA 485 3 Blindado JEntrada ElA 485 2 bo Salida EIA 485 1 MES Pon E dn Ap AS JJ i Primer LCD 80 Salida EIA 485 Joo F A AN A Po o S Entrada EIA 485 4 Salida ElA 485 3 Entrada EIA 485 2 Salida EIA 485 1 cs a Ed ESA BAS e e A A LL JJ Ultimo LCD 80 Regreso del A z EIA 485 en i o Salida del Resistor R 120 000A instalado a trav s de los EIA 485 terminales de ENTRADA y Fote TB3 del CPU Entrada Salida SALIDA en cada LCD 80 Figura A 1 Conexi n del EIA 485 en Modo de Terminal AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Conectando los Anunciadores Gu as de Conexi n Conectando los LCD 80s en Modo ACS Nota Las conexiones de la alimentaci n son supervisadas y de energ a limitada Ap ndice A Anunciadores Conexi n del EIA 485 al Modo ACS del LCD 80 TB4 del CPU Cuando este operando un LCD 80 en el Modo ACS el LCD 80 se conecta al TB4 en el CPU utilizando un circuito EIA 485 como es mostrado en la Figura A 2 O AS Los circuitos del EIA 485 son supervisados y de alim
6. e SESETTSS Cable7511 P2 P1 P6 P2 Spa Pe El resistor R470 se instala a trav s de los terminales 4 y 5 del A a a Neo P3 en el ltimo amplificador de Amplificador de respaldo Amplificador del Sistema audio Figura 4 32 Alambrando una Se al de Audio sin un Amplificador de Respaldo La Figura 4 33 muestra dos diagramas simplificados para el uso de un amplificador de respaldo O A PS a Y 123 Vos ES AA 30 AA 30 AA 100 AA 100 L JLC __ K Amplificadores del F P sistema 6 i P4 l l AA30 AA 30 AA 100 AA 100 li a A a all Amp de Amp del Amp de Amp del Respaldo Sistema Respaldo Sistema Figura 4 33 Diagramas del Amplificador de Respaldo AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 27 4 Sistema de Alarma de Voz Notas del Alambrado Nota Si est utilizando una AVPS 24 vea la Figura 4 35 y la Figura 4 36 Si est utilizando una APS 6R vea la Figura 4 36 y la Figura 4 37 Diagrama de Alambrado usando una AVPS 24 Cable de cinta de energ a CAB 400AA 75398 CAB 3 75394 Diagrama eS AMG 1 Es Los l Sistemas de Canal Doble solamente 4 28 Configuraciones del Sistema de Voz Conexiones del Circuito de Problema del CPU Esta secci n contiene los diagramas de alambra
7. Cable 71033 o 75098 din Cable de cinta de energ a E NAS _ poa NS E e E el CAB 400AA 75394 E ANA j CAB 3 75398 P1 AMG 1 o AMG E FFT 7 o FFT 7S Cable 71033 o 75098 J3 J4 P10 P9 AA 30 APS 6R e PR asii E Bater a de Bater a de MPS 400 J2 i 12 VCD 12 VCD e m J4 Apstbcx Figura 4 36 Conexiones del Circuito de Problema del CPU APS 6R Diagrama APS 6R La Figura 4 37 muestra un diagrama simplificado para la conexi n de un circuito de problema utilizando una AVPS 24 como una fuente de alimentaci n auxiliar UN J4 noo b J3 AMG 1 MPS 400 SE JA L A Sistemas de APS 6R P S Canal Doble Amplificador de audio adicional Opcional Figura 4 37 Diagrama del Circuito de Problema APS 6R AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 29 4 Sistema de Alarma de Voz Circuitos Telef nicos Bocina de
8. Un Tablero Interface de la Red NIB 96 es un m dulo controlado por microprocesador que conecta a los paneles de control a un panel de control maestro El m dulo del NIB 96 puede ser instalado en cada FACP esclavo Cada FACP esclavo puede contener tanto como 96 puntos de entrada salida o tan pocos como ocho puntos Fuente de Alimentaci n de La FCPS 24 es una fuente de alimentaci n y cargador de Cargador en Campo bater as compacta y econ mica Esta fuente de alimentaci n FCPS 24 remota consiste de una salida de 24 VDC filtrados que puede THH alimentar hasta cuatro Circuitos de los Aparatos de Notificaci n NACs 3 a FE O 000 ET Oo ALLN El E an Tabla 7 Dispositivos Opcionales para el AFP 300 400 1 12 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Detectores Inteligentes 1 Descripci n del Sistema Detectores Inteligentes Introducci n Nota La sensibilidad de cada Los detectores Inteligentes direccionables proporcionan informaci n an loga al panel detector inteligente puede ser de control en un SLC Esto permite al panel de control procesar continuamente esta programada Refi rase al informaci n
9. Alambrando en el Campo una Fuente de Alimentaci n APS 6R Opcional PRECAUCI N Utilice extrema precauci n cuando este trabajando con la APS 6R N los circuitos conectados de l nea AC y el alto voltaje est n presentes en la APS 6R Apague y remueva todas las fuentes de alimentaci n Para reducir el riesgo de electrocuci n aseg rese de aterrizar apropiadamente a la APS 6R Antes de alambrar en el campo instale la cubierta de la APS 6R la Figura 2 16 en la p gina 2 13 Cuando termine de alambrar en el campo instale la cubierta del bloque de terminal sobre el TB1 Sobre vista del Esta secci n cubre el alambrado de una APS 6R alambrado de la APS 6R Para conectar la APS 6R a Vea Fuente de alimentaci n MPS 400 Figura 2 46 en la p gina 2 38 M dulos ICM 4 e ICE 4 Figura 2 47 en la p gina 2 39 M ltiples APS 6Rs Figura 2 48 en la p gina 2 39 M dulo CMX Figura 2 49 en la p gina 2 40 Tabla 2 11 Diagramas de Alambrado de la APS 6R Conectando la APS 6R a La Figura 2 46 muestra las conexiones desde una APS 6R a la MPS 400 los m dulos la MPS 400 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 37 2 Instalaci n Alambrando en el Campo a los M dulos internos como el ICM 4 y UZC 256 y Circuito de Salida 2 24 VDC Circuito de Salida 1 24 VDC Se puede utilizar el J1 y J2 en el lugar del TB2 cuando la APS 6R est alimentan
10. J5 J7 J8 J6 Regreso opcional AMA supervisado Nota 2 Figura 4 44 Circuito de Ocho Bocinas T pico de 120 Vatios 4 36 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando los Circuitos de Bocina Notas del Alambrado Diagrama del Alambrado 4 Sistema de Alarma de Voz Configuraci n del Circuito de Ocho Bocinas de 90 Vatios Cuando este alambrando los circuitos de ocho bocinas utilizando 90 vatios de electricidad note lo siguiente l 3 4 El AA 30 proporciona la energ a de audio a trav s del enchufe P6 o los terminales 5 y 6 en el bloque de terminal P8 Esta corrida de energ a no es supervisada Si est utilizando el regreso opcional supervisado una perdida de audio dada a un corte en el alambrado generara una se al de problema en el AA 30 Si esta utilizando un regreso opcional de cuatro hilos corte los resistores R8 y R9 localizados directamente debajo del enchufe P6 en el AA 30 Para la localizaci n de los resistores R8 y R9 vea la Figura 4 49 en la pagina 4 41 Cada circuito puede manejar un m ximo de 30 vatios En la configuraci n mostrada debajo corte los puentes JP1 y JP2 del VCE 4 La Figura 4 45 muestra el alambrado t pico para un circuito de ocho bocinas de 90 vatios el VCM 4 proporciona 30 vatios y el VCE 4 proporciona 60 vatios para un total de 90 vatios 60 va
11. AN I 1 1 2 3 44 1 2 3 4 5 6 7 O pop opo p B pepe O JADORoON gt Aun ACM 16AT ACM 32A Nota Resistores de Fin de L nea de 120 ohm son requeridos en el ltimo dispositivo del EIA 485 AA Afp4eiacx cdr Figura 4 28 Conexiones del CPU EIA 485 Diagrama de La Figura 4 29 muestra un diagrama simplificado de las conexiones entre el CPU y el Distribuci n puerto del EIA 485 CPU TB4 A dei E 2 Anunciadores Anunciador j Opcionales EE Opcional o SI E el Per e i o Figura 4 29 Diagrama para la Distribuci n del EIA 485 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 25 4 Sistema de Alarma de Voz Configuraciones del Sistema de Voz Alambrando una Se al de Audio sin un Amplificador de Respaldo Notas del Alambrado La Figura 4 30 y la Figura 4 31 muestran el uso de dos AA 30s sin respaldo La Tabla 4 17 lista los componentes del alambrado utilizados en la Figura 4 30 y en la Figura 4 31 Articulo Proporcionado con N mero de Parte Cable del Audio de AA 30 AA 100 y AA 120 75110 Nivel Bajo Cable Telef nico Empaque del VTCC 1 75121 Cable de Audio de AA 30 AA 100 y AA 120 75109 25 voltios Cable FFT 7 y FFT 7S 75097 Resistor de 470 ohm AMG 1 y AMG E R470 Tabla 4 17 Inventario del Alambrado Diagrama T pico del La Figura 4 30 muestra el alambrado t pico de una se al de aud
12. E FFT 7 o FFT 7S Figura 4 11 Instalando el FFT 7 o FFT 7S a un CHS 4L 3 Monte los paneles embellecedores TBP 1 en el FFT 7S como es mostrado en la Figura 4 12 E Paneles Embellecedores TBP 1 oo000020 AALL LLL AN PEER AS e pr O ON O AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 FIRE FIGHTERS TELEPHONE UIUI 1 TUUU DUG UUEL DUU PHONE TROUBLE LINE TROUBLE Figura 4 12 FFT 7S con Paneles Embellecedores 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un Tel fono de Bomberos FFT 7 y FFT 78 Conectando un FFT 7 o FFT 7S La Figura 4 13 muestra los terminales y conexiones del FFT 7 o FFT 75 a otros dispositivos en el sistema Siga las instrucciones en la Tabla 4 9 para conectar un FFT 7 o FFT 7S a un sistema AFP 300 AFP 400 VU VX TELEFONO PAGE MODE ON LINE DE 11 BOMBEROS ref Cubierta del SW1 PHONE LINE TROUBLE TROUBLE _ QA ZA o p Cmd Sud ho uo Figura 4 13 Terminales del FFT 7 y FFT 78S Componente Funci n Utilizado para Enchufe para el Conectar un arn s a otro dispositivo en la cadena arn s de salida de energ a 75099 Enchufe para el Conectar un arn s entre el FFT 7 y la MPS 400 para alimentar al arn s
13. E PE BE externa o Blej O 0 O E A AMG Terminals cor Figura 4 2 Terminales del AMG 1 La Tabla 4 2 contiene las descripciones de los terminales del AMG 1 Entrada Salida Cable de Entrada de Problema P9 contactos de problema normalmente abiertos PN 75098 Cable de Salida de Problema contactos de problema normalmente abiertos PN 71033 Salida del Arn s de Energ a PN 75099 Entrada del Arn s de Energ a PN 75100 Cable de Interconexi n del AMG 1 PN 75136 Conexiones del EIA 485 No conexi n Conexiones de la Se al de Audio P5 PN 75110 Arn s de Control PN 75097 Alambrado de Campo de Nivel P4 Bajo de Audio AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Enchufe Utilizado para Transmite las se ales de problema a otro dispositivo del sistema Enchufe el otro extremo a la Entrada de Problema del otro dispositivo en el sistema o a J4 Entrada de Problema Aux en la MPS 400 Recibe se ales de problema de otro dispositivo en el sistema Conecte a otra fuente de alimentaci n en una cadena de fuentes de alimentaci n Proporciona energ a para el AMG 1 desde la Fuente de Alimentaci n Principal Conecte el otro extremo al J1 en la MPS 400 Con ctelo desde los contactos de Salida del Problema en otro AMG 1 0 AMG E Un cerrado se aliza al AMG 1 que el dispositivo conectado est en problema Permite al panel de
14. AFP4IDC B WMF Figura 2 81 Alambrado T pico del IDC en Estilo B Clase B con un MMX 1 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Alambrando un IDC La Figura 2 82 muestra el alambrado t pico para un IDC Estilo B de la NFPA Estilo B de la NFPA con supervisado y de alimentaci n limitada utilizando los m dulos MMX 2 Para probar un los MMX 2s m dulo MMX 2 refi rase a Probando un M dulo MMX 1 o MMX 2 en la p gina 2 64 Para m s informaci n de las especificaciones de un MMX 2 refi rase a las Instrucciones de Instalaci n del MMX 2 Documento M500 03 00 Las gu as de Alambrado para este IDC son Nota Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivo para los relevadores de supervisi n de la alimentaci n 24 VDC hacia el TB2 5 24 VDC hacia el TB2 6 MPS 400 La resistencia m xima de un Circuito de Dispositivo de Iniciaci n IDC es 25 ohms La corriente de alarma m xima es 90 mA La corriente m xima de reserva del detector es 2 4 mA 3 9K ELR proporcionados con el m dulo MMX 2 AAN E Hacia el pr ximo dispositivo en el SLC Pp O detector de humo de cuatro A A hilos compatible y O
15. lt 24 gt e 24418 amoo DA 16 gt 55 92 lt gt A so A vo a E 8 5 8 19 25 32 Aa 56 DIO 25 D S 28412 OA O Q 5 8 dia 516 dia NN Y 2114 gt 4 19 110 gt 2 26 Cab b3 wmt Figura 11 Dimensiones de Instalaci n del CAB B3 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Equipo del Gabinete 1 Descripci n del Sistema CAB C3 La Figura 12 muestra las dimensiones para un gabinete de la Serie CAB C3 Un anillo embellecedor opcional TTR C3 est disponible para ser utilizado con un gabinete de tama o C 24 1 8 W por 39 7 16 H Las piezas de repuestos para el gabinete son una puerta DR C3 y un caj n posterior SBB C3 xq 24 e 2m gt o 165 gt 55 62 e o 1 47 5 16 da 26 5 32 57 1 8 d 19 12 5 16 dia lt Figura 12 Dimensiones de Instalaci n del CAB C3 E E Cab c3 v CAB D3 La Figura 13 muestra las dimensiones para un gabinete de la Serie CAB D3 Un anillo embellecedor opcional TR C3 est disponible para ser utilizado con un gabinete de tama o D 24 1 8 W por 48 3 16 H Las piezas de repuestos para el gabinete son una 5 5 32 gt A 5a p
16. Puerta instalada a la izquierda Puerta instalada a la derecha Figura 2 1 Posiciones de Instalaci n de la Puerta del Gabinete Como Instalar una Puerta del Gabinete Serie CAB 3 solamente Las bisagras se instalan a la izquierda o a la derecha Los dibujos y el texto se refieren a un ejemplo con la puerta instalada a la izquierda Para la instalaci n a la derecha substituya derecha por izquierda en las instrucciones Siga las instrucciones en la tabla de instalaci n y refi rase a los dibujos Paso Acci n Entre las bisagras de la puerta A dentro de los orificios superiores e inferiores Figura 2 2 y Figura 2 3 Atornille las turcas y asegure las bisagras a los clavillos del caj n posterior para que el orificio peque o en la leng eta de cara hacia afuera Atornille el tornillo B de abajo hacia arriba dentro de la bisagra inferior Coloque la arandela tipo estrella de aterrizaje y la esquina inferior izquierda de la puerta en el clavillo Alinee la puerta en el caj n posterior para que la puerta se siente directamente debajo de la bisagra superior Atornille los clavillos restantes B dentro de la bisagra superior y a trav s del orificio superior de la puerta La puerta ahora deber girar libremente Tabla 2 3 Instrucciones de Instalaci n de la Puerta del Gabinete AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando una Puerta del Gabinete 2 Instalaci n Nota La ins
17. SPEAKER CIRCUITS GREEN ON YELLOW TROUBLE ONOFF SJ8 SJ7 SJ5 J5 J7 Je J6 i VCE 4 Regreso opcional 7 pg Energ a de supervisado nota 2 Audio del Ja i AA 30 ars Figura 4 42 Circuito de Ocho Bocinas T pico de 30 Vatios AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 35 4 Sistema de Alarma de Voz Alambrando los Circuitos de Bocina Cuatro y Ocho Circuitos de Bocina de 120 Vatios Notas del Alambrado Cuando este alambrando cuatro y ocho circuitos de bocina utilizando 120 vatios de electricidad note lo siguiente 1 El AA 120 hala la energ a de audio desde el enchufe P6 o los terminales 5 y 6 del bloque de terminal P8 Esta corrida de audio no es supervisada Si esta utilizando el regreso opcional supervisado una perdida de energ a de audio dado a un corte en el alambrado genera una se al de problema en el AA 120 2 Si esta utilizando un regreso opcional supervisado corte el resistor R100 en el AA 120 Figura 4 43 3 Cada circuito de bocina puede manejar un m ximo de 30 vatios Alambrando Cuatro La Figura 4 43 muestra las conexiones t picas para el alambrado de cuatro circuitos de Bocinas boc
18. El XP5 M supervisa cinco Circuitos de Dispositivos de Iniciaci n en Clase B con cada resistencia de lazo m ximo de 1 200 ohms Estos circuitos proporcionan el monitoreo a los dispositivos de iniciaci n de contactos normalmente abiertos estaciones manuales detectores de calor detectores de humo de cuatro hilos etc Un XP3 M ocupa cinco direcciones consecutivas en el circuito de se alizaci n de l nea SLC Los cinco circuitos son colocados en la misma direcci n con dos interruptores y cada circuito tiene un LED rojo de indicaci n de estado que destella cuando no est activado y brilla constantemente cuando est activado XP5 C Cada uno de los cinco circuitos del transponder XP5 C puede actuar como un circuito de los aparatos de notificaci n bocina tel fono o un relevador en Forma C Como un circuito telef nico bocina aparato de notificaci n el supervisa y proporciona alimentaci n a un circuito Clase B Un interruptor tipo bot n cambia el circuito a un relevador en Forma C Un XP 3C ocupa cinco direcciones consecutivas en el SLC Los cinco circuitos son colocados en la misma direcci n con dos interruptores y cada circuito tiene un LED verde para indicar el estado que destella cuando no est activado y brilla constantemente cuando est activado pa pa sa ps a sa o aaa E Tabla 9 M dulos Direccionables AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 15 1 Descripci n del
19. 4 Rompa las Leng etas J1 y J2 A Precauci n En todos los m dulos CMX utilizados como relevadores en Formato C energizando el sistema sin romper las leng etas J1 y J2 del CMX puede causar da os serios Conecte el SLC desde el CPU a las terminales 1 y 2 del CMX como es mostrado en la Figura 2 86 Ajuste los interruptores rotativos en el m dulo CMX a la direcci n del SLC requerida Un m dulo CMX toma una direcci n de m dulo en el SLC Alambre el com n y los contactos normalmente abiertos o normalmente cerrados al m dulo CMX Figura 2 86 Tabla 2 23 Instalando un M dulo CMX como un Relevador en Formato C Probando un M dulo El m dulo CMX contiene un interruptor de prueba magn tico localizado en el frente CMX del m dulo Una activaci n del interruptor de prueba causa una indicaci n de corto circuito en un NAC Estilo B o D Se puede probar un m dulo CMX como sigue 1 Asegures de que el m dulo CMX est instalado en el SLC 2 Coloque un im n sobre el centro del m dulo CMX como es mostrado en la figura a la izquierda Cuando el im n activa al m dulo el panel de control indica un corto circuito 3 Remueva el im n y el m dulo CMX regresara a su modo normal de operaci n AFP 300 A FP 400 Ins
20. TX RX REF TX RX REF R5485 R5485 PRINTER TB1 FC TERMINAL TB2 TERM IN TERM GUT AA ist ari Figura 2 61 Conexiones de la Impresora Remota AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 49 2 Instalaci n Instalando las Impresoras Remotas y los CRTs Instalando una Conecte el cable de la impresora al terminal TB1 en el CPU como es mostrado en Impresora Keltron utilizando las conexiones del CPU mostrados en la Figura 2 61 y la Figura 2 62 1 Conecte el enchufe DB 23 al puerto de la EIA 232 de la impresora Keltron 2 Conecte la electricidad DC desde el TB2 del terminal en la MPS 400 Conector DB 25 en la impresora Keltron CPU 24 VDC Impresora remota Keltron l conexiones DC a la MPS 400 14 AWG 200000 ho MPS 400 TB2 Figura 2 62 Conexiones de la Impresora Keltron Ajustando la Impresora Ajuste una impresora Keltron como sigue Keltron 1 Conecte la impresora con el cable de par trenzado y blindado de aluminio adecuado para las aplicaciones con el EIA 232 t picamente un m ximo de 50 pies 15 24 metros entre la impresora y el panel de control es recomendado La Impresora se comunica utilizando el siguiente protocolo e Velocidad de Baudios 2400 e Pa
21. la energ a total Estos circuitos comparten toda la energ a A A A NAC NAC N AC3 NACI NAC2 NAC3 NAC4 A o e A lr e eo 00009 2222 9000 scsoo9jjooos 0300 0000 0009 SODA OOOO vo00locoo SLC 181 182 TB3 184 T85 SLC 181 182 183 184 185 i XP5 C XP5 C opot jagat janat jogodhoga ajo jolo ofgo ogof jogo opac Ya payo pap ya pop yapa yapa o of yola oo IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT N OUT IN OUT IN OUT IN OUT N OUT IN OUT J1A J1B J2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B JIA J1B J2A J2B J3A J3B J4A J4B JOA J5B gt Supervisado y de alimentaci n limitada C D Supervisado y de alimentaci n limitada Audio de Audio de II e Nivel Alto pl Li Regreso opcional AL OOOO de 4 hilos VIVO de 4 hilos Amplificador Amplificador de Audio de Audio FFT 7 S FFT 7 S Estos circuitos comparten toda la energ a Conectelo a cinco Amplificadores de Audio o FFT 7 Ss separados A A ps NACI NAC N AC3 AC4 AC Para proporcionar la energ a m xima al par de circuitos Es o E SET Utilice las terminales de tornillos solamente cuando este utilizando una o9009 se o jeee jooo jooge less fuente de alimentaci n separada por circuito SLC TB1 182 TB3 184 TBS ES XP5 C li Supervisado y de opat jagat yaga Yagar dagat haner Yagar yag af yago Yogo i y i alimentaci n limitada IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT DA NAC1 NAC2 NAC3 NAC4 NAC5 JA JIB J2A J28 J3A J3B J4A J4B J
22. DEDIDDDD VDODLODOD UDTOVTOTO TDTO Y A Y TI lado SSA ol ES ID Cable 75099 incluido A o con el FFT 7 y FFT 75 P3 P2 Pl Cable 75100 AMG 1 o AMG E FFT 7 o FFT 7S Nota El P1 y P2 en el AMG 1 y el FFT 7 y FFT 7S son intercambiables 200007 I li R y A 220 2008a ooga PODO y E O O vc00000f O l ssaojosal lsosa Ieser O O da ea NN l l l ecosecon t 90r0 I Li HUH Bater a de Bater a de MPS 400 12 VCD 12 VCD or E JN O MN j 8 Figura 4 26 Configuraci n del Sistema Distribuci n de la Energ a Interna Diagrama de la La Figura 4 27 muestra un diagrama simplificado para la distribuci n de la energ a Distribuci n interna dentro de un sistema de voz Jl P2 P2 P2 P1 AMG 10 MPS 4 P1 AMG 1 EFT 7 CPU
23. CreExplo cdr CONTROL GREEN YELLO RELAY EEN W TRO ON OFF ON UBLE g MODULE TYPE LAMPS SWITCH CONTROL RELAY GREEN ON YELLOW TROUBLE ON OFF Figura 2 43 Alambrando en el Campo un M dulo CRM 4 y CRE 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Expandidor de Relevador de 2 Instalaci n Sobre vista del alambrado de una AVPS 24 Enchufe de la AVPS 24 Diagramas de Alambrado de la AVPS 24 Nota El Arn s de Alimentaci n de Campana Auxiliar proporciona 24 VDC de energ a para prop sito especiales sin filtrar sin regular de alimentaci n limitada 3 0 A m ximos a los m dulos del NAC 2 36 Alambrando en el Campo a los M dulos Alambrando en el Campo una Fuente de Alimentaci n AVPS 24 Opcional Esta secci n cubre el alambrado de una AVPS 24 Utilice el terminal TB2 de la AVP5S 24 para una corrida del circuito de alimentaci n a los m dulos del CMX o a los m dulos del ICM La Tabla 2 10 lista las conexiones entre la AVPS 24 y la MPS 400 Para el alambrado vea la Figura 2 44 Figura 2 45 o las dos Funci n Entrada del aterrizado a Tierra Conexi n positiva de la alimentaci n secundaria 24 VDC Conexi n negativa de la alimentaci n secundaria 24 VDC Conexi n neutra de la alimentaci n primaria 120 VAC Conexi n caliente
24. Figura 2 8 Instalando un Caj n Posterior Precauci n Cuando este removiendo un tablero del CPU coloque el tablero en un lugar seguro y limpio Evite las descargas de est tica que pueden da ar el tablero Remueva el tablero del CPU al aflojar los cuatro tornillos en las esquinas del tablero Dos empates soportan el tablero del CPU en el centro Marque y pre taladre los orificios para los dos tornillos superiores de instalaci n Instale dos agarraderas superiores en la pared para que las cabezas de los tornillos sobresalgan aproximadamente 1 2 Utilizando los orificios tipo bocallaves instale el caj n posterior sobre los dos tornillos Marque los dos hoyos remueva el caj n posterior y taladre los orificios de instalaci n Monte el caj n posterior luego instale y apriete las agarraderas restantes Cuando la localizaci n este seca y libre de polvo de la construcci n reinstale el tablero del CPU Tabla 2 4 Instalando un Caj n Posterior AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando una Fuente de Alimentaci n MPS 400 2 Instalaci n Instalando una Fuente de Alimentaci n MPS 400 Instalando una MPS 400 dentro de un Gabinete de la Serie CAB 3 Esta secci n contiene las instrucciones para la instalaci n de una MPS 400 dentro de un Gabinete de la Serie CAB 3 Figura 2 9 y Figura 2 10 y para instalar una MPS 400 dentro de un CAB 400AA Figura 2 11 El ensamble de una MPS 400 consi
25. Entrada EIA 485 gt Resistor Terminante Salida EIA 485 Lo en el ltimo LCD 80 e ES ESO ltimo LCD 80 AAA Entrada ElA 485 4 2 Salida EIA 485 3 Entrada EIA 485 2 Salida EIA 485 1 EE a es o P rimer LCD 80 Regreso del i EIA 485 CPU Figura A 2 Conexi n del EIA 485 en Modo ACS del LCD 80 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 A 15 Ap ndice A Anunciadores Introducci n Las Conexiones de Energ a para el LCD y los Anunciadores ACS Conexiones de Energ a para los LCD 80s A 16 Conectando los Anunciadores Alimentando los Anunciadores tipo ACS ACM y LCD Un LCD 80 operado en el Modo ACS se conecta al TB 4 en el CPU utilizando un circuito EIA 485 de alimentaci n limitada La Figura A 3 muestra las conexiones de energ a para los anunciadores tipo LCD ACM y ACS y la Figura A 4 muestra las conexiones de energ a para los LCD 80s Las siguientes gu as aplican a la Figura A 3 y a la Figura A 4 e La energ a corrida al LCD 80 o al anunciador ACS no requiere un Relevo de Supervisi n de Energ a La perdida de energ a es supervisada a trav s de una p rdida de Comunicaci n e La corriente de hale m xima del LCD 80 es 500 mA e La energ a tiene que ser proporcionada desde una fuente de alimentaci n de 24 VCD regulada El ACM 8R no contiene los terminales 6 y 7 N O POIO N 7 Problema N C 6 Entradas 5 Entra
26. Regreso opcional supervisado Nota 2 P6 y P7 Energ a de Energ a de Audio del AA 120 Audio del AA 120 Mp4 29 0mf Figura 4 46 Circuito de Ocho Bocinas T pico de 240 vatios AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando los Circuitos de Bocina 4 Sistema de Alarma de Voz Configuraci n del Circuito de Ocho Bocinas de 180 Vatios Notas del Alambrado Cuando este alambrando ocho circuitos de bocina utilizando 180 vatios de energ a note lo siguiente 1 La energ a de audio del AA 30 es halada desde el enchufe P6 o de los terminales 6 y 7 del bloque de terminal P8 Esta corrida de energ a de audio no es supervisada Si esta utilizando el regreso supervisado opcional enchufe P7 o los terminales 2 y 3 del bloque P8 una perdida de energ a de audio dada a una rotura en el alambrado generara una se al de problema en el AA 30 2 Si est utilizando un regreso de cuatro hilos opcional supervisado corte los resistores R8 y R9 para la localizaci n del R y el RO vea la Figura 4 47 3 Cada circuito puede manejar un m ximo de 30 vatios 4 En est configuraci n corte los puentes JP1 y JP2 del VCE 4 y del VCM 4 Diagrama del La Figura 4 47 muestra el alambrado t pico para el circuito de ocho bocinas de 180 Alambrado vatios 87664321 14
27. Notas del Modo ACS para la Anunciaci n de Puntos y del Sistema Cuando este utilizando un LCD 80 en el Modo ACS para la anunciaci n del sistema se tiene que asignar el Grupo 1 de Selecci n de ACS a la direcci n de comienzo del LCD 80 Para las instrucciones de asignaci n de los Grupos de Selecci n ACS refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 Los LCD 80s utilizados en el Modo ACS para la anunciaci n de punto pueden utilizar otros Grupos de Selecci n de ACS para sus direcciones de comienzo Note sin embargo que los anunciadores configurados para la anunciaci n de punto e No responden a ning n cambio de estado incluyendo la alarma del sistema o problema del sistema que no est dentro del Grupo de Selecci n de ACS e Enmasque los cambios de estado para el punto n mero 1 de la selecci n de direcci n de comienzo e No responda al Rearme del Sistema Reconocimiento o Silencio de Alarma e No utilice la caracter stica de salvo de bater a 100 mA de carga de bater a A 2 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535P D 12 07 98 Grupos de Selecci n de Anunciador N mero de Punto ACS VO 0 J 0O0 UE UN gt ji O A A A Un Uu Un Un Uu d UuiDdl ll hh ll lh Y h h A A gt O Y O Y UY 0 Y Y Y UY MDP DD DDN DN NN ID NIO a o po Grupo 1 de Selecci n de Anunciador ACS Tipo de Punto Entrada Salida Salida Salida Salida Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entra
28. Configuraciones del NAC de la AVPS 24 ICM 4 2 30 Alambrando en el Campo a los M dulos La Figura 2 35 muestra un diagrama de bloque que utiliza cuatro NACs Arn s de Alimentaci n de Campana de la MPS 71093 TB2 1 y TB2 2 1 25 A m Dos NACs que comparten 1 25 A desde los J5 gt TB2 1 y TB2 2 de la MPS 400 MPS 400 ICM 4 J6 m Dos NACs que comparten 1 25 A desde el gt TB2 3 y TB2 4 de la MPS 400 Arn s de Alimentaci n de Campana de la MPS 71093 TB2 1 y TB2 2 1 25 A Figura 2 35 Configuraci n del NAC de la MPS 400 Cuatro Circuitos La Figura 2 36 muestra un diagrama de bloques que utiliza cuatro NACS Arn s de Alimentaci n de Campana de la MPS 71093 TB2 1 y TB2 2 1 25 A gt Dos NACs que m gt comparten 1 25 A desde el TB2 1 y TB2 2 de la MPS 400 MPS 400 qg2 gt j5 ICM 4 gt Arn s de Alimentaci n de Campana de la MPS 71093 TB2 3 y TB2 4 1 25 A Dos NACs que comparten 1 25 A desde el TB2 3 y gt TB2 4 de la MPS 400 ICM 4 Figura 2 36 Configuraci n del NAC de la MPS 400 Cuatro Circuitos La Figura 2 37 muestra las configuraciones t picas del NAC utilizando las fuentes de alimentaci n AVPS 24 primera gt gt J5 p Cuatro NACs AVPS 24 Arneses de Energ
29. Exp HAR U T pes a Cai m n A o Modelo M34 56 de Gamewell om ii Registro Municipal de Energ a Local E O Afo24xt2 wmf Ci ES M dulo Transmisor 4XTM mostrado en la posici n de activaci n GH m A Figura 5 2 Sistema de Alarma de Fuego Auxiliar de la NFPA 72 1993 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 5 3 5 Aplicaciones Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Remota de NFPA 72 1993 Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Remota de NFPA 72 1993 Introducci n La Figura 5 3 muestra el alambrado t pico para el Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Remota de NFPA 72 1993 Receptor de Estaci n Remota RS82 de Fire Lite reconocido por UL Note lo siguiente 1 Esta aplicaci n es intencionada para la conexi n a un circuito de polaridad inversa de una unidad receptora de estaci n remota con rangos compatibles 2 Todas las conexiones son de energ a limitada y supervisada excepto el lazo de polaridad inversa 3 La supervisi n del circuito es la responsabilidad del receptor 4 El alambrado de la Alarma y el Problema Remoto puede salir del edificio 5 La carga m xima para cada circuito 10 mA el voltaje de salida de la polaridad inversa 24 VCD nominales o 28 VCD m x Diagrama del Alambrado Nota Refi rase al Manual de La Figura 5 3 muestra el alambrado t pi
30. Figura 4 50 Diagrama del La Figura 4 50 muestra el alambrado t pico para un circuito configurado para canal Alambrado doble de 120 vatios utilizando dos AA 120 120 vatios Cada uno de estos cuatros circuitos puede aguantar 30 vatios No Conexi n salida de Energ a de P6 Audio del P5__P2 Audio del AMG 1 AA 120 salida de nerg a de Audio del P5 P2 Audiode ES AMG E AA 120 2440 44 33 wm Figura 4 50 Configuraci n T pica de Canal Doble de 120 Vatios AA 120 4 42 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Opciones de Mensajes de Voz VROM y VRAM 4 Sistema de Alarma de Voz Opciones de Mensajes de Voz VROM y VRAM Introducci n del VROM y del VRAM Se puede instalar dos tipos de plaquetas de mensajes dentro del AMG 1 VROM Una plaqueta de memoria no vol til conteniendo un mensaje de evacuaci n programado en la f brica hasta 24 segundos Se puede instalar uno o dos VROMS dentro del AMG 1 Refi rase al Documento 15945 para un resumen de los mensajes disponibles en VROMs VRAM Una plaqueta de memoria programable que contiene un mensaje de evacuaci n creado por el usuario de hasta 24 segundos Cree un mensaje utilizando el micr fono del AMG 1 o un casset
31. Instalando un ATG 2 Instalando un Tel fono de Bomberos FFT 7 y FFT 75 Instalando los Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 y AA 120 M dulos de Alarma de Voz Configuraciones del Sistema de Voz Circuitos Telef nicos Bocina del XP5 C Alambrando los Circuitos de Bocina Opciones de Mensajes de Voz VROM y VRAM Transformador de Acoplamiento de Audio ACT 1 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Cubre los siguientes temas Instalaci n Conexiones Configuraci n Selecciones de Mensajes Tonos Introducci n Conexiones Como Seleccionar los Tonos Introducci n Instalaci n Conexi n Instalando un AA 30 Instalando un AA 100 o AA 120 Instalando un Amplificador de Reserva Introducci n y Descripciones de los M dulos Conectando los Circuitos Telef nicos amp de Bocinas VMC 4 Conectando los Circuitos del M dulo de Doble Canal Introducci n Distribuci n de la Energ a Interna Conexiones del EIA 485 Alambrando una Se al de Audio sin Amplificador de Reserva Alambrando un Audio Utilizando un Amplificador de Reserva Conexiones del Circuito de Problema del CPU Descripci n del Modulo Conectando los Circuitos Telef nicos Bocina Introducci n 30 y 120 Vatios 4 amp 8 Circuitos de Bocina 90 240 y 180 Vatios 8 Circuitos de Bocina 30 y 120 Vatios Configuraci n de Canal Doble Introducci n Instalaci n Introducci n Aislando las Fuentes de Alimentaci n
32. o o o 0 00029 O Poons 0 001 00 0 001 00 0 0 00100 O 0 00100 l 0 00045 0 00026 0 00070 X 0 00031 X 0 00043 X 0 00056 x 0 01481 x 0 00840 x 0 01 460 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X LPX 751 con B224RB B224BI 0 00070 IPX 751 base est ndar X 0 00031 IPX 751 con B224RB X 0 00043 IPX 751 con B224BI X 0 00056 XP5 C Supervisi n x 0 01 481 XP5 C Relevador x 0 00840 XP5 M x 0 01 460 0 00070 X 0 00031 X 0 00043 X 0 00056 x 0 00255 x 0 00255 x 0 00255 Comunicador UDACT x 0 040 x 0 040 Aparato de Notificaci n alimentado por la MPS 400 Nota 1 Detectores de humo de cuatro hilos Nota 2 Relevador de la Supervisi n de la Alimentaci n A77 716B Otros dispositivos aliment ndose desde el TB2 de la MPS 400 excluyendo a los detectores de humo Nota 3 CHG 120 Cargador de Bater a Circuitos de la Estaci n Remota x 0 01 8 x 0 01 8 Sume cada colmuna para el total No alarma Primaria Alarma Primaria Alarma Secundaria TablaG 2 C lculos del Hale de Corriente del Sistema AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 G 3 09 22 98 Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Calculando el Hale de Corriente del Sistema Nota Las siguientes notas aplican a la TablaG 2 1 G 4 Para
33. tablero DCM 4 tablero VCE 4 cuatro Resistores de Fin de L nea 71252 cuatro resistores de carga falsa 71245 cinco ensambles de cable de 24 pulgadas 60 96 cm 71091 para la conexi n entre los tableros seis ensambles de cable de 54 pulgadas 137 16 cm 75071 para conectar un DCM 4 a un AMG 1 y a un AA 30 AA 100 y AA 120s un juego de etiquetas deslizantes 15830 Tabla 4 11 M dulos de Alarma de Voz AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 M dulos de Alarma de Voz Introducci n Diagrama del 4 Sistema de Alarma de Voz Conectando los Circuitos de Bocina VCM 4 Siga estas gu as cuando este conectando los circuitos de bocina VCM 4 Los circuitos de bocina son supervisados y de energ a limitada Utilice cable de par trenzado para alambrar a los circuitos de bocinas La resistencia m xima del alambre del circuito de bocina depende del vatiaje requerido por cada bocina Utilice bocinas reconocidas por UL clasificadas para 25 Vrms Para los sistemas con los amplificadores AA 100 se puede utilizar bocinas de 70 7 Vrms Utilice ELRs de 4 7K 2W con las bocinas de 70 7 Vrms La resistencia m xima de circuito es 40 ohmios Instale los Resistores de Fin de L nea de acuerdo a la Tabla 4 12 Para la conexi n de ELR a los dispositivos Utilice el resistor parte n mero con los terminales 71252 con las aletas adelantadas 71245 Utilizado en Canad tambi n incluye Placa de Resistor N E
34. 1 Descripci n del Sistema Componentes del Sistema Componentes del Sistema Paquetes del Equipo B sico Los paquetes del Equipo B sico para el AFP 300 y el AFP 400 incluye lo siguiente Los Paquetes del Equipo B sico para el AFP 300 Los Paquetes del Equipo B sico para el AFP 400 BE 300 El Equipo B sico incluye el m dulo del CPU CPU 300 una pantalla de 80 caracteres teclado de programaci n fuente de alimentaci n principal MPS 400 instrucciones de instalaci n chasis y el equipo de ensamble requerido Ordene los gabinetes de la serie CAB 3 separadamente BE 300AA Equipo B sico para ser utilizado con el minigabinete CAB 400A A Es similar al BE 300 pero para ser utilizado con el CAB 400AA Incluye la MPS 400RB y los transformadores Soporta una opci n de m dulo de salida Ordene el gabinete CAB 400AA separadamente BE 400 El Equipo B sico incluye el m dulo del CPU 400 una fuente de alimentaci n MPS 400 una Placa de Bater a BP 3 los cables manuales y un chasis de primera fila Ordene los gabinetes de la serie CAB 3 separadamente BE 400AA El Equipo B sico para un minigabinete CAB 400AA similar al BE 400 pero para ser utilizado en el CAB 400AA El BE 400AA soporta una opci n de m dulo de salida e incluye una MPS 400PCA y los transformadores Ordene el gabinete CAB 400AA separadamente El CPU 300 y el CPU 400 El AFP 300 utiliza un CPU 300 y un AFP 400 utiliza un CPU 400 El C
35. 2 60 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Sobre vista del Alambrado en Estilo 7 Diagrama del Alambrado en Estilo 7 Nota Coloque en conducto todo el alambrado entre una estaci n manual y los m dulos ISO X Estaci n Manual con MM flanqueado por los er E ISO X Para obtener la operaci n en Estilo 7 utilizando las bases de detector de aislaci n B524BI o B224BI o los m dulos ISO X conectados a lo largo del lazo SLC con no m s de 25 dispositivos direccionables por segmento Un segmento SLC es una serie de dispositivos direccionables entre dispositivos de aislaci n como los m dulos ISO X Cortos de alambre a alambre en el SLC no previenen al panel de control de recibir las se ales de alarma o de ejecutar las acciones de control que envuelven a los dispositivos direccionables que todav a se est n comunicando con el panel de control No conecte en T o en rama un SLC de cuatro hilos en Estilo 7 Las clasificaciones y las caracter sticas son id nticas a la del SLC de cuatro hilos en Estilo 6 de la NFPA La Tabla 2 21 muestra las conexiones entre el SLC y el terminal TB 5 del CPU Conecte Hacia el CPU Canal A Salida del SLC TB5 1 TB5 3 Canal B Regreso del SLC TB5 2 TB5 4 Tabla 2 21 Conexiones del SLC al CPU Se pueden instalar hasta 25 dispositivos direccionables detectores m dulos CMX o MMX entre
36. A gr SLC Cable 71055 Entrada Salida del Circuito de Cable 71033 Problema vea la Figura 2 46 en la p gina 2 38 Bater a Alimentaci n DC de la bater a 24 VDC Bater a Vea la Figura 2 46 en la p gina 2 38 Caliente Neutro Entrada de la Alimentaci n AC Chasis o Tierra primaria Vea la Figura 2 46 en la p gina 2 38 APS 6 CMX CDR Figura 2 49 Alambrado T pico de la APS 6R a un M dulo CMX AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos Sobre vista del Alambrado en el Campo Nota Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para los relevadores de supervisi n de la alimentaci n y el detector Alambrado en el Campo Estilo D Nota Todas las conexiones son supervisadas y de alimentaci n limitada Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para los relevadores de supervisi n de la alimentaci n y detector Alimentaci n de 24 VDC para los detectores de cuatro hilos Alambrado en el Campo Estilo B AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 Instalaci n Alambrando en el Campo a los Detectores de Humo de Cuatro Hilos Estilo B y Estilo D Esta secci n muestra como alambrar los dispositivos de iniciaci n cuales requieren 24 VDC de energ a de operaci n La Figura 2 31 muestra el alambrado para las conexiones en Estilo D Clase A y
37. Aseg rese de que el m dulo MMX 1 o MMX 2 est instalado en el SLC Coloque un Im n sobre el centro del m dulo MMX 1 o MMX 2 como es mostrado en la figura a la izquierda Cuando el im n activa al m dulo el panel de control indica una alarma o problema dependiendo de la configuraci n del m dulo Remueva el im n y el m dulo MMX 1 o MMX 2 regresara a su operaci n normal La Figura 2 81 muestra el alambrado t pico utilizando un modulo MMX 1 para alambrar a un IDC en Estilo B La resistencia de IDC m xima es 20 ohms Refi rase al Documento 15378 de Compatibilidad de Dispositivos para los relevadores de supervisi n Relevador de supervisi n de la alimentaci n reconocido por UL mostrado energizado E a dl Resistor de Fin de L nea NM 24 VDC de alimentaci n P E detectores de humo de restablecida para el detector de dy 5 d cuatro hilos de 24 VDC cuatro hilos j 7 Q Estaci n pulsadora l l hacia el pr ximo p o manta dispositivo en el SLC PAO pea A MMX 1 pl e Detector de calor E ol O 117 18 O a 7 3 l6 da f IDC 24 VDC hacia el TB2 5 e 24 VDC hacia el TB2 6 SLC SLC hacia el TB5 1 2 64 SLC hacia el TB5 3 MPS 400 O
38. Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de SalidaeAFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de SalidaeAFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente C
39. DHX501 DHX502 Detector de Ducto DP 400AA Panel Embellecedor para el CAB AA DP 1 Panel Embellecedor DPDW 1 Panel Embellecedor de Doble Fondo DPSW 1 Panel Embellecedor de Fondo Singular DR AA DR 400AA Puerta de Tama o AA DR A3 Puerta de Tama o A DR B3 Puerta de Tama o B DR C3 Puerta de Tama o C DR D3 Puerta de Tama o D FCPS 24 Fuente de Alimentaci n de Cargaci n en el Campo FDX 551 Sensor T rmico Inteligente FFT 7 Tel fono de Emergencias FFT 78S Tel fono de Emergencias FHS Aparato Microtelefonico de Bombero FPJ Enchufe de Tel fono de Emergencias FSK 2400 Modem ICE 4 Expandidor de Control Indicativo ICM 4 Expandidor de Control Indicativo IPX 751 Detector Inteligente de Multa Sensor Avanzado ISO X M dulo aislador de Falla de Lazo L20 300 BX Gabinete montura recesiva L20 310 BX Gabinete montura en la superficie LCD 80 M dulo de la Pantalla de Cristal Liquido LCD 80TM Modo de Terminal del Anunciador LCD LDM 32 M dulo de Manejo de L mparas LDM E32 M dulo de Manejo de L mparas LDM R32 M dulo de Manejo de L mparas LPX 751 Detector de L ser de Vista de Bajo Perfil MMX 1 M dulo de monitoreo Direccionable MMX 2 M dulo de monitoreo Direccionable MMX 101 Mini M dulo de monitoreo Direccionable N ARA 10 Estaci n Pulsadora de Descarga de Qu micos N EER Paquete Surtido de ELR con Placa de Instalaci n NIB 96 Tablero Interface de la Red NR45 24 Cargador de Bater a Remoto de Notifier P 40 Impresora Keltron PRN 4
40. Interruptores DIP SW2 4 6 Sw2 6 X Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido SW2 7 X Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido SW2 8 X Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido No Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma Alarma No Alarma Alarma Alarma No Alarma Alarma Alarma No Alarma Alarma Alarma No Alarma Alarma Alarma No Alarma Alarma Alarma No Alarma Alarma Alarma Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido Encendido Apagado Encendido Encendido Apagado Encendido Encendido Apagado Encendido Encendido Apagado Encendido Encendido Apagado Encendido Encendido Apagado Encendido Reserva Bocina 1000 Hz 1 2 seg encendido 1 2 seg apagado por 5 min luego ruidos cortos Bocina 20 ppm por 5 min luego 120 ppm 120 ppm sonidos continuos VROM B 444 pausa VROM A C digo de Boston VROM B S
41. Salida de Energ a de Audio del Audio del AMG E Figura 4 48 Configuraci n de Canal Doble T pica de 30 vatios Ps P2 Moda AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando los Circuitos de Bocina Notas del Alambrado Diagrama del Alambrado 87654321 m132 110987654321 eo 00090 4 Sistema de Alarma de Voz Configuraci n de Canal Doble de 120 Vatios Cuatro AA 30s Cuando este alambrando los circuitos en una configuraci n de canal doble utilizando 120 vatios de energ a con cuatro AA 30s note lo siguiente 1 La energ a de audio del AA 30 es halada desde el enchufe P6 o los terminales 6 y 7 del bloque de terminal P8 Esta corrida de la energ a de audio no es supervisada Si esta utilizando el regreso opcional supervisado enchufe el P7 o los terminales 2 y 3 del bloque de terminal P8 la perdida de la energ a de audio dada a un corto en el alambrado generara una se al de problema en el AA 30 2 Si est utilizando un regreso opcional supervisado de cuatro hilos corte los resistores R8 y R9 en el AA 30 para la localizaci n del R8 y el R9 vea la Figura 4 49 Se La energ a m xima por circuito es igual a 30 vatios DA Para la operaci n de canal doble corte los puentes JP1 y JP2 del VCE 4 Figura 4 49 La Figura 4 49 muestra el alambrado t pico para un circuito configurado para canal doble d
42. Tierra Alarma Problema Alarma Problema Alarma Problema Corto Problema Problema Alarma Problema Corto y abierto Problema Problema Problema Corto y aterrizado Problema Problema Alarma Problema Abierto y aterrizado Problema Alarma Problema Alarma Problema Perdida de Problema Problema Problema Comunicaci n Problema indica una se al de problema ser generada en el panel de control durante la condici n anormal Alarma Problema indica que una se al de alarma ser transmitida al panel de control durante la condici n anormal Tabla 2 18 Ejecuci n del SLC AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 55 2 Instalaci n Sobre vista No Conducto Nota Raspe la pintura del gabinete para hacer buenas conexiones el ctricas Conducto Completo Nota El alambre de drenaje del blindado tiene que estar conectado al lado negativo del SLC No deje que el alambre de drenaje o que el blindado toque el gabinete del sistema Conducto Parcial Nota Si la longitud de un conducto del gabinete del panel de control excede 20 pies termine el blindado como es mostrado Si esta utilizando un caj n metal tiene que utilizar un conducto de metal 2 56 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Terminaci n del Blindado del SLC Todo el alambrado que sale del panel de control tiene que estar blindado La Figura 2 68 y la Figura 2 69 muestran tres m todos de terminaci n del blindado dependien
43. Utilice una fuente de alimentaci n de energ a limitada Conector de la Energ a Entrada para la energ a de 9 voltios para la programaci n remota del de 9V UZC 256 Supervisi n de la Energ a Conexiones para la supervisi n del alambrado de energ a Interruptor de Selecci n Conmutador para bascular el UZC 256 entre el modo Normal y de de Modo Programaci n Conexi n del EIA 232 Conector hembra del DB 9 para programar una computadora compatible a la IBM Conexi n del EIA 485 Todas las conexiones son de alimentaci n limitada y supervisada Vea la Figura 5 12 en la p gina 5 13 para las asignaciones de terminal Tabla 5 6 Descripciones de los Componentes del UZC 256 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Codificador de Zona Universal UZC 256 5 Aplicaciones Conexiones de Energ a del NAC y del EIA 485 La Figura 5 12 muestra las conexiones de energ a del NAC y del EIA 485 en el m dulo UZC 2536 Circuito 3 del NAC NC COM NA Conexiones de Energ a del NAC Circuito 2 del NAC NC COM NA Energ a del circuito Circuito 1 del NAC 3 del NAC NC COM Energ a del circuito NA 2 del NAC Conexiones del EIA 485 Energ a del circuito Refrenda 1 del L Entrada del EIA 485 Salida Entrada Salida del EIA 485 Salida ada Entrada del EIA 485 Salida Entrada Salida del EIA 485 P naaa P7 6 3 m E EAN gasa i 699000008 CIN 107054121 DN Tr uzc 256pow wmlf Loca
44. e La falla de tierra est habilitada en cada fuente de alimentaci n Fuentes de alimentaci n aisladas cada una con su circuito de detecci n de falla de tierra habilitado son utilizadas frecuentemente para ayudar en la localizaci n r pida de las fallas de tierra en los sistemas grandes Esta tarea es m s dificil si todo el sistema principal y todos los dispositivos remotos comparten el mismo com n y la fuente de alimentaci n en el gabinete del panel de control proporciona la detecci n de la falla de tierra En los sistemas grandes la capacitancia se convierte en un factor critico en la creaci n espor dica y dificil de encontrar las fallas de tierra a trav s de la conexi n singular del com n En estos sistemas tanto como en los sistemas que se expanden utilice un si es posible un ACT 1 Aislando a las Fuentes de Alimentaci n Por ejemplo tome un sistema consistiendo de un anunciador remoto alimentado desde una fuente local dentro del mismo gabinete pero conectando a trav s de un circuito EIA 485 al panel de control principal Figura 4 52 Una conexi n com n ocurre sin embargo es muy pobre a trav s de la interface del EIA 485 As que las fuentes de alimentaci n en el sistema no son aisladas adecuadamente y problemas ocurrir n En este caso la detecci n de la falla de tierra de la fuente de alimentaci n remota tiene que ser Inhabilitada y una conexi n buena al com n tiene que ser hecha entre los dos sist
45. x 0 065 x 0 001 CRE 4 N A x 0 065 N A DCM 4 x 0 008 x 0 080 x 0 008 VCE 4 x 0 001 x 0 040 x 0 001 VCM 4 x 0 007 x 0 040 x 0 007 AFM 16AT AFM 32A x 0 040 x 0 056 x 0 040 ACM 16AT ACM 32A x 0 040 x 0 056 x 0 040 AEM 16AT AEM 32A x 0 002 x 0 01 8 x 0 002 AFM 16A x 0 025 x 0 065 x 0 02 5 LCD 80 LCD 80TM x 0 100 x 0 100 x 0 050 ACM 8R refi rase al Doc 15342 LDM refi rase al Doc 15885 UZC 256 x 0 035 x 0 085 x 0 035 NIB 96 x 0 022 x 0 022 x 0 022 AMCG 1 AMG E ATG 2 x 0 060 x 0 060 x 0 060 FFT 7 FFT 75 x 0 060 x 0 120 x 0 060 AA 30 x 0 045 AA 100 AA 120 x 0 050 Detectores de Humo de Dos Hilos refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para el hale de corriente RPT W RPT WF RPT F x 0 01 7 x 0 01 7 x 0 01 7 RPT 485W x 0 01 7 x 0 01 7 x 0 01 7 RPT 485WF x 0 01 7 x 0 01 7 x 0 01 7 SDX CPX FDX 551 SDX 551TH SDX 751 MMX 1 MMX 101 CMX BGX 101L MMX 2 Nota 5 B601BH B501BH Bocina en la base DHX 501 DHX 502 ISO X 0 00045 0 00020 o o LPX 751 base est ndar 0 00026 0 00029 O PODA 0 00020 0 00029 0 00030 0 0094 0 00100 0 0150 0 00045 0 00020 o o o o o 0 00026 o o
46. 37 Entrada 39 Entrada 40 Entrada 41 Entrada 42 Entrada 43 Entrada 44 Entrada 45 Entrada 46 Entrada 47 Entrada 48 Entrada 49 Entrada 50 Entrada 51 Entrada 52 Entrada 53 Entrada 54 Entrada 55 Entrada 56 Entrada 57 Entrada 58 Entrada 59 Entrada 60 Entrada 61 Entrada 62 Entrada 63 Entrada 64 Entrada LED Rojo Indica Alarma Detector 201 Alarma Detector 202 Alarma Detector 203 Alarma Detector 204 Alarma Detector 205 Alarma Detector 206 Alarma Detector 207 Alarma Detector 208 Alarma Detector 209 Alarma Detector 210 Alarma Detector 211 Alarma Detector 212 Alarma Detector 213 Alarma Detector 214 Alarma Detector 215 Alarma Detector 216 Alarma Detector 217 Alarma Detector 218 Alarma Detector 219 Alarma Detector 220 Alarma Detector 221 Alarma Detector 222 Alarma Detector 223 Alarma Detector 224 Alarma Detector 225 Alarma Detector 226 Alarma Detector 227 Alarma Detector 228 Alarma Detector 229 Alarma Detector 230 Alarma Detector 231 Alarma Detector 232 Alarma Detector 233 Alarma Detector 234 Alarma Detector 235 Alarma Detector 236 Alarma Detector 237 Alarma Detector 239 Alarma Detector 240 Alarma Detector 241 Alarma Detector 242 Alarma Detector 243 Alarma Detector 244 Alarma Detector 245 Alarma Detector 246 Alarma Detector 247 Alarma Detector 248 Alarma Detector 249 Alarma Detector 250 Alarma Detector 251 Alarma Detector 252 Alarma Detector 253 Alarma Detector 254 Alarma Detector 255 Alarma Detector 256
47. A p TE 4 17 18 D j2 7 3 lle D IDC MMX 2 SLC SLC hacia el TB5 1 CPU SLC hacia el TB5 3 mM 2 3 4 5 E O OOOCO B A B A Ref Earth TB5 AFP4IDC B2 WMF Figura 2 82 Alambrado T pico del IDC en Estilo B Clase B con los MMX 2s AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 65 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Alambrando un IDC La Figura 2 83 muestra el alambrado t pico para un IDC Estilo D Clase A de la NFPA Estilo D de la NFPA con supervisado y de alimentaci n limitada utilizando los m dulos MMX 1 Para probar un los MMX 1s m dulo MMX 1 refi rase a Probando un M dulo MMX 1 o MMX 2 en la p gina 2 64 La resistencia m xima del IDC es 20 ohms Relevador de supervisi n de la alimentaci n Nota Refi rase al Documento de reconocido por UL mostrado energizado Compatibilidad de Dispositivos para los relevadores de supervisi n de la alimentaci n pr CO Y PP Detector de humo de P O g cuatro hilos de No 24 VDC O E Estaci n pulsadora H manual E DO E Hacia el pr ximo dispositi
48. Alarma Detector 257 Alarma Detector 258 Alarma Detector 259 Alarma Detector 260 Alarma Detector 261 Alarma Detector 262 Alarma Detector 263 Alarma Detector 264 LED Amarillo Indica Problema Detector 201 Problema Detector 202 Problema Detector 203 Problema Detector 204 Problema Detector 205 Problema Detector 206 Problema Detector 207 Problema Detector 208 Problema Detector 209 Problema Detector 210 Problema Detector 211 Problema Detector 212 Problema Detector 213 Problema Detector 214 Problema Detector 215 Problema Detector 216 Problema Detector 217 Problema Detector 218 Problema Detector 219 Problema Detector 220 Problema Detector 221 Problema Detector 222 Problema Detector 223 Problema Detector 224 Problema Detector 225 Problema Detector 226 Problema Detector 227 Problema Detector 228 Problema Detector 229 Problema Detector 230 Problema Detector 231 Problema Detector 232 Problema Detector 233 Problema Detector 234 Problema Detector 235 Problema Detector 236 Problema Detector 237 Problema Detector 239 Problema Detector 240 Problema Detector 241 Problema Detector 242 Problema Detector 243 Problema Detector 244 Problema Detector 245 Problema Detector 246 Problema Detector 247 Problema Detector 248 Problema Detector 249 Problema Detector 250 Problema Detector 251 Problema Detector 252 Problema Detector 253 Problema Detector 254 Problema Detector 255 Problema Detector 256 Problema Detector 257 Problema Detector
49. CA y una secundar a bater a de 24 VCD a cada AA 30 2 Proporcione un dispositivo externo como una MPS 400 para cargar las bater as Instalando una AA 30 Instale una AA 30 dentro del chasis CHS 4L siguiendo los siguientes pasos E dl Paso Acci n l Coloque la parte inferior del ensamble del AA 30 dentro de la parte inferior del chasis CHS 4L Entre oscilando el ensamble en el chasis 2 Asegure el AA 30 al chasis con las arandelas y las tuercas retenedoras Tuerca retenedora y arrandela 4 lugares Figura 4 14 Instalando una AA 30 dentro de un Chasis CHS 4L AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 13 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando los Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 y AA 120 Terminales y Enchufes La Figura 4 15 y la Figura 4 16 muestra las conexiones del terminal a un AA 30 del AA 30 e Los enchufes P de la entrada de audio de bajo nivel y de la salida de audio de alto nivel son primariamente para las aplicaciones de en gabinete donde el alambrado desde o hacia el AA 30 queda en el gabinete Para aplicaciones m ltiples de gabinete conecte permanentemente al sistema utilizando los bloques de terminal P3 y PS e Corte los resistores R8 y R9 cuando este utilizando el audio de alto nivel salidas de 25 Vrms
50. CRM 4 o CRE 4 JPS Figura 2 19 Conectando el ARM 4 a un CRM 4 CRE 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 15 2 Instalaci n Conectando los Cables de Alimentaci n de la MPS 400 Conectando los Cables de Alimentaci n de la MPS 400 Conexiones El ctricas de la MPS 400 Las conexiones el ctricas de la MPS 400 incluyen lo siguiente e Fuente de alimentaci n AC principal 120 VAC 50 60 Hz 3 0 A o 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A desde la l nea de la fuente de voltaje e Fuente de alimentaci n secundaria 24 VDC desde las bater as instaladas en el panel de control o en gabinete opcional de bater as proporciona la alimentaci n en reserva si el sistema pierde su alimentaci n primaria La alimentaci n secundaria bater a es requerida para soportar al sistema durante la perdida de alimentaci n principal PRECAUCI N DA 1 Remueva todas las fuentes de alimentaci n del equipo mientras se este conectando los componentes el ctricos Deje el disyuntor de la alimentaci n principal apagado hasta que la instalaci n de todo el sistema sea completada 2 Aseg rese de ajustar el Interruptor de Selecci n de Voltaje S9 al voltaje correcto Conectando la MPS 400 a la Alimentaci n AC TB1 Nota Para la localizaci n de Conecte la alimentaci n principal a la MPS 400 como sigue las conexiones los puentes y los la Figura 2 54 en la p gina 2 44 Ajuste el Interruptor de Selecci n de Voltaje S9 en
51. Conectando impresoras m ltiples CRT 2s o una combinaci n de CRT 2 PRN requiere el cambio de ajuste de CRT 2 utilizando el men Fl R pido e Ajuste Hu sped Impresora EIlA AUX e Ajuste el Formato de Datos del EIA 8 1 N e Siel dispositivo AUX es una impresora ajuste la Impresora y el Formato de Datos AUX 7 1 E e Si el dispositivo AUX es otro CRT 2 ajuste el Formato de Datos Aux 8 1 N Conecte los dispositivos m ltiples como es mostrado en la Figura 2 64 phacia el CPU TB2 3 7 3 E eac el CPU TB2 1 B hacia el CPU TB2 2 00000ORBODOGRO O a a 000000 UVDOODO IN A O 900000000000 Par trenzado Hacia el Puerto AUX del CRT 2 Hacia el puerto ELA 232 del CRT 2 con teclado O e O Hacia el puerto EIA 232 del pr ximo CRT 2 o PRN NASAs LIT Figura 2 64 Conectando M ltiples Impresoras CRTs o Combinaciones de CRT PRN AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 51 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Sobre vista del Alambrado del SLC La comunicaci n entre el panel de control y los dispositivos de control de monitoreo y iniciadores direccionables e inteligentes toma lugar a trav s del Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Se puede alambrar un SLC para llenar los requisitos de los circuitos en Estilo 4 Estilo 6 o Esti
52. Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Comentarios Ap ndice A Anunciadores N mero de Punto ACS VO 0 J 0O0 UE UN gt ji O DO a q A UU UU Un UU uu Un Ur UM ll kl ek kl El hh kl kh Eh O Y Y UY Y QU Y YY Y UY MD DDD DN DN DNDND kh hhh Bb O0NHOoO0OOoO DU oDoDRoOo oo JD 4UM4fomveOoOOoO JD E UD oOoOoo0oo JD E Uv O O OSO ULE 0 wn A 6 Grupos de Selecci n de Anunciador Grupo 4 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 400 solamente Tipo de Punto Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Sal
53. Figura 2 71 Midiendo la Longitud Total del Alambre de un SLC de Dos Hilos La Figura 2 72 muestra el alambrado t pico de un SLC de dos hilos supervisado y de alimentaci n limitada que llena los requisitos de Estilo 4 de la NFPA 72 1993 La Tabla 2 19 contiene las conexiones del SLC mostradas en la Figura 2 72 Conexi n SLC 1 SLC 2 CPU 400 solamente Salida del SLC TB5 1 TB6 1 TB5 3 TB6 3 Tabla 2 19 Conexiones del SLC de Dos Hilos AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 57 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Precauci n Termine el alambre de drenaje del blindado de acuerdo a las instrucciones N de la Terminaci n del Blindado del SLC en la p gina 2 56 Base del BX 501 para ser utilizado con los Detectores Inteligentes de Ta Serie SDX CPX FDX Separe las conexiones en T hacia otros dispositivos del SLC A Nota Los dispositivos ISO X no son O requeridos para llenar los requisitos de Estilo 4
54. Instalaci n Tabla 4 1 Temas del Sistema de Voz 4 1 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un AMG 1 o AMG E Instalando un AMG 1 o AMG E 4 2 Instalando un AMG 1 o AMG E La Figura 4 1 contiene las instrucciones para instalar un m dulo AMG 1 o AMG E dentro de un chasis CHS 4L Paso Acci n Coloque un empate en el primer y cuarto tornillo desde la esquina superior izquierda del chasis CHS 4L Entre en ngulo la parte inferior del m dulo dentro del orificio del fondo del CHS 4L Tornillo Imperdible Asegure el m dulo al CHS 4L con los tornillos imperdibles Tornillo y Imperdible Figura 4 1 Instalando un M dulo AMG 1 o AMG E AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando un AMG 1 o AMG E 4 Sistema de Alarma de Voz Conexiones del AMG 1 o AMG E La Figura 4 2 muestra los terminales del AMG 1 Cable de Entrada de Problema Cable de Interconexi n del AMG E Conexiones del EIA 485 Salida del Arn s de Energ a Cable de Salida de Problema No Conexi n Entrada del Arn s de Energ a PR Arn s de Control Se al de Audio interna UUVAVL UUAA AA P2 FEPESY AMG anit He RREY LEER l P3 p11 P10 POPSPT P6 Ps P4 G E O mm p4 Se alde Audio
55. Instalando una Puerta del Gabinete Instalando una Cerradura La Figura 2 5 muestra como instalar una cerradura Abierta P Cerrada lock wmf Cerradura El mecanismo de la cerradura como es visto en una puerta instalada a la izquierda 2 6 CAB Door LH cdr Instale la cerradura aqu Figura 2 5 Instalando la Cerradura AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando un Chasis Gabinetes de la Serie CAB 3 2 Instalaci n Instalando un Chasis Gabinetes de la Serie CAB 3 Resumen Esta secci n contiene las instrucciones para la instalaci n de un chasis CHS 4 Figura 2 6 y un chasis CHS 4L Figura 2 7 dentro de un gabinete de la Serie CAB 3 Instalando un Chasis CHS 4 Para instalar un chasis CHS 4 siga estas instrucciones 1 Coloque el chasis CHS 4 sobre los orificios de instalaci n en el gabinete 2 Conecte un cable de aterrizaje PN 71033 a uno de los tornillos de instalaci n 3 Asegure el ensamble con las dos tuercas proporcionadas Repita este paso para cada chasis CHS 4 en el gabinete Conectando el cable de aterrizaje PN 71033 Conecte el cable de aterrizaje entre los terminales de aterrizaje de la MPS 400 y a por lo menos un chasis CHS4Iso wnnf Figura 2 6 Instalando un Chasis CHS 4 Instalando un Chasis CHS 4L Utilice el chasis CHS 4L para instalar un AMG 1 FFT 7
56. Un LCD 80 opcional conectado a trav s de una interface del EIA 485 permite el monitoreo del sistema hasta 6 000 pies 1828 8 metros desde el panel de control El panel de control proporciona 6 0 amperios de electricidad de salida utilizable est ndar Limitaciones del Sistema La expansi n del sistema tiene que cumplir con 1 Ze 3 Las limitaciones f sicas de la configuraci n del gabinete Las limitaciones el ctricas de la fuente de alimentaci n del sistema incluyendo la expansi n de la fuente de alimentaci n utilizada para los aparatos de notificaci n La capacidad de la fuente de alimentaci n secundaria bater as de reserva Refi rase a los Componentes del Sistema para las descripciones de varios m dulos opcionales Refi rase a la Secci n 2 Instalaci n para informaci n acerca de la instalaci n AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Introducci n Diagrama del Sistema AFP 300 La Figura Imuestra un sistema AFP 300 instalado en un CAB 400AA con un sistema de alarma de voz y un complemento total de dispositivos instalados Control de la Pantalla del LCD 80 Remoto Hasta 32 dispositivos Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Hasta 198 dispositivos 1 Descripci n del Sistema
57. a de t ICM 4 que comparten Campana Auxiliar 71091 gt 3 A de una AVPS 24 P3 3 0 A AVPS 24 segunda gt J5 gt AVPS 24 ICM 4 RS p Ocho s que Arneses de Energ a de J6 comparten el Campana Auxiliar 71091 total de 3 A de la AVPS 24 P3 3 0 A gt gt segunda JS gt AVPS 24 ICM 4 b gt M PSNAC2 LLUIMP 3 Cuatro NACs primera al iia m DP que comparten AVPS 24 Arneses de Energ a de i p 3Adeuna Campana Auxiliar 71091 pp AVPS 24 AVPS 24 P3 3 0 A MPSNAC3 LUMT b Cuatro NACs segunda 5 Na p Que comparten AVPS 24 Arneses de Energ a de J6 p PUE a Campana Auxiliar 71091 gt o AVPS 24 P3 3 0 A T O Figura 2 37 Configuraci n del NAC de la AVPS 24 La Figura 2 38 muestra un diagrama de bloque que utiliza dos fuentes de alimentaci n AVPS 24 para alimentar una ICM 4 o ICE 4 Si va a ser esto corte el puente JP1 y JP2 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n localizados arriba del J5 y del J6 cajump calr Puentes del ICM 4 1CE 4 Dos circuitos que Primera AVPS 24 comparten 3 A de una AVPS 24 segunda Dos circuitos que AVPS 24 comparten 3 A de la segunda AVPS 24 Figura 2 38 Configuraci n del NAC de la AVPS 24 Dos AVPS 24s Configuraciones del La Figura 2 39 muestra las configuraciones del NAC
58. de las Autoridades Teniendo Jurisdicci n y el representante del propietario Siga los procedimientos descritos en la Est ndar 72 1993 de NFPA Cap tulo 7 Inspecci n Prueba y Mantenimiento Servicios y Pruebas Peri dicas Los servicios y las pruebas peri dicas del panel de control todos los dispositivos de notificaci n e iniciaci n y cualquier otro equipo asociado es esencial para asegurar la operaci n apropiada y confiable Pruebe y proporcione los servicios al panel de control de acuerdo al horario y los procedimientos descritos en los siguientes documentos e Est ndar 72 1993 de NFPA Cap tulo 7 Inspecci n Prueba y Mantenimiento e Manuales e instrucciones de servicios para los dispositivos perif ricos instalados en su sistema Corrija cualquier condici n de problema o malfuncionamiento inmediatamente Chequeos Operacionales Entre los periodos formales de prueba e intervalos de servicios las siguientes pruebas de operaci n deber n ser ejecutadas mensualmente o m s frecuente cuando sea requerido por las Autoridades Teniendo la Jurisdicci n O Cheque las luces verdes del LED DE ALIMENTACI N AC OO Cheque que todos los LEDs amarillos est n apagados O Pulse la tecla de PRUEBA DE L MPARAS Verifique que todos los LEDs y todos los segmentos de la pantalla LCD trabajen O Antes de procesar a notifique al departamento de fuego y a la estaci n central de recepci n de alarma si se est n transmiti ndos condici
59. digo Tipo RELEASE CKT Conexiones T picas La Figura 5 20 muestra las conexiones t picas para alambrar un dispositivo de descarga a un m dulo ICM 4 o ICE 4 Rojo Marr n t Dispositivo de IAEA descarga reconocido por UL de 24 VCD B A Cada circuito es supervisado B A A A A O O PRES A A B B A A B NS A O O O O DRDOODODO y de energ a limitada Programe los m dulos con el C digo Tipo RELEASE CKT ICT releasing wrnf 5 22 Figura 5 20 Conexi n T pica del Dispositivo de Descarga a un M dulo ICM 4 ICE 4 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Aplicaciones de Descarga Introducci n Conexiones T picas SLC al CPU Energ a de 24 VCD desde la MPS 400 5 Aplicaciones Conectando un Dispositivo de Descarga a un M dulo CMX Los m dulos CMX pueden ser utilizados para los circuitos de descarga Cada m dulo puede controlar 1 A de corriente Aseg rese de mantener la corriente total del sistema dentro de los limites de la fuente de alimentaci n Los m dulos CMX pueden ser alimentados desde la MPS 400 o cualquier fuente de alimentaci n de energ a limitada de 24 VCD reconocida por UL para la Se alizaci n de Protecci n de Fuego Para m s informaci n refi rase al Documento de Compatibilidad de Notifier 15378 1 Para las aplicaciones 13 y 15 de NFPA inhabilite el contador de Remojo Remojo 0000 para las
60. dulo P4 7 32 Salida M dulo P4 8 33 Salida M dulo PS 1 34 Salida M dulo P5 2 35 Salida M dulo P5 3 36 Salida M dulo P5 4 37 Salida M dulo P5 5 38 Salida M dulo P5 6 39 Salida M dulo P5 7 40 Salida M dulo P5 8 41 Salida M dulo P6 1 42 Salida M dulo P6 2 43 Salida M dulo P6 3 44 Salida M dulo P6 4 45 Salida M dulo P6 5 46 Salida M dulo P6 6 47 Salida M dulo P6 7 48 Salida M dulo P6 8 49 Salida M dulo P7 1 50 Salida M dulo P7 2 51 Salida M dulo P7 3 52 Salida M dulo P7 4 53 Salida M dulo P7 5 54 Salida M dulo P7 6 55 Salida M dulo P7 7 56 Salida M dulo P7 8 57 Salida M dulo P8 1 58 Salida M dulo P8 2 59 Salida M dulo P8 3 60 Salida M dulo P8 4 61 Salida M dulo P8 5 62 Salida M dulo P8 6 63 Salida M dulo P8 7 64 Salida M dulo P8 8 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Indica M dulo P1 1 M dulo P1 2 M dulo P1 3 M dulo P1 4 M dulo P1 5 M dulo P1 6 M dulo P1 7 M dulo P1 8 M d
61. dulo del panel Por ejemplo P1 1 indica el m dulo 1 circuito n mero 1 del panel Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n para los M dulos del Panel Instalando Cables de Cinta en Fila para los Gabinetes CAB C3 y CAB D3 La Figura 2 22 muestra las conexiones de alambrado t picas para conectar el CPU a dos filas de los m dulos del panel E CPU 400 solamente OUUU LODODO mm a ODODOVOADVODODIO MU vecs o o E E E E Cable de Expansi n de Cinta de Fila PN 71088 990099095999 8990 gt 99990990 S9S99 595 9509009999999 TA EO RSS BODA
62. e Instalando un Interruptor de Seguridad contra Alteraci n dentro del CAB 400AA e Instalando un Interruptor de Seguridad contra Alteraci n dentro del CAB 3 e Alambrado del Circuito Codificador de Zona Como instalar el UZC 236 y hacer lo siguiente Universal UZC 256 en la e Alambrar 12 NACs de Zona Codificada p gina 5 12 e Alambrar 20 NACs de Zona Codificada Aplicaciones de Descarga Como instalar las siguientes aplicaciones de descarga en la p gina 5 19 e un Dispositivo de Descarga a la MPS 400 e un Dispositivo de Descarga a un M dulo ICM 4 ICE 4 e un Dispositivo de Descarga a un M dulo CMX e una Estaci n de Cancelaci n de Descarga del Agente N ARA 10 e un Monitor de Combinaci n Flujo de Agua Supervisi n Tabla 5 1 Aplicaciones del AFP 300 y del AFP 400 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 1 5 Aplicaciones Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Central o Remota Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Central o Remota Nota Una Estaci n Central de NFPA 72 requiere 24 horas de energ a de respaldo una Estaci n Remota de NFPA 72 requiere 60 horas de energ a de respaldo Instalaci n La Figura 5 1 muestra un diagrama t pico de alambrado para un Sistema de Alarma de Fuego de la Estaci n Central Unidad de los Locales Protegidos o un Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Remota Unidad de los Locales Protegidos de NFPA 72 1993 utilizando el UDACT y el panel de control Conecte y progra
63. luego entre y apriete los tornillos de instalaci n Instalaci n del Tambi n se puede instalar el m dulo en la esquina superior derecha del Gabinete de la CAB 400AA Serie CAB 400AA como sigue 1 Coloque el m dulo dentro del CAB 400AA como es mostrado en la Figura 2 32 Ao E Gabinete CAB 400AA RR M dulo UZC 236 M dulo CAB 400AA Tornillo de perforact al tres lugares Entrando los empates de nil n y el tornillo de perforaci n MODULE AFP WME Figura 2 32 Instalando el UZC 256 dentro de un Gabinete CAB 400AA 2 Instale el m dulo al CAB 400AA con los tornillos de perforaci n 2 28 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n Alambrando en el Campo a los M dulos Esta secci n contiene las instrucciones para lo siguiente e Alambrando los Circuitos del Aparato de Notificaci n NACs e Alambrando en el campo un ICM 4 y un ICE 4 Estilo Y y Z de la NFPA e Alambrando en el campo los M dulos CRM 4 y CRE 4 e Alambrando en el campo una Fuente de Alimentaci n AVPS 24 e Alambrando en el campo una Fuente de Alimentaci n APS 6R e Alambrando en el campo un M dulo ARM 4 e Alambrando en el campo una Fuente de Alimentaci n MPS 400 Alambrado del NAC para los M
64. nea al lado de la alimentaci n principal de los locales protegidos e No alimente ning n otro equipo desde el circuito CA de la alarma de fuego e El alambrado del circuito CA de la alimentaci n tiene que correr continuamente sin ning n dispositivo desconectado desde la fuente de alimentaci n CA al panel de control e Protecci n de sobre corriente para este circuito tiene que cumplir con el Articulo 760 del C digo Nacional El ctrico tanto como los c digos locales e Utilice alambre de 12 AWG con 600 voltios de aislaci n para el circuito CA de alimentaci n Calculando la Corriente del Circuito de la Rama CA Utilice la TablaG 1 para determinar la cantidad total de corriente en amperios CA que un servicio de 50 60 Hz de 120 VCA tiene que ser proporcionado al sistema de alarma de fuego Los dispositivos clasificados para la operaci n de 240 VCA halar n un medio de la corriente listada en la TablaG 2 No de Conen Corriente Dispositivos p Total Tipo de Dispositivo MPS 400 AVPS 24 AA 30 AA 120 APS 6R CHG 120 Cargador de Bater a NR45 24 Cargador Remoto de Bater a Sume las columnas para la Corriente CA de Rama requerida amperios TablaG 1 Circuito de Alarma de Fuego de 120 VAC Calculando el Hale de Corriente del Sistema La MP5S 400 tiene que ser capaz de alimentar a todos los dispositivos internos del sistema y varios tipos de dispositivos externos continuamente durante las condiciones de
65. una Fuente de Alimentaci n Inimterrumpible con la capacidad de hora amperio suficiente es necesitada La Fuente de Alimentaci n Inimterrumpible tiene que ser reconocida por UL para la Se alizaci n de Protecci n de Fuego G 6 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Calculando los Requisitos de Bater a Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Calculando el Tama o de la Bater a Utilice la TablaG 5 para sumar las cargas de reserva y de alarma que determinan el tama o de la bater a necesitado para soportar al sistema de alarma de fuego Seleccione las bater as que llenen o excedan el Total de Horas Amperios calculados y que est n dentro de los confines aceptables para el rango de carga de bater as calculado 12 55 AH Anote las horas amperios requeridos en la etiqueta de los Locales Protegidos Tama o de la Clasificaci n N mero N mero Bater a de Voltaje Requerido de Parte Tama o del Gabinete 12 voltios PS 12120 CAB A3 CAB B3 CAB C3 CAB D3 CAB 400AA 12 voltios PS 12250 CAB A3 B3 C3 D3 12 voltios PS 12550 BB 55 12 voltios PS 12600 BB 55 TablaG 5 Seleccionando el Tama o de la Bater a AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 G 7 09 22 98 Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Calculando los Requisitos de Bater a Notas G 8 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Garant a Limitada NOTIFIER garantiza que sus productos est n libre de
66. vea la nota Nota Refi rase a la Secci n 5 Aplicaciones para las instrucciones de la utilizaci n de los enchufes J3 J4 y J5 Figura 2 26 Conectando el CPU a la MPS 400 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 23 2 Instalaci n Instalando los M dulos de Expansi n CRE 4 ICE 4 VCE 4 Instalando los M dulos de Expansi n CRE 4 ICE 4 VCE 4 La Tabla 2 8 contiene las instrucciones y las ilustraciones para instalar el M dulo de Expansi n a un m dulo CRM 4 ICM 4 o VCM 4 Remueva un tornillo de soporte de m dulo y col quelo al lado para ser Tornillo de sopo utilizado m s tarde del m dulo Reemplace el tornillo de soporte del m dulo con un empate de m dulo Empate de m dul NA N Coloque los tachones en la parte frontal del M dulo de Expansi n M dulo de Expansi n dentro del enchufe en la parte A Sy posterior del m dulo Aseg rese de que los tachones est n en l nea luego pulse los dos tableros juntos hasta que los tableros caigan en su lugar Instale los cuatro tornillos de soporte del m dulo removidos previamente a trav s del M dulo de Expansi n y Tornillos de soporte dentro de los empates del M dulo o Tabla 2 8 Instalando un M dulo de Expansi n 2 24 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 0
67. 22 98 2 17 2 Instalaci n Conectando los Cables de Alimentaci n de la MPS 400 Est ndar Arn s de la Alimentaci n 75396 para el CAB 400AA 75395 para la serie CAB 3 Opcional Arn s de la Alimentaci n 75099 Arn s de la Alimentaci n 75398 para el CAB 400AA 75394 para la serie CAB 3 P2 p1 AMG 1 o opcional opcional m TO Arn s de la Alimentaci n g75100 L J6 J1 MPS 400 J2 Figura 2 20 Conexiones del Arn s de la Alimentaci n 2 18 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n para los M dulos del Panel 2 Instalaci n Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n para los M dulos del Panel Sobre Vista Los Cables de Cinta en Fila de Expansi n PN 71088 conectan a los m dulos del panel ICM 4 CRM 4 VCM 4 al CPU La Figura 2 21 Figura 2 22 y Figura 2 23 muestra las conexiones t picas de alambrado utilizando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n Instalando los Cables para los Gabinetes CAB B3 CAB G3 y CAB D3 La Figura 2 21 muestra las conexiones de alambrado t pica utilizando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n para conectar a dos filas de los m dulos del panel del CPU En la Figura 2 21 P indica un m dulo del panel Por ejemplo P1 1 indica m dulo 1 circuito n mero 1 del panel module 1 CPU 400 solamente Grupo de m dulos del panel en la N C primera fila del gabinete Cab
68. 258 Problema Detector 259 Problema Detector 260 Problema Detector 261 Problema Detector 262 Problema Detector 263 Problema Detector 264 Funci n del Interruptor No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado Comentarios Tabla A 8 Grupo 7 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Ap ndice A Anunciadores N mero de Punto ACS VO 0 J 0O0 UE UN gt ji O A A A Un Uu Un Un Uu d UuiDdl ll hh ll lh Y h h A A gt O Y O Y UY 0 Y Y Y UY MDP DD DDN DN NN ID NIO a o po A 10 Tipo de Punto Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada
69. 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Sobre vista de los M dulos MMX Ajustando los Interruptores Rotativos 1 Ajustados en la F brica con la direcci n 00 2 Utilice un destornillador para ajustar al 2 Instalaci n Alambrando un IDC con M dulos MMX El m dulo MMX es un m dulo direccionable que monitorea a los dispositivos de iniciaci n convencionales de tipo contacto de alarma supervisi n seguridad alerta o problema Se puede alambrar a un circuito del MMX supervisado como un IDC Estilo B o Estilo D de la NFPA e IDC en Estilo B de la NFPA vea la Figura 2 81 y la Figura 2 82 e IDC en Estilo D de la NFPA vea la Figura 2 83 y la Figura 2 84 Hay tres modelos de m dulos MMX como sigue MMX 1 Utilice los m dulos MMX 1 para alambrarlos como IDCs en Estilo B y en Estilo D MMX 2 El m dulo MMX 2 es un m dulo direccionable utilizado para monitorear a un IDC singular de los detectores de humo Utilice los m dulos MMX 2 para monitorear a los detectores de humo de cuatro hilos convencionales El MMX 2 requiere una conexi n adicional de 24 VDC filtrados de bajo ruido y de energ a restablecida en los terminales 3 y 4 del MMX 2 La Figura 2 79 muestra un m dulo MMX 1 ajustado a la direcci n 04 del SLC ECP Etiquetas Utilizadas para marcar la direcci n S del dispositivo y el n mero de SLC ia CAUTION De Energize ignal
70. 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente Tabla A 9 Grupo 8 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Grupos de Selecci n de Anunciador Ap ndice A Anunciadores Grupo 9de Selecci n de Anunciador ACS LED Amarillo N mero de Tipo de LED Rojo Punto ACS Punto Indica 1 Salida M dulo P1 1 2 Salida M dulo P1 2 3 Salida M dulo P1 3 4 Salida M dulo P1 4 5 Salida M dulo P1 5 6 Salida M dulo P1 6 7 Salida M dulo P1 7 8 Salida M dulo P1 8 9 Salida M dulo P2 1 10 Salida M dulo P2 2 11 Salida M dulo P2 3 12 Salida M dulo P2 4 13 Salida M dulo P2 5 14 Salida M dulo P2 6 15 Salida M dulo P2 7 16 Salida M dulo P2 8 17 Salida M dulo P3 1 18 Salida M dulo P3 2 19 Salida M dulo P3 3 20 Salida M dulo P3 4 21 Salida M dulo P3 5 22 Salida M dulo P3 6 23 Salida M dulo P3 7 2A Salida M dulo P3 8 25 Salida M dulo P4 1 26 Salida M dulo P4 2 27 Salida M dulo P4 3 28 Salida M dulo P4 4 29 Salida M dulo P4 5 30 Salida M dulo P4 6 31 Salida M
71. 9 O p Descripciones de los M dulos La Tabla 9 contiene las descripciones de los m dulos CMX y MMX y otros m dulos Un LED destellante en un i ig MMX 1 MMX 2 o CMX indica direccionables utilizados con el panel de control la comunicaci n entre el m dulo y el panel de control Descripci n M dulos de Los M dulos de Monitoreo Direccionables para monitorear a los Monitoreo dispositivos convencionales de iniciaci n El MMX 1 es utilizado MMX 1 MMX 2 para los dispositivos de iniciaci n de alarma de contactos ia IS normalmente abiertos como las estaciones manuales detectores de E A humo de cuatro hilos detectores de calor flujo de agua contactos de seguridad y dispositivos de supervisi n Utilice el MMX 2 para los detectores espec ficos de humo de dos hilos en adici n a los contactos normalmente abiertos Los IDCs supervisados por alambres como los circuitos en Estilo B Clase B o el Estilo D Clase A de la NFPA Un MMX es enviado con una cubierta termoplastica para instalarlo a una caja de instalaci n de 4 pulgadas cuadradas 0 102 metros MMX 101 Un M dulo Direccionable que es funcionalmente similar a un M dulo de Monitoreo MMX 1 para los circuitos en Estilo B Clase B pero ofrecido en un empaque m s peque o para instalarlo directamente en la caja el ctrica del dispositivo que est siendo monitoreado Un MMX 1 no incluye un LED des
72. AFP 400 DN 5262 Programaci n Manual de Programaci n del AFP 300 50259 AFP 400 Operaci n Manual de Operaci n del AFP 300 50260 AFP 400 Compatibilidad de los Documento de Compatibilidad de los Dispositivos Dispositivos Operaci n del APS 6R Manual de Instrucci n del APS 6R 50702 Operaci n e instalaci n Manual de Instrucciones del CHG 120 50641 del CHG 120 Conexiones del sistema Dibujos B sicos del Sistema AFP 300 50683 AFP 400 Tabla 1 Documentaci n Suplemental Descripci n Los paneles de control AFP 300 y AFP 400 son paneles de control de alarma de fuego FACP modulares e inteligentes con una lista extensiva de caracter sticas poderosas El m dulo del CPU el m dulo de la fuente de alimentaci n el chasis de instalaci n y el gabinete son combinados para crear un sistema completo de alarma contra incendios con el VIEW de Notifier para la detecci n temprana de incendios con un tel fono y voz opcional y capacidades de conexi n en red avanzada Los m dulos opcionales se montan al chasis para proporcionar circuitos adicionales de salida Este manual cubre los paneles de control AFP 300 y AFP 400 como se describe a continuaci n AFP 400 Un panel de control de alarma de fuego inteligente con una capacidad de instalar hasta 464 dispositivos inteligentes y direccionables 198 detectores inteligentes y 198 m dulos direccionables utilizando dos Circuitos de Se alizaci n de L nea SLC y hasta 68 circuit
73. Alarma Detector 104 Alarma Detector 105 Alarma Detector 106 Alarma Detector 107 Alarma Detector 108 Alarma Detector 109 Alarma Detector 110 Alarma Detector 111 Alarma Detector 112 Alarma Detector 113 Alarma Detector 114 Alarma Detector 115 Alarma Detector 116 Alarma Detector 117 Alarma Detector 118 Alarma Detector 119 Alarma Detector 120 Alarma Detector 121 Alarma Detector 122 Alarma Detector 123 Alarma Detector 124 Alarma Detector 125 Alarma Detector 126 Alarma Detector 127 Alarma Detector 128 Alarma Detector 129 Alarma Detector 130 Alarma Detector 131 Alarma Detector 132 Alarma Detector 133 Alarma Detector 134 Alarma Detector 135 Alarma Detector 136 Alarma Detector 137 Alarma Detector 138 Alarma Detector 139 Alarma Detector 140 Alarma Detector 141 Alarma Detector 142 Alarma Detector 143 Alarma Detector 144 Alarma Detector 145 Alarma Detector 146 Alarma Detector 147 Alarma Detector 148 Alarma Detector 149 Alarma Detector 150 Alarma Detector 151 Alarma Detector 152 Alarma Detector 153 Alarma Detector 154 Alarma Detector 155 Alarma Detector 156 Alarma Detector 157 Alarma Detector 158 Alarma Detector 159 Alarma Detector 160 Alarma Detector 161 Alarma Detector 162 Alarma Detector 163 Alarma Detector 164 Tabla A 7 Grupo 6 de Selecci n de Anunciador ACS LED Amarillo Indica Problema Detector 101 Problema Detector 102 Problema Detector 103 Problema Detector 104 Problema Detector 105 Problema Detector 106 Pr
74. Alteraci n J3 entrada del Codificador de Zona Refi rase a la Secci n 5 Aplicaciones para las instrucciones de utilizaci n de los conectores J3 J4 o J5 Figura 2 54 Tablero de la MPS 400 de las Conexiones de Salida de Energ a DC MPS 400 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n Conexiones de Salida de El terminal TB2 de la MPS 400 proporciona tres salidas de electricidad cada salida es Alimentaci n DC de alimentaci n limitada mostrada en la Figura 2 55 MPS 400 Circuito 1 de Circuito 2 de Energ a de detector de Alimentaci n no Alimentaci n no humo de cuatro hilos restablecida restablecida restablecida Nota Todas las salidas de electricidad DC son de 1 2 3 4 5 6 000000 Figura 2 55 Salidas DC del TB2 de la MPS 400 Alimentaci n no restablecida Circuitos 1 y 2 La MPS 400 proporciona dos circuitos de 1 25 A de energ a no restablecida de bajo ruido filtrada de 24 VDC terminales 1 y 2 del TB2 para el circuito 1 terminales 3 y 4 del TB2 para el circuito 2 Utilice estos circuitos para alimentar a los aparatos de notificaci n anunciadores y otros dispositivos que requieren energ a de 24 VDC de bajo ruido Energ a del Detector de Humo de Cuatro Hilos Los terminales 5 y 6 del TB2 proporcionan 24 VDC de energ a filtrada de bajo ruido y restablecida para los detectores de humo d
75. Circuitos de Alimentaci n Limitada Energ a de Operaci n Este panel de control requiere la conexi n a una rama separada del circuito AC Siga estas pautas cuando este conectando el circuito de la rama AC e Nombr el circuito de rama Alarma de Fuego e Conecte el circuito de rama a la l nea al lado de la alimentaci n de la fuente principal de los locales protegidos e No alimente otros equipos desde el circuito de rama de la alarma de fuego e Corra el alambre del circuito de rama AC continuamente sin ninguno de los dispositivos desconectados desde la fuente de alimentaci n al panel de control de alarma contra fuego e La protecci n contra sobrecorriente para el circuito de rama AC tiene que cumplir con el Articulo 760 de los C digos Nacionales El ctricos como con los c digos locales e Utilice alambre de 14 AWG con un aislamiento de 600 VAC para el circuito de la rama AC Conecte el terminal de aterrizaci n MPS 400 TB 1 3 a un aterrizado solido una tuber a met lica de agua fria puede ser adecuada en algunas instalaciones Esta conexi n es vital para mantener la inmunidad del panel de control no deseados generados por descargas de relampague y de electroestatica moment nea El cargador de bater as es de corriente limitada y puede cargar bater as tipo cido plomo El cargador de bater as se apaga cuando el panel de control est en alarma AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 7
76. Control de Voz XP5 C M dulo de Control de Transponder XP5 M M dulo de Monitoreo de Transponder XPC 8 M dulo de Control de Transponder XPDP Panel Embellecedor de Transponder XPM 8 M dulo de Monitoreo de Transponder XPM 8L M dulo de Monitoreo de Transponder XPP 1 Procesador de Transponder XPR 8 M dulo de Relevador de Transponder AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Ap ndice C Equipo Compatible AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 C 3 Ap ndice C Equipo Compatible C 4 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535P D 12 07 98 Tecla de Funci n F1 R pida F2 General F3 Pantalla F4 Teclado FS Teclas F6 Puertos F7 Hu sped FS Imprimir F9 Emulador F12 Prog Ap ndice D Configuraci n del CRT 2 Introducci n El CRT 2 se comunica con el panel de control a trav s de un protocolo definido por trece grupos de par metros Para accesar un grupo de par metros pulse la tecla de funci n correspondiente F1 F13 como es mostrado en la Tabla D 1 Luego se puede programar los par metros en cada grupo Ajustando los Par metros del CRT 2 Entre el men de ajuste del CRT 2 pulsando la tecla de lt Ctrl gt mientras pulsa la tecla de lt Scroll Lock gt Utilice las teclas de flechas para moverse a trav s de las selecciones en cada grupo de ajuste pulse la barra de espacios para ver las opciones de cada par metro Cuando termine de programar todos los grupos de ajuste
77. Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada LED Rojo Indica Alarma Detector 101 Alarma Detector 102 Alarma Detector 103 Alarma Detector 104 Alarma Detector 105 Alarma Detector 106 Alarma Detector 107 Alarma Detector 108 Alarma Detector 109 Alarma Detector 110 Alarma Detector 111 Alarma Detector 112 Alarma Detector 113 Alarma Detector 114 Alarma Detector 115 Alarma Detector 116 Alarma Detector 117 Alarma Detector 118 Alarma Detector 119 Alarma Detector 120 Alarma Detector 121 Alarma Detector 122 Alarma Detector 123 Alarma Detector 124 Alarma Detector 125 Alarma Detector 126 Alarma Detector 127 Alarma Detector 128 Alarma Detector 129 Alarma Detector 130 Alarma Detector 131 Alarma Detector 132 Alarma Detector 133 Alarma Detector 134 Alarma Detector 135 Alarma Detector 136 Alarma Detector 137 Alarma Detector 138 Alarma Detector 139 Alarma Detector 140 Alarma Detector 141 Alarma Detector 142 Alarma Detector 143 Alarma Detector 144 Alarma Detector 145 Alarma Detector 146 Alarma Detector 1
78. Instalaci n Alambrando en el Campo a los M dulos Figura 2 42 Alambrando en el Campo un ICE 4 2 34 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n Alambrando en el Capo un CRM 4 y un CRE 4 Reglas de Alambrado del Los CRM 4s y CRE 4s proporcionan contactos de relevadores de una liga de plata utilizados para el cambio de medios o de tarea de piloto Figura 2 43 La activaci n de CRM 4 y CRE 4 un relevador CRM 4 o CRE 4 ocurre autom ticamente cuando una alarma es detectada en un IDC programado Note lo siguiente e Las clasificaciones de contacto por UL son 5 A en 125 VAC resistivos o 30 VDC resistivos y 2 A en 125 VAC inductivos Para m s informaci n refi rase al Ap ndice F Requisitos de UL para el Alambrado de Alimentaci n Limitada e Las posiciones E F G y H son activas solamente cuando un m dulo CRE 4 est instalado Conexiones del CRM 4 y La Figura 2 43 muestra las conexiones t picas para el alambrado en campo de un CRE 4 m dulo CRM 4 y CRE 4 Conexiones t picas para un relevador de control Forma C en la posici n de reserva MODULE TYPE LAMPS SWITCH E F A G H A ES noncc nonce nonce no nee SASS OSSOS OSSOS Pa Control CRE 4 Opcional i A B C D A A SO nonce nonce nonce nonce SO0900S8S000S8S8S
79. M dulo P8 2 Controlar al M dulo P8 3 Controlar al M dulo P8 4 Controlar al M dulo P8 5 Controlar al M dulo P8 6 Controla al M dulo P8 7 Controlar al M dulo P8 8 Comentarios Tabla A 10 Grupo 9 de Selecci n de Anunciador ACS Ap ndice A Anunciadores Conectando los Anunciadores Conectando los Anunciadores Introducci n Esta secci n contiene las gu as instrucciones de instalaci n y los diagramas de cableado para conectar los dispositivos anunciadores al panel de control La Tabla A 11 lista cada dispositivo cubierto en esta secci n Refi rase a las p ginas Conexiones del EIA 485 de Modo de Conectando un LCD 80 en el modo de Terminal del LCD 80 terminal al CPU Conexi n del EIA 485 en Modo Conectando un LCD 80 en Modo de ACS del LCD 80 TB4 del CPU Terminal el LCD 80 se conecta al TB4 en el CPU utilizando un circuito EIA 485 enlazado Alimentando un Anunciador de Tipo Conectando un LCD 80 operado en Modo ACS ACM y LDM ACS al TB3 en el CPU Conexi n del EIA 485 de la Serie Conectando un anunciador de la serie ACCS A 17 ACS y LDM incluyendo el LDM 80 al TB4 en el CPU utilizando un circuito EIA 485 Tabla A 11 Temas del Anunciador A 12 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535P D 12 07 98 Conectando los Anunciadores Gu as de Conexi n Nota Refi rase al Manual del LCD 80 para informaci n adicional Conectando los LCD 80s en el Modo de Terminal Ap ndice A Anunciadores Conexi
80. M dulo de Control de Anunciador ACM 8R M dulo de Control de Anunciador ACT 1 Transformador de Acoplamiento de Audio ADP 4 Panel Embellecedor de Anunciador AEM 16AT M dulo Expandidor de Anunciador AEM 32A M dulo Expandidor de Anunciador AFM 16A M dulo Fijo de Anunciador AFM 16AT M dulo Fijo de Anunciador AFM 32A M dulo Fijo de Anunciador AKS 1 Interruptor de Llaves de Anunciador AM2020 AFP1010 Panel de Control de Alarma contra Incendios AMG 1 Generador de Mensajes de Audio AMG E Generador de Mensaje de Audio APS 6R Fuente de Alimentaci n Auxiliar ARM 4 M dulo de Relevador Auxiliar ATG 2 Generador de Tono Auditivo AVPS 24 Fuente de Alimentaci n Audio Visual BB 55 Caja de Bater a BGX 101L Estaci n Manual Direccionable BM 1 M dulo en Blanco BP 3 Panel Embellecedor de Bater a BX 501 Base para todos los Detectores Censores Inteligentes CAB 400AA Gabinete de tama o AA CCM 1 M dulo Convertidor de Comunicaci n CHS 4L Chasis CHS 4M Chasis CHG 120 Cargador de Bater as CMX 1 M dulo de Control Direccionable CMX 2 M dulo de Control Direccionable CPU 300 CPU para el AFP 300 CPU 400 CPU para el AFP 400 CPX 551 Detector de Humo Inteligente de lonizaci n CPX 751 Detector de Humo Inteligente de lonizaci n CRE 4 Expandidor de Relevador de Control AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 CRM 4 M dulo de Relevador de Control CRT 2 Monitor de la Pantalla de Video con Teclado DCM 4 M dulo de Doble Canal
81. NO OF POINTS o P3S P1 O o Descripci n El LED Amarillo se ilumina durante la perdida de comunicaciones en el lazo del SLC o el EIA 485 El LED verde destella durante la comunicaci n con el FACP esclavo El LED Verde destella durante la comunicaci n con el FACP maestro Todas las conexiones son de energ a limitada y supervisada Vea las secciones 3 4 y 5 para m s detalles de los requisitos de conexi n Vea la Figura 5 6 para las asignaciones de terminal Conecta el NIB 96 a la MPS 400 si no esta instalada en un ICA 4 L Conexi n a otros dispositivos La conexi n para el AM2020 AFP1010 esclavo Ajustado al 01 hasta el 99 Note que la suma de la direcci n y el tama o no puede exceder 99 Interruptor que permite la selecci n del n mero de puntos seleccione 1 8 monitoreados en el panel esclavo Tabla 5 4 Componentes del Tablero Interface de la Red AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Tablero Interface de la Red NIB 96 5 Aplicaciones Conexiones del SLC del NIB 96 y del EIA 485 La Figura 5 6 muestra los alfileres de contacto para el SLC P5 y las conexiones del EIA 485 P4 en el m dulo del NIB 96 El circuito del EIA 483 requiere una conexi n en serie Conecte solamente un alambr
82. Problema M dulo 149 Problema M dulo 150 Problema M dulo 151 Problema M dulo 152 Problema M dulo 153 Problema M dulo 154 Problema M dulo 155 Problema M dulo 156 Problema M dulo 157 Problema M dulo 158 Problema M dulo 159 Problema M dulo 160 Problema M dulo 161 Problema M dulo 162 Problema M dulo 163 Problema M dulo 164 Funci n del Interruptor Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida
83. Problema M dulo 196 Problema M dulo 265 Problema M dulo 266 Problema M dulo 267 Problema M dulo 268 Problema M dulo 269 Problema M dulo 270 Problema M dulo 271 Problema M dulo 272 Problema M dulo 273 Problema M dulo 274 Problema M dulo 275 Problema M dulo 276 Problema M dulo 277 Problema M dulo 278 Problema M dulo 279 Problema M dulo 280 Problema M dulo 281 Problema M dulo 282 Problema M dulo 283 Problema M dulo 284 Problema M dulo 285 Problema M dulo 286 Problema M dulo 287 Problema M dulo 288 Problema M dulo 289 Problema M dulo 290 Problema M dulo 291 Problema M dulo 292 Problema M dulo 293 Problema M dulo 294 Problema M dulo 295 Problema M dulo 296 Ap ndice A Anunciadores Grupo 5 de Selecci n de Anunciador ACS Funci n del Comentarios Interruptor Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida Controlar al M dulo de Salida
84. Relay Unit Prior to Service O 9 0 9 0 E s 8 8 interruptor rotativo a la direcci n de m dulo 3 D a deseada 6 4 Interruptor de Prueba Magn tico Los Por ejemplo los interruptores mostrados est n ajustados a la direcci n 04 m dulos MMX 1 y MMX 2 incluyen un interruptor magn tico de prueba localizado cerca del centro frontal del m dulo Para las instrucciones de prueba de un m dulo refi rase a Probando un M dulo MMX 1 o MMX 2 en la p gina 2 64 SS g Addmoqule Figura 2 79 M dulo MMX 1 MMX 2 MMX 101 Circuitos en Estilo B solamente El MMX 101 es un m dulo direccionable miniatura que es id ntico electricamente y funcionalmente a un m dulo MMX 1 Por su tama o m s peque o un MMX 101 es idealmente adecuado para la instalaci n directa en la caja el ctrica de un dispositivo monitado de tipo contacto La Figura 2 80 muestra un m dulo MMX 10lajustado a la direcci n 04 del SLC PR o e o 8 00 pes O N Etiquetas Utilizadas para justa os en la F brica con la direcci n 00 CN ADDRESS FANS RAEE 2 Utilice un destornillador para ajustar al ME NU ia Du e 574 nop 54 dispositivo y el n mero de interruptor rotativo a la direcci n de m dulo SLC deseada Por ejemplo los interruptores mostrados est n ajustados a la direcci n 04 Alambrando un M d
85. ah 16 J6 Figura 4 27 Diagrama de Distribuci n de la Energ a Interna 4 24 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Configuraciones del Sistema de Voz 4 Sistema de Alarma de Voz Conexiones del EIA 485 CPU TB4 Diagrama del La Figura 4 28 muestra el alambrado t pico de las conexiones del EIA 483 entre el Alambrado CPU AMG 1 y los anunciadores Nota Use cable de par trenzado de atacante AA RES AE ANA a 18 AWG a 12 AWG para las conexiones del EIA 485 TB6 CPU 400 solamente TB4 polonu DDOD BoaoogsaHaasaae Anunciadores instalados remotamente en serie a O a si Ci 150 5 A Pl Ga A A EEE TA E E JODOt WOUVWUVWHOEO E COMEN E JO CE PANO 2008 ENO E0 0 mn NES 8 E N E CPU Ao SO I
86. al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Tabla A 5 Grupo 4 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Grupos de Selecci n de Anunciador N mero de Punto ACS VO 0 J 0O0 UE UN gt ji O A A A Un Uu Un Un Uu d UuiDdl ll hh ll lh Y h h A A gt O Y O Y UY 0 Y Y Y UY MDP DD DDN DN NN ID NIO a o po Tipo de Punto Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salid
87. al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar
88. alarma e Interruptores de control para el Reconocimiento Silenciado de Se al y Rearme del Sistema todos hechos funcionales por un interruptor AKS 1 opcional e Campo de demostraci n de hora y fecha e Un caj n posterior ABF 1 empacado con un conmutador de llaves AKS 1 y enchufe telef nico opcional e Operaci n remota se instala hasta 6 000 pies desde un panel de control e Un zumbador del panel local con resueno de alarma problema Impresora Remota PRN 4 La PRN 4 es una impresora opcional que se conecta directamente al panel de control a trav s de una interface del EIA 232 TB1 en el CPU y puede estar localizado hasta 50 pies del panel de control Se caracteriza por lo siguiente e Proporciona un record de los impresos 80 columnas de datos en un papel est ndar de 9 x 11 de todos los eventos del sistema alarma problema y cambios de estado del sistema e Marca a los impresoras con la hora y la fecha actual Impresora Remota Keltron Modelo VS4095 La VS4095 es una impresora de 24 VDC 40 columnas de dos colores rojo negro que puede imprimir 50 mensajes en 90 segundos Esta impresora se conecta al panel de control a trav s de una interface EIA 232 TB1 en el CPU y se instala en un gabinete separado al lado del panel de control El VS4095 llena los requisitos de fuego y seguridad de UL para un dispositivo auxiliar Para m s informaci n acerca de la impresora Keltron contacte al fabricante Keltron Corp Walt
89. alarma contra incendios con la capacidad de notificaci n remota pueden proporcionar un aviso temprano de un fuego Tal sistema sin embargo no asegura la protecci n contra da os a la propiedad o perdidas de vida como un resultado de un incendio Cualquier sistema de alarma contra fuego puede fallar por varias razones Detectores de humo no detectan el fuego donde el humo no puede alcanzar a los detectores como en las chimeneas las paredes o los techos o en el otro lado de las puertas cerradas Los detectores de humo tambi n pueden que no detecten un fuego en otro nivel del edificio Un detector del segundo piso por ejemplo puede que no detecte un fuego en el primer piso o en el s tano Adem s todos los tipos de detectores de tipo ionizaci n y fotoel ctricos tienen limitaciones de detecci n Ning n tipo de detector de humo puede detectar todos los tipos de fuego causados por falta de atenci n y por falta de seguridad como fumando en la cama explosiones violentas guardo impropio de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os jugando con f sforos o por delitos IMPORTANTE Detectores de humo tienen que estar instalados en la misma habitaci n que el panel de control y en habitaciones utilizadas por el sistema para la conexi n del cableado de transmisi n de alarmas comunicaciones se alizaci n y o alimentaci n Si los detectores no est n localizados as un fuego puede causar da os al sistema d
90. circuito tiene toda la Supervisado y de n limitada Audio de Nivel Alto OO o O Amplificador de Audio 5 Regreso Opcional de 4 Hilos o FFT 7 s Estos circuitos comparten toda la alimentaci n de la MPS AVPS energ a de audio TAS NAC1 A AN ia RA NAC2 NAC3 NAC4 NAC5 AI ooggel jeoeeollbeogl loogo legoe laoo SLC TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 XP5 C atel Jato ogof Yapa ja ya df yag aya papaya o 1 1 1 IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT JJA J1B J2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B mE p Supervisado y de alimentaci n limitada a Energ a A V Audio de Opcional de OS de 24 Voltios Nivel Altor5 yg Hilos Fuente de Alimentaci n Reconocida para la Amplificador de Audio Protecci n de Se alizaci n o FFT 7 s de Fuego Estos circuitos comparten toda la energ a de audio Este circuito tiene toda la energ a de la MPS o de la AVPS AS RES RA A aba NAC NAC2 NAC3 NAC4 NAC5 Allo 4 i vsoscollooss eegegl oeeo lossollonsse SLC 181 TB2 TB3 TB4 TB5 XP5 C ogof yo o 900569505 boet
91. contiene 32 LEDs rojos de alarma un LED de problema de sistema y un LED de ENL NEA ENERG A un zumbador del panel local con un interruptor de silenciado reconocimiento El AFM 32A est fijado a la direcci n 1 y no aceptar m dulos de expansi n AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Pantallas e Impresoras Perif ricas 1 Descripci n del Sistema Pantallas e Impresoras Perif ricas Nota Para las instrucciones de instalaci n de estos dispositivos refi rase a la Secci n 2 Instalaci n UL Resumen El panel de control es compatible con las siguientes pantallas e impresoras Pantalla LCD 80 e Impresora PRN 4 e Impresora Remota Keltron e Terminal de la Pantalla del CRT 2 Pantalla LCD 80 El m dulo de la pantalla alfan merica LCD 80 es un dispositivo auxiliar del AFP 300 400 que proporciona dos modos de operaci n Terminal donde act a como una pantalla repetidora para la pantalla LCD del panel de control y un ACS donde act a como un anunciador programable de punto del anunciador El LCD 80 se caracteriza por lo siguiente e Pantalla de LCD de 80 caracteres que se retroilumina bajo condiciones normales y de
92. control comunicarse con el AMG a trav s del puerto EIA 485 en modo ACS CPU TB4 N A Permite la Arnesi n de la se al de audio desde el AMG 1 a los amplificadores de audio en el mismo gabinete v a el P5 o alambrado a los amplificadores de audio en los gabinetes remoto a trav s del P4 Conecte al P4 en un Tel fono de Bomberos FFT 7 o cable desde el Enlace de Voz de Audio AVL 1 Permite el alambrado de la salida de audio del AMG a un amplificador de audio como sigue Enchufe Hacia AA AA 30 100 120 Salida de Audio de Nivel Bajo P3 5 P3 2 Hacia el primer amplificador P3 4 P3 1 Salida de Audio de Nivel Bajo P3 2 P3 5 Regresa al ultimo amplificador P3 1 P3 4 opt Tabla 4 2 Conexiones del Terminal del AMG 1 4 3 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un AMG 1 o AMG E Configurando al AMG Un AMG aparece como un anunciador al panel de control y opera en la direcci n 01 La Instalaci n de un AMG 1 requiere la programaci n del panel de control y el ajuste del interruptor DIP del AMG SW2 La Tabla 4 3 contiene la programaci n y el ajuste del interruptor del AMG Para Ajuste Aplicaciones de El interruptor AMG E RECIBE SOLAMENTE SW2 3 a Apagado canal singular Aplicaciones de 1 Cambie el canal de Evacuaci n SW2 3 del AMG 1de RECIBIR doble canal SOLAMENTE a Apagado y 2 Cambie el canal de Alerta SW2 3 del
93. de Salida del Audio de Nivel Bajo Salida del Arn s de Energ a Alg 2boord cdr Figura 4 5 Conexiones de Terminal del ATG 2 Conexiones P3 1 to P3 6 P3 7 P3 8 Pl PS PS FFT 7 entrada P6 EVAC salida P7 ALERT La Tabla 4 7 lista las descripciones para cada una de las conexiones del ATG 2 Utilizado para Conectar los contactos de salida de problema desde un amplificador de audio Un Cerrado indica al ATG 2 cuando un dispositivo est en problema La se al de problema es enviada a trav s de la conexi n del NAC Cuando se usa el ATG 2 para el pagineo remoto la salida del nivel bajo de audio desde el ATG 2 o AMG principal es pasada a trav s del ATG 2 remoto P3 2 y P3 4 luego es pasada por los amplificadores de audio Conectar 24 VCD de energ a regulada si se usan los NACs para iniciar salidas de Tono desde el ATG 2 P3 5 y P3 4 Conectar a la MPS 400 J1 para proporcionar energ a al ATG 2 Conectarse al P4 en un Tel fono de Bomberos si est instalado Cable la se al de audio del ATG 2 a los amplificadores en el mismo gabinete a trav s del P6 o P7 o alambrados a los amplificadores de audio en otros gabinetes a trav s del P8 Conectarse a otra fuente de alimentaci n en la cadena de fuentes de alimentaci n Tabla 4 7 Descripciones de las Conexiones del ATG 2 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando un ATG 2 4 Sistema de Alarma de Voz Como Seleccionar
94. de la alimentaci n primaria 120 VAC Salida del aterrizado a tierra Enchufe de la MPS 400 Terminal del Chasis o del aterrizado a tierra TB1 6 TB1 7 gt TB 2 neutral TB 1 4 caliente TB 1 3 aterrizado a tierra Tabla 2 10 Conexiones de la AVPS 24 a la MPS 400 Enchufe el Arn s de Alimentaci n de Campana Auxiliar al enchufe J5 de los m dulos NAC en el ICM 4 o el ICE 4 como es mostrado en la Figura 2 44 m dulo ICM 4 Y m dulo ICE 4 Arn s de Alimentaci n de Campana Auxiliar PN 71091 Alambre a Alambre negro 2 eN Terminal TB2 m dulo AVPS 24 O Y ju Al J4 Problema E Aux en la MPS 400 AN E NA TB1 LED de problema Y 1 HEEE E 23 45 6 Terminal TB 1 Figura 2 44 Alambrando una AVPS 24 a un ICE 4 o un ICM 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n La Figura 2 43 muestra un diagrama de bloques para conectar o cambiar m ltiples fuentes de alimentaci n AVPS 24 la Ea A Ea A Eva Y Hacia J4 Problema Aux 3 3 en la MPS 400 A Avpsmult Primera AVPS 24 Ultima AVPS 24 Figura 2 45 Alambrando m ltiples A VPS 24s
95. de los dispositivos conectados a un SLC Tipo de Dispositivo Funci n del SLC M dulos Permite a una zona de detectores y m dulos estar electricamente Aisladores aislados del resto del lazo cual permite que un segmento de m dulos ISO X componentes cr ticos del SLC funcionen si un circuito falla Los m dulos ISO X son requeridos por la NFPA para los circuitos en Estilo 7 M dulos de Permite al panel de control monitorear un IDC que contiene Monitoreo dispositivos de iniciaci n de alarma convencionales como las Direccionables estaciones pulsadores manuales dispositivos de supervisi n y del flujo Serie MMX de agua La BGX 101 un tipo de m dulo MMX proporciona la anunciaci n de punto de las estaciones pulsadores manuales M dulos de Permite al panel de control activar selectivamente a los NAC o a los Control Serie relevadores en Forma C CMX Detectores Permite al panel de control comunicarse con los detectores t rmicos Inteligentes fotoel ctricos e i nicos en el SLC M dulos de Permite al panel de control monitorear todo el circuito de un dispositivo Monitoreo convencional de indicaci n de alarma contacto solamente Direccionables Serie XP5 M M dulos de Permite al panel de control selectivamente activar los circuitos del Control Serie aparato de notificaci n NACSs o relevadores de salida de Forma C XP53 C Tabla 2 17 Dispositivos SLC Capacidad del SLC Los paneles de control AFP 300 y AFP 400 ti
96. del SLC El CMX toma una direcci n de m dulo en el CMX Para las instrucciones de ajuste de los interruptores rotativos refi rase a Ajustando una direcci n de SLC para un M dulo CMX en la p gina 2 68 Hacia el pr ximo dispositivo en el SLC de la MPS 400 refi rase a Alambrando los Circuitos de Salida de la MPS 400 NAC en la p gina 2 46 p i TSE L CMX 42 71 d3 eh C t i si EE 4 9 mr paa 00 SS a NAC E 9 J RS E a al E CMX a 2 7 db 8 eb la 5 SLC Energ a de 24 VDC no restablecida MPS 400 1 2 4 1 2000 SEU 2000006 1060000 B A B A RefEarth B At B A RefEarth TB5 L5LC1 SLC1 SLC1 SLEI BG SLC2 SLC2 SLC2 SLC2 SLC hacia el TB5 1 24 VDC hacia el TBx 1 24 VDC hacia el TBx 2 TBx TB7 TB8 SLC hacia el TB 5 3
97. dulos de Alimentaci n Limitada Requisitos de Alambrado de UL de Alimentaci n Limitada La Figura F 1 muestra un diagrama t pico para el panel de control Las primeras dos filas muestran filas de m dulos configurados con una separaci n de por lo menos 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado de alimentaci n limitada y alimentaci n ilimitada Circuitos de Alimentaci n Limitada si As YDD a a OA f ATS i A Circuitos de Al RA A E AY Alimentaci n Circuitos de Alimentaci n ilimitada y LOA AAA AM NS Y LELAI ACCC COCETOTITCICA ilimitada Afp4pwrl wmf Figura F 1 Alambrado T pico para los Requisitos de Alambrado de UL para la Alimentaci n Limitada F 2 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Circuitos y M dulos de Alimentaci n Limitada Ap ndice F Requisitos de Alambrado de Alimentaci n Limitada de UL Alambrado de la Fuente de Alimentaci n El alambrado de AC y de la bater a son de alimentaci n ilimit
98. el sistema de alarma de fuego Los resultados tomados desde la TablaG 3 asumen que mientras en una condici n de alarma de fuego las bater as tienen que alimentar a la fuente de alimentaci n principal y cualquier otras fuentes adicionales como la AVPS 24 APS 6R y AA 30 con la energ a m xima clasificada que cada fuente puede proporcionar En un sistema con una fuente de alimentaci n que tiene una carga peque a se puede calcular los requerimientos exactos de corriente de la fuente secundaria Para hacer esto sume la Carga de No Alarma de Fuego de la TablaG 2 al hale de corriente de la alarma total de fuego de todos los aparatos de notificaci n en el sistema Utilice este n mero en la TablaG 4 N mero en Alarma Multiplique Corriente Tipo Corriente Simult neamente por en amperios Total Dispositivo MPS 400 AVPS 24 APS 6R AA 30 AA 120 Sume la Columna para la Carga Secundaria de Alarma de Fuego TablaG 3 Hale de Corriente M ximo de la Alarma de Fuego de la Energ a Secundaria AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 G 5 Calculando los Requisitos de Bater a Calculando la Capacidad de la Bater a Utilice la TablaG 4 para determinar la capacidad de la bater a necesitada para el sistema No Alarma de Fuego Tiempo de reserva requerido de No Horas Amperios Secundaria corriente de la Alarma de Fuego 24 o 60 horas de No Alarma columna 3 en la TablaG 2 Secundaria Requeridos Carga de Alar
99. g NAC Releasing 4 Po NO NC C NONCC e BIS A F1 S9 o ojO oOo 000 000 Voltage Select Switch edi 2 3 4 1 2 3 4 1 o TB4 TB6 115 VAC 230 VAC Sio Blo TB8 C TB10 AAAG PA JP 1 Local Charger NAC 3 LED NAC 4 LED S4 _ oo00000r 2000000000 5 z O A Security SIS Supervisory J6 CPU Power O e Ground Fault LED 4XTM Option Board Connectors AC Power LED 00 00000000000 J8 J7 JP5 Puentes de la MPS 400 JP1 Corte para inhabilitar al cargador de bater a de la MPS 400 cuando este utilizando un cargador externo J1 Accessories JP2 Corte para inhabilitar la detecci n de la Falla de Tierra JP6 Corte cuando este utilizando un tablero 4XTM opcional Interruptores de la MPS 400 S9 Interruptor de Selecci n de Voltaje Ajustando el Voltaje de la L nea J2 AFP 300 AFP 400 Connector AC en la p gina 2 45 S4 Utilice para seleccionar el TB4 para la Supervisi n o la Alarma S5 Utilice para seleccionar el TB5 para la Seguridad o Alarma Para m s informaci n refi rase a Alambrando los Circuitos de Salida de la MPS 400 en la p gina 2 46 O JP2 d Ground Fault Disable MPS 400 WIRE CDR J4 Auxiliar de Problema J5
100. jo Jo aretjo tet joto IN OUT IN OUT IN QUT IN OUT IN OUT JIA JIB J2A J2B J3A J3B J4A JABi J5A J5B A y periada y de alimentaci n limitada Regreso Energ a A V Audio de Opcional de So de 24 Voltios j wg A H1 Kk Nivel Altop 54 Hilos E Fuente de Alimentaci n Reconocida para la Amplificador de Audio Protecci n de Se alizaci n o FFT 7 s de Fuego Figura 4 40 Diagrama del Alambrado 4 Sistema de Alarma de Voz Estos circuitos comparten toda la energ a de la La Figura 4 40 muestra el alambrado t pico para un circuito Telef nico Bocina del Estos cicuitos comparten Estos circuitos comparten toda la energ a de audio E SRE MPS AVPS toda la energ a de audio PaA raa Aa CAS 5 NAC NAC2 NAC3 NAC4 NACS IC F E ovcoo less posoljeocoa vecs jooo SLC 181 182 183 184 185 XP5 C f TUATA aa i ra Eok hien f IN OUT IN CUT IN OUT N OUT N QUT JIA J1B J2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B Supervisado y de 5 a ei ao y A alimentaci n limitada 7 Energ a A V pa de 24 Voltios s Audio de Sn Te Nivel Alto o N Fuente de Alimentaci n Reconocida para la Protecci n de Se alizaci n Amplificador de Audio de Fuego o FFT 7 s Estos circuitos comparten toda la alimentaci n de la M
101. la Figura 2 52 muestra las conexiones de alambrado en el Estilo B Clase B 1 Conecte las cabezas del lazo del Relevador Supervisor de la Alimentaci n A77 716B a la base del ultimo detector de 24 VDC de la terminal de tornillo 2 Calcule la resistencia m xima permitida en el alambrado de alimentaci n de 24 VDC del detector como sigue Rmax 20 6 Vom N Is NA a Ir Donde Rmax la resistencia m xima de los alambres de 24 VDC Vom el voltaje m nimo de operaci n del detector o del relevador de Fin de L nea lt Cual sea mayor en voltios N el n mero total de detectores en el circuito de la fuente de 24 VDC Is la corriente del detector en reserva NA el n mero de detectores en el circuito de 24 VDC cual tiene que funcionar al mismo tiempo que en alarma la la corriente del detector en alarma Ir corriente del relevador de Fin de L nea Figura 2 50 Calculando la Resistencia M xima Permitida La Figura 2 51 muestra el alambrado t pico en el campo para los detectores de humo de cuatro hilos Estilo D O O NC MMX 1 IDC IDC E D C a IDC IDC NN 24 VDC 24 VDC 24 VDC ES e O Common Common Mfplsc d um O Detectores de humo de 24 Relevador de Supervisi n VDC de cuatro hilos de la Alimentaci n reconocido por UL Figura 2 51 Alambrado de los Detectores de Humo de Cuatro Hilos Estilo D reconocidos po
102. la MPS 400 Articulo Valor Ca da m x de voltaje del alambre 2 VDC excepto en el CMX que es 1 2 VDC Voltaje normal de operaci n 24 VDC Corriente para todos los dispositivos externos conectados a una MPS 400 Una APS 6R opcional Una AVPS 24 opcional Corriente circuito m ximo de se alizaci n MPS 400 Resistor de Fin de L nea ELRs 6 0 A excepto en los dispositivos alimentados por una AVPS 24 o APS 6R AA 30 y AA 120 o FCPS 24 Un total de 6 A 4 A continuos 3 0 A adicionales de alimentaci n para los NACs por cada AVPS 24 requiere los m dulos ICM 4 2 5 A excepto en el CMX que es 2 A MPS 400 TB 7 TB 10 2 2K 1 2 watt ICM 4 ICE 4 VCM 4 CE 4 y DCM 4 4 7K 1 2 watt 2 watts en 70 Vrms de audio Los M dulos CMX 47K 1 2 watt Tabla 5 Circuitos de Descarga y de los NACs Relevadores de Salida MPS 400 Los relevadores de salida para la Alarma Problema Seguridad y Supervisi n son disponibles en los terminales TB3 y TB 6 de la MPS 400 Los par metros de contacto para el TB3 y el TB6 son e 20A 30 VDC resistivos e 0 5 A 30 VAC resistivos cuando son utilizados para el relevador en Forma C AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Especificaciones Nota La MPS 400 proporciona un total de 6 0 A de electricidad compartida por todos los m dulos internos y cada circuito de la MPS 400 Para los requisitos de energ a refi rase a las tablas de c lculos de l
103. lado opuesto a las bisagras O O de la puerta MPS 400 cab x3 wmf UN Interruptor de Alteraci n STS 1 E q AM J5 de Alteraci n de la MPS 400 a Figura 5 9 Instalando un Interruptor de Alteraci n de Seguridad STS 1 Unidad Receptora Para aplicaciones requiriendo la transmisi n de informaci n de alarma de seguridad a una unidad receptora central el panel de control puede ser conectado a un AM2020 o AFP1010 proporcionado con un m dulo NIB 96 Para la informaci n del alambrado refi rase al Ap ndice B Configure el AM2020 AFP1010 para las aplicaciones de Combinaci n Fuego Seguridad como es descrito en la secci n de la instalaci n en el manual del AM2020 AFP1010 Las zonas de alarma de seguridad son reportadas al AM2020 AFP1010 a trav s del m dulo del NIB 96 Programe los puntos de monitoreo en red del AM2020 AFP1010 con un C digo de Tipo SARM alarma de seguridad Programaci n El panel de control se puede comunicar con cualquier n mero de dispositivos de seguridad Para hacer esto programe los puntos como sigue 1 Seleccione la direcci n del m dulo MMX que va a ser utilizado para seguridad 2 Seleccione el C digo de Tipo SEGURIDAD AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Aplicaciones de Combinaci n Fuego Seguridad 5 Aplicaciones Alambrado para las Aplicaciones de Alarma de Seguri
104. limitada e Utilice cable de par trenzado para el alambrado del circuito telef nico e La resistencia m xima del alambre del circuito telef nico es 40 ohms e Instale los Resitores de Fin de L nea de acuerdo a la Tabla 4 13 Para la conexi n de ELR a los dispositivos Utilice el resistor de parte n mero Tabla 4 13 Requisitos del Resistor Telef nico del VCM 4 Diagrama de Alambrado La Figura 4 22 muestra el alambrado telef nico t pico para un m dulo VCM 4 Nota Termine cada circuito no utilizado Circuitos Expandidor de Tel fono Opcional Free a EER con un ELR de 4 7K PN 71245 proporcionan las posiciones E F G y H a Posiciones A B C y D del EEI Circuito Telef nico E ee Conexiones al FFT 7 Circuito Telef nico de SS mr Dos Hilos TP a ELR de 4 7K 1 2 vatio A con SS 9 para PN 71252 a operaci n telef nica Vea la fig 4 23 para la mi colocaci n del puente Circuito de cuatro hilos SN T A Estaciones Telef nicas ELR de 4 7K Circuitos telef nices del PN 71245 VCM 4 o VCE 4 Md Ml B A A B B A A B Br A A B B At A B IE E P E R E R E E Figura 4 22 Circuitos Telef nicos T
105. los NAGs Circuitos del Panel y a los m dulos CMX desde una localizaci n remota AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535P D 12 07 98 A 1 Ap ndice A Anunciadores Grupos de Selecci n de Anunciador Grupos de Selecci n de Anunciador Introducci n Los puntos de anunciaci n del panel de control est n divididos en nueve Grupos de Selecci n de ACS de 64 puntos La Tabla A 1 contiene una lista de los Grupos de Selecci n de ACS lo que un anunciador muestra si un grupo es seleccionado y donde localizar una lista de los 64 puntos dentro de los Grupos de Selecci n de ACS Grupo de Selecci n de Anunciador Muestra Refi rase a ACS Estado y Zonas 1 56 del CPU Tabla A 2 en la p gina A 3 Las zonas 57 99 NAC Circuitos 1 4 y Tabla A 3 en la p gina A 4 16 de las Zonas Especiales M dulos Inteligentes 101 al 164 Tabla A 4 en la p gina A 5 M dulos Inteligentes 201 264 Tabla A 5 en la p gina A 6 AFP 400 solamente M dulos Inteligentes 165 196 y Tabla A 6 en la p gina A 7 265 296 AFP 400 solamente Detectores Inteligentes 101 al 164 enel Tabla A 7 en la p gina A 8 SLC 1 Detectores Inteligentes 201 264 en el Tabla A 8 en la p gina A 9 lazo SLC 2 AFP 400 solamente Detectores Inteligentes 165 196 y Tabla A 9 en la p gina A 10 265 296 AFP 400 solamente 9 NAGCs y Circuitos del Panel 64 puntos Tabla A 10 en la p gina A 11 00 Anunciador No Instalado en la N A Direcci n Tabla A 1 Grupos de Selecci n de ACS
106. modems incluyendo los modems FSK conectados a trav s de una red telef nica publica La Tabla E 3 resume las funciones disponibles con el modo Rem T Funciones Te permite Estado Lector Muestra el estado de un punto individual Detector M dulo Circuito del Panel o Zona Muestra una lista de todos los puntos en Alarma o problema Muestra una lista de todos los puntos programados en el sistema Revisa la memoria del Hist rico evento por evento Muestra la Memoria del Hist rico por completo Estado de Alteraci n Funciones de Control Tabla E 3 Funciones del RemT AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 E 3 Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Utilizando el CRT 2 para el Estado Lector Utilizando el CRT 2 para el Estado Lector Pulse E 4 Introducci n Esta secci n muestra como hacer las funciones de Estado Lector desde un CRT 2 Para informaci n acerca del Estado Lector refi rase al Manual de Operaciones del AFP 300 AFP 400 Funci n Te permite Punto Lector Leer el estado de cualquier punto en el sistema detectores m dulos circuitos del panel zonas del programa y par metros del sistema Estado de Alm Pma Muestra una lista de todos los dispositivos en el sistema que est n en Alarma o problema Lectura de Todos Muestra una lista de todos los puntos programados en el sistema Esta lista los Puntos mostrara el estado de todos los detectores direccionables m
107. n T 2222 y d O eT o sH el oT ST 1 2 3 4 5 6 7 Registro Municipal no limitaci n de energ a El cableado de estos terminales puede salir de los locales protegidos LED de Desconexi n 4xtm wm AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 27 2 Instalaci n Instalando un M dulo UZC 256 Instalando un M dulo UZC 256 Sobre vista El UZC 256 se puede instalar en un gabinete de la Serie CAB 3 o en un gabinete CAB 400AA Est secci n muestra como instalar el UZC 256 de las dos formas Para la informaci n de configuraci n del m dulo UZC 236 refi rase a la Secci n 5 Aplicaciones Instalaci n de la Serie El UZC 256 se instala debajo del tercer y el cuarto m dulo en el chasis CHS 4 a la derecha del CAB 3 CPU Instale el m dulo como sigue 1 Atornille los tres empates hexagonales de nil n proporcionados a los tornillos de instalaci n en el chasis CHS 4 Figura 2 31 M dulo CHS 4 S Chasis CHS 4 O S O M dulo UZC 256 S N Serstand cdr a x Entrando los empates de nil n y el tornillo de perforaci n SS A Tornillos de Instalaci n tres lugares AOS E Empates tres lugares gt MODULETOCHS wWMF Figura 2 31 Instalando el UZC 256 en un CHS 4 2 Coloque el m dulo en un CHS 4 como es mostrado en la Figura 2 31
108. n descargadas dado a un apag n reciente permita que las bater as se cargen por 48 horas antes de conducir la prueba Chequeos de Bater a y Mantenimiento O Remueva la energ a AC active un Circuito de Dispositivo de Iniciaci n a trav s de un dispositivo de iniciaci n o un dispositivo de iniciaci n direccionable en el SLC y aseg rese de que los aparatos de notificaci n programados suenen y que se iluminen los indicadores de alarma Mida el voltaje de la bater a con los aparatos de notificaci n activos Reemplace cualquier bater a con un voltaje de terminal menor que 21 6 VDC y reaplique la Energ a AC OO Regrese todos los circuitos a su condici n normal O Cheque que todos los LEDs amarillos est n apagados y que el LED de ENERG A AC este encendido O Notifique al personal del edificio departamento de bomberos y o a la estaci n central cuando termine de probar el sistema Chequeos de Bater a y Mantenimiento 3 2 Las bater as de cido plomo selladas y libre de mantenimientos utilizadas en el sistema no requieren la adici n de agua o electr litos Estas bater as son cargadas y mantenidas en un estado de cargamento total por el cargador de la fuente de alimentaci n principal durante la operaci n normal del sistema Una bater a descargada t picamente se carga en 1 5 A y llega al voltaje de flote de 27 6 VDC en aproximadamente 48 horas Siga las recomendaciones del fabricante y de las Autoridades Locales Tenie
109. n del EIA 485 del Modo de Terminal del LCD 80 TB3 del CPU Un LCD 80 operando en el Modo de Terminal se conecta al TB3 en el CPU utilizando un circuito EIA 483 supervisado y de energ a limitada como es mostrado en la Figura A 1 La distancia m xima entre el panel de control y el primer o el ltimo LCD 80 entre cada LCD 80 6 000 pies utilizando alambre de 16 AWG Utilice cable de par trenzado de aluminio blindado trenzado adecuado para las aplicaciones del EIA 485 Un circuito EIA 485 esta clasificado en 5 5 VCD m x 60 mA m x Para los sistemas de no habla Inglesa la corriente de reserva del LCD 80 es igual a la corriente de alarma 100mA Cada LCD 80 tiene que conectarse a una fuente de 24 VCD regulada Alimente un LCD 80 desde una fuente de alimentaci n MPS 400 o una fuente separada reconocida por UL para las conexiones de la fuente vea la Figura A 3 en la p gina A 16 Ajuste los interruptores para bascular del LCD 80 como sigue 1 Instale los resistores R 120 a trav s de los terminales de ENTRADA y SALIDA de cada LCD 80 Ajuste el SW4 y el SWS en el LCD 80 a la posici n de TERM SW1 7 ENCENDIDO Ajuste el Conmutador para bascular SW3 1 y SW3 2 a APAGADO en todos los LCD 80s excepto en el ltimo LCD 80 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 A 13 Ap ndice A Anunciadores Conectando los Anunciadores 4 Ajuste el SW3 1 y SW3 2 a ENCENDIDO en el ltimo LCD 80
110. no alarma de fuego Utilice la columna 1 en la TablaG 2 para calcular la Carga de No Alarma de Fuego en el regulador de la MPS 400 cuando este aplicando la alimentaci n principal La MPS 400 tiene que proporcionar una cantidad finita de corriente adicional durante una condici n de alarma de fuego Utilice la columna 2 en la TablaG 2 para calcular la corriente adicional necesitada durante las alarmas de fuego Los requisitos para las cargas de corriente de alarma de fuego y no alarma de fuego no puede exceder las capacidades de la MPS 400 listadas debajo e 3 A en 24 VDC durante est en Reserva y e 6Aen 24VDC durante una Alarma AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535P D 12 07 98 G 1 09 22 98 Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Calculando el Hale de Corriente del Sistema Nota La tabla contiene las siguientes columnas Nota No m s de 6 A de corriente pueden ser halados desde la MPS 400 durante una condici n de alarma G 2 Como utilizar la TablaG 2 A trav s de estas tablas de c lculos de corriente Primaria se refiere a la alimentaci n CA de la Fuente primaria del FACP Secundaria se refiere a las bater as de reserva del FACP o cualquier otra fuente de alimentaci n de 24 VDC reconocida para la Se alizaci n de Protecci n de Fuego y conectada en el lugar de las bater as Las columnas de Corriente de Alarma
111. o AA 30 Para instalar un CHS 4L siga los siguientes pasos de instalaci n de un chasis CHS 4 E O A Conectando el cable de aterrizaje ii PN 71033 Conecte el cable de 4 aterrizaje entre los terminales de i e 7 aterrizaje de la MPS 400 y a por lo menos un chasis Figura 2 7 Instalando un Chasis CHS 4L AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 7 2 Instalaci n Instalando un Caj n Posterior Serie SBB 3 y CAB 40044 Instalando un Caj n Posterior Serie SBB 3 y CAB 400AA 2 8 A A Esta secci n proporciona las instrucciones para instalar un Caj n Posterior de la Serie SBB 3 0 CAB 400AA Siga estas pautas cuando este instalando un caj n posterior Precauci n Ha menos que usted este familiarizado con la colocaci n de los componentes dentro de este caj n posterior solamente utilice los hoyos prefabricados para la entrada en conducto e Instale un caj n posterior en una superficie en un rea seca limpia y libre de vibraciones Instale el gabinete siguiendo las instrucciones en la Tabla 2 4 e Localice el caj n posterior de una forma que la orilla superior este a 66 pulgadas por encima del piso terminado e Instale el caj n posterior utilizando los cuatros orificios de instalaci n en la superficie posterior del caj n posterior orificios tipo bocallaves A 2 lugares 4 orificios de instalaci n 2 lugares J Backbox wmf
112. para determinar el estado alarma problema mantenimiento o normal de Ap ndice C en el Manual de ES cada detector Cada detector responde a una direcci n SLC que est ajustada en la Programaci n del AFP 300 AFP ee 400 para m s detalles cabeza del detector utilizando los conmutadores decimales rotativos incorporados Descripciones del Detector Nota Un LED destellante enun La Tabla 8 contiene una lista de los detectores inteligentes que pueden ser utilizados detector inteligente indica la con un sistema AFP 300 o AFP 400 comunicaci n entre el detector y el panel de control BX 501 Base del detector est ndar de los U S B501 Base compacta del detector B710L Base de Bajo Perfil B501BH Base del Zumbador B524RB Base del Relevador B524BI Base del Aislador SDX 551 SDX 551TH Un Detector de Humo Fotoel ctrico Inteligente proporciona SDX 751 medidas an logas del nivel ptico de humo Tambi n est disponible un SDX 551TH con un termostato de 135 F y un detector fotoel ctrico de bajo perfil SDX 751 CPX 551 CPX 751 Un Detector l nico de Humo Inteligente mide el nivel de los productos de combusti n en su c mara utilizando el principio de ionizaci n y reporta esta medida al panel de control Un detector CPX 751 de Bajo Perfil tambi n est disponible Nota Refi rase al Ap ndice C en el Manual de Programaci n en el AFP 300 AFP 400 para m s detalles de ajustes de la sensibilidad de alarma FDX 551 Un Cen
113. para la instalaci n semiempotrada TR A3N TR B3N TR C3N TR D3N Una puerta cerrada por llave incluye una bisagra tipo clavillo una ventana dos llaves y el equipo necesario para instalar la puerta al caj n posterior El caj n posterior contiene varios hoyos prefabricados para proporcionar el acceso f cil al gabinete y para simplificar la instalaci n del conducto Ensamble del Panel Embellecedor Chasis CHS 4M El CHS 4M contiene los m dulos de expansi n que se extienden por encima de la primera fila en el gabinete de la Serie CAB 3 Un CHS 4M es necesitado para cada fila adicional de m dulos del sistema El CHS 4M incluye el Chasis CHS 4 el Panel Embellecedor del M dulo MP 1 y el Cable de Cinta Expandidor de Fila l i i l o o o Cable de Cinta Expandidor de Fila PN Panel Embellecedor del M dulo P 1 Chasis CHS 4 Figura 8 Chasis CHS 4 Chasis CHS 4L El Chasis de bajo perfil CHS 4L se instala dentro de un gabinete de la Serie CAB 3 Utilice es K chasis CHS 4L para instalar los amplificadores de audio AA 30 los Generadores de Mensaje de Audio los Tel fonos de Bomberos o las fuentes de alimentaci n auxiliar Figura 9 CHS 4L Chasis AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 23 Resumen CAB A3 CAB B3 1 24 Gabinetes de la Serie CA
114. sistema AFP 300 o AFP 400 Opci n Descripci n Un Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal UDACT transmite el estado del sistema a los Receptores de la Estaci n Central reconocido por UL sobre una red telef nica publica El UDACT se instala en los gabinetes de la Serie CAB 3 y CAB AA o remotamente en un gabinete ABS 8R El UDACT se conecta al puerto del anunciador del EIA 485 y a la alimentaci n de 24 VDC nominales M dulo Transmisor 4X TM Un m dulo 4XTM proporciona transmisores de estaci n O remota y del registro municipal llenando los requisitos de i EL Estaci n Remota y Auxiliar de la NFPA 72 1993 El 4XTM ou Je tambi n incluye un interruptor de Inhabilitaci n y un o a M indicador LED Anillo Embellecedor Un anillo embellecedor est disponible para la instalaci n semiempotrada del gabinete de la serie CAB 3 y CAB AA Codificador Universal de Un m duloUZC 256 es un tablero de circuito utilizado para Zona UZC 256 aplicaciones de codificaci n que proporciona tres circuitos de salida del NAC y hasta 256 c digos de zona
115. t picas utilizando las fuentes de NAC de la APS 6R alimentaci n APS 6R ICM 4 Circuito de salida 1 gt p Cuatro NACS a t e OD Arneses de Energ a de E j d F e E S Campana Auxiliar 71091 ICM gt APS 6RP330A 1 de salida de la i APS 6R J1 Circuito de salida 2 p de la APS 6R J2 p JS Arneses de Energ a de ICM 4 Ocho NAC Campana Auxiliar 71091 J6 p SONO e e APS 6R P3 3 0 A p Ompa A del circuito 2 de m salida de la J5 gt APS 6R 32 ICE 4 b Oo gt M 2SNAC2 LUMF gt Cuatro NACs Circuito de salida 1 p que comparten de la APS 6R J1 gt J5 ICM 4 3 A del circuito Arneses de Energ a de Auxil 1 de salida de la Campana Auxiliar 71091 gt APS 6R 31 APS 6R P330A IMPSNAC3 UMI Cuatro NACs Circuito de salida 2 b que comparten de la APS 6R J2 a de E gt J6 ICM 4 3 A del circuito A O S D 2 de salida de la Campana Auxiliar 71091 gt APS 6R 32 APS 6R P3 3 0 A NMPSNACS UIMP Figura 2 39 Configuraci n del NAC de la APS 6R La Figura 2 40 Muestra un diagrama de bloques que utiliza una APS 6R para alimentar un ICM 4 o ICE 4 Si va a ser esto corte los puentes JP1 y JP2 localizados arriba del J5 y el J6 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 31 2 Instalaci n 2 32 Alambrando en el Campo a los M dulos p167 JP2 00 9 J5 J6 icelumpodr Arneses de Energ a de Puentes del ICM 4 ICE 4 Camp
116. terminal del ATG 2 Entrada de Problema Arn s de Control Nivel bajo de Entrada de Audio y a trav s Conexi n del NAC Entrada del Comienzo de Tono L Conexiones de la Salida de Audio de Nivel Bajo shld shld Salida del Arn s de Energ a Sshld shld a e BHA 00060000 Trouble In FFTZ EVAC ALERT P8 0006000 LU JU AA 2 A pea 654321 R4 Si se corta el R4 coloque P2 Bell TE a NS EVAC Alert un resistor de 47K a trav s de Q Ckt gt P3 7 y P3 8 Si R4 se mantiene e intacto coloque un resistor de ba s 4 1K a trav s de P3 7 y P3 8 o e 0 DS e Entrada del Arn s de Energ a O DIP SW1 para configurar al ATG 2 PAGE SELECT Para instrucciones de configuraci n Switch del ATG 2 refi rase a Como Seleccionar Tonos para el ATG 2 en J la p gina 4 9 LEDs de T Estado Nota Corte el R134 para la Enchufe del operaci n de canal simple e a gt icr fono R134 Nota Si se corta el R4 coloque un resistor de 47K a trav s de P3 7 y P3 8 Si R4 se mantiene intacto coloque un resistor de 4 1K a trav s de P3 7 y P3 8 4 8 Entrada Salida Entrada de Problema Entrada y a trav s del Nivel Bajo del Audio Circuito del Aparato de Notificaci n Entrada del Arn s de Energ a Arn s de Control Conexiones
117. tienen que estar separados en el gabinete e Todo el alambrado de alimentaci n limitada tiene que quedar por lo menos 0 25 pulgadas 0 635 cm de cualquier alambrado de un circuito de alimentaci n ilimitada e Todo el alambrado del circuito de alimentaci n limitada e ilimitada tiene que entrar y salir a trav s de los orificios pre fabricados y o conducto La Tabla 2 12 contiene los par metros para los relevadores K1 K4 en el m dulo ARM 4 Contactos N A N C Carga Resistiva 125 VAC 30 VDC Tabla 2 12 Par metros de Contacto para K1 K4 en el M dulo ARM 4 La Figura 2 53 muestra las asignaciones para los relevadores de control en el m dulo ARM 4 E Na AA os 3 K1 K2 po bo NC Nai NC ga Figura 2 53 Asignaciones de Terminal del M dulo ARM 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 43 Tablero de la MPS 400 2 Instalaci n Alambrando en el Campo a los M dulos Alambrando en Campo la Fuente de Alimentaci n MPS 400 N PRECAUCI N Varias fuentes de alimentaci n pueden ser conectadas al panel de control Antes de proporcionar cualquier servicio al panel de control desconecte todas las entradas de alimentaci n Mientras este electrizado el panel de control y sus equipos asociados pueden ser da ados al remover y o entrar tableros m dulos o al interconectar los cables La Figura 2 54 muestra los bloques de terminal NACS interruptores y enchufes utiliza
118. un tono ascendente empezando en aproximadamente 600 Hz y terminando en 1100Hz lt con una duraci n aproximada de 3 1 2 segundo y una interrupci n entre tonos de aproximadamente 1 2 segundo Tabla 4 6 Selecciones de Mensaje Tono del AMG SW2 Encendido AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando un ATG 2 Instalando un ATG 2 Introducci n del ATG 2 4 Sistema de Alarma de Voz El Generador de Tono Autom tico ATG 2 mostrado en la Figura 4 4 proporciona tonos seleccionados por el usuario para la salida de canal singular o dual Los procedimientos de instalaci n para un ATG 2 son los mismos que los de instalaci n de un AMG 1 0 AMG E Esta secci n contiene las conexiones de alambrado de un ATG 2 Para m s informaci n acerca del ATG 2 refi rase a lo siguiente e Para m s informaci n acerca de la operaci n y las caracter sticas refi rase al Manual de Operaciones del AFP 300 AFP 400 e Para las instrucciones de instalaci n siga las instrucciones en Instalando un AMG 1 o AMG E en la p gina 4 2 ARZOZ 2000000 654321 Y PEPREEER PER frket 654321 Figura 4 4 ATG 2 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 7 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un ATG 2 Conexiones del ATG 2 La Figura 4 5 muestra las conexiones de
119. y de No Alarma de la TablaG 2 de la Fuente de Alimentaci n Primaria son c lculos de corriente CA Estos c lculos confirman que la MPS5S 400 puede proporcionar suficiente corriente para soportar al sistema durante las condiciones de Alarma de Fuego y de No Alarma de Fuego La Columna 1 Corriente de No Alarma de Fuego en amperios Primaria Sume el contenido de la columna 1 de la TablaG 2 para obtener el hale de la corriente desde la MPS 400 durante una condici n de no alarma con la alimentaci n CA aplicada Esta corriente no puede exceder 3 A La Columna 2 Corriente de Alarma de Fuego en amperios Primaria La columna 2 de c lculos de la TablaG 2 permite al dise ador del sistema determinar las cargas de corriente que la MPS 400 tiene que soportar durante una alarma de fuego La corriente total halada desde la MPS 400 durante una alarma de fuego no puede exceder 6 A T picamente un sistema debe contener la capacidad de activar a todos los circuitos de salida y relevadores y soportar las alarmas de fuego en no menos de 10 de los Circuitos de Dispositivos de Iniciaci n sujetados a los requisitos de las Autoridades Teniendo la Jurisdicci n AH J e Si est utilizando los detectores de cuatro hilos En la TablaG 2 la corriente de alarma de fuego primaria para los detectores de humo de cuatro hilos es igual a la corriente de alarma de fuego clasificada por el fabricante menos la corriente de no alarma de fuego clasificada por el fabri
120. 0 cual cubre NACs La descripci n de los M dulos de Control CMX Alambrando un CMX como un Relevador de Forma C Alambrando un NAC de Dos Hilos Estilo Y Alambrando un NAC de Cuatro Hilos Estilo Z Alambrando un Detector Alambrado del SLC con un Detector Inteligente en la Inteligente p gina 2 75 cual cubre el alambrado de una BGX 101L en un SLC Alambrando una Estaci n Alambrado SLC con una Estaci n Pulsadora Manual Pulsadora Direccionable direccionable BX 101L en la p gina 2 76 cual cubre el BX 101L alambrado de un Detector Inteligente en el SLC Tabla 2 16 Temas de Alambrado del SLC 2 52 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Nota La distancia m xima de alambre de un SLC Estilo 4 10 000 ft 3048 metros 12 AWG Estilo 6 7 10 000 ft 3048 metros 12 AWG total de par trenzado Nota Refi rase a los dibujos de instalaci n proporcionados con cada dispositivo del SLC para la informaci n de clasificaci n y especificaci n Capacidades del SLC del AFP 300 Dispositivos del SLC La comunicaci n con los dispositivos de iniciaci n direccionables e inteligentes de monitoreo y de control toma lugar a trav s de un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Se puede alambrar un SLC para llenar los requisitos de los circuitos en Estilo 4 Estilo 6 o Estilo 7 de la NFPA La Tabla 2 17 contiene las descripciones
121. 0 energ a ilimitada 4 14 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando los Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 y AA 120 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un AA 100 o AA 120 Introducci n El AA 100 o AA 120 se instala directamente al caj n posterior del gabinete Adem s de instalarlo haga lo siguiente 1 Conecte las fuente de energ a primar a CA y secundaria bater a de 24 VCD a cada amplificador de audio 2 Proporcione un dispositivo externo como una MPS 400 para cambiar las bater as Instalando un AA 1000 Los amplificadores de audio AA 100 o AA 120 se montan directamente al caj n AA 120 posterior Para lograr esto siga los pasos en la Tabla 4 10 Paso Acci n Instale un AA 100 o AA 120 dentro de los tornillos de soporte PEM en el caj n posterior del gabinete de la misma manera que el chasis CHS 4 y CHS 4L como es mostrado en la Figura 4 17 Tornillos PEM 2 lugares Vista parcial del frente de un Gabinete AA 120 Tuerca y arrandela aseguradora 8 2 lugares E Cajon Posterior Figura 4 17 Instalando un AA 100 o AA 120 Instale las dos tuercas y arrandelas aseguradoras 8 Figura 4 17 dentro de los tornillos PEM y aprietelos hasta que est n asegurados Tabla 4 10 Instalando un AA 100 y un AA 120 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 15 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando los Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 y AA 120 Enchufes y Terminales L
122. 09 22 98 Instalando un AMG 1 o AMG E Selecciones de Tono Mensajes del AMG 1 y AMG E SW2 2 A pagado amgdipsw1 wmf Interruptor DIP SW2 Conmutadores Basculantes SW2 6 X Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido SW2 SW2 7 X Apagado Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Apagado Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido SW2 8 X Apagado Apagado Encendido Encendido Apagado Apagado Encendido Encendido Apagado Apagado Encendido Encendido Apagado Apagado Encendido Encendido Estado del Sistema No Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma No Alarma Alarma Condici n del NAC 1 B01 Apagado Encendido X Encendido X Encendido X Encendido X Encendido X Encendido X Encendido X Encendido X 4 Sistema de Alarma de Voz La Tabla 4 5 lista las selecciones de mensaje de tono y voz disponibles cuando el interruptor DIP SW2 2 Interruptor de Tono Mensaje est Apagado Mensaje de Voz o Tono de Audio Reserva 1000 Hz 1 2 seg encendido 1 2 seg apagado sonidos cortos y r pidos Bocina 120 ppm Sonido
123. 1 2 Controlar al M dulo P1 3 Controlar al M dulo P1 4 Controlar al M dulo P1 5 Controlar al M dulo P1 6 Controlar al M dulo P1 7 Controlar al M dulo P1 8 Controlar al M dulo P2 1 Controlar al M dulo P2 2 Controlar al M dulo P2 3 Controlar al M dulo P2 4 Controlar al M dulo P2 5 Controlar al M dulo P2 6 Controlar al M dulo P2 7 Controlar al M dulo P2 8 Controlar al M dulo P3 1 Controlar al M dulo P3 2 Controlar al M dulo P3 3 Controlar al M dulo P3 4 Controla al M duloP3 5 Controlar al M dulo P3 6 Controlar al M dulo P3 7 Controlar al M dulo P3 8 Controlar al M dulo P4 1 Controlar al M dulo P4 2 Controlar al M dulo P4 3 Controlar al M dulo P4 4 Controlar al M dulo P4 5 Controlar al M dulo P4 6 Controlar al M dulo P4 7 Controlar al M dulo P4 8 Controlar al M dulo P5 1 Controlar al M dulo P5 2 Controlar al M dulo P5 3 Controlar al M dulo P5 4 Controlar al M dulo P5 5 Controlar al M dulo P5 6 Controlar al M dulo P5 7 Controlar al M dulo P5 8 Controlar al M dulo P6 1 Controlar al M dulo P6 2 Controlar al M dulo P6 3 Controlar al M dulo P6 4 Controlar al M dulo P6 5 Controlar al M dulo P6 6 Controlar al M dulo P6 7 Controlar al M dulo P6 8 Controlar al M dulo P7 1 Controlar al M dulo P7 2 Controlar al M dulo P7 3 Controlar al M dulo P7 4 Controlar al M dulo P7 5 Controlar al M dulo P7 6 Controlar al M dulo P7 7 Controlar al M dulo P7 8 Controlar al M dulo P8 1 Controlar al
124. 2 Problema Zona 63 Problema Zona 64 Problema Zona 65 Problema Zona 66 Problema Zona 67 Problema Zona 68 Problema Zona 69 Problema Zona 70 Problema Zona 71 Problema Zona 72 Problema Zona 73 Problema Zona 74 Problema Zona 75 Problema Zona 76 Problema Zona 77 Problema Zona 78 Problema Zona 79 Problema Zona 80 Problema Zona 81 Problema Zona 82 Problema Zona 83 Problema Zona 84 Problema Zona 85 Problema Zona 86 Problema Zona 87 Problema Zona 88 Problema Zona 89 Problema Zona 90 Problema Zona 91 Problema Zona 92 Problema Zona 93 Problema Zona 94 Problema Zona 95 Problema Zona 96 Problema Zona 97 Problema Zona 98 Problema Zona 99 Problema Zona Fl Problema Zona F2 Problema Zona F3 Problema Zona F4 Problema Zona FS Problema Zona F6 Problema Zona F7 Problema Zona F8 Problema Zona F9 Problema Zona R1 Problema Zona R2 Problema Zona R3 Problema Zona R4 Problema Zona R5 Problema Zona R6 Problema Zona R7 Problema Zona R8 Funci n del Interruptor No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Uti
125. 25 Vrms Cada AA amplifica la se al auditiva que est entrando desde un Generador de Mensaje de Audio AMG 1 o AMG E o de un Generador de Tono de Audio ATG 2 Ensamblaje del Transformador y la MPS 400 Dos transformadores y conectores de 100VA son utilizados con la MPS 400 en el CAB 400AA MPS 400 b Transformadores de 100VA PN 75358TA Mps400pc wmf Figura 7 Una MPS 400PCA Utilizando Dos Transformadores de 100V A Gabinetes de la Bater a El gabinete CAB 400AA proporciona el espacio para dos bater as de 12 horas amperios AH Los gabinetes de la serie CAB 3 proporciona espacio para dos bater as de 25 AH o m s peque as Utilice gabinetes de bater a externos si su instalaci n requiere bater as de m s alta capacidad Los gabinetes de bater a se instalan directamente debajo del gabinete principal Los modelos de los gabinetes de bater a son e Gabinete de Bater a BB 17 para bater as de hasta 17 AH e Gabinete de Bater a BB 55 para bater as de hasta 55 AH AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 11 1 Descripci n del Sistema Dispositivos Opcionales Dispositivos Opcionales La Tabla 7 contiene una lista de los componentes que pueden ser instalados en un
126. 32A ACM 32A auditiva y visual de condiciones de problema y alarma en cada anunciador Estas caracter sticas incluyen 1 32 LEDs rojos de alarma 2 un LED de problema de sistema 3 un LED de En l nea Energ a 4 un zumbador local y 5 un interruptor de Silencio Reconocimiento M dulo de Expansi n de El AEM 32A id ntico en tama o y apariencia al Anunciador 32A AEM 32A ACM 32A expande al ACM 32A por 32 puntos de sistema Un ACM 32 puede soportar a un AEM 32A proporcionando un m ximo de 64 puntos de sistema Nota Un AEM 32A no puede ser utilizado para expandir a un ACM 16AT Tabla 11 M dulos del ACM 16AT AFM 16AT M dulos Fijos de Anunciador Los M dulos Fijos de Anunciador AFM 16AT y AFM 32A proporcionan al panel de control con puntos de control y demostraci n discretos Los AFMs encienden o apagan a sus LEDs como es dirigido por el CPU y tambi n reporta las activaciones de los interruptores al CPU para una acci n Solamente puede ser utilizado un AFM en un sistema Cada direcci n del anunciador est fijada en la direcci n 1 AFM 16AT El AFM 16AT contiene 16 LEDs rojos de alarma y 16 LEDs amarillos de problema un LED de problema del sistema un LED de En l nea Energ a y un zambador local e interruptores para el panel de control de Reconocimiento Silenciado de Alarma y Rearme del Sistema Utilice el AFM 16AT para los sistemas que requieren 16 o menos puntos de anunciaci n AFM 32A El AFM 32A
127. 4 VCM 4 Y Y Salida del audio ON VO O E NA O 0000009000000 000000000 Fa qu y O v y o000 0000 0000 o0 00 0000 0000 P4 P5 P6 P10 P9 P2 Pl S E E Amplificador 2 del sistema r Q O o 0 000090 O O O 000000000000 0000000000 y y y 0000 0000 0000 CO0 00 0000 O O P4 P5 P6 PIOPO P2 Pl vn E S E o Q Amplificador 1 del sistema O 00000 O Blhndado lt O 7 O 2000000000000 0000000000 Supervisi n y o00o 0000 e Opcional 00 00 C000 0000 P4 P5 P6 P10 P9 P2 Pl o Amplificador de Reserva AA 120 O e 0 000090 O Afo4backamp cdr Figura 4 20 Configuraci n del Sistema con un Amplificador de Reserv
128. 4 para proporcionar circuitos telef nicos o de bocina 5 8 M dulo de Doble Canal DCM 4 El M dulo de Doble Canal DCM 4 proporciona al sistema con la capacidad de seleccionar uno de dos tipos de fuentes de audio para cambiar a un circuito especificado de bocina El DCM 4 proporciona hasta cuatro circuitos 1 22 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Equipo del Gabinete 1 Descripci n del Sistema Equipo del Gabinete Resumen del Gabinete El panel de control puede ser instalado dentro de uno de dos configuraciones de gabinetes principales e UnCAB 400AA para los sistemas compactos CPU MPS 400 y un m dulo de opci n Las bisagras de la puerta se instalan en la parte derecha y la puerta abre a 180 grados e Un gabinete de la Serie CAB 3 para los sistemas m s grande es ofrecido en cuatro tama os CAB A3 CAB B3 CAB C3 o CAB D3 Un gabinete de la Serie CAB 3 consiste de dos componentes b sicos un Caj n Posterior instalado en la superficie SBB A3 SBB B3 SBB C3 o SBB D3 y una puerta DR A3 DR B3 DR C3 o DR D3 Las Bisagras son seleccionables de campo para la instalaci n en el lado derecho o izquierdo del gabinete e Las opciones para el gabinete de la Serie CAB 3 incluyen 1 una opci n de Canal de Alambre WC cual proporciona un par de bandejas de alambre para el arreglo entre las hileras filas en el gabinete ordene un par por hilera en el gabinete y 2 una opci n de anillo embellecedor TR X3
129. 45 24 Se conecta a los m dulos inteligentes y direccionables Se conecta al LCD 80 o a los m dulos del Sistema de Control de Anunciador ACS Se conecta a las Impresoras Remotas PRN P40 CRT o PC Circuito de Dispositivo de Iniciaci n IDC Circuito del Aparato de Notificaci n NAC A los anunciadores y a los m dulos del CMX Cargador externo de bater as Fuente de Alimentaci n Secundaria Remota AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Par trenzado blindado de 12 a 18 AWG 40 ohms m ximos por longitud de lazo Estilo 6 y 7 40 ohms m ximos por rama para un SLC Estilo 4 Alambre sin blindado no trenzado dentro o fuera del conducto Par trenzado blindado con una caracter stica de impedancia de 120 ohms M nimo de 18 AWG Par trenzado blindado M nimo de 18 AWG 12 18 AWG M xima resistencia del circuito es 20 ohms 12 18 AWG MPS 24A Al nivel corriente de alarma no m s de una descarga de 1 2 V al final del circuito o mida para proporcionar el voltaje m nimo de operaci n de los aparatos utilizados 12 18 AWG Mida el alambre para que no m s de una descarga de 1 2 V pase por la corrida de alambre desde la fuente de alimentaci n hasta el final de cualquier rama 12 AWG en conducto 12 AWG en conducto 10 000 8 000 4 875 3 225 6 000 m x 50 sin el modem Para llenar 20 ohms Para llenar una descarga de 1 2 V o mida para pr
130. 47 Alarma Detector 148 Alarma Detector 149 Alarma Detector 150 Alarma Detector 151 Alarma Detector 152 Alarma Detector 153 Alarma Detector 154 Alarma Detector 155 Alarma Detector 156 Alarma Detector 157 Alarma Detector 158 Alarma Detector 159 Alarma Detector 160 Alarma Detector 161 Alarma Detector 162 Alarma Detector 163 Alarma Detector 164 LED Amarillo Indica Problema Detector 101 Problema Detector 102 Problema Detector 103 Problema Detector 104 Problema Detector 105 Problema Detector 106 Problema Detector 107 Problema Detector 108 Problema Detector 109 Problema Detector 110 Problema Detector 111 Problema Detector 112 Problema Detector 113 Problema Detector 114 Problema Detector 115 Problema Detector 116 Problema Detector 117 Problema Detector 118 Problema Detector 119 Problema Detector 120 Problema Detector 121 Problema Detector 122 Problema Detector 123 Problema Detector 124 Problema Detector 125 Problema Detector 126 Problema Detector 127 Problema Detector 128 Problema Detector 129 Problema Detector 130 Problema Detector 131 Problema Detector 132 Problema Detector 133 Problema Detector 134 Problema Detector 135 Problema Detector 136 Problema Detector 137 Problema Detector 138 Problema Detector 139 Problema Detector 140 Problema Detector 141 Problema Detector 142 Problema Detector 143 Problema Detector 144 Problema Detector 145 Problema Detector 146 Problema Detector 147 Problema Detector 148 Problema D
131. 5A J5B She a P E Ml O RI IA E a cane ao ate AE a E SO E oO ATi Supervisado y de alimentaci n limitada SLC TB1 TB2 183 184 185 Audio de Mi Nivel Alto OO DO Regreso opcional sina sa sn on ona de ojo ora ojo de 4 hilos N OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT Amplificador JIA JIB J2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B de Audio FFT 7 S XP5 C SPXP5CPWRZ2 Figura 4 39 Diagrama del Alambrado Nota Cuando el amplificador no est en el mismo gabinete que el XP5 C la conexi n de regreso tiene que estar hecha al amplificador de audio 4 32 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Circuitos Telef nicos Bocina del M dulo XP Diagrama del Alambrado Telef nico Bocina del XP5 C XP5 C Este circuito tiene toda la energ a de la 2C Estos cicuitos comparten toda la energ a de audio MPS AVPS ERA CA RAA CI FA NAC1 NAC2 NAC3 NAC4 NAC5 EAS SE ovcoolloeoro ovoca leao boel loogo SLC TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 XP5 C mA ofo jojodholo 590 590 spy jara jela i N OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT i j J A J1B U2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B l alimentaci Energ a A V de 24 Voltios OU Fuente de Alimentaci n Reconocida para la Protecci n de Se alizaci n de Fuego Este
132. 85 RH no condensada en 30 C 86 F Sin embargo la vida usuante de las bater as de reserva del sistema y los componentes electr nicos pueden ser adversamente afectados por temperaturas y humedades extremas As que se recomienda que este sistema y sus perif ricos sean instalados en un ambiente con una temperatura nominal de 15 27 C 60 80 F Verifique que el tama o de los cables es apropiado para todos los lazos de los dispositivos de iniciaci n Casi todos los dispositivos no pueden tolerar m s de un 10 de ca da del voltaje especifico del dispositivo Como todos los dispositivos electr nicos en estado solido este sistema puede operar err ticamente o puede ser da ado cuando es sujetado a transientes inducidos por rel mpagos Aunque ning n sistema est completamente inmunizado contra transientes de relampague e interferencias el aterrizado apropiado reducir la susceptibilidad El cableado elevado o a reo no es recomendado dado a un aumento de la susceptibilidad a relampague cercano Consulte con el Departamento de Servicios T cnicos si cualquier problema es anticipado o encontrado Desconecte la alimentaci n AC y las bater as antes de remover o instalar tableros de circuitos Falla de hacer esto puede causar da os a los circuitos Remueva todas los ensambles electr nicos antes de hacer cualquier taladreo llenado escariaci n u orificaci n en el gabinete Cuando sea posible haga todas las entradas del cabl
133. 9 22 98 Instalando los M dulos CRM 4 ICM 4 VCM 4 del Panel en un Chasis 2 Instalaci n Instalando los M dulos CRM 4 ICM 4 VCM 4 del Panel en un Chasis Para instalar un M dulo del Panel en un chasis CHS 4 siga estos pasos 1 Entre en un ngulo el m dulo dentro del chasis para que el borde superior del tablero entre en los orificios del chasis como es mostrado en la Figura 2 27 Chasis Orificios mountpan 1 wmf Figura 2 27 Entrando un M dulo en un Chasis CHS 4 2 Empuje la parte superior del m dulo dentro de los orificios en el chasis Asegure el m dulo al chasis con los dos tornillos del m dulo Figura 2 28 Tornillo del M dulo mountpan 2 wmf Figura 2 28 Asegurando un M dulo a un Chasis CHS 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 25 2 Instalaci n Instalando un M dulo 4XTM Alarma contra Fuego de Estaci n Remota Instalando un M dulo 4XTM Alarma contra Fuego de Estaci n Remota Nota El Circuito de la Energ a Local del Registro Municipal es de alimentaci n limitada Mantenga por lo menos 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado del Registro Municipal y todo el alambrado de circuito de alimentaci n limitada 2 26 Instalando el M dulo Instale el m dulo 4XTM siguiendo los siguientes pasos l Instale los empates proporcionados dentro de los orificios al lado del TB1 en el tablero de la MPS 400 2 Cuidadosamente alinee los tachones en el tablero
134. A LH B B B LE LA LH LA LA A a MJE m M dulos de Anunciaci n Sistema de Control de Anunciador ACS El anunciador y el sistema de control de la serie ACS proporciona al AFP 300 y al AFP 400 con hasta 32 anunciadores remotos cada uno con una capacidad de 64 puntos Las conexiones del ACS son a trav s de una conexi n en serie EIA 485 desde el TB4 en el CPU La Tabla 11 contiene descripciones breves de los anunciadores ACS Para informaci n m s detallada refi rase al Manual del ACS M dulo Caracter sticas M dulo de Control de El ACM 16AT proporciona caracter sticas para la Anunciador 16AT indicaci n auditiva y visual de condiciones de problema y ACM 16AT alarma en cada anunciador Estas caracter sticas incluyen 1 16 LEDs rojos de alarma 2 16 LEDs amarillo de problema 3 16 interruptores moment neos para controlar cada punto 4 un LED de problema de sistema 5 un LED de En l nea Energ a 6 un zambador local 7 un interruptor de Silencio Reconocimiento y funciones remotas M dulo de Expansi n de El AEM 16AT id ntico en tama o y apariencia al Anunciador AEM 16AT ACM 16AT expande al ACM 16AT por 16 puntos de sistema Un ACM 16AT puede soportar hasta tres AEM 16ATs para proporcionar un m ximo de 64 puntos de sistema Nota Un AEM 16AT no puede ser utilizado para expandir a un ACM 32A M dulo de Control de El ACM 32A proporciona caracter sticas para la indicaci n Anunciador
135. AMG E de RECIBIR SOLAMENTE a Encendido Regreso Opcional de Coloque el Interruptor DIP SW 2 1 del AMG 1 a Encendido Cuatro hilos Nota Se puede ajustar un AMG Tabla 4 3 Programaci n y Ajustes del Interruptor del AMG a recibir solamente SW2 3 pero no se puede utilizar el interruptor La Figura 4 3 muestra el alambrado t pico para un AMG 1 configurado para la de TODOS LLAMAN operaci n de cuatro hilos Blindado Y Salida de Audio Blindado Blindado DODOODO DODOLSODO DOODODOA 654321 7654321 n 87654321 AFPAMGCSP Figura 4 3 Alambrado T pico para una Configuraci n de Cuatro Hilos La Tabla 4 4 contiene las descripciones de los alfileres de contacto en el interruptor DIP SW2 del AMG 1 1 Supervisi n de audio de cuatro hilos Encendido Apagado 2 Selecci n de Mensaje Tono Tabla 4 5 Apagado Tabla 4 6 Encendido 3 Recibe Solamente Refi rase a la Instalaci n de un AMG 4 VRAMA Refi rase a las Opciones de Mensaje de Voz 5 VRAM B Refi rase a las Opciones de Mensaje de Voz 6 Selecci n de Mensaje 7 Selecci n de Mensaje Refi rase a la Tabla 4 5 y a la Tabla 4 6 y AR 1 t lo 8 Selecci n de Mensaje del AMG 1 Tabla 4 4 Interruptor DIP SW2 del AMG 1 MA m E E m um 4 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D
136. Anunciadores ACM AEM 16AT Pmi Gr ficas personalizadas del LDM 32 ACM 8R L neas telef nicas dobles a la Estaci n Central Terminal del ElA 232 AFP400 MN e N Ea Terminal del CRT Impresora PRN SPAfp4over Hacia otros FACP Figura 2 Diagrama del Sistema AFP 400 1 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Especificaciones 1 Descripci n del Sistema Especificaciones Resumen Esta secci n contiene las especificaciones el ctricas del panel de control Electricidad CA Componente Valores MPS 400 120 VAC 50 60 Hz 3 0 A o 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A APS 6R 120 VAC 60 Hz 2 5 A 240 VAC 50 Hz 1 2 A AVPS 24 120 VAC 1 0 A cada una AA 30 120 VAC 1 0 A cada una AA 10 y AA120 120 VAC 50 60 Hz 1 85 A cada una Tama o de Alambre Un m nimo de 14 AWG con 600 VAC de aislamiento Tabla 2 Electricidad AC Bater as Nota Solamente utilice las El panel de control utiliza bater as de cido plomo para la reserva de energ a bater as selladas de cido plomo secundaria La capacidad m xima de la bater a MPS 400 es 55 AH las bater as m s parae ABE An grande que 25 AH requieren una B 55 de Notifier u otro gabinete reconocido por UL La Tabla 3 contiene especificaciones para las bater as que pueden ser utilizadas con el panel de control Cargador Descripci n Especifi
137. B 3 Est secci n contiene la informaci n de instalaci n para los gabinetes de la Serie CAB 3 Cada ensamble del gabinete incluye una puerta y un caj n posterior La siguiente lista cada ensamble del gabinete de la Serie CAB 3 e CAB A3 una hilera de instalaci n e CAB B3 dos hileras de instalaci n e CAB C3 tres hileras de instalaci n e CAB D3 cuatro hileras de instalaci n La Figura 10 muestra las dimensiones de instalaci n para un gabinete de la Serie CAB A3 Un anillo opcional TR A3 est disponible para ser utilizado con un gabinete de tama o A 24 1 8 W por 22 5 16 H Las piezas de repuestos para el gabinete son una puerta DR A3 y un caj n posterior SBB A3 4 24 gt 5 5 32 E P E a 1 24 118 a na 16 gt gt Eo el A tse Porno O 7 1 9 32 6 5 0 201 10 WN 2O O pa O a Yv 5 16 dial i E 516 dia 2 1 4 gt 19 112 gt AL Figura 10 Dimensiones de Instalaci n del CAB A3 La Figura 11muestra las dimensiones para un gabinete de la Serie CAB B3 Un anillo embellecedor opcional TR B3 est disponible para ser utilizado con un gabinete de tama o B 24 1 8 W por 30 13 16 H Las piezas de repuesto para el gabinete son una puerta DR B3 y un caj n posterior SBB B3
138. CHS 4 como es mostrado en la Figura 5 13 entonces entre y apriete los tornillos de instalaci n Instalaci n del Tambi n se puede instalar el m dulo a la esquina superior derecha del gabinete de la CAB 400AA Serie CAB 400AA como sigue 1 Coloque el m dulo dentro del CAB 400AA como es mostrado en la Figura 5 14 o O LJ Gabinete CAB 400AA EN M dulo UZC 256 Modulo CAB 400AA Tornillo bifurcado tre P n A lugares o a g e e Entrando el empate de nil n y el tornillo bifurcado MODULE AFP WME Figura 5 14 Instalando el UZC 25 dentro de un Gabinete CAB 400AA 2 Una el m dulo al CAB 400AA con los tornillos bifurcadores 5 14 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Codificador de Zona Universal UZC 256 Nota Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos 15378 para los relevadores y dispositivos compatibles Conectando el Modulo UZC 256 Para conectar el UZC 256 al CPU siga estos pasos l 5 Aplicaciones Conecte el arn s de energ a principal PN 75100 proporcionado con el UZC 256 desde el conector J1 de la MPS 400 al conector P2 del UZC 256 Conecte el puerto ACS del EIA 485 TB4 en el CPU como sigue CPU TB4 1 al TB2 3 del UZC 256 CPU TB4 2 al TB2 5 del UZC 256 Los terminales del UZC 256 est n numerados de la de
139. CS Cuando este operando un anunciador de la Serie ACS incluyendo el LDM 32 conecte el anunciador al TB4 en el CPU utilizando un circuito EIA 485 como es mostrado en la Figura A 5 El circuito es supervisado y de energ a limitada Se pueden conectar hasta 32 dispositivos como los ACMS LDMs y AFMs al panel de control utilizando diez direcciones nicas Solamente un dispositivo puede responder La distancia m xima permitida entre el panel de control y el anunciador m s lejano es 6 000 pies 1828 8 metros 16 AWG Utilice cable de par trenzado con una caracter stica de impedancia de aproximadamente 120 ohmios Un circuito EIA 485 est clasificado con 5 5 VCD m x 60 mA m x Conecte los dispositivos de la serie ACS y LDM al CPU como es mostrado en la Figura A 5 aseg rese de instalar un resistor terminante de 120 ohmios en el ltimo anunciador en la serte TB2 Resistor termina de 120 ohmios a R 120 Entrada EIA 485 gt Salida EIA 485 Salida EIA 485 Entrada EIA 485 SOSS O Entrada EIA 485 gt Salida EIA 485 Salida EIA 485 Entrada EIA 485 OSOS O DO CPU R5485 ACS peras amt TB4 Figura A 5 Conexi n del EIA 485 de la Serie ACS y LDM AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 A 17 Notas AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Ap ndice B R
140. Desempaque el sistema como sigue Paso Acci n 1 Desempaque cuidadosamente el sistema e inspeccione por da os de envio 2 Seleccione una localizaci n para el panel de control en un rea limpia seca y libre de vibraciones con una temperatura moderada Antes de instalar el sistema de alarma contra incendio lea lo siguiente e Instale el sistema en un rea accesible con suficiente espacio para f cilmente instalar y mantener al panel de control e Localice la parte superior del gabinete aproximadamente 60 pulgadas por encima del piso con la bisagra instalada a la izquierda e Cuente el n mero de conductores necesarios para todos los dispositivos y localice los hoyos prefabricados apropiados e Revise las precauciones de instalaci n al principio de este manual e Todo el alambrado tiene que cumplir con los c digos Locales y o Nacionales para los sistemas de alarma contra incendios e No hale el alambre en las 9 pulgadas inferiores del gabinete excepto cuando este utilizando la BB 17 o la BB 53 Esto previene la interferencia entre la fuente de alimentaci n y las bater as Normas y C digos Adem s los instaladores deber n estar familiarizados con las siguientes normas y c digos e Articulo 300 del NEC M todos de Alambrado e Articulo 760 del NEC Sistemas de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios e C digos Locales y Estatales de Fabricaci n Aplicables e Los Requisitos de las Autoridades Locales Ten
141. Dispositivo de Descarga a un M dulo ICM 4 ICE 4 Introducci n Cuando este conectando un dispositivo de descarga a un m dulo ICM 4 o ICE 4 note lo siguiente l El ICM 4 y el ICE 4 proporcionan cuatro NAC Circuitos de Descarga Estilo Y o Z Cada circuito proporciona 3 A de corriente Aseg rese de mantener una corriente total del sistema dentro de los limites de la fuente de alimentaci n Utilice solamente los aparatos de 24 VCD reconocidos por UL Los circuitos son supervisados y de alimentaci n limitada Para m s informaci n refi rase al Documento de Compatibilidad de Notifier 15378 Para las aplicaciones 13 y 15 de NFPA inhabilite el contador de Remojo Remojo 0000 para las aplicaciones de NFPA 16 ajuste el Contador de Remojo a 0600 0900 segundos Refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 para las instrucciones de ajuste del Contador de Remojo En las aplicaciones que no requieren los circuitos de alimentaci n limitada a los dispositivos de Fin de L nea PN REL 2 2K no son requeridos sin embargo el circuito del dispositivo de salida no es supervisado en contra de cortos b El cable de energ a limitada no puede ser utilizado para el alambrado de un circuito del dispositivo de descarga c Mantenga un espacio de 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado del circuito del dispositivo de descarga y cualquier alambrado del circuito de energ a limitada y d Programe el circuito de descarga con el C
142. Figura 4 9 Ajustes del Modo de Operaci n 4 10 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando un Tel fono de Bomberos FFT 7 y FFT 78 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un Tel fono de Bomberos FFT 7 y FFT 75 Introducci n Los m dulos FFT 7 y el FFT 7S se instalan en tornillos de soporte designados en el chasis del CHS 4L El equipo de instalaci n de m dulo incluye los empates para asegurar el m dulo a los tornillos de soporte en el CHS 4L Instalando un FFT 7 o FFT 7S Para montar un FFT 7 o FFT 75S siga estos pasos 1 Instale los empates para un FFT 7 o FFT 75S en los tornillos de soporte del chasis CHS 4L como es mostrado en la Figura 4 10 FFT 78 coloque un empate en el primer segundo tercero sexto s ptimo y octavo tornillo de soporte desde la esquina superior izquierda del CHS 4L FFT 7 Coloque un empate en el quinto y octavo tornillo de soporte desde la esquina izquierda del chasis FFT 7 ZS LTBP 1 ST FFT 7S l TBP 1 lt 00 CHS 4L Figura 4 10 Instalando los empates para un FFT 7 FFT 7S 2 Entre en ngulo la parte inferior del FFT 7 o FFT 7S dentro del orificio inferior del chasis CHS 4L y asegure el m dulo como es mostrado en la Figura 4 11 Tornillos P P aseguradores 2 e lugares CHS 4L JA
143. Impresora de 80 Columnas PS 12120 Bater a de 12 voltios 12 horas amp PS 12170 Bater a de 12 voltios 17 horas amp PS 12250 Bater a de 12 voltios 25 horas amp PS 12550 Bater a de 12 voltios 55 horas amp R 120 Resistor de Fin de L nea de 120 Ohm R 2 2K Resistor de Fin de L nea de 2 2K R 27K Resistor de Fin de L nea de 27K R 470 Resistor de Fin de L nea de 470K R 47K Resistor de Fin de L nea de 47K RA400 Anunciador Remoto RA400Z Anunciador Remoto con diodos Ap ndice C Equipo Compatible C 2 Equipo Compatible de Notifier RPJ 1 Enchufe Telef nico de Bombero RPT 485F Repetidora EIA 485 Fibra RPT 485W Repetidora EIA 485 Alambre RPT 485WF Repetidora EIA 485 Alambre Fibra SBB A3 Caja posterior de tama o A SBB B3 Caja posterior de tama o B SBB C3 Caja posterior de tama o C SBB D3 Caja posterior de tama o D SDX 551 Detector Fotoel ctrico Inteligente SDX 551TH Detector Fotoel ctrico Inteligente SDX 751 Detector Fotoel ctrico Inteligente STS 1 Interruptor de Seguridad contra Altera ci n para la Serie CAB 3 STS 200 Interruptor de Seguridad contra Altera ci n para el CAB 400AA Equipo Compatible de System Sensor A2143 00 Ensamble del Resistor de Fin de L nea TR 500 Anillo Embellecedor para el CAB 400AA UDACT Transmisor Comunicador Universal de Alarma Digital UZC 256 Codificador de Zona Universal Veri Fire Juego de Programaci n Fuera de l nea VCE 4 Expandidor de Control de Voz VCM 4 M dulo de
144. Indicaci n ICM 4 Expandidor del Circuito de Indicaci n 1CE 4 M dulo del Relevador de Control CRM 4 Expandidor del Relevador de Control CRE 4 M dulo del Relevador Auxiliar ARM 4 Descripci n de los M dulos La Tabla 12 contiene las descripciones del los NACs y los m dulos de control que AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Los Circuitos del Aparato de Notificaci n y los m dulos de Control pueden ser utilizados con el panel de control M dulo Funciones Proporciona cuatro NACSs para la operaci n en Estilo Y Clase B o en Estilo Z Clase A Los circuitos son programables en el campo para responder a una zona de iniciaci n singular a un grupo de zonas o a todas las zonas de iniciaci n Expande al ICM 4 a un total de ocho NACs en Estilo Y Clase B o Estilo Z Clase A Proporciona cuatro contactos est ndar de relevador en Forma C Cada relevador es programable en el campo para responder a un circuito del dispositivo singular de Iniciaci n a un grupo de circuitos O a todos los circuitos de dispositivos de iniciaci n Cada relevador contiene interruptores de control de Encendido Apagado manual y pueden ser habilitados o inhabilitados Expande la capacidad del M dulo del Relevador de Control CRM 4 a ochos relevadores en Forma C Proporciona cuatro relevadores auxiliares en Forma C que pueden ser controlados por un m dulo de relevador CRM 4 o CRE 4 1 Descripci n del S
145. L5LC1 SLEL SLC1 SLC1 CMXFormC cdr Figura 2 86 M dulo CMX Configurado como un Relevador en Formato C Ajustando una direcci n La direcci n preajustada del CMX desde la fabrica es 00 Para ajustar una direcci n de SLC para un M dulo de SLC desde 01 99 para un m dulo CMX utilice un destornillador plano para CMX ajustar los interruptores rotativos en el m dulo como es mostrado en la Figura 2 87 Cuando termine de ajustar la direcci n del SLC marque la direcci n en la etiqueta del m dulo 2 68 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n 2 SOS Qee CAUTION De Energize ce f Unit Prior to Service E Etiqueta del m dulo Interruptores Rotativos Interruptores Rotativos Este ejemplo muestra la direcci n SLC ajustada a 04 adan Figura 2 87 Ajustando una Direcci n SLC para un M dulo CMX Instalando un M dulo Instale un m dulo CMX como un relevador en Formato C siguiendo las instrucciones CMX como un Relevador la Tabla 2 23 de Formato C Configure un CMX como un relevador en Formato C utilizando un alicate pico de cotorra para romper las dos leng etas J1 y J2 La 1 24 3 4 Ed 7 c
146. LR Tabla 4 12 Requisitos de Resistor de Bocina de VCM 4 La Figura 4 21 muestra el alambrado t pico de la bocina para un m dulo VCM 4 Alambrado de Bocina del VCM 4 E F i e G dE O POVDPODOO DROPODDOD Expandidor de Control de Voz Opcional de los Circuitos de Bocina proporciona las posiciones E F G y H Circuitos de Bocina del VCM 4 DDODDODDODODDDODODODDOOD posiciones A B C y D Estilo Y de la NFPA ELR de 4 7K 1 2 vatio PN 71252 ma e Tm aa VCM 4 Estilo Z de la NFPA Bocina Bocina Bocina Bocina Termine cada circuito no TS utilizado con un Polaridad del Circuito de Bocina ELR de 4 7K PN 71245 Circuitos de bocin VCM 4 o VCE 4 lll Mii B A A B B A A B Br A A B B At A B ARA PASO AA O AO E Figura 4 21 Circuitos de Bocina t picos AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 19 4 Sistema de Alarma de Voz M dulos de Alarma de Voz Conectando los Circuitos Telef nicos del VCM 4 Siga estas gu as cuando este conectando los circuitos telef nicos del VCM 4 e Los circuitos telef nicos son supervisados y de alimentaci n
147. Memoria Completa del Hist rico Borrar Historia te permite borrar la memoria del Hist rico por completo Pulse 7 AW KK K K KK K K K K K K K K Borrado Historico KOK K K K K K K K K K K K K K AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 E 9 Pulse 5 W Pulse Ajustar la Pre Alarma para Alerta o Acci n Ajuste de Acci n Alerta te permite ajustar la Pre Alarma para Alerta o Acci n Por ejemplo Cambie la Pre Alarma de Alerta a Acci n como sigue Ajuste Alerta de Pre alarm NO y Accion SI Pulse N o S luego Enter CAMBIO ESTADO Cambie Alerta Accion 09 37A Mier 12 03 98 Pre alarma ahora ajustada para ACCION AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 E 10 Utilizando el CRT 2 para el Estado de Alteraci n Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 E 11 Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Utilizando el CRT 2 para el Estado de Alteraci n E 12 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535P D 12 07 98 Ap ndice F Requisitos de Alambrado de Alimentaci n Limitada de UL Introducci n El alambrado del circuito de alimentaci n limitada e ilimitada tiene que estar separado en el gabinete Todo el alambrado del circuito de la alimentaci n limitada tiene que estar a por lo menos 0 25 pulgadas 0 635 cm de cualquier alambrado de alimentaci n ilimitada Todo el ala
148. N ARA 10 en la p gina 5 24 Una v lvula de monitoreo de combinaci n Instalando un Monitor de V lvula de Combinaci n Flujo de Agua supervisi n flujo de agua Supervisi n en la p gina 5 25 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 19 5 Aplicaciones Aplicaciones de Descarga Tabla 5 10 Diagramas del Alambrado para las Aplicaciones de Descarga 5 20 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Aplicaciones de Descarga 5 Aplicaciones Conectando un Dispositivo de Descarga a la MPS 400 Introducci n Cuando este conectando un dispositivo de descarga a una MPS 400 note lo siguiente 1 El panel de control proporciona cuatro NAC Circuitos de Descarga Estilo Y o Z Cada circuito puede proporcionar 2 5 A La corriente total halada desde la MPS 400 no puede exceder 6 A Vea la TablaG 2 en la p gina 4 3 Utilice solamente los aparatos reconocidos por UL de 24 VCD 2 Los circuitos son supervisados y de alimentaci n limitada Para m s informaci n refi rase al Documento de Compatibilidad de Notifier 15378 3 Para las aplicaciones 13 y 15 de NFPA inhabilite el contador de Remojo Remojo 0000 para las aplicaciones de NFPA 16 ajuste el Contador de Remojo a 0600 0900 segundos Refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 para las instrucciones de ajuste del Contador de Remojo 4 En las aplicaciones que no requieren los circuitos de alimentaci n limitada a los dispositivos de Fin
149. No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Comentarios Grupos de Selecci n de Anunciador Ap ndice A Anunciadores Grupo 7 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 400 solamente N mero de Tipo de Punto ACS Punto 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 9 Entrada 10 Entrada 11 Entrada 12 Entrada 13 Entrada 14 Entrada 15 Entrada 16 Entrada 17 Entrada 18 Entrada 19 Entrada 20 Entrada 21 Entrada 22 Entrada 23 Entrada 24 Entrada 25 Entrada 26 Entrada 27 Entrada 28 Entrada 29 Entrada 30 Entrada 31 Entrada 32 Entrada 33 Entrada 34 Entrada 35 Entrada 36 Entrada
150. ON dos circuitos dos circuitos 120 vatios Cada uno de estos cuatro T TE 30 vatios 30 vatios circuitos puede manejar 30 vatios OLODDOPDD LDODDDDI U U U 7 JP1 SA CORA NASA AENA OS Los resistores R8 y R9 en el a a Xx N N 7 V I Anii V JP2 l 4 E X 1 N h Y ES JE Y F J4 Ro EE gt K Cable de Salida de Audio PN 75109 SPEAKER J P1 J P2 CIRCUITS Type CIRCUITS AA 30 P A J3 U El Cable de Salida de CIRCUIT E A Audio PN 75109 yet Speak Speaker 346 A AAA cge uT2 ES CIRCUIT G 2d a k l sJ8 g E t Speaker Speaker SJ7 PORTA O SS ze Bo cheurs rs CIRCUIT ao 3J5 a E E EAE ori foz Ele e p K E A Speaker Speaker A qro VITA E CIRCUIT E J5 J7 J8 J8 VCE 4 A VCM 4 A 4 Energ ade P6 Audio del l AA 30 P7 Regreso Opcional as Energ a de Supervisado nota Audio del 2 AA 30 Er Energ a de Audio del AA 30 Energ a de Ea Energ a de Audio del Audio del ER AA 30 de AA 30 m Energ a de Mp44 30 wmf Audio del NS AA 30 Figura 4 47 Circuito de Ocho Bocinas T pico de 180 Vatios AFP 300 AFP 400 I
151. One Fire Lite Place Northford CT 06472 NOTIFIER 203 484 7161 FIRE SYSTEMS 203 484 7118 Fax A PITTWAY COMPANY muU OY y E e FIRE y FIGHTERS e doo 2 TELEPHONE O NOTIFIERO A Pittway Company O NOTIFIERO A Pillway Company AFP 3 P 400 Panel ego An logo ge de Instalaci n Documento 50253SP 12 01 98 Revisi n D PN 50253SP D ECN 98 PRELIMINARY Precauciones de la Instalaci n Adherencia a la siguiente ayudara a crear una instalaci n libre de problemas con una seguridad de funcionamiento PRECAUCI N Varias fuentes de alimentaci n pueden estar conectadas al panel de control de la alarma contra incendios Desconecte todas las fuentes de al
152. PC de la MPS 400 con el enchufe en la parte posterior del tablero del 4XTM 3 Pulse firmemente en el m dulo PC del 4XTM hasta que caiga en su lugar en los empates 4 Atornille el m dulo 4XTM a los empates Tabla 2 9 Instalando un M dulo 4XTM La Figura 2 29 muestra donde instalar un m dulo 4XTM en el tablero de la MPS 400 SS a Empate TBI Empate e E Pan BO n S m ae CI O O Do e y ly enchufe del 4XTM Mesec mnr MPS 400 Figura 2 29 Instalando un Tablero 4XTM Requisitos El ctrico del 4XTM Los requisitos el ctricos para el servicio de Registro Municipal de energ a local NFPA 72 1993 Sistema de Alarma de Fuego de Protecci n Auxiliar son Corriente supervisora 5 0 mA Corriente de trinquete 0 35 A restado de la alimentaci n del NAC Voltaje de lazo 3 65 VDC Resistencia de lazo 14 6 ohms Los requisitos el ctricos para el servicio de estaci n remota NFPA 72 1993 Sistema de Alarma de Fuego de Protecci n desde la Estaci n Remota son Resistencia del alambre lazo del trinquete y M ximo de 3 0 ohms del panel Carg
153. PS AVPS E AENOR EA O ESA NAC1 NAC2 NAC3 NAC4 NAC5 o ANLE AS o IE o90o0 joooo 2oo00ocon 0000 0000 SLC TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 XP5 C ogof jalig yold oloa meJo agaf yapa yapa lao 1 ni IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT JIA J1B J2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B DEA y de DE m alimentaci n limitada LT po Regreso Energ a A V Audio de 1 Opcional de dde 24 Voltios Nivel Alto OS OOOO R Fuente de Alimentaci n Reconocida para la Amplificador de Audio Protecci n de Se alizaci n o FFT 7 s de Fuego Conectelo a cinco Fuentes de Alimentaci n Reconocidas separadas para la Se alizaci n de Protecci n de Fuego y o Amplificadores de Audio o FFT S para proporcionar la energ a m xima a los pares del circuito Utilice los terminales de tornillos solamente cuando este utilizando una fuente de alimentaci n separada por circuito A Supervisado y de alimentaci n limitada NAC1 NAC2 NAC3 NAC4 NAC5 00208 ooo o o000 SFOGO TO OGO o000 SLC TB1 TB2 TB3 TB4 TBS opo ya po ojo ola opo ofoofo jojo ofopyo po IN OUT IN OUT IN OU
154. PU proporciona los interruptores funcionales y los LED indicadores El panel del CPU es visible con la puerta del gabinete cerrada excepto por los interruptores de programaci n cuales est n localizados detr s de una compuerta TB2 del EIA 232 del PC Puerto Puerto en Modo de Terminal del TB3 del EIA 485 del Terminal Puerto ACS del TB4 del EIA 485 T B1 del puerto de la Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 1 del TB5 Impresora EIA 232 J1 y J2 para conectar los m dulos de circuito del Panel 1 8 Teclas de Control Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 del TB6 CPU 400 solamente DIODDODR Pantalla de Cristal Liquido LCD de 80 caracteres 2 x 40 FIRE PREALARM SECURITY supervisory SYSTEM DISABLED ALAR ALARM Y WARNING ALARM SIGNAL TROUBLE POINTS SILENCED LEDs Indicadores del enee T m Estado del Sistema onnninnan m TUVO DOT Teclado de Programaci n Afp400b0 wmf Figura 3 M dulo del CPU AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Componentes del Sistema MPS 400 Interruptor de Selecci n de Voltaje 120 VAC o 240 VAC AFP 300 AFP 400 Install
155. SEGURIDAD y muestra una condici n de alarma de seguridad en la pantalla LCD del panel de control El zambador del panel sonara hasta que la alarma de Seguridad sea reconocida Tambi n se puede programar zumbadores adicionales o dispositivos de salida para que se activen con los dispositivos de iniciaci n de alarma de seguridad El C digo de Tipo SEGURIDAD DE est dise ado para indicar una alarma como sigues a un corto circuito o uno abierto o b en una oportunidad de 50 del valor de la resistencia del valor del resistor de Fin de L nea Un interruptor de alteraci n instalado en la puerta del gabinete indicara una condici n de alteraci n en la puerta cuando la puerta es abierta Si el panel de control indica una alarma de Seguridad se puede reconocer silenciar o rearmar la condici n desde el panel de control Cuando el sistema es rearmado un contador de 30 segundos de salida es comenzado Durante este tiempo el interruptor de alteraci n y todas las alarmas de Seguridad son ignoradas No hay un contador de retraso de entrada Para el sobre paso de las zonas de seguridad utilice la rutina de INHABILITACI N cubierta en la secci n de Cambio de Estado del Manual de Operaciones del AFP 300 AFP 400 para los dispositivos de tipo Seguridad Instalando un Interruptor de Alteraci n de Seguridad Alambre el gabinete con un juego de Interruptor de Alteraci n de Seguridad Figura 5 8 Los gabinetes CAB 400AA requieren un Interrup
156. Sistema Dispositivos de Fin de L nea Dispositivos de Fin de L nea La Tabla 10 contiene una lista de los dispositivos de Fin de L nea EOL que pueden ser instalados en un sistema AFP 300 AFP 400 Descripci n A2143 00 de System El ensamble del resistor de Finde Proporcionado con los Sensor SSD L nea ELR de 47K es utilizado m dulos MMX o CMX en la supervisi n de los circuitos del M dulo de Control CMX y del M dulo de Monitoreo MMX 1 0 MMX 101 A2143 10 de System El Ensamble del Resistor de Fin Proporcionado con el Sensor SSD de L nea de3 9K es utilizado con MMX 2 el MMX 2 Placa del Resistor Un N ELR requerido para las e Use 2 2K para la salida del N ELR instalaciones en Canad MPS 400 proporciona la conexi n para e Use 4 7K para el ICM 4 instalar la placa de un ELR ICE 4 VCM 4 VCE 4 y el DCM 4 e Use 47K con los m dulos CMX MMX 1 y MMX 101 Tabla 10 Dispositivos de Fin de L nea M dulos de Anunciaci n Resumen Esta secci n contiene descripciones breves y los n meros de modelos de los m dulos de anunciaci n que pueden ser conectados al panel de control La Comunicaci n entre el panel de control y los anunciadores toma lugar sobre una interface en serie de dos alambres conectados a un conector TB4 del EIA 485 en el CPU Para los requisitos detallados refi rase al manual apropiado del Anunciador M dulo 8R de Control de Anunciador ACM 8R El ACM 8R proporciona
157. T IN OUT IN OUT JIA JIB J2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B XP5 C XP5CPWR3SP Nota Cuando el amplificador no est en el mismo gabinete que el XP5 C la conexi n de regreso tiene que ser hecha al amplificador de audio Nota Vea la figura XX para los Circuitos del Aparato de Notificaci n en Estilo Y de la NFPA AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 33 4 Sistema de Alarma de Voz Alambrando los Circuitos de Bocina Alambrando los Circuitos de Bocina Introducci n del Alambrado del Circuito de Bocina Esta secci n contiene los diagramas de alambrado t picos para el alambrado de los circuitos de bocina en las configuraciones mencionadas en la Tabla 4 20 Configuraci n Refi rase a Cuatro y Ocho Circuitos de Bocina de 30 Cuatro bocinas La Figura 4 41 en la pagina 4 35 Watts Ocho bocinas La Figura 4 42 en la pagina 4 35 Cuatro y Ocho Circuitos de Bocina de 120 Cuatro bocinas La Figura 4 43 en la pagina 4 36 Vatios Ocho bocinas La Figura 4 44 en la pagina 4 36 Ocho Circuitos de Bocina de 90 Vatios La Figura 4 45 en la pagina 4 37 Ocho Circuitos de Bocina de 240 Vatios La Figura 4 46 en la pagina 4 38 Tabla 4 20 Temas Cubiertos en el Alambrado de los Circuitos de Bocina 4 34 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando los Circuitos de Bocina 4 Sistema de Alarma de Voz Cuatro y Ocho Circuitos de Bocina de 30 Vatios Notas del Alambrado Cuando este alambrando cua
158. TB3 TB TB2 Outputs Panda Limited OOOQOOQOOOLIP2 E E F1 oolooo Fon A 10 Amp O00 O oltage Select Switch 3 AG 184 186 1 2 4 1 2 115 VAC 230 VAC So Blo o TB8 TB10 JP1 Local Charger TB1 Power Input NAC 2 LED NAC Releasing 4 B B At A Supervisory Security NO NCO _NONCO NAC Releasing 3 B B At A OO 3 4 000000 P1 NAC 3 LED NAC 4 L s5 O Security B 5 Supervisory 6 AC Power LED JP5 J6 CPU Power 4XTM Option Board Connectors 03 G00000000000 J7 Ground Fault LED O O O O O O O O O J1 Accessories 0000000 m AFP 300 AFP 400 Connector E JP2 Ground Fault Disable MPS400 WIRE CDR Figura 4 Fuente de Alimentaci n MPS 400 1 9 1 Descripci n del Sistema AVPS 24 opcional APS 6R opcional 1 10 Componentes del Sistema La Fuente de Alimentaci n Audio Visual AVPS 24 proporciona hasta 3 A de alimentaci n adicional para prop sito especiales no regulada sin filtrar para los m dulos de salida El AVPS 24 se monta en un cuarto de un chasis CHS 4 En aplicaciones de espacio critico monte una AVPS 24 debajo de los m dulos opcionales o del siste
159. Terminal Remoto Rem T Tambi n pueden ser utilizado el equipo reconocido por EDP para el servicio del sistema o la programaci n Los puertos del EIA 232 en algunos ordenadores terminales incluyendo el CRT 2 no son aislados del aterrizaje de la tierra Estos dispositivos deben estar conectados al panel de control a trav s de los modems aisladores porque la conexi n directa puede causar la falla de tierra Modos de Operaci n El panel de control proporciona tres modos de operaci n para el EIA 232 PC puerto del Terminal TB2 del CPU Terminal Local Monitor Local y Monitor Remoto Se puede seleccionar el modo de operaci n durante la programaci n del panel de control par metros del sistema Para m s informaci n refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 Las siguientes subsecciones describen las funciones las contrase as requeridas y la informaci n adicional necesaria para cada modo de operaci n Modo de Terminal Local LocT Las funciones contrase as y los requisitos especiales del Modo de Terminal Local LocT son Funciones Estado Lector Estado de Alteraci n y Funciones de Control Tabla E 1 Contrase as Las contrase as definidas por el usuario para las funciones de Estado de Alteraci n Requisitos El terminal tiene que ser instalado en un gabinete reconocido por UL 864 un Rack 51 Rack 67 de Notifier o posicionado para proporcionar la protecci n equivalente contra el uso no autoriz
160. Tonos para el ATG 2 El interruptor DIP del ATG 2 SW1 localizado en el tablero del ATG 2 mostrado en la Figura 4 6 proporciona los interruptores para la selecci n de tonos de salida y las operaciones de ajustes Cuando termine de ajustar los interruptores chequee el ATG 2 para una operaci n apropiada La Figura 4 6 muestra la distribuci n del tablero ATG 2 e identifica el interruptor DIP SW1 y el resistor R134 Y ununun P2 P3 87654321 TRBL de A EVO ALET 6503 En AUDIO IN P4 PS P6 zi P8 EVAC S E ji J7 2 i LED Status Indicators NN o O o SELECT E pc Switch Interruptor DIP SW1 para configurar al Configuration I Switches ATG 2 aM om a Microphone sw1 HA a Connector LU hoi O Resistor R134 Corte el R134 pa la operaci n de canal singular Figura 4 6 Distribuci n del Tablero de Circuitos del ATG 2 La Figura 4 7 muestra las funciones y las localizaciones del interruptor DIP SW1 del ATG 2 Seleccione el CANAL DE EVAC primario de tonos Seleccione para usar el ATG 2 en una aplicaci n de pagineo remoto Seleccione para usar el ATG 2 como el generador principal de pagineo tono Seleccione CANAL ALERTA secundario de tonos Figura 4 7 Interruptor DIP SW1 del ATG 2 Como Seleccionar un Utilice los interruptores DIP del SW1 del 1 4 para seleccionar uno de los si
161. UL proporciona los requisitos de alambrado de UL y los diagramas de ejemplo para el alambrado de limitaci n y no limitaci n de alimentaci n Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n proporciona el halado de corriente para los componentes del sistema y las tablas de c lculos para determinar la alimentaci n requerida para operar el panel de control durante condiciones de alarma de incendio y de perdida de la energ a CA Un Indice al final del manual proporciona referencias ordenadas alfabeticamente de los conceptos y procedimientos pertinentes a la instalaci n del panel de control AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 xiii Acerca de Este Manual Notas Precauciones y Advertencia Notas Precauciones y Advertencia Este manual contiene notas precauciones y advertencias para alertar al lector como sigue A A Nota Informaci n suplementar para un t pico como referencias y consejos que t picamente aparecer n en la columna de texto Precauci n Informaci n acerca de los procedimientos que pueden causar errores de programaci n errores de tiempo de corrida o da ar el equipo ADVERTENCIA indica informaci n acerca de los procedimientos que pueden causar da os irreversibles al panel de control o la perdida de datos o da os o lesiones personales Convenciones Tipogr ficas Xiv Para la presentaci n e imprimici n este manual utiliza diferentes caracteres en lugar de las letra
162. a AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 17 4 Sistema de Alarma de Voz M dulos de Alarma de Voz ES E Ensamble del Cable de Audio de 24 pulgadas 60 96 cm gt Resistor de Fin de L nea 4 7K 1 2 vatio Modelo ELR 4 7K M TT Resistor de Carga Falsa 4 7K 1 2 vatio 4 18 Introducci n M dulos de Alarma de Voz Los m dulos de alarma de voz para el AFP 300 AFP 400 caracterizan bloques de terminales removibles que simplifican la instalaci n y el servicio del panel de control Estos m dulos incluyen el M dulo de Control de Voz VCM 4 el Expandidor de Control de Voz VCE 4 y el M dulo de Doble Canal DCM 4 Para las instrucciones de instalaci n de los m dulos refi rase a la Secci n 2 Instalaci n Descripciones del M dulo La Tabla 4 11 contiene las descripciones de los m dulos de alarma de voz y los componentes que vienen con cada m dulo M dulo M dulo de Control de Voz VCM 4 Expandidor de Control de Voz VCE 4 an ee ANA AN VU VU VU VU J5 J7 J8 J6 ia ao 01 10 UU VU TU VU M dulo de Doble Canal DCM 4 AA AN AA AA Descripci n Un tablero que propor
163. a Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida LED Rojo Indica M dulo 165 Activo M dulo 166 Activo M dulo 167 Activo M dulo 168 Activo M dulo 169 Activo M dulo 170 Activo M dulo 171 Activo M dulo 172 Activo M dulo 173 Activo M dulo 174 Activo M dulo 175 Activo M dulo 176 Activo M dulo 177 Activo M dulo 178 Activo M dulo 179 Activo M dulo 180 Activo M dulo 181 Activo M dulo 182 Activo M dulo 183 Activo M dulo 184 Activo M dulo 185 Activo M dulo 186 Activo M dulo 187 Activo M dulo 188 Activo M dul
164. a 2 de la APS 6R 52 Los NACs comparten 1ICM 41 90 los 3A disponibles desde el circuito de salida 2 de la APS 6R Los cuatro NACs en el ICE 4 son alimentados desde el circuito de salida 1 J1 de la APS 6R Los NACs comparten un total de 3A disponibles desde el circuito de salida 1 de la APS 6R Arn s Auxiliar de la Alimentaci n ib de Campana PN 71091 Circuito de Salida 1 no es utilizado Circuito de Salida 2 no es utilizado Cable 71033 Entrada Salida del Circuito Cable 71033 de Problema vea la Figura 2 48 en la p gina 2 39 T E A E Bater a j Alimentaci n DC de bater a Bater a secundaria 24 VDC al TB1 6 y TB1 7 de la MPS 400 Caliente Neutro Alimentaci n principal AC entrada al TB1 2 Neu y TB1 4 caliente de la MPS 400 Entrada del Aterrizado Con ctelo al terminal de TIERRA o del Chasis en la fuente de alimentaci n principal de la pr xima APS 6R APS 6 ICX CDR Figura 2 47 Alambrando una APS 6R a una ICE 4 o una ICM 4 Conectando M ltiples La Figura 2 48 muestra las conexiones t picas de
165. a de un Dispositivo de Descarga de 24 VCD a un M dulo CMX AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 23 Conectando una Estaci n de Anulaci n de Descarga de Agente N ARA 10 Introducci n Conexiones T picas Cuando este conectando una N ARA 10 note lo siguiente 1 Para las aplicaciones de descarga utilice un dispositivo de Fin de L nea PN REL 47K Utilice un dispositivo de Fin de L nea PN REL 2 2K con el circuito de descarga del panel de control uno de los cuatro Circuitos del Aparato de Notificaci n Todo el alambrado para los circuitos de descarga es supervisado contra abiertos o cortos Conecte el dispositivo de Fin de L nea como es mostrado en la Figura 5 22 Programe el m dulo o el NAC con el C digo Tipo REL CKT ULC Para las aplicaciones 13 y 15 de NFPA anule el Contador de Remojo Remojo 0000 para las aplicaciones de NFPA 16 ajuste el Contador de Remojo a 0600 0900 segundos Refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 para las instrucciones de ajuste del Contador de Remojo En las aplicaciones que no requieren los circuitos de la energ a limitada a ELRs PN REL 47K no son requeridos sin embargo el circuito del dispositivo de descarga no es supervisado contra cortos b El cable de energ a limitada no puede ser utilizado para alambrar un circuito del dispositivo de descarga c Mantenga un espacio de 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado del dispositivo de
166. a f brica 2 Use un destornillador para ajustar un interruptor rotativo a la direcci n de m dulo deseada Por ejemplo los interruptores mostrados est n ajustados a la direcci n 04 Violeta Amarillo LOOP Etiquetas Uselas para escribir la direcci n del dispositivo y el n mero de SLC a CPU CPU 400 DODO soamente B A B A RefEarth B At B A RefEarth TB5 LSLEL SLC1 SLCI SCI TB6 SLC2 SLC2 SLC2 SLC2 afl4bgxl wmf Figura 2 93 Alambrado T pico del SLC de una Estaci n Manual BGX 101L 2 76 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Notas AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 17 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 78 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 3 Probando el Sistema Prueba de Aceptaci n Cuando termine con la instalaci n original y con todas las modificaciones conduzca una prueba operacional completa en toda la instalaci n para verificar con los est ndares aplicables de la NFPA Las pruebas deber n ser conducidas por un t cnico de alarma contra incendios entrenado en la fabrica en la presencia de un representante
167. a fuente de alimentaci n en el Ap ndice G Nota La MPS 400 proporciona un total de 6 0 A de energ a compartida por todos los m dulos internos y cada circuito de la MPS 400 Para los requisitos de energ a refi rase a las tablas de c lculos de la fuente de alimentaci n en el Ap ndice G Circuito de la Rama AC La Fuente de Alimentaci n Secundaria Bater as 1 Descripci n del Sistema Alimentaci n del Detector de Humo de Cuatro Hilos Los terminales TB 2 5 y TB2 6 de la MPS 400 proporcionan la alimentaci n filtrada y de bajo ruido para los detectores de humo de cuatro hilos Las especificaciones para la TB2 5 y la TB2 6 son e Voltaje ondulado m x 10 mVrms e Hasta 1 25 A est n disponibles para alimentar a los detectores de humo de cuatro hilos Para los detectores de 24 VDC refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para detectores compatibles Salidas de la Alimentaci n Hay dos circuitos de alimentaci n limitada disponibles para alimentar los dispositivos externos como los aparatos de notificaci n y los anunciadores Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para los dispositivos compatibles con los aparatos de notificaci n Articulo Circuito A Circuito B Terminales TB2 1 y TB2 2 TB2 3 y TB2 4 Voltaje Nominal 24 VDC 24 VDC Corriente m x clasificada 1 25 A DC 1 25 A DC Voltaje ondulado m x 100 mVrms 100 mVrms Tabla 6
168. a los Circuitos de Bocina Estilo Y de la NFPA del DCM 4 4 22 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Configuraciones del Sistema de Voz Configuraciones del Sistema de Voz 4 Sistema de Alarma de Voz Introducci n del Alambrado del Sistema de Voz Esta secci n contiene las configuraciones t picas para los sistemas de voz como son descritos en la Tabla 4 16 Configuraci n Distribuci n de la Energ a Interna Conexiones del EIA 485 del CPU Alambrando una Se al de Audio sin un Amplificador de Reserva Alambrado de la Se al de Audio con un Amplificador de Respaldo Conexiones del Circuito de Problemas del CPU 400 Refi rase a Figura 4 26 en la pagina 4 24 Figura 4 27 en la pagina 4 24 Figura 4 28 en la pagina 4 25 Figura 4 29 en la pagina 4 25 Figura 4 30 en la pagina 4 26 Figura 4 31 en la pagina 4 26 Figura 4 32 en la pagina 4 27 Figura 4 33 en la pagina 4 27 Figura 4 34 en la pagina 4 28 Figura 4 35 en la pagina 4 28 Tabla 4 16 Configuraciones del Sistema de Voz AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 23 4 Sistema de Alarma de Voz Configuraciones del Sistema de Voz Distribuci n de la Energ a Interna Diagrama del La Figura 4 27 muestra el alambrado t pico para la distribuci n de energ a dentro de un Alambrado sistema de voz Cable de Cinta de Cable de Energ a Expansi n de Fila 71088 CAB 3 75395 CAB 400AA 75396 7 E
169. a m xima para cada circuito 10 mA Voltaje de salida de la polaridad inversa 24 VDC nominales 28 VDC m x AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando un M dulo 4XTM Alarma contra Fuego de Estaci n Remota 2 Instalaci n Instalando el M dulo 4X TM AN Precauci n Notifique al due o del edifico y al sistema de monitoreo del registro municipal que el sistema est siendo probado y no va a reportar alarmas Empuje el Interruptor de Desconexi n Figura 2 30 hacia abajo para prevenir una activaci n no deseada del Registro Municipal durante la prueba del panel de control e El 4XTM inhabilita a las luces LED mientras el Registro Municipal este desconectado e Los LED de Problema del CPU del Sistema se iluminan para indicar una condici n de circuito abierto y o desconexi n en el Registro Municipal Durante las condiciones de problema se puede transmitir una indicaci n de problema a trav s de un circuito de se al abierto en la salida de la Alarma de Polaridad Inversa Haga esto cortando el puente TBL Figura 2 30 La Figura 2 30 muestra las conexiones al 4XTM con las polaridades en la posici n de activadas 4XTB Q y a i Puente TBL E 22 O Interruptor de Desconexi n i e D m dl Figura 2 30 Tablero 4XTM Las polaridades son mostradas en la posici n de activaci n y Alarma Remota energ a limitada Problema Remoto energ a limitada d No conexi
170. a resistencia a trav s de las cabezas del canal A Salida del SLC Figura 2 13 s Salida del SLC es BS sd a Regreso del SLC Figura 2 73 Cabezas del Medidor para un SLC de Cuatro Hilos Midiendo la Longitud La longitud total de alambre 12 AWG en un SLC de cuatro hilos el alambre del SLC Total de Alambre para no puede exceder 10 000 pies 3048 metros La Figura 2 74 identifica los lazos de un SLC de Cuatro Hilos salida y de regreso desde el terminal TB5 en el CPU Canal A del SLC regreso del lazo D Canal B del SLC lazo de salida Nota El circuito en T no es permitido en un SLC de cuatro hilos no conexi n E CPU 400 solamente CPU Dodoo o B A B A RefEarth B A B A RefEarth TB5 SLC1 SLC1 SLC1 SLCI TB6 4slecmeas wmf Figura 2 74 Midiendo la Longitud del Alambre SLC de Cuatro Hilos AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 59 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Sobre vista del La Figura 2 75 muestra el alambrado t pico de un SLC de cuatro hilos supervisado y de Alambrado en Estilo 6 alimentaci n limitada que llena los requisitos del Estilo 6 de la NFPA 72 1993 La Tabla 2 20 contiene las conexiones del SLC para este circuito Conexi n SLC 1 SLC 2 CPU 400 sol
171. abinete La Tabla E 3 resume las funciones disponibles con el modo de Monitoreo Local Funci n Te permite Estado Lector Muestra el estado de un punto individual Detector M dulo Circuito del Panel o Zona Muestra una lista de todos los puntos en Alarma o problema Muestra una lista de todos los puntos programados en el sistema Revisa la memoria del Hist rico evento por evento Muestra la Memoria del Hist rico por completo Estado de Alteraci n Habilita Inhabilita a un punto individual Cambia la sensibilidad de un detector Borra el contador de verificaci n de todos los detectores Borra por completo la Memoria del Hist rico Ajusta los niveles de acci n y alerta del AWACS Funciones de Control Reconocimiento Silencio de Alarma Rearme del Sistema Activaci n de Alarma Tabla E 2 Funciones de Loc M AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Modos de Operaci n Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Modo del Terminal Remoto RemT Las funciones las contrase as y los requisitos especiales del Modo del Terminal Remoto RemT son Funciones El Estado Lector solamente Vea la Tabla E 3 Contrase as Ninguna Requisitos Utilizado con los terminales reconocidos por EDP de UL incluyendo las computadoras personales con la Utilidad de Programaci n Fuera de L nea Veri Fire M o el programa de emulaci n de terminal Intencionado para los terminales conectados a trav s de los
172. aci n Conecte los alambres del ensamble del transformador a los enchufes P1 y P2 en el tablero del PC de la MPS 400 La Figura 2 11 muestra como instalar una MPS 400 a un gabinete CAB 400AA CAB 400AA Tornillos de instalaci n de la MPS 4 1 di P1 y P2 de la MPS 400 o iii Tuerca y arandelas 4 lugares Transformadores de 100VA PN 71088 Figura 2 11 Instalando una MPS 400 dentro de un CAB 400AA 2 10 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando una Fuente de Alimentaci n de Expansi n AVPS 24 Opcional 2 Instalaci n Instalando una Fuente de Alimentaci n de Expansi n AVPS 24 Opcional Resumen Se puede instalar una AVPS 24 dentro de un gabinete de la Serie CAB 3 en un chasis CHS 4 o CHS 4L o en la esquina superior derecha de un CAB 400AA Un CRM 4 un ICM 4 un DCM 4 o un VCM 4 se puede instalar encima de la AVPS 24 siempre y cuando no se utilice un m dulo de expansi n CRE 4 ICE 4 o VCE 4 Instalaci n Para instalar una AVPS 24 refi rase a la Figura 2 12 y siga estos pasos Paso Acci n Coloque el m dulo de la AVPS 24 dentro del tornillo de instalaci n en el chasis CHS 4 o CHS 4L como es mostrado en la Figura 2 12 2 Instal
173. ada Entrada Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Cto de Descarga 0 Cto de Descarga 1 Cto de Descarga 2 Cto de Descarga 3 Cto de Descarga 4 Cto de Descarga 5 Cto de Descarga 6 Cto de Descarga 7 Salida de NAC Salida de NAC Salida de NAC Salida de NAC LED Rojo Indica Zona 57 Activa Zona 58 Activa Zona 59 Activa Zona 60 Activa Zona 61 Activa Zona 62 Activa Zona 63 Activa Zona 64 Activa Zona 65 Activa Zona 66 Activa Zona 67 Activa Zona 68 Activa Zona 69 Activa Zona 70 Activa Zona 71 Activa Zona 72 Activa Zona 73 Activa Zona 74 Activa Zona 75 Activa Zona 76 Activa Zona 77 Activa Zona 78 Activa Zona 79 Activa Zona 80 Activa Zona 81 Activa Zona 82 Activa Zona 83 Activa Zona 84 Activa Zona 85 Activa Zona 86 Activa Zona 87 Activa Zona 88 Activa Zona 89 Activa Zona 90 Activa Zona 91 Activa Zona 92 Activa Zona 93 Activa Zona 94 Activa Zona 95 Activa Zona 96 Activa Zona 97 Activa Zona 98 Activa Zona 99 Activa Zona Fl Activa Zona F2 Activa Zona F3 Activa Zona F4 Activa Zona F5 Activa Zona F6 Activa Zona F7 Activa Zona F8 Activa Zona F9 Activa Zona RO Activa Zona R1 Activa Zona R2 Activa Zona R3 Activa Zona R4 Activa Zona R5 Activa Zona R6 Activa Zona R7 Activa NAC BOI Activo NAC B02 Activo NAC B03 Activo NAC B04 Activo LED Amarillo Indica Problema Zona 57 Problema Zona 58 Problema Zona 59 Problema Zona 60 Problema Zona 61 Problema Zona 6
174. ada Mantenga por lo menos 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado del circuito de la alimentaci n limitada y la alimentaci n ilimitada Instale las cintas y los cuadros adhesivo para asegurar el alambrado La Figura F 2 muestra un diagrama de alambrado t pico para una fuente de alimentaci n Arn s al CPU Cinta y cuadros adhesivo para asegurar el alambrado de alimentaci n limitada _ a PIOIOOOO z Po O Afp pwrl wmf Cinta y cuadros adhesivo para asegurar el alambrado de alimentaci n ilimitada Figura F 2 Alambrado T pico de la Alimentaci n limitada e ilimitada para las Fuentes de Alimentaci n AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535P D 12 07 98 F 3 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Notas F 4 Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Introducci n Siga estas gu as cuando este alambrando la corriente CA del circuito de ramas e El panel de control requiere la conexi n a un circuito de alarma de fuego dedicado y separado cual tiene que ser etiquetado Alarma de Fuego e El circuito de la alimentaci n CA tiene que ser conectado a la l
175. ada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida LED Rojo Indica M dulo 101 Activo M dulo 102 Activo M dulo 103 Activo M dulo 104 Activo M dulo 105 Activo M dulo 106 Activo M dulo 107 Activo M dulo 109 Activo M dulo 110 Activo M dulo 111 Activo M dulo 112 Activo M dulo 113 Activo M dulo 114 Activo M dulo 115 Activo M dulo 116 Activo M dulo 117 Activo M dulo 118 Activo M dulo 119 Activo M dulo 120 Activo M dulo 121 Activo M dulo 122 Activo M dulo 123 Activo M dulo 124 Activo M dulo 125 Activo M dulo 126 Activo M dulo 127 Activo M dulo 128 Activo M dulo 129 Activo M dulo 130 Activo M dulo 131 Activo M dulo 132 Activo M dulo 133 Activo M dulo 134 Activo M dulo 135 Activo M dulo 136 Activo M dulo 137 Activo M dulo 138 Activo M dulo 139 Activo M dulo 140 Activo M dulo 141 Activo M dulo 142 Activo M dulo 143 Activo M dulo 144 Activo M dulo 145 Activo M dulo 146 Activo M dulo 147 Activo M du
176. ado AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 E 1 Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Modos de Operaci n E 2 La Tabla E 1 resume las funciones disponibles con el modo de Terminal Local Funci n Te permite Estado Lector Muestra el estado de un punto individual Detector M dulo Circuito del Panel o Zona Muestra una lista de todos los puntos en Alarma o Problema Muestra una lista de todos los puntos programados en el sistema Revisa la memoria del Hist rico de evento en evento Muestra todo el contenido de la memoria del Hist rico Estado de Alteraci n Habilita Inhabilita a un punto individual Cambia la sensibilidad del un detector Borra el contador de verificaci n de todos los detectores Borra por completo la memoria del Hist rico Ajusta los niveles de acci n y alerta del AWACS Funciones de Control Reconocimiento Silencio de Alarma Rearme del Sistema Activaci n de Alarma Tabla E 1 Funciones de LocT Modo de Monitoreo Local LocM Las funciones contrase as y los requisitos especiales del Modo de Monitoreo Local LocM son Funciones Estado Lector Estado de Alteraci n y las Funciones de Control Tabla E 2 Contrase as Las funciones de Control y del Estado de Alteraci n para la contrase a definida por el usuario Requisitos Caracter stica de seguridad por contrase a para las Funciones de Control elimina la necesidad de instalar el CRT 2 en un g
177. ado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado Ap ndice A Anunciadores Comentarios Ap ndice A Anunciadores N mero de Punto ACS VO 0 J 0O0 UE UN gt ji O A A A Un Uu Un Un Uu d UuiDdl ll hh ll lh Y h h A A gt O Y O Y UY 0 Y Y Y UY MDP DD DDN DN NN ID NIO a o po A 4 Grupos de Selecci n de Anunciador Grupo 2 de Selecci n de Anunciador ACS Tipo de Punto Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entr
178. aducci n directa del comple mento Ingles Si alguna confusi n resulta dada a esto refi rase a la versi n Inglesa de la misma revisi n para ser clarificada Por favor llame esto a nuestra atenci n v a la Forma de Transmisi n de Facs mil en la siguiente p gina 1 Puede ser beneficioso hacer una copia de esta Forma para que quede con el manual para un uso futuro FIRE LITE A ALARMS NOTIFIER FIRE LITE ALARMS NOTIFIER One Fire Lite Place Northford CT 06472 Fax 203 484 7309 Nosotros apreciamos sus comentarios Por favor utilice el documento de transmisi n debajo para dirigir sus preguntas y o comentarios al Supervisor de Publicaciones T cnicas A ada cualquier paginas pertinentes de la publicaci n para elaborar en m s detalles sus comentarios A Supervisor Technical Publications Fax 203 484 7309 De Fecha N mero de P ginas Enviadas Titulo de la Publicaci n N mero de Revisi n y Fecha N mero de Paginas siendo Afectadas NOTAS Acerca de Este Manual Alcance de este Manual Este manual contiene lo siguiente 1 Resumen del Sistema proporciona una descripci n del panel de control y de los componentes del sistema una lista de documentaci n relacionada al sistema especificaciones el ctricas y las dimensiones del gabinete 2 Instalaci n proporciona las instrucciones para la instalaci n b sica y opcional de los componentes del sistema 3 Probando el Sistema proporciona una lista p
179. afp4in 2 wmf TB9 o TB10 Figura 2 90 Circuito del Aparato de Notificaci n en Estilo Z de la NFPA M todo 1 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 73 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Circuitos del NAC en La Figura 2 91 muestra un segundo m todo de alimentar al m dulo CMX desde un Estilo Z M todo 2 la NAC de la MPS 400 Vea laFigura 2 90 en la p gina 2 73 para el primer m todo El MPS 400 alimenta al NAC es supervisado y de alimentaci n limitada Cuando un NAC de la MPS 400 CMX proporciona energ a a los m dulos CMX e Las salidas del m dulo CMX son codificados si el NAC de la MPS 400 es codificada e Programe el NAC de la MPS 400 para la alarma general Refi rase al Manual de Programaci n para las instrucciones Nota Refi rase al Documento Conecte el NAC como sigue de Compatibilidad de z Dispositivos para los aparatos de l Conecte el SLC a las terminales 1 y 2 del m dulo CMX a AS 2 Conecte la energ a de 24 VDC desde un NAC de la MPS 400 TB7 TB 10 a los terminales 3 y 4 del CMX Nota No enlace el alambrado 3 Termine la alimentaci n al m dulo CMX con un ELR de 2 2K PN R 2 2K o haga debajo de cualquier terminal la alimentaci n un regreso a los terminales 3 y 4 del NAC de la MPS 400 Figura Corte la corrida de alambre para 2 91 mantener la supervisi n Configuraciones de NAC dela 4 Ajuste los interruptores rotativos del m dul
180. aje de Audio o A grabados digitalmente dentro del AMG 1 de la siguiente lista e Dos mensajes de voz VROM pregrabados en la f brica e Dos mensajes definidos por el usuario en el AMG 1 y el AMG E e Dos mensajes definidos por el usuario de hasta 24 segundos dentrp de un AMG 1 con una plaqueta de memoria VRAM 1 instalada una por VRAM Se pueden crear mensajes definidos por el usuario a trav s de un micr fono incorporado en el AMG 1 o puede ser descargado desde una grabadora est ndar de cassette de audio Generador de Tono de Audio ATG 2 El Generador de Tono de Audio ATG 2 es similar al AMG 1 pero proporciona solamente tonos y un micr fono solamente no mensaje Puede proporcionar dos tonos simult neamente para las aplicaciones de doble canal Tel fono de Bomberos FFT 7 y FFT 7S El Tel fono de Bomberos FFT 7 proporciona al Sistema de Alarma de Voz con la capacidad de tener un tel fono de bomberos Con el FFT 7 o FFT 7S hasta siete tel fonos pueden mantener una conversaci n a la vez M dulo de Control de Voz VCM 4 El M dulo de Control de Voz 4 proporciona al sistema con hasta cuatro circuitos de bocina en Estilo Y o Estilo Z Moviendo el puente en el VCM 4 configura al m dulo para manejar los circuitos FFT 7 Cuando es configurado para los circuitos telef nicos el VCM 4 acepta su se al directamente desde un FFT 7 o FFT 75 A ada un Expandidor de Control de Voz VCE 4 opcional a la parte posterior del VCM
181. al AFP 300 y al AFP 400 con un m dulo relevador de control asignable Los relevadores del ACM 8R pueden ser seleccionados para la asignaci n en cualquier lugar de la memoria del sistema en grupos de ocho Las caracter sticas del ACM 8R incluyen lo siguiente e Proporciona ocho relevadores en Forma C con contactos de 5 A e Rastrea cualquier grupo de ocho zonas dentro del sistema 1 16 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 M dulos de Anunciaci n 1 Descripci n del Sistema M dulos Conductores de L mpara de la Serie LDM z rs El M dulo de Anunciaci n Conductor de L mpara LDM 32 proporciona 32 salidas de la manejo de l mpara para la conexi n a un anunciador personalizado gr fico El LDM 32 se puede ajustar con un interruptor DIP para 16 entradas de alarmas 16 de problema y 16 de conmutadores para las funciones de control del sistema como el Silenciado de Se al y el Rearme del Sistema e M dulo de Expansi n de Anunciador de Conducci n de L mpara LDM E32 Expande al LDM 32 por 32 puntos en el sistema a un m ximo de 64 puntos e El M dulo de Expansi n del Relevador LDM R32 Proporciona al LDM 32 o LDM E32 con 32 contactos secos en Forma A normalmente abiertos AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 17 1 Descripci n del Sistema LA L
182. amente Salida del SLC TB5 1 TB6 1 TB5 3 TB6 3 Regreso del SLC TB5 2 TB6 2 TB5 4 TB6 4 2 Tabla 2 20 Conexiones del SLC Diagrama de Alambrado La Figura 2 73 muestra el alambrado t pico para un SLC en Estilo 7 del Estilo 6 Nota Base del BX 501 para ser utilizada con los Detectores Inteligentes de la Serie SDX CPX FDX IPX y LPX DQO BGX 101L Sas y e ol E e o 11 8 a 8h Aa 7h A2 17 s con 6 da eb A no 5h la 5b B a gt E CMX MMX XP5 M B A Canal A Canal B CPU 400 solamente CPU No Conexi n 2000 DO 266000 106600660 U U i U l RS485 RS485 RS485 ACS B A B A RefEarth I B At B A RefEarth TERM IN TERM OUT SLC1 SLC1 SLCI SLCISLC2 SLC 2 SLC 2 S L C 2 TB3 TB4 TB5 TB6 ArPASLCA SOSP Figura 2 75 Circuito T pico SLC de Cuatro Hilos Estilo 6
183. amente MPS 400 CPU 2000 oodo bodog as TB5 ii ua i de Alia TB6 sica Sicz o s SLC hacia el TB5 1 SLC hacia el TB5 3 24 VDC hacia el TBx 1 afp4in 0 wmf 24 VDC hacia el TBx 2 TBx TB7 TB8 TB9 o TB10 Figura 2 91 Circuito del Aparato de Notificaci n en Estilo Z de la NFPA M todo 2 2 74 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Sobre vista para Alambrar los Detectores Inteligentes Alambrando un Detector BX 501 a un lazo SLC Anunciador LED Remoto RA400Z Alambrado del SLC con un Detector Inteligente La base de la BX 501 proporciona la conexi n entre el SLC y los detectores 2 Instalaci n inteligentes SDX 551 SDX 551TH SDX 751 CPX 551 CPX 751 FDX 551R FDX 551 LPX 751 y IPX 751 1 Conecte el lazo de comunicaciones al terminal 1 y al terminal 2 en la base de instalaci n del detector 2 Si est utilizando un Anunciador LED Remoto RA400Z a conecte el terminal positivo del RA4002Z al terminal 3 del BX 501 B501 o B71 LP y b conecte el terminal negativo RA400Z al terminal 1 de la base del BX 501 3 Ajuste la direcci n del SLC en la cabeza del detector con un destornillador peque o Escriba est direcci n en la base del detector y el la cabeza del detector 4 Instale la cabeza del detector inteligente La Figura 2 92 muestra el alambrado t pico de un detector BX 501 alambrado a un anunc
184. ana Auxiliar 71091 APS 6R A a E A 1 J130A Dos circuitos que comparten 3 A del circuito 1 de la APS 6R J1 Cie de Dos circuitos que salida de la comparten 3 A del APS 6R 32 circuito 2 de la Arneses de Energ a APS 6R J2 de Campana Auxiliar 71091 APS 6R J2 3 0 A Figura 2 40 Configuraci n del NAC de la APS 6R AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n Alambrando en Campo un ICM 4 y un ICE 4 Estilo Y y Z de la NFPA Las gu as de alambrado en el campo incluyen lo siguiente 4 7K 1 2 watt ire PN 71252 OS Me OS e Campanas polarizadas Puentes para B reconocidas por UL de los circuitos 24 VDC e A no utilizados no utilizados Bocinas polarizadas Los Circuitos de Aparato de Notificaci n NACS son supervisados con limitaci n de alimentaci n y pueden conectarse a los cables de energ a limitada Utilice solamente los aparatos reconocidos por UL como compatibles listados en el Documento de Compatibilidad de Dispositivos Alambre a los aparatos de notificaci n de acuerdo a las instrucciones del fabricante La corriente m xima por circuito es 3 0 A m ximos de corriente por m dulo dependiendo en el tipo de fuente de alimentaci n MPS 400 AVPS 24 o APS 6R Las instalaciones Canadienses requieren un Ensamble de Resistor de Fin de L nea modelo N ELR Estilo Y solamente Mida el tama o del alambrado para el NAC p
185. aplicaciones de NFPA 16 ajuste el Contador de Remojo a 0600 0900 segundos Refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 para las instrucciones de ajuste del Contador de Remojo 2 En las aplicaciones que no requieren los circuitos de energ a limitada a Los dispositivos de Fin de L nea PN REL 47K no son requeridos sin embargo el circuito del dispositivo de descarga no es supervisado contra cortos b El cable de energ a limitada no puede ser utilizado para alambrar un circuito del dispositivo de descarga c Mantenga un espacio de 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado del circuito de descarga y cualquier alambrado del circuito de energ a limitada y d Programe el circuito de descarga con el C digo Tipo RELEASE CKT 3 Cada circuito es supervisado y de energ a limitada 4 Programe el m dulo CMX con el C digo Tipo RELEASE CKT La Figura 5 21 muestra las conexiones t picas para el alambrar un m dulo CMX a un dispositivo de descarga TB5 3 O a Dispositivo de TB5 1 9 Descarga de 24 VCD K reconocido por I 9 18 TB2 2 2 CMX zJ da gt 6 5 A 3 7 O Ht are EL TB2 1 REL 47K Relevador de la Supervisi n de Energ a Contactos del AT7 716B Relevador de la Supervisi n N C Relconn cmx Figura 5 21 Conexi n T pic
186. ara la informaci n detallada de la instalaci n del anunciador refi rase al manual del anunciador Ap ndice A Anunciadores El ap ndice A contiene la siguiente informaci n e La informaci n de la interface del anunciador para las conexiones del EIA 485 al panel de control e Las tablas listando que es mostrado en un anunciador para cada Grupo de Selecci n de ACS e Los diagramas de alambrado para los anunciadores Interfaces de Anunciador El panel de control proporciona el Modo de Terminal LCD 80 y las interfaces del Modo ACS que proporciona el enlace de comunicaci n de alta velocidad y de dos v as para multiplicar a los anunciadores Se pueden colocar anunciadores hasta 6000 pies 1828 8 metros desde el panel de control Modo de Terminal LCD 80 Utilice la Interface de Modo de Terminal para la comunicaci n con los anunciadores LCD 80 en el Modo de Terminal TB3 del CPU En el Modo de Terminal cada pantalla del LCD 80 imita a la pantalla del LCD del panel de control Cada LCD 80 muestra el estado completo del sistema de alarma de fuego y le permite hacer las funciones del panel de control de Reconocimiento Silencio y Rearme de Sistema desde una localizaci n remota Modo ACS Utilice la interface del Modo ACS TB4 del CPU para comunicarse con los anunciadores de tipo LED L mpara ACM 16AT AEM 16AT ACM 32A AEM 32A AFM 16A AFM 32A AFM 16AT LDM 32 LDM E32 y LDM R32 La interface del Modo ACS tambi n se
187. ara probar un sistema y sus bater as 4 Sistema de Alarma de Voz proporciona dibujos de informaci n y de la instalaci n para instalar los componentes del Sistema de Alarma de Voz como el AMG 1 los amplificadores de audio el tel fono y los circuitos de bocina 5 Aplicaciones proporciona informaci n y diagramas de cableado para ajustar e instalar el panel de control para aplicaciones de la NFPA Ap ndice A Anunciadores proporciona informaci n acerca de los puntos de anunciaci n del panel de control y contiene diagramas e instrucciones de cableado para conectar anunciadores al panel de control Ap ndice B Requerimientos de Alambre proporciona los requerimientos de alambre para los circuitos conectados al panel de control Ap ndice C Equipo Compatible proporciona una lista de los equipos compatibles que pueden ser utilizados con el panel de control Ap ndice D Configuraci n del CRT 2 proporciona informaci n acerca de la configuraci n del Terminal de la Pantalla del CRT 2 Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal proporciona informaci n detallada acerca de los modos de operaci n del terminal Modo Local de Terminal LocT Modo Local de Monitoreo LocM y Modo Remoto de Terminal RemT El ap ndice tambi n contiene instrucciones para utilizar un CRT 2 para las operaciones de Estado Lector y el Estado de Alteraci n Estado de Cambio Ap ndice F Requisitos de Alambrado de Limitaci n de Alimentaci n de
188. ara que el voltaje no exceda el voltaje m nimo clasificado de aparato de notificaci n utilizado como el ultimo dispositivo en el circuito Para aplicaciones de codificaci n de zonas refi rase al manual del UZC 256 El ICM 4 es programable con el C digo de California microprocesador P N 34077 Rev B o m s reciente Para programar para el C digo de California corte el diodo D35 Estilo Y del NAC T pico de la NFPA Estilo Z del NAC T pico de la NFPA Puentes para los circuitos reconocidas por UL de 24 VDC 220000 D f B A A B B A A B B A A B B A A B Figura 2 41 Alambrando en el Campo un ICM 4 a Las Posiciones E F G y H son activadas solamente con el ICE 4 instalado Tambi n se puede instalar un m dulo CRE 4 en el ICM 4 conectado como es mostrado en la Figura 2 42 m dulo ICE 4 4 g i btata b b a a b btata b b a ap by oo o m dulo ICM A A 4 ES G b a b R ta b OOCGOOCOCOOOOOCOCTOOGO E F Q H EA EA A B C gt U DS ExpModCo cdr AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 33 2
189. as Componente Estado O El CPU El indicador verde de AC encendido el indicador de Problema del sistema encendido porque no hay alimentaci n desde la bater a O Cada m dulo El indicador amarillo de Problema puede encenderse por aproximadamente 10 segundos despu s de conectar la alimentaci n AC Esto solamente es aplicable para un sistema que no ha sido configurado O Cada AVPS 24 El indicador amarillo de Problema se encender porque las bater as no est n conectadas Tabla 2 2 Lista de Chequeo de la Alimentaci n AC AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 3 2 Instalaci n Instalando una Puerta del Gabinete Instalando una Puerta del Gabinete Nota Colocando la puerta primero en el clavillo inferior proporciona un lugar para que la puerta descanse mientras se termina el ensamble 2 4 Pautas para Instalar la Puerta del Gabinete Las puertas del gabinete se instalan a la izquierda o a la derecha proporcionando un acceso m s f cil para la instalaci n y el servicio cuando dos paneles de control son instalados en un rea restringida o lado a lado como es mostrado en la Figura 2 1 Antes de instalar cualquier equipo en el caj n posterior aseg rese de colocar las dos bisagras y las dos leng etas de alineaci n En este tipo de instalaci n es necesario dejar suficiente espacio entre los gabinetes para entrar la llave dentro de la cerradura en el marco de la puerta
190. as Aplicaciones La Tabla 5 1 contiene un ndice para las secciones y los temas cubiertos en la Secci n gt Secci n Cubre los siguientes temas Sistema de Alarma de Instalando y configurando un UDACT con el panel de Fuego de Estaci n Central o control Remota en la p gina 5 2 Sistema de Alarma de Como alambrar para un Sistema de Alarma de Fuego Fuego Auxiliar en la p gina Auxiliar Registro Municipal conectado a un 4X TM 5 3 Sistema de Alarma de Como alambrar un Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Fuego de Estaci n Remota Remota de la NFPA 72 1993 Receptor de Estaci n Remota de NFPA 72 1993 en la RS82 de Fire Lite p gina 5 4 Sistema de Alarma de Como configurar un panel de control para transmitir Fuego del Propietario por autom ticamente Alarma General Problema General y NFPA 72 1993 en la p gina se ales de Supervisi n General y recibir mandos de 5 5 Reconocimiento Silencio y Rearme autom ticamente desde el AM2020 AFP1010 Tablero Interface de la Red Como conectar un NIB 96 a un panel de control incluyendo NIB 96 en la p gina 5 6 el SLC y las Conexiones del EIA 485 Utilizando el Transponder Como alambrar un Transponder de la Serie XP al CPU de la Serie XP con un AFP300 o un AFP400 en la p gina 5 8 Aplicaciones de Como utilizar el panel de control como un Sistema de Combinaci n Fuego combinaci n Fuego Seguridad y de Seguridad incluyendo Seguridad en la p gina 5 9 lo siguiente
191. ation PN 50253 D 09 22 98 1 Descripci n del Sistema Fuentes de Alimentaci n El panel de control puede utilizar dos tipo de fuentes de alimentaci n instaladas internamente e Lafuente de alimentaci n principal requerida MPS 400 e Las fuentes de alimentaci n auxiliares opcionales AVPS 24 Fuente de Alimentaci n Audio Visual y APS 6R Fuente de Alimentaci n Auxiliar La MPS 400 proporciona un total de 6 A en alarma utilizado para los siguiente a alimentar los m dulos del AFP 300 400 b alimentar una variedad de aparatos de notificaci n de 24 VDC reconocidos por UL refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos y c proporcionar hasta 1 25 A de energ a restablecida para los detectores de humo de cuatro hilos La MPS 400 contiene un cargador integral de bater a refi rase a Bater as on page 5 cuatro circuitos de NAC Descarga y cuatro relevadores de salida Alarma Problema Supervisi n y Seguridad La Figura 4 muestra la caracter stica principal del MPS 400 Entradas de energ a AC y DC del TB 1 1 25 A de energ a restablecida TB 2 Cuatro relevadores de salida TB3 TB6 Cuatro Circuitos de NAC Descarga del TB7 TB 10 NAC Releasing 1 B B At A NAC Releasing 2 B B At A 2 3 4 5 6 7 ensen k ti Alarm Trouble on Resetable Resetable NO NC O NO NC O EI AO pe pocos 12 345 6 12 3 00000 O O O O 9 A O 24 VDC P
192. caciones MPS 400 Un cargador interno de Rango Doble Carga Alta 29 1 bater as en la MPS 400 para VDC 5 AH y 55 AH Carga Fija Normal 27 6 VDC Corriente de Carga 2 0 A m x 1 5 A t picos CHG 120 Un cargador externo de Rango Doble Carga Alta 28 1 bater as dise ado para cargar VDC bater as de cido plomo Carga Normal Fija 27 6 VDC entre 25 AH y 120 AH Corriente de Carga 4 5 A Tabla 3 Especificaciones de Bater a El tama o de la bater as son como sigue e CAB 400AA 12 AH 17 AH con la BB 17 CAB A3 hasta el CAB B3 25 AH 55 AH con la BB 55 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 5 1 Descripci n del Sistema Nota Refi rase al Ap ndice B para los requisitos de Alambres 1 6 Especificaciones Circuito de Se alizaci n de L nea SLC La Tabla 4 contiene especificaciones para un SLC Articulo Valor Voltaje 24 VDC nominales 27 6 VDC m ximos Longitud m xima 10 000 pies 3 048 metros por canal Estilo 4 de la NFPA o 10 000 pies 3 048 metros total de longitud de lazo o circuito Estilo 6 y 7 de la NFPA Corriente m xima 250 mA m x de circuito corto o 100 mA normal 2 Resistencia m xima 40 ohms supervisados y de alimentaci n limitada Tabla 4 Especificaciones del SLC Circuitos de Descarga y de los Aparatos de Notificaci n MPS 400 ICM 4 y ICE 4 La Tabla 5 contiene las especificaciones para los circuitos de descarga y los NACs disponibles con
193. cante e Si est utilizando los aparatos de notificaci n La MPS 400 proporciona la alimentaci n a los Circuitos del Aparato de Notificaci n Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para los aparatos de notificaci n de 24 VDC que son reconocidos por UL para los sistemas de alarma de fuego La Columna 3 Corriente de No Alarma Secundaria Bater a La Columna 3 de la TablaG 2 permite al dise ador del sistema calcular la corriente secundaria de no alarma No fuego es igual a la corriente halada desde la fuente secundaria en una condici n de no alarma de fuego durante la perdida de la alimentaci n CA La corriente de no alarma de fuego es requerida para completar los c lculos de la bater a en reserva Despu s de sumar todos los hale de corriente inserte el total en la TablaG 3 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Calculando el Hale de Corriente del Sistema Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Categor a Columna 1 C lculos Columna 2 C lculos Columna 3 C lculos Corriente amperios Corriente amperios Corriente amperios No Alarma de Fuego Primar a Alarma de Fuego Primar a No Alarma de Fuego Secundaria Ctd X hale de corriente Total Ctd X hale de corriente Total Ctd X hale de corriente Total Sistema B sico CPU MPS 400 x 0 225 E x 0 420 f x 0 170 AVPS 24 x 0 009 APS 6R x 0 025 ICM 4 CRM 4 x 0 007 x 0 072 x 0 007 ICE 4 x 0 001
194. ciona al panel de control con hasta cuatro circuitos de bocina Estilo Y Clase B o Estilo Z Clase A Moviendo un puente en el VCM 4 ajusta al VCM 4 para manejar a los circuitos telef nicos FFT 7 o FFT 7S Cuando est ajustado para el funcionamiento telef nico un VCM 4 acepta su se al directamente desde un FFT 7 o FFT 7S Un tablero que se enchufa dentro de la parte posterior del VCM 4 Un VCE 4 expande la unidad de voz a hasta ocho circuitos de bocinas Estilo Y Clase B o Estilo Z Clase A Cuando est ajustado para la operaci n de circuito telef nico el VCE 4 proporciona la expansi n a hasta ocho circuitos Telef nicos de Bomberos en Estilo Y o cuatro Estilo Z Un ensamble de dos tableros DCM 4 y VCE 4 que proporciona al panel de control con la capacidad de seleccionar una de dos fuentes de audio para cambiar a un circuito de bocina seleccionado El DCM 4 puede utilizar hasta cuatro circuitos Componente tablero VCM 4 cuatro Resistores de Fin de L nea 71252 cuatro resistores de carga falsa 71245 un ensamble de cable de 24 pulgadas 60 96 cm 71091 para las conexiones entre tableros a juego de etiquetas deslizantes de bocina un juego de etiquetas deslizantes telef nicas Tablero VCE 4 cuatro Resistores de Fin de L nea 71252 cuatro resistores de carga falsa 71245 un ensamble de cable de 24 pulgadas 60 96 cm 71091 tres cables de 1 1 4 pulgada 3 175 cm 75106
195. co para el Sistema de Alarma de Fuego de Instrucci n para el Receptor de Estaci n Remota de NFPA 72 1993 estaci n Remota Modelo RS82 de Fire Lite Alarms Inc M dulo del 4XTM mostrado con las polaridades activadas mM AA eos o A Receptor de la Estaci n Remota RS82 MEMO 0 En zni x vs o e u Pu C i 7 y 2 Tablero Maestro de 2 la Estaci n Remota S H PD Z 5 O A Problema arma O Remoto Da 2 C mpana o Remot po De f Bocina a 2 Z 2 Entrada 3 d Os la Se al de Alarma O As Y Alarma Entrada 5 d O la Se al de Y Alarma Di senado 2 Alarma Entrad Os ade Y Alarma De Entrada 8 de la Se al d 2 Are i O falda Y Alarma RS82 to 4XTMSP cdr Figura 5 3 Conexi n de la Estaci n Remota Utilizando un M dulo 4XTM 5 4 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Sistema de Alarma de Fuego del Propietario por NFPA 72 1993 5 Aplicaciones Sistema de Alarma de Fuego del Propietario por NFPA 72 1993 Introducci n El AFP 300 AFP 400 autom ticamente transmitir
196. comunica con el AMG 1 el UZC 256 el NIB 96 el LCD 80 el ACM 8R y los anunciadores operando en el Modo ACS El ACM 8R proporciona los relevadores para controlar el equipo localizado remotamente EL ACM 8R aumenta grandemente las capacidades del relevador de control del panel de control Se puede asignar el ACM 8R a cualquiera de los 576 puntos de anunciaci n del panel Cada m dulo ACM 8R cubre grupos continuos de ocho puntos del panel de control La interface del Modo ACS puede anunciar el estado del CPU zona detector m dulo y circuito Los 576 puntos de anunciaci n se pueden dividir en 64 puntos de Grupos de Selecci n ACS como es mostrado en la Tabla A 2 hasta la Tabla A 10 Se puede asignar cada Grupo de Selecci n ACS a una o mas de las diez direcciones de anunciadores soportadas por el panel de control El panel de control utiliza las direcciones 1 19 de anunciador ACS sin un UDACT y las direcciones 1 10 del anunciador ACS con un UDACT Cada direcci n se puede comunicar con un dispositivo de transmisi n recepci n Configure otros dispositivos en la misma direcci n que el Recibir Solamente Se pueden conectar hasta 32 dispositivos a la salida del ACS todas las direcciones combinadas Utilice la Interface del Modo ACS para utilizar remotamente las funciones del panel Reconocimiento Silencio de Alarma Activaci n de Alarma y Rearme del Sistema desde una localizaci n remota La interface del Modo ACS puede tambi n activar a
197. conexiones No conexiones P8 P3 de la AVPS 24 2 J2 de la APS 6R P9 J5 del ICE 4 J5 del ICE 4 TB 1 4 TB1 5 TB1 6 No conexiones No conexiones TB 1 8 J3 de la MPS 400 cable J3 de la MPS 400 TB1 9 negro cable negro TB1 7 P10 P11 J3 de la MPS 400 J3 de la MPS 400 No conexiones No conexiones Tabla 5 8 Tabla de Conexi n para 20 NACs de Codificaci n de Zona La Figura 5 17 muestra un diagrama simplificado para alambrar 20 NACs codificados por zona utilizando dos AVPS 24s La MPS 400 alimenta estos cuatro NACs gt ZA codificados por zona La carga de J5 alarma combinada en la MPS 400 no ICM 4 puede exceder 6 A J6 Estos ocho NACs n SS NAC est clasificado con 2 5 A dompa en AS Horizontal A son alimentados por JS la AVPS 24 1 ICE 4 J6 l TB1 MPS 400 UZC 256 Para las conexiones de NAC del UZC 256 P6 P7 vea la Figura 5 12 en la p gina 5 13 Jl J3 P8 P9 i di PN 71093 3 A m ximos 3 A m ximos Conexi n Vertical P3 J5 AVPS 24 ICM 4 Estos ocho NACs J6 comparten 3 A y son alimentados por la F 3 A m ximos AVPS 24 2 AVPS 24 J5 ICE 4 J6 Figura 5 17 Alambrado T pico para 20 NACs Codificados por Zona utilizando dos AVPS 24s Continua en la pr xima p gina AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 17 5 Aplicaciones Codificador de Zona Universal UZC 256 La Figura 5 18 Muestra un diagrama simplificado para 20 NACs codificados por zona utilizando 20 NACSs codificad
198. ctiva Tabla A 2 Grupo 1 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 LED Amarillo Indica Problema del Sistema Silenciado de Se al Modo de Programa Supervisi n Falla de NAC PA Alerta de Mant Bater a Baja Falla de CA Problema Zona 1 Problema Zona 2 Problema Zona 3 Problema Zona 4 Problema Zona 5 Problema Zona 6 Problema Zona 7 Problema Zona 8 Problema Zona 9 Problema Zona 10 Problema Zona 11 Problema Zona 12 Problema Zona 13 Problema Zona 14 Problema Zona 15 Problema Zona 16 Problema Zona 17 Problema Zona 18 Problema Zona 19 Problema Zona 20 Problema Zona 21 Problema Zona 22 Problema Zona 23 Problema Zona 24 Problema Zona 25 Problema Zona 26 Problema Zona 27 Problema Zona 28 Problema Zona 29 Problema Zona 30 Problema Zona 31 Problema Zona 32 Problema Zona 33 Problema Zona 34 Problema Zona 35 Problema Zona 36 Problema Zona 37 Problema Zona 38 Problema Zona 39 Problema Zona 40 Problema Zona 41 Problema Zona 42 Problema Zona 43 Problema Zona 44 Problema Zona 45 Problema Zona 46 Problema Zona 47 Problema Zona 48 Problema Zona 49 Problema Zona 50 Problema Zona 51 Problema Zona 52 Problema Zona 53 Problema Zona 54 Problema Zona 55 Problema Zona 56 Funci n del Interruptor Reconocimiento Silencio de Alarma Rearme del Sistema Prueba Control 1 de NAC No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utiliz
199. cuito de B P6 SAS A BR j d R di bocina comparte 30watts desde el P2 PI P6 a a Au otro AA 30 ler AA 30 2do AA 30 Figura 4 30 Alambrando una Se al de Audio sin Amplificador de Respaldo Diagrama de Alambrado La Figura 4 31 muestra un diagrama simplificado para el alambrado de la se al de audio sin utilizar un amplificador de respaldo Regreso opcional de cuatro hilos supervisado p2 PI Resistor R470 instalado a trav s de i los Terminales 4 y 5 del P3 en el ltimo amplificador de audio Cable 75109 Audio al VCM 4 VCE 4 Figura 4 31 Distribuci n para el Diagrama de Audio 4 26 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Configuraciones del Sistema de Voz 4 Sistema de Alarma de Voz Notas del Alambrado Nota Use cable de par trenzado de 18 AWG a 12 AWG para las conexiones al EIA 485 Este diagrama de alambrado se aplica a los amplificadores de audio AA 30 AA 100 y AA 120 Las conexiones al P1 P2 P4 P5 P6 P7 P9 y P10 son id nticas Diagrama de Alambrado Diagramas Un amplificador de respaldo por sistema o grupo de amplificadores Un amplificador de respaldo por cada amplificador del sistema Alambrando la Se al de Audio Utilizando un Amplificador de Respaldo La Figura 4 32 y la Figura 4 33 muestran el alambrado de bocinas utilizando dos AA 30s con un AA 30 de respaldo La Tabla 4 18 lista el inventario
200. cuitos comparten Energ a Total la energ a total XP5 C AR ER NAC1 NACI NAC2 o ov00 cocollevnne posa sosa esos gogel egee jeccojocoa jeevo le SLC 181 1182 Tes 184 185 SLC 181 182 183 184 185 f XP5 C j XP5 C olo EOE olof logaltagaltagaliagaltlagat toga adet eih biet je leghe Do jelet jeta alof olof jolo IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT JIA JIBIU2A J2B J3A J3B J4A J4B J5A J5B JIA JIB J2A J2Bii J3A J3B J4A J4B J5A J5B e E ETE gt Supervisado y de alimentaci n limitada mida gt Supervisado y de alimentaci n limitada Aido dk E i p Nivel Alto Regreso opcional Nivel Alto eSreso OPciona E 90 007 ota de 4 hilos e de 4 hilos TEESE amp cados Amplificador de Audio FET 7 S de Audio FFT 7 S Estos circuitos comparten
201. da Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada LED Rojo Indica Alarma del Sistema No Utilizada No Utilizada No Utilizada NAC 1 Active No Utilizada No Utilizada No Utilizada Zona 1 Activa Zona 2 Activa Zona 3 Activa Zona 4 Activa Zona 5 Activa Zona 6 Activa Zona 7 Activa Zona 8 Activa Zona 9 Activa Zona 10 Activa Zona 11 Activa Zona 12 Activa Zona 13 Activa Zona 14 Activa Zona 15 Activa Zona 16 Activa Zona 17 Activa Zona 18 Activa Zona 19 Activa Zona 20 Activa Zona 21 Activa Zona 22 Activa Zona 23 Activa Zona 24 Activa Zona 25 Activa Zona 26 Activa Zona 27 Activa Zona 28 Activa Zona 29 Activa Zona 30 Activa Zona 31 Activa Zona 32 Activa Zona 33 Activa Zona 34 Activa Zona 35 Activa Zona 36 Activa Zona 37 Activa Zona 38 Activa Zona 39 Activa Zona 40 Activa Zona 41 Activa Zona 42 Activa Zona 43 Activa Zona 44 Activa Zona 45 Activa Zona 46 Activa Zona 47 Activa Zona 48 Activa Zona 49 Activa Zona 50 Activa Zona 51 Activa Zona 52 Activa Zona 53 Activa Zona 54 Activa Zona 55 Activa Zona 56 A
202. da del Com n 4 Salida del Com n 3 Entrada de Energ a 24 VCD 2 Salida de Energ a 24 VCD 1 Aterrizado a Tierra SSSS9SSS SSSSNSOSS NUA N MPS 400 TB2 1 2000000 TB2 2 a Aa Pirateria wat Figura A 3 Conexiones de Energ a para los Anunciadores Tipo ACS y LCD La Figura A 4 muestra las conexiones t picas para los LCD 80s P Transmisi n del EIA 232 7 DE Referente al EIA 232 6 MK SALIDA Com n del Sistema 5 Mm Entrada Com n del Sistema 4 uE Salida de 24 VCD 3 um Entrada de 24 VCD 9 Receptor del EIA 232 4 as P1 Transmisi n del EIA 232 7 MK Referente al EIA 232 6 DK SALIDA Com n del Sistema 5 MH Entrada Com n del Sistema 4 Jm Salida de 24 VCD 3 Entrada de 24 VCD 9 ns Receptor del EIA 232 1 Li MPS 400 Di gt o000 TB2 1 7 0 TB2 2 AfpaledSo wmf Figura A 4 Conexiones de Energ a para los LCD 80s AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Conectando los Anunciadores Gu as de Conexi n Nota Refi rase al Manual del ACS y al Manual del LDM para informaci n adicional Conexiones del EIA 485 de la Serie ACS y LDM Ap ndice A Anunciadores Conexi n del EIA 485 de la Serie LDM y A
203. dad del Propietario La Figura 5 10 muestra el alambrado t pico para las aplicaciones de alarma de seguridad del propietario con un m dulo XP5 C configurado como un NAC Note lo siguiente 1 El m dulo XP5 C est configurado como un NAC no rompa las lengiletas y programado en la Unidad de los Locales Protegidos Nota Los XP5 MG23 son 2 El uso suplementario solamente se aplica a los sistemas reconocidos por UL programados con el C digo de A a en Tipo SEGURIDAD Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos 15378 para los NACs compatibles Interruptor de seguridad normalmente abierto Unidad de los Locales Protegidos AFP 300 AFP 400 reconocido por UL Resistor de Fin de L nea de 47K Canal A o B del SLC o MA N D 19 m nm m 14 m To B a a a NO O A Interruptor de seguridad O normalmente cerrado reconocido por UL XP5 M SN 102 W202 SW302 SW4o2 suso Interruptor de seguridad zB zB zP B normalmente cerrado i i reconocido por UL Fuente de Alimentaci n de D i D i 24 VCD reconocida por UL m E E E Resistor de Fin de L nea Hacia el pr ximo E O O O O de 47K disp
204. de uso de la Utilizaci n de la Programaci n Fuera de L nea del Veri Fire M refi rase a la ayuda del Veri Fire en l nea D 2 Cargando o Descargando el Programa de Operaci n Tambi n se puede utilizar el puerto del CPU EIA 232 para cargar y descargar el programa de operaci n del panel de control utilizando la Programaci n de Utilidades Fuera de L nea de VerieFire Las operaciones de descarga que cambia el programa b sico del panel de control tienen que ser ejecutadas por un personal de servicios responsable en el panel de control Despu s de descargar un programa pruebe el panel de control de acuerdo a la NFPA 72 1993 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Descripci n General El panel de control puede comunicarse con un terminal remoto o una computadora conectada al EIA 232 PC del CPU puerto del Terminal TB2 del CPU Refi rase a la Secci n 2 Instalaci n para la informaci n de instalaci n Ajuste el puerto del EIA 232 para la operaci n interactiva o para el monitoreo solamente La operaci n interactiva requiere que todo el equipo reconocido por UL bajo la Est ndar de UL para la Seguridad UL 864 y que sea instalado y ajustado como es dirigido bajo el Modo de Terminal Local LocT o Modo de Monitoreo Local LocM El equipo reconocido por EDP es permitido para el monitoreo auxiliar del sistema y ajustado como es mencionado bajo el Modo de
205. de L nea PN REL 2 2K no son requeridos sin embargo el circuito del dispositivo de salida no es supervisado en contra de cortos b El cable de energ a limitada no puede ser utilizado para el alambrado de un circuito del dispositivo de descarga c Mantenga un espacio de 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado del circuito del dispositivo de descarga y cualquier alambrado del circuito de energ a limitada y d Programe el circuito de descarga con el C digo Tipo RELEASE CKT Conexiones T picas La Figura 5 19 muestra las conexiones t picas para el alambrado de un dispositivo de descarga a una MPS 400 REL 2 2K Rojo AA Marr n es AS oa sH Dispositivo de ear descarga reconocido por UL de 24 VCD TE TOS TB7 TB10 NAC Descarga O O O DODO 1 NAC Salida de Descarga fuente E E 2 NAC Salida de Descarga fuente 3 Clase A regreso o o 4 Clase A regreso Cada circuito es de energ a limitada y supervisado B B A A B B A A CONO PLosos 1B8 Programe los circuitos de descarga con el C digo Tipo RELEASE CKT Figura 5 19 Conexi n T pica de un Dispositivo de Descarga a la MPS 400 relconn nac wmf AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 21 5 Aplicaciones Aplicaciones de Descarga Conectando un
206. de entradade FFT 7 o FFT 7S desde la MPS 400 energ a 75099 Lazo de la se al Haga las conexiones a un circuito telef nico Las asignaciones del telef nica alfiler P3 son Alfiler Conexi n Instrucciones no conexi n N A regreso del Estilo Z Con ctelo al J6 en el regreso del Estilo Z ltimo VCM 4 del circuito Blindado N A Salida del Tel fono 2 Con ctelo al J5 en el Salida del Tel fono primer VCM 4 no conexi n N A no conexi n N A Arn s de control Con ctelo al enchufe P6 en el AMG 1 AMG E o enchufe P5 en el del FFT 7 AMG ATG 2 75097 no conexi n Interruptor de Ajuste el panel de control para la operaci n de dos o cuatro hilos selecci n de dos como sigue cuatro hilos 1 Remuevala cubierta del interruptor 2 Para la operaci n de cuatro hilos ajuste el SW1 a la posici n de abajo Para la operaci n de dos hilos ajuste el SW1 a la posici n de arriba y termine el circuito con un resistor de 27K Tabla 4 9 Terminales y Conexiones del FFT 7 y FFT 7S 4 12 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando los Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 y AA 120 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando los Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 y AA 120 Instalando un AA 30 Introducci n El AA 30 se monta en un chasis CHS 4L cual puede aguantar dos AA 30s colocados de lado a lado Adem s de instalarlos haga lo siguiente 1 Conecte una fuente de energ a primaria
207. defectos en los materiales y en la mano de obra por diez y ocho 18 meses desde el d a de fabricaci n bajo el uso y servicio normal Los productos son marcados con la fecha cuando son manufacturados La nica obligaci n exclusiva de NOTIFIER es reparar o reemplazar por su opci n sin costo alguno las partes y mano de obra cualquier parte que sea de material o mano de obra defectuosa bajo uso y servicio normal Para los productos que no est n marcados con la fecha de control de fabricaci n de NOTIFIERS es diez y ocho 18 meses desde el d a de la compra por el distribuidor de NOTIFIER ha menos que las instrucciones de instalaci n o el catalogo especifiquen un periodo m s corto Est garant a es anulada si el producto es alterado reparado o servido por otro personal que no sea de NOTIFIER o su distribuidor autorizado o si hay una falla de mantener los productos y el sistema en el que ellos operan en una manera apropiada En caso de alg n defecto ordene un formulario de Autorizaci n de Retorno de Material desde nuestro departamento de servicios al cliente Devuelva el producto con la transportaci n prepagada a NOTIFIER One Fire Lite Place Northford Connecticut 06472 1653 Esta escritura es la nica garant a hecha por NOTIFIER con respecto a sus productos NOTIFIER no representa que sus productos van a prevenir cualquier perdida a causa de incendios o que sus productos van en todos los casos a proporcionar la protecci n
208. del SLC requerida El CMX toma una direcci n de m dulo en el SLC Para instrucciones de ajuste de los interruptores rotativos refi rase a Ajustando una direcci n de SLC para un M dulo CMX en la p gina 2 68 Relevador de la Supervisi n de Alimentaci n reconocido por UL Mas o MPS 400 Resistor de Fin de L nea de 47K 1 2 watt PN SSD A2143 00 Utilice un MN N ELR en Canad AN Aparatos de a oF Hacia el pr ximo dispositivo en el SLC Notificaci n qe de 24 VDC 2 AA 9 a i 7 gt A 1 z 18 a 7 ho CMX NAC 3 7 16 Aa 5 ID la 1 SE CPU 400 solamente CPU 1 2 3 4 5 6 1 DODD DODOCO 1000006 B At B A RefEarth A At B A RefEarth TB5 5LC1 SLCL SLCI SLCI TB6 LAC SL02 LC2 SLC2 TB2 SLC hacia el TB5 1 SLC hacia el TB5 3 NN Figura 2 88 Alambrado T pico para un NAC en Estilo y de la NFPA AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 71 2 Instalaci n Alambrando un NAC Estilo Z Cuatro Hilos Nota Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para los aparatos de notificaci n compatibl
209. do del tipo de conducto utilizado a no conducto b conducto completo y c conducto parcial No permite que el cable de drenaje del blindado entre en el gabinete del sistema Conecte el alambre de drenaje utilizando un enchufe de cable como es mostrado en la eN Gabinete SLC Lo ISLC Alambre de Drenaje del Blindado hacia el SLC imocan wmf Figura 2 67 Terminaci n del Blindado No Conducto Terminaci n del Blindado No Conducto para el alambrado en el campo en Estilo 6 o Estilo 7 del SLC conecte cada extremo del blindado al lado negativo del canal respectivo como es mostrado en la Figura 2 68 Alambre de Drenaje del Gabinete Blindado El blindado no deber estar conectado a tierra en ning n punto SLC SLC Wirecond wmf Figura 2 68 Terminaci n del Blindado Conducto Completo No permita al alambre de drenaje del blindado entrar en el conducto o en el gabinete del sistema Conecte el alambre de drenaje al punto de terminaci n de la corrida del conducto Shield Drain Wire Cabinet SLC SLC Figura 2 69 Terminaci n del Blindado Conducto Parcial AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Midiendo la Resistencia de Lazo para un SLC de Dos Hilos Nota Para m s detalles de los requisitos de ala
210. do a los m dulos internos como el ICM 4 ICE 4 UZC 256 con los conectores compatibles Circuito de Salida 1 3 A 24 VDC 10 15 Circuito de Salida 2 3 A 24 VDC 10 15 Cable 71033 l Entrada salida del circuito de problemas Cable 71033 l vea la Figura 2 48 en la p gina 2 39 E Bater a Alimentaci n Secundaria 24 VDC bater as Con ctelas al TB1 6 y TB1 7 Bater a 7 de la MPS 400 Caliente Neutro Tierra A 1956 Ving COR Alimentaci n Principal 120 VAC o Entrada del Aterrizado 240 VAC Con ctelo a TB1 2 NEU y PRECAUCI N Cuando termine de hacer las conexiones AC instale la cubierta del bloque de terminal sobre las conexiones AC Con ctelo al Chasis o al terminal TB1 4 CALIENTE de la MPS 400 de aterrizaje en la fuente de alimentaci n principal de la del TB1 pr xima APS 6R Figura 2 46 Conectando una APS 6R a la MPS 400 2 38 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n Conectando la APS 6R a La Figura 2 47 muestra las conexiones t picas entre la APS 6R y los m dulos ICM 4 e una ICM 4 e ICE 4 ICE 4 Enchufe el Arn s Auxiliar de la Alimentaci n de Campana al enchufe J5 en el m dulo de NAC del ICM 4 o el ICE 4 como es mostrado en la Figura 2 47 Los cuatro NACs en el ICM 4 son alimentados desde el als AS circuito de salid
211. do y los diagramas de distribuci n para conectar el circuito de problema del CPU 300 o el CPU 400 Cuando este conectando el circuito de problema del CPU note lo siguiente e Conexiones P9 y P10 del circuito de problema en los amplificadores de audio AA 30 AA 100 y AA 120 son intercambiables e Las conexiones P1 y P2 del circuito de problema de la AVPS 24 son intercambiables Figura 4 35 e Las conexiones J3 y J4 de problema de la APS 6R son intercambiables Figura 4 36 e Los n meros de parte del cable de problema son 75098 12 pulgadas 30 48 cm o 71033 60 pulgadas 152 4 cm La Figura 4 35 muestra el alambrado t pico para conectar un circuito de problema a un CPU usando una AVPS 24 como una fuente de alimentaci n auxiliar ME o a pp O O I o a T P3 PS PA P9 z P1 AMG 1 o AMG E FFT 7 o FFT 7S Cable 71033 o 75098
212. dos para alambrar a la fuente de alimentaci n MPS 400 Pinouts para TB1 1 Falla de Tierra 2 Neutro 3 Tierra 4 Caliente 5 Instalaci n 6 24 VDC bater a 7 24 VDC bater a Refi rase a las Conexiones de la Alimentaci n AC y de Bater a MPS 400 en la p gina 2 45 Pinouts para TB3 TB6 contactos secos de relevadores Pinouts para TB7 TB10 Pinouts para TB2 1 Contactos N A 1 NAC Salida de descarga fuente 1 1 25 A max no restablecido 2 Contactos N C 2 NAC Salida de descarga fuente 2 1 25 A max no restablecido y p VA Tambrandoi 3 NAC Clase A regreso 3 1 25 A max no restablecido SE a A 4 NAC Clase A regreso A 1 25 A max no restablecido Circuitos de Salida de la Refi rase a Alambrando los Circuitos aio Amar redablecido MPS 400 en la p gina 2 46 de Salida de la MPS 400 en la p gina 2 6 1 25 A max restablecido Refi rase a las Conexiones de Salida de Alimentaci n DC MPS 400 en la p gina 2 45 TB1 TB2 TB3 TB6 TB7 TB 10 Trouble NAC Releasing 1 yAC Releasing 2 Non Resetable Kersie NO NC C B B A A B B A A 123456 11234 1 TB1 Power Input 2 3 4 OO0O0OOO OOO O O O 24 VDC Power TB7 TB9 Outputs Power Limited NAC 1 LED NAC 2 LED 01010000 Supervisory Security NAC Releasing 3 i
213. dulos circuitos del panel par metros del sistema y zonas del programa Paso del Hist rico Revisa la memoria del Hist rico un evento a la vez Todo el Hist rico Env a por completo la memoria del Hist rico al CRT desde el evento m s reciente al mas viejo Tabla E 4 Funciones del Estado Lector Accesando las Opciones del Estado Lector Accese la funci n del Estado Lector desde el CRT 2 siguiendo los siguientes pasos 1 Encienda el CRT 2 cual est conectado al panel de control 2 Pulse la tecla de funci n del Estado Lector F1 El panel de control muestra las opciones del Estado Lector Punto Lector 1 Lr Alm Pma 2 Todos Pts 3 Hist Paso 4 Todo 5 Ala Hist Paso 6 Tdo 7 Desde el men del Estado Lector se pueden seleccionar las opciones 1 5 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Utilizando el CRT 2 para el Estado Lector Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Punto Lector Desde el men del Estado Lector seleccione 1 El CRT 2 muestra lo siguiente Pulse Direcci n 01 99 n mero de SLC z A 7 N mero Tipo D nnn M amn P n Zn F n R n o S n luego pulse Enter Entre lo siguiente Nota 1 O 22 Pulse O para revisar una lista de dispositivos Pulse para revisar una lista de dispositivos en regreso 3 4 Entre la primera letra del dispositivo e Detector e M dulo e Circuito del Panel e Zona e Funci n Especial e Zo
214. dulos ICM 4 e ICE 4 Nota Total en la Figura 2 34 La corriente total disponible de cualquier grupo de los Circuitos de los Aparatos de Figura 2 38 asume que ninguna Notificaci n NACs que no sea los cuatro NACs TB7 TB 10 en la MPS 400 no energ a de los aparatos de pueden exceder lo siguiente notificaci n es halada para cualquier otro prop sito e 3 0 A cuando es alimentado por la AVPS 24 e 6 0A cuando es alimentado por la APS 6R e 1 25 A cuando es alimentado por una salida de la MPS 400 La Figura 2 33 muestra las conexiones del alambre inferior de los m dulos ICM 4 e ICE 4 Alambre negro E 3 Alambre Azul Aa e e gt CICH 4 E Arn s de Energ a de Campana de la MPS 71093 dF Je i Orientaci n del Enchufe ICE 4 Figura 2 33 Enchufe del ICM 4 ICE 4 Configuraciones de NAC de la MPS 400 e ICM 4 Configuraciones T pica La Figura 2 34 Figura 2 35 Figura 2 36 Figura 2 37 y Figura 2 38 muestra las de la Fuente de configuraciones t pica de NAC de la fuente de alimentaci n MPS 400 AVPS 24 y Alimentaci n Circuito APS 6R del Aparato de Notificaci n MPS 400 gt J5 b Arn s de Alimentaci n de Campana de la MPS 71093 del TB2 1 y J6 ICM 4 gt TB2 2 1 25 A Ocho NACs que 3 comparten 1 25 A gt J5 ICE 4 b A Figura 2 34 Configuraci n de NAC de la MPS 400 Ocho NACs AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 29 2 Instalaci n
215. e a kokk l Las Opciones del men del Estado de Alteraci n aparece 1 Anular 2 Alarma Prealarma 3 Borr Verif 4 Borr Historico 5 Alerta Actcion l Desde el men de Opciones del Estado de Alteraci n se pueden seleccionar las opciones 1 5 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 E 7 Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Utilizando el CRT 2 para el Estado de Alteraci n E 8 Pulse contrase a W 1 W Pulse d101 Pulse d e Habilitar o Inhabilitar a los Detectores M dulos o Circuitos del Panel Desde el men del Estado de Alteraci n seleccione Inhabilitar opci n1 La inhabilitaci n te permite habilitar o inhabilitar a los detectores m dulos circuitos del panel o zonas Direcci n 01 99 N mero de SLC N mero Deshabilitar Habilitar Tipo D nnn M nmn a Z nn entonces Entre CAMBIO ESTADO Des Hab punto 08 29A Mier 12 03 98 Entre lo siguiente 1 Entre la primera letra para leer uno de los siguientes e Detector e M dulo e Circuito del Panel e Zona 2 Entre la direcci n o el n mero de dispositivo 3 Pulse lt Enter gt y una pantalla similar a la siguiente aparecer EjemplolInhabilite el Detector de la direcci n 01 en el SLC1 D101 Ahora Habilitado Pulse E Habilitar D Deshabilitar o Esc para Cancelar 4 Pulse lt E gt para Habilitar o pulse lt D gt para Inhabilitar entonce
216. e 120 vatios utilizando cuatro AA 30s 120 vatios Cada uno de estos cuatro circuitos comparten 30 vatios gi _ A 10002000 DOLO Y Los resistores R8 y R9 en el AA 30 J5 J7 Je de yU E A DCM 4 Agan A 4 VCE 4 pa AABO pop A A alida de nerg a de P6 Audio del P6 AMG E P2 AA 30 P7 Salida de nerg a de pg P6 AMG 1 nergla de pg Audio del P2 AA 30 p7 O Regreso Opcional Supervisado vea la Nota 2 AMp4 32 wmf Figura 4 49 Configuraci n T pica de Canal Doble de 120 Vatios AA 30 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 41 Configuraci n de Canal Doble de 120 Vatios Dos AA 120 Notas del Alambrado Cuando este alambrando los circuitos en una configuraci n de canal doble utilizando 120 vatios de energ a con dos AA 120 note lo siguiente 1 La energ a de audio del AA 120 es halada desde el enchufe P6 o los terminales 5 y 6 del bloque de terminal P8 Esta corrida de energ a de audio no puede ser supervisada en esta configuraci n 2 Cada circuito puede manejar un m ximo de 30 vatios 3 En esta configuraci n corte los puentes JP1 y JP2 del VCE 4 mostrado en la
217. e V lvula de Combinaci n Flujo de Agua Supervisi n Un circuito de monitoreo de V lvula de Combinaci n Supervisi n Flujo de Agua permite a un FACP distinguir entre un Interruptor de Alarma de Flujo de Agua y un Interruptor de Supervisi n de Flujo de Agua instalado en el mismo m dulo MMX La Figura 5 23 muestra un Circuito del Dispositivo de Iniciaci n IDC Estilo B de la NFPA que llena los requisitos para un Circuito de Monitoreo de V lvula de Combinaci n Supervisi n Flujo de Agua La Figura 5 23 muestra las conexiones t picas para alambrar un monitor de v lvula de combinaci n flujo de agua supervisi n M dulo MMX MMX 1 m m AS Ol Resistor En L nea Po Modelo N ELR 1 PO ELR 10K 21 JN oa E AO O 620218 T O 47K ELR da sh A AA r Maal ei P o con los M dulos A 5 Interruptor de Interruptor Supervisor MMX E FE Alarma del Flujo de Agua afp4casm wmf Figura 5 23 Circuito de Iniciaci n Estilo B de la NFPA Supervisado y de Energ a Limitada La siguiente lista incluye los requisitos para el circuito de Monitoreo de V lvula de Combinaci n Flujo de Agua Supervisi n Refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 para los detalles de la programaci n del m dulo MMX 1 El Interruptor de Alarma del Flujo de Agua tien
218. e a cada tornillo del terminal Entrada del Lazo SLC Salida del EIA 485 Entrada del Lazo SLC Blindado Entrada del EIA 485 Entrada del SLC Salida del EIA 485 Tierra Entrada del EIA 485 Salida del SLC No conexi n Salida del SLC Blindado No conexi n Salida del SLC Tierra P5 SLC P4 ElA 485 nieconn wmf Figura 5 6 Conexiones del SLC y del EIA 485 Especificaciones de Alambre La Tabla 5 5 contiene las especificaciones del alambrado para alambrar un circuito SLC y un ElA 485 Circuito Especificaciones del Alambrado Supervisado y de energ a limitada Distancia m xima de alambre 10 000 pies en 12 AWG Corriente del SLC m xima 200 mA corto circuito o 100 mA normal Resistencia m xima del 40 ohmios ETA 485 Supervisados y de energ a limitada 5 voltios de pico a pico Distancia m xima de alambre 6000 pies en 14 AWG Resistencia m xima del circuito 40 ohmios Caracter stica de impedancia del alambre 120 ohmios Rango de transmisi n 2400 baud Tabla 5 5 Especificaciones del Alambrado del NIB 96 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 7 5 Aplicaciones Utilizando el Transponder de la Serie XP con un AFP300 o un AFP400 Utilizando el Transponder de la Serie XP con un AFP300 o un AFP400 Introducci n del Transponder de la Serie XP El Transponder de la Serie XP es un subsitema m ltiples que se comunica directamente con el CPU a trav s de un SLC Si el CPU
219. e alarma inhabilitando la informaci n de incendio Precauci n de la FCC PRECAUCI N Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no es utilizado de acuerdo al manual de instrucciones puede causar interferencias con las comunicaciones de radio El ha sido probado y encontrado como cumplientes con los limites de computaci n de dispositivo en clase A consiguiente a la Subparte B de la parte 15 de las reglas de la FCC cuales est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra tal interferencias cuando es operada en un ambiente comercial La operaci n de este equipo en un Dispositivos de precauci n audibles como son las campanas puede que no alerten a las personas si estos dispositivos est n localizados en el otro lado de las puertas parcialmente abiertas o cerradas o est n localizadas en otro piso del edificio Un sistema de alarma contra Incendio no operar sin ninguna corriente el ctrica Si la energ a AC falla el sistema operar desde las bater as de reserva solamente por un tiempo especifico Detectores de rango de subida pueden ser sujetos a una sensibilidad reducida sobre un periodo de tiempo Por esta raz n la caracter stica de rango de subida de cada detector debe ser probada por lo menos una vez al a o por un especialista calificado El equipo utilizado en el sistema puede que no sea t cnicamente compatible con el control Es esencial que se utilice solamente equ
220. e cuatro hilos Cuando el sistema es rearmado el panel de control remueve la energ a de estas terminales por aproximadamente 15 segundos Conexiones de la La alimentaci n Principal requerida por el panel de control es 120 VAC o 240 VAC 50 Alimentaci n AC y de 60 Hz 3 A Protecci n de Sobre corriente para este circuito tiene que cumplir con el Bater a MPS 400 Articulo 760 del C digo El ctrico Nacional NEC y o con los c digos locales Utilice alambre de 14 AWG o m s grande clasificado para 600 voltios PRECAUCI N Antes de conectar la energ a AC ajuste el Interruptor de Selecci n de Voltaje de 115V 230V S9 para que 1guale al voltaje de la l nea AC como es mostrado NM en la Figura 2 57 Precauci n La bater a contiene cido sulf rico cual puede causar quemaduras severas a la piel y a los ojos Si alg n contacto es hecho con el cido sulf rico lave la piel o los ojos con agua por 15 minutos y busque atenci n m dica inmediatamente Nota Para m s informaci n Cuando termine de instalar el sistema calcule los par metros apropiados de la bater a acerca del alambrado de refi rase al Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Observe la polaridad esla cuando este conectando las bater as Conecte el cable de la bater a al terminal TB1 en de aa pa la MPS 400 Porque el alambrado de la bater a y el AC no son de alimentaci n Cada de UE limitada mantenga por lo menos 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alamb
221. e las dos tuercas de instalaci n 3 Apriete las tuercas hasta que el m dulo este asegurado La Figura 2 12 muestra como instalar una AVPS 24 a un chasis CHS 4L CHS 4 CHS 4L AVPS 24 to CHS 4L cdr Tuerca y arandelas 4 lugares Figura 2 12 Instalando una Fuente de Alimentaci n AVPS 24 AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 11 2 Instalaci n Instalando una Fuente de Alimentaci n de Expansi n APS 6R Opcional Instalando una Fuente de Alimentaci n de Expansi n APS 6R Opcional Resumen Una APS 6R se puede instalar a un chasis CHS 4L Figura 2 13 o a un CHS 4 Figura 2 14 para ser utilizado en un gabinete de la Serie CAB 3 CAB A3 CAB B3 CAB C3 o CAB D3 Tambi n se puede instalar en un APS 6R dentro de un CAB 400AA Figura 2 15 Instalando una APS 6KR en un Gabinete de la Serie CAB 3 Para instalar una APS 6R en un chasis CHS 4 o CHS 4L siga estas instrucciones 1 Coloque la APS 6R en los tornillos de instalaci n del chasis CHS 4 Figura 2 13 o CHS 4L Figura 2 14 2 Entre un empate a trav s de cada orificio de instalaci n de la APS 6R luego atornille cada empate a los tornillos de instalaci n en el chasis 3 Apriete los empates hasta que la APS 6R este asegurada al chasis 4 Instale el CHS 4 o CHS 4L al caj n posterior del gabinete 5 Instale la cubierta pl stica de la APS 6R Figura 2 16 y luego pulse la cubierta del bloque del terminal sobre las co
222. e que estar conectado a la entrada del m dulo MMX de iniciaci n antes del Resistor de En L nea 2 El Interruptor de Supervisi n del Flujo de Agua tiene que conectarse al IDC del m dulo MMX despu s del Resistor de En L nea 3 El circuito de Monitoreo de V lvula de Combinaci n Flujo de Agua Supervisi n funciona como un circuito Estilo B clase B 4 Mientras que una se al de Supervisi n est rastreando las Alarmas del Flujo de Agua se enclavan hasta el rearme 5 Programe el m dulo MMX para el C digo Tipo SPRINKLR SYS O COMB MONITOR Figura 5 24 6 Programe el m dulo MMX para el Control por Evento CBE deseado 7 Una se al de Supervisi n no afecta las salidas listadas en el CBE del m dulo MMX Figura 5 24 8 El ap ndice B Requisitos de Alambre lista el tipo de alambre requerido para un IDC La Figura 5 24 muestra un ejemplo de la pantalla del programa para una aplicaci n del Flujo de agua C digo Tipo MMX PROGRM ROCIO SIS DIRECCION MODULO CBE para la Alarma del Flujo de Agua las salidas no son afectadas por la se al de Supervisi n Figura 5 24 Ejemplo de la Pantalla del Programa para una Aplicaci n del Flujo de Agua AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 25 5 Aplicaciones Aplicaciones de Descarga Notas 5 26 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Introducci n Nota El ap ndice A contiene la informaci n especifica del AFP 300 AFP 400 solamente P
223. e y empujelo hasta que la parte superior del tablero caiga en los orificios del chasis como es mostrado en la Figura 2 25 AA del m dulo 2 lugares Orificios mountcpu 2 wm f Figura 2 25 Asegurando un CPU a un Chasis 3 Alinee los tornillos del m dulo con los orificios anillados en el chasis y aseg relo en su lugar 2 22 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando el CPU 2 Instalaci n Conectando el CPU a la MPS 400 Conecte el CPU a la MPS 400 utilizando el Arn s de la Alimentaci n y el Cable de Cinta de la Alimentaci n como es mostrado en la Figura 2 26 Alimentaci n del CPU PA solamente O VO SOS OSO OONA AAA J6 CAB 400AA 75396 CAB 3 75395 CPU 300 o CPU 400 Se al J3 i MOTION Eae e O O PS TE 7 IO E tE Cable de Cinta de la Alimentaci n CAB 400AA 75398 MPS 400 CAB 3 75394 J2 9 O Banda del Tach n 1 B J4 Problema Auxiliar vea la nota J5 Entrada de Alteraci n utilizado como un puent en los sistemas que no son de seguridad vea la nota J3 Entrada del Codificador de Zona
224. eado en los lados o en la parte posterior Antes de hacer cualquier modificaci n verifique que ellos no van a interferir con las localizaciones de la bater a el transformador y los tableros de circuito impreso No apriete los tornillos del terminal m s de 9 pulgadas por libra 0 63 Kg cm Sobre aprieto puede causar da os a las hileras resultando en la reducci n de presi n del terminal de contacto y la dificultad de remover los tornillos del terminal Este sistema contiene componentes sensibles a la est tica Siempre aterrizece con una cinta de mu eca apropiada antes de manejar cualquier circuito para que los cargos de est tica sean removidos de su cuerpo Utilice empaques represivos para proteger los ensambles electr nicos removidos de la unidad Siga las instrucciones en los manuales de instalaci n operaci n y programaci n Estas instrucciones tienen que ser seguidas para prevenir da os al panel de control y sus equipos asociados La operaci n del FACP y su integridad dependen de la instalaci n apropiada Limitaciones del Sistema de Alarma contra Incendios Mientras que al instalar un sistema de alarma contra incendios puede posiblemente reducir su costo de seguro no es un substituto del seguro de incendios Un sistema autom tico del sistema de alarma contra incendios t picamente compuesto de detectores de humo detectores de calor estaciones pulsadoras manuales dispositivos de precauci n audibles y un control de
225. em Aux Apagado Local Apagado Enviar ACK Encendido Supresi n del Nulo Encendido Imprimir Bloque Term lt CR gt Video Brilloso Apagado WPRTInverso Apagado Mostrar Etiquetas NV Apagado Velocidad de TeclaF Normal Formato de Datos EIA 8 1 N Formato de Datos Aux 7 1 E Hu sped Impresora EIA Aux Enrollo Auto Apagado Deslice Auto Encendido Campana de Advertencia Encendido Video de la Pantalla Normal Ajuste Auto de Cursor Encendido Velocidad Normal Bordes de Sobreexploraci n Apagado Modo de Tecla ASCII Campana de Marg n Apagado Espacio de Retroceso lt BS gt lt DEL gt Aceleraci n de Escritorio Inhabilitado Chequeo de Paridad EIA Encendido Chequeo de Paridad Aux Encendido Ritmo de Xmt ElA Baudio Ritmo Aux Xmt Baudio Desconexi n de EIA 2 seg Desconexi n Aux 2 seg Recibir lt CR gt lt CR gt Enviar L nea Term lt CR gt lt LF gt Recibir Secundario Apagado Edici n de Pagina Apagado Subrayado de WPRT Apagado Guarde de Etiquetas Encendido El Grupo de Configuraci n de la F10 no afecta las comunicaciones con el panel de control El Grupo de Configuraci n de la F11 no afecta las comunicaciones con el panel de control Programe las teclas de funci n como sigue Fl A F2 B F3 C F4 D F5 E F6 F F7 G F8 H F9 I FIO J F11 K F12 L F13 M Fl4 N F15 0 Fl6 P Saltar F13 Q Tabla D 1 Teclas de Funci n y Par metros del CRT 2 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Nota Para las instrucciones
226. emas Un ACT 1 no es requerido para los amplificadores instalados en este gabinete remoto pero la instalaci n de un ACT 1 puede reducir CMN desde el SLC La Figura 4 52 muestra un diagrama de un anunciador remoto alimentando desde una fuente de alimentaci n local Anunciador Remoto MPS 400 Gabinete Remoto Gabinete Principal Figura 4 52 Anunciador Remoto Alimentado desde una Fuente de Alimentaci n Local 4 44 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Transformador de Acoplamiento de Audio ACT 4 Sistema de Alarma de Voz Instalaci n del ACT 1 Notas de la Instalaci n El ACT 1 se conecta a uno de ocho amplificadores en un canal M ltiples ACT 1 son requeridos para los amplificadores en los canales m ltiples Para instalar el ACT 1 siga estos pasos 1 Conecte el circuito de audio de nivel bajo al bloque de terminal en el ACT 1 2 Conecte el ACT 1 al primer amplificador en la cadena Diagrama de la La Figura 4 53 muestra las conexiones del ACT 1 Instalaci n Designaci n del terminal en el ACT 1 3 Blindado 2 Entrada Audio 1 Salida Audio 4 8 Com d TBI Z 4 7 Tierra 2 p Blindado ZA gt B5 A trav s O p l A trav s o t HR ON SAS pa Salida Regreso Amp
227. en el modo de cuatro hilos e Para m s informaci n del ACT 1 refi rase a Transformador de Acoplamiento de Audio ACT 1 en la p gina 4 44 Conexiones del Tablero Inferior del AA 30la Figura 4 15 muestra las conexiones del terminal a un tablero inferior AA 30 Bater a Secundaria Primar a Energ a CA CA CA Energ a CD l Tierra Caliente Neutro Tierra boosoo PA 1654321 P2 O aAdaave Figura 4 15 Conexiones del Tablero Inferior del AA 3 energ a ilimitada y Conexiones del Tablero Superior del AA 30La Figura 4 16 muestra las conexiones del terminal a un tablero superior del AA 30 Problema Entrada de Reserva o blindado 4 Salida de Reserva o blindado ENO Salida del Nivel Alto Blindado 5 Entrada del nivel bajo blindado Blindado Regreso del Nivel Alto no usado 2 de cuatro hilos blindado no usado b O 87654321 141312 1110987654321 P3 P8 JE ea E E aa a Eunn ENNE nnn 2 1 P10 P9 P4 P5 P6 P7 Entrada de Audio de Nivel Bajo A trav s del Nivel bajo de Audio Entrada de Problema Salida de Problema Entrada de Reserva de Audio de Nivel Bajo Salida de Reserva de Audio de Nivel Alto Salida de Audio de Nivel Alto Regreso del Nivel Alto de Audio de Cuatro Hilos 00 00090 Figura 4 16 Conexiones del Tablero Superior del AA 3
228. enen las siguientes capacidades de SLC El AFP 300 proporciona un SLC con una capacidad total de 198 dispositivos direccionables hasta 99 detectores inteligentes y estaciones pulsadoras direccionables hasta 99 m dulos CMX y MMX como es mostrado en la Figura 2 63 SLC Hasta 198 dispositivos inteligentes direccionables 01 99 detectores inteligentes y 01 99 m dulos CMX y MMX Figura 2 65 Capacidad del AFP 300 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 53 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Capacidad del SLC del El AFP 400 proporciona dos SLCs cada uno con un total de 198 direcciones de AFP 400 dispositivos hasta 99 detectores inteligentes y estaciones pulsadoras direccionables hasta 99 m dulos CMX y MMX como es mostrado en la Figura 2 66 Nota El AFP 400 requiere por lo menos un dispositivo instalado en el SLC 1 SLC 1 Hasta 198 dispositivos inteligentes direccionables 01 99 detectores inteligentes y 01 99 m dulos CMX y MMX SLC 2 Hasta 198 dispositivos inteligentes direccionables 01 99 detectores inteligentes y 01 99 m dulos CMX y MMX
229. entaci n limitada E o l Pe Es y E Hacia el pr ximo dispositivo en el SLC detectores de humo bra ora de cuatro hilos de MA compatibles DO mn m 2 E A A2 jal q ELR de 3 9K reconocido mM MMX 2 SLC 24 VDC hacia el TB2 5 Energ a de 24 VDC filtrada 24 VDC hacia el TB2 6 bajo ruido y restablecida SLC hacia el TBS 1 SLC hacia el TB 5 3 MPS 400 CPU AFP4IDC 84 WMF Figura 2 84 Alambrado T pico de un IDC Estilo D Clase A con los MMX 2s 2 67 Alambrando a un Aparato de Notificaci n NAC o a un Circuito de Control Sobre vista del M dulo El m dulo CMX es un m dulo direccionable que supervisa y cambia la energ a al CMX Circuito de Aparato de Notificaci n NAC o proporciona contactos en Formato C sin supervisi n Se pueden utilizar los m dulos CMX para una de las siguientes aplicaciones e Cambiar la Energ a de NAC de 24 VDC para los circuitos Estilo Y Clase B y Estilo Z Clase A de la NFPA No
230. entaci n limitada ALADO e El cable de par trenzado deber ser utilizado para el alambrado del circuito de bocina e Laresistencia m xima del circuito de bocina depende del wataje requerido en cada bocina e Refi rase a la Tabla 4 15 para los n mero de los resistores e Utilice solamente las bocinas reconocidas por UL clasificadas en 25 Vrms Para la conexi n de ELR a los dispositivos Utilice el resistor de parte n mero Tabla 4 15 Requisitos del Resistor DCM 4 Diagrama del La Figura 4 25 muestra el alambrado t pico para los m dulos DCM 4 a los circuitos de Alambrado bocina Nota Para los sistemas con los amplificadores AA 100 Las posiciones 1 2 3 y 4 de los o A se puede utilizar las bocinas de 70 7 Vrms Tambi n Circuitos de Bocina del DCM 4 DS Es o utilice los ELRs de 4 7K 2W con las bocinas de 70 7 i S i Vrms Canales A y B de las A N Estilo Y de la NFPA ELR de 4 7K 1 2 vatio PN 71252 Tabla 4 15 mp Estilo Z de la NFPA Bocinas Bocinas PES Termine cada circuito no utilizado con un ELR de 4 7K PN 71245 Bial Tini B A A B B A A B B A A B B A A B AAN RO RO M DITA RO RO KO L Figura 4 25 Alambrado T pico par
231. entaci n limitada Los LCD 80s requieren la conexi n de la energ a de operaci n La distancia m xima entre el panel de control y el primer o el ltimo LCD 80 y cada LCD 80 6 000 pies 1828 8 metros utilizando alambre de 16 AWG Si esta alimentado los LCD 80s por una fuente de alimentaci n separada reconocida por UL se pueden conectar hasta 32 dispositivos Utilice cable de par trenzado con una caracter stica de impedancia de aproximadamente 120 ohmios El circuito EIA 485 est clasificado con 5 5 VCD m x 60 mA m x Refi rase al Manual del LCD 80 para informaci n adicional Conecte la alimentaci n del EIA 485 a los terminales TB4 1 y TB4 2 del CPU Ajuste la direcci n de comienzo del LCD 80 a la direcci n 01 Ajuste el SW2 al 1 ajuste el SW3 1 y SW3 2 a APAGADO Ajuste el LCD 80 a la medida de 128 puntos Ajuste la pantalla de caracteres Para utilizar una pantalla de 40 caracteres ajuste el SWS5 a APAGADO para utilizar una pantalla de 20 caracteres ajuste el SW5 a ENCENDIDO y el SW6 a APAGADO Instale un resistor terminante R 120 ohmios en el ltimo LCD 80 E A Pp 7 E Entrada ElA 485 4 Salida EIA 485 3o
232. equisitos de Alambre Cada tipo de circuito dentro del Sistema de Control de Alarma de Incendio requiere el uso especifico de un tipo de alambre para asegurar la operaci n apropiada del circuito La medida del alambre de un circuito en particular depende de la longitud de ese circuito Utilice la se Tabla B 1 para determinar los requisitos de alambre espec ficos para cada circuito Nota Si un SLC est siendo corrido en conducto con los Circuitos del Aparato de Notificaci n se puede reducir los problemas al utilizar exclusivamente los zumbadores electr nicos como los de la Serie MA SS 24 en vez de m s aparatos de notificaci n m s ruidosos como las campanas y las bocinas electromec nicas El cumplimiento con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y con las reglas de Comunicaci n del Departamento Canadiense en la irradiaci n de energ a el ctrica requiere lo siguiente Utilice cable de par trenzado blindado para cualquier alambrado entrando o saliendo del gabinete AFP 300 AFP 400 que no est encerrado en un conducto Distancia pies Funci n del Circuito Tipo de Circuito Requisitos de Alambrado Tipo T pico de Alambre SLC alimentaci n limitada EIA 485 alimentaci n limitada EIA 232 alimentaci n limitada MMX 1 MMX 101 XP5 M alimentaci n limitada XP5 C CMX 1 alimentaci n limitada Corrida de Alimentaci n de 24 VDC alimentaci n limitada CHG 120 NR
233. erio CAB 400AA Empates 2 lugares Figura 2 15 Instalando una APS 6R en un CAB 400AA Instalando la Cubierta Pl stica de la APS 6R Instale la cubierta pl stica de la APS 6R como sigue 1 Entre las lengietas dentro de los orificios en el chasis del APS 6R Figura 2 16 2 Cierre la cubierta pl stica en su lugar como se muestra en la Figura 2 16 3 Instale la cubierta del bloque del terminal sobre las conexiones AC del TB1 Cubierta del bloque del terminal para las conexiones AC del TB1 Inst lela cuando halla terminado de conectar la alimentaci n AC Leng etas de pl stico de la cubierta en los orificios del chasis Figura 2 16 APS 6R con la Cubierta Pl stica AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 13 2 Instalaci n Instalando un M dulo del Relevador Auxiliar ARM 4 Instalando un M dulo del Relevador Auxiliar ARM 4 Resumen El m dulo ARM 4 puede ser manejado por un CRM 4 o un CRE 4 Cada ARM 4 puede soportar a un CRM 4 o un CRE 4 Si se est n utilizando los relevadores auxiliares para ambos m dulos instale dos ARM 4s en las posiciones separadas Nota Para la facilidad de Coloque el ARM 4 en contra al chasis del CHS 4 en cualquiera de las ochos posiciones instalaci n instale el m dulo del relativas al CRM 4 o al CRE 4 Figura 2 17 Tambi n se puede instalar el ARM 4 ARM 4 en una posici n dedicada directamente debajo del CRM 4 o del CRE 4 Seleccione una posic
234. es Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC La Figura 2 89 muestra un NAC en Estilo Z de la NFPA con los aparatos de notificaci n conectados a un m dulo CMX Conecte el NAC como sigue 1 Conecte el SLC a los terminales 1 y 2 del m dulo CMX 2 Conecte la energ a de 24 VDC desde el T B2 de la MPS 400 a los terminales 3 y 4 del CMX 3 Ajuste los interruptores rotativos del m dulo CMX a la direcci n requerida del SLC El CMX toma una direcci n de m dulo en el CMX Para las instrucciones de ajuste de los interruptores rotativos refi rase a Ajustando una direcci n de SLC para un M dulo CMX en la p gina 2 68 Nota No enlace el alambrado debajo de cualquier terminal Rompa la corrida de alambre B para mantener la supervisi n _ Aparatos de Notificaci n Hacia el pr ximo dispositivo en el SLC AnS A 1 mu 9h ES ale A gt L _J NAC A2 CMX 7 AS 61 Relevador de la 5 Supervisi n de la i j gi E N Energ a reconocido Energ a de 24 VDC no restablecidai lt D por UL L D PU 400 solamente MPS 400 i 1 1 2 3 4 5 6 222200 DOCG ODDC 2 72 ci ls B A
235. es Codificador de Zona Universal UZC 256 Alambrando 12 NACs Codificados por Zona Esta secci n contiene informaci n para alambrar los m dulos UZC 256 para 12 NACs codificados por zona La Tabla 5 7 contiene una lista de las conexiones entre los m dulos del panel y el UZC 256 utilizando dos AVPS 24s o una APS 6R Todos los cables son de PN 71091 excepto el cable de PN 71093 entre la MPS 400 y el UZC 236 Aseg rese de enchufar a todos los conectores excepto el J3 de la MPS 400 como es mostrado en la Figura 5 16 UZC 256 Conector Se Conecta a Se Conecta a P6 P3 de la AVPS 24 1 J1 de la APS 6R P7 J5 del ICM 4 J5 del ICM 4 TB1 1 TB1 2 TB 1 3 No conexiones No conexiones P8 P3 de la AVPS 24 2 J2 de la APS 6R P9 ICE 4 J5 J5 de la ICE 4 TB 1 4 TB1 5 TB1 6 No conexiones No conexiones TB 1 8 J3 de la MPS 400 J3 de la MPS 400 TB1 9 alambre negro alambre negro TB1 7 P10 P11 J3 de la MPS 400 J3 de la MPS 400 No conexiones No conexiones Tabla 5 7 Tabla de Conexi n para 12 NACs Codificados por Zona La Figura 5 16 muestra un diagrama simplificado para alambrar 12 NACs codificados por zona utilizando dos AVPS 24s o una APS 6R La MPS 400 alimenta estos cuatro NACs codificados por zona La carga de alarma combinada en m gt la MPS 400 no puede exceder 6 A Cada NAC esta clasificado con 2 5 A m ximos Para las conexiones del NAC del UZC 256 vea la Figura 5 12 en la p gina 5 13 Conexi n Hor
236. establecida Precauci n Durante el rearme del sistema la alimentaci n queda en los terminales TB2 1 TB2 2 TB2 3 y TB2 4 Alimente a los anunciadores ACS desde las salidas de energ a del NAC T B2 Todas las salidas proporcionan la fuente de alimentaci n limitada de bajo ruido y filtrada requerida por los anunciadores La energ a corrida a los anunciadores es supervisada por el anunciador para un error de Perdida de Comunicaci n El alambrado del anunciador tiene que correr separado de el alambrado del NAC Se puede utilizar cualquier salida del NAC pero no conecte un NAC a la salida seleccionada para alimentar a los anunciadores Haga las conexiones del sistema como sigue como es mostrado en la Tabla 2 7 Alimentaci n interna del El Arn s de la Alimentaci n 75396 para la CAB 400AA sistema 75395 para la Serie CAB 3 desde el J6 en la MPS al J6 en el CPU Energ a del AMG 1 Un Arn s de Energ a 75100 desde el J1 en la MPS al P1 en el AMG 1 Est alimentaci n puede ser proporcionada a otros tableros o m dulos que requieren energ a interna Se alizaci n entre el CPU Una Cinta de Energ a 75398 para el CAB 400AA 75394 para y la MPS la Serie CAB 3 al J2 en la MPS Tabla 2 7 Conexiones del Arn s del Sistema La Figura 2 20 contiene un diagrama de bloques que muestra las conexiones de la alimentaci n del sistema entre la MPS 400 y los componentes del AFP 300 AFP 400 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09
237. etector 149 Problema Detector 150 Problema Detector 151 Problema Detector 152 Problema Detector 153 Problema Detector 154 Problema Detector 155 Problema Detector 156 Problema Detector 157 Problema Detector 158 Problema Detector 159 Problema Detector 160 Problema Detector 161 Problema Detector 162 Problema Detector 163 Problema Detector 164 Grupos de Selecci n de Anunciador Grupo de Selecci n de Anunciador ACS Funci n del Interruptor No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado Comentarios AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP 400 solamente AFP
238. falla o pierde la alimentaci n el Transponder de la Serie XP puede operar en un modo de degr dable Al panel de control los circuitos del transponder de la Serie XP aparecen como m dulos del MMX o CMX direccionables individuales Para m s informaci n refi rase al manual del Transponder de la Serie XP Diagrama del Alambrado La Figura 5 7 muestra el alambrado t pico entre un Transponder de la Serie y el CPU MEE KIKE KLLKLIA 12 11100908 75 4321 U 5 mA Terminal 1 apa Terminal 3 gt del SLC mj P 1 i 1 2 4 PU ova lo o AAAA A OOOO TB4 TB5 j oh A A A A E Figura 5 7 Conectando un Transponder XP al CPU 5 8 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Aplicaciones de Combinaci n Fuego Seguridad 5 Aplicaciones Aplicaciones de Combinaci n Fuego Seguridad Instalando un Interruptor de Alteraci n de Seguridad dentro del CAB 400AA Introducci n Se puede utilizar el panel de control como un sistema de combinaci n Fuego Seguridad y Seguridad cuando es operado de acuerdo a las instrucciones en esta secci n Operaci n General Para las aplicaciones de seguridad programe uno m s m dulos MMX con el C DIGO DE TIPO SEGURIDAD y alambrelo como es mostrado en la Figure 5 10 Activando este tipo de m dulo MMX ilumina al LED DE
239. guientes Tono del Canal de Evac tonos para el CANAL DE EVAC tono de whoop lento Alto Bajo o continuo Para primario seleccionar un tono para el CANAL DE EVAC ajuste el interruptor DIP como es mostrado en la Figura 4 8 Interruptor Whoop Alto Bajo Continuo Apagado Encendido Encendido Encendido Apagado Apagado Encendido Encendido Apagado Apagado Encendido Apagado Figura 4 8 Ajustes de Tono de Evac primario AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 9 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un ATG 2 Como Seleccionar el El ATG 2 puede producir un tono de campanilla o un tono de 20 pulsos por minuto en Tono de un Canal de el CANAL DE ALERTA Para seleccionar los tonos para el CANAL DE ALERTA ajuste los Alerta secundario interruptores DIP del SW1 7 y 8 en una de las combinaciones mostrada en la Tabla 4 8 Interruptor Campanilla 20 PPM 7 Apagado Encendido 8 Encendido Apagado Tabla 4 8 Ajustando los Tonos de Alerta secundario Como Seleccionar un Se puede ajustar el ATG 2 para uno de dos modos de operaci n como sigue Modo de Operaci n de un ATG 2 Pagineo Remoto solamente e Generaci n de tono y capacidad de pagineo Ajuste los interruptores DIP del SW1 5 y 6 como es mostrado en la Figura 4 9 Despu s de ajustar los interruptores DIP pruebe el ATG 2 para el funcionamiento adecuado Pagineo Remoto I nterruptor Solam nte Generador de Tono y Pagineo 5 Encendido Apagado 6 Apagado Encendido
240. ham MA Refi rase a la Secci n 2 para las instrucciones de instalaci n El Terminal CRT 2 El terminal opcional del CRT 2 se conecta al panel de control a trav s de una interface EIA 232 T B2 2n el CPU El CRI 2 puede controlar y ver los eventos puntos e informes de historia controlar el sistema Reconocimiento Silenciado de Alarma y Rearme del Sistema Con un CRT 2 instalado se puede cambiar los par metros de operaci n del sistema como la habilitaci n inhabilitaci n de puntos direccionables AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 19 1 Descripci n del Sistema Los Circuitos del Aparato de Notificaci n y los m dulos de Control cambiar las sensibilidades de alarma y pre alarma borrar los contadores de verificaci n borrar el hist rico y ajustar el nivel de acci n de la pre alarma Un CRT 2 muestra 26 l neas por 80 columnas y puede estar localizado hasta 50 pies desde el panel de control Los Circuitos del Aparato de Notificaci n y los m dulos de Control E E Arn s de la Correa de Alimentaci n Auxiliar PN 71091 Proporcionado con los m dulos ICM 4 y ICE 4 E Arn s del Brazo PN 71092 Para conectar al ARM 4 al m dulo de manejo del relevador Etiquetas deslizaderas Proporcionadas con el ICM 4 y el CRM 4 1 20 Resumen El panel de control soporta los siguientes Circuitos del Aparato de Notificaci n NACs y m dulos de control M dulo del Circuito de
241. i n en el chasis en el chasis si est disponible CHS 4 para el ARM 4 sin ning n m dulo o expandidor por encima de este El ARM 4 tambi n se puede instalar en la ARM 4 ES izquierda superior derecha del CAB 400AA CRM 4 o CRE 4 Figura 2 17 Posiciones de Instalaci n del para un ARM 4 Instalando el M dulo ARM 4 a un Chasis CHS 4 1 Seleccione una posici n de instalaci n para el m dulo del ARM 4 en el chasis CHS 4 2 Asegure los dos empates a los tornillos de instalaci n en el chasis CHS 4 en la localizaci n seleccionada para el ARM 4 Aseg rese de instalar los empates existentes en las localizaciones mostradas en la Figura 2 18 Chasis a M dulo reteniendo el CHS 4 PA tornillo 2 lugares am empates 2 Dlusates M dulo del ARM 4 am Figura 2 18 Instalando un ARM 4 a un Chasis CHS 4 3 Coloque el m dulo del ARM 4 sobre los empates existentes en el chasis luego apriete el m dulo del ARM 4 al chasis con los dos tornillos retenedores del m dulo como es mostrado en la Figura 2 18 2 14 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando un M dulo del Relevador Auxiliar ARM 4 2 Instalaci n Conecte el M dulo del ARM 4 1 Conecte un lado del cable ARM 4 al enchufe P1 en el ARM 4 Figura 2 19 2 Conecte el otro lado del cable del ARM 4 al puente JP5 en el CRM 4 o CRE 4 manejando el m dulo del ARM 4 Figura 2 19 ARM 4 Hamess wmnf Cable del ARM 4 PN 71092
242. iador remoto RA400Z conectado a un lazo SLC Canal Canal Base del Detector BX 501 SLC gt Canal gt Canal ADDRESS TYPE ION PHOTO THER AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 BX5018 LJNMT hacia el pr ximo dispositivo en el SLC Figura 2 92 Alambrado T pico de una Base de Detector BX 501 a un SLC 2 75 2 Instalaci n Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Alambrado SLC con una Estaci n Pulsadora Manual direccionable BX 101L Sobre vista de la La BGX 101L es una estaci n pulsadora manual con una caracter stica de rearme de BGX 101L cerradura de llave 1 Conecte el SLC a los tornillos y del terminal 2 Conecte la BGX 101L al CPU como es mostrado en la Tabla 2 25 Conexi n SLC 1 SLC 2 CPU 400 solamente Salida del Lazo TB5 1 TB6 1 TB5 3 TB6 3 Regreso del Lazo TB5 2 TB6 2 TB5 4 TB6 4 gt Tabla 2 25 Conexiones del SLC a la BGX 101 3 Ajuste la direcci n SLC de la BGX 101L como es mostrado en la Figura 2 93 Conexiones del La Figura 2 93 muestra el alambrado t pico para un BGX 101L parte posterior es Alambrado de la mostrada y proporciona las instrucciones para ajustar la direcci n del SLC BGX 101L BGX 101L Ajustando los Interruptores Rotativos 1 La direcci n 00 es preajustada en l
243. ida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida LED Rojo Indica M dulo 201 Activo M dulo 202 Activo M dulo 203 Activo M dulo 204 Activo M dulo 205 Activo M dulo 206 Activo M dulo 207 Activo M dulo 208 Activo M dulo 209 Activo M dulo 210 Activo M dulo 211 Activo M dulo 212 Activo M dulo 213 Activo M dulo 214 Activo M dulo 215 Activo M dulo 216 Activo M dulo 217 Activo M dulo 218 Activo M dulo 219 Activo M dulo 220 Activo M dulo 221 Activo M dulo 222 Activo M dulo 223 Activo M dul
244. idos como compatible el panel de control llena los requisitos de los estandares de la NFPA NFPA 13 Sistemas de Rociadores NFPA 15 Sistemas de Rocio de Agua NFPA 16 Sistemas de Rocio de Espuma y Agua Sistemas de Inundaci n de Agua y Espuma NFPA 17 Sistemas de Extinguir por Qu micos Secos NFPA 17A Sistemas de Extinguir por Qu micos Mojados NFPA 2001 Sistemas de Extinguir Fuego por Agentes Limpios Tabla 5 9 Estandares de la NFPA para las Aplicaciones de Descarga Programando las Aplicaciones de Descarga El panel de control soporta un m ximo de diez zonas de descarga Se pueden dividir los circuitos de descarga entre las salidas de descarga de la MPS 400 el ICM 4 ICE 4 y los m dulos CMX Para m s informaci n refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 Alambrado para las Aplicaciones de Descarga La Tabla 5 10 contiene las referencias a los diagramas del alambrado para las aplicaciones de descarga Para conectar Refi rase a Un dispositivo de descarga a la MPS 400 Conectando un Dispositivo de Descarga a la MPS 400 en la p gina 5 21 Un Dispositivo de Descarga a un ICM 4 ICE 4 Conectando un Dispositivo de Descarga a un M dulo ICM 4 1CE 4 en la p gina 5 22 Un dispositivo de descarga a un M dulo CMX Conectando un Dispositivo de Descarga a un M dulo CMX en la p gina 5 23 Una Estaci n de Anulaci n de Descarga de Conectando una Estaci n de Anulaci n de Descarga de Agente Agente N ARA 10
245. iendo la Jurisdicci n AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 1 2 Instalaci n Lista de la Instalaci n A componentes del sistema Lista de la Instalaci n Precauci n Aseg rese de instalar los componentes del sistema en el orden preciso el la lista Falla de hacer esto puede causar da os al panel de control y a otros La Tabla 2 1 contiene una lista para los pasos de la instalaci n el alambrado y la prueba de un sistema AFP 300 AFP 400 Tarea Refi rase a O Instale la Puerta del Gabinete de la Serie CAB 3 El CAB 400AA tiene una puerta pre instalada Instale el chasis CHS 4 y CHS 4L en el gabinete 2 2 de la Serie CAB 3 Instale el caj n posterior de la Serie SBB 3 o CAB 400 AA a la pared Instale la MPS 400 al caj n posterior Si esta utilizando fuentes de alimentaci n adicionales instale el AVPS 24 al caj n posterior o al chasis Instale los M dulos del Relevador Auxiliar ARM 4 Conecte los cables de la alimentaci n a la MPS 400 y cualquier AVPS 24 mientras los terminales est n accesibles Precauci n No conecte la energ a ahora Si est instalando los m dulos del panel como el ICM 4 CRM 4 VCM 4 conecte los Cables de la Cinta de la Expansi n de Fila PN 71088 al CPU Instale el m dulo del CPU en la posici n superior izquierda del gabinete Conecte la Cinta de Energ a y el Arn s de Energ a entre el CPU y la MPS 400 Instale los tableros e
246. ilos limitada utilizando un m dulo CMX Esto muestra un aparato de notificaci n de alarma polarizado conectado a los m dulos CMX en una configuraci n de dos hilos Un m dulo CMX puede controlar 12 A de carga resistiva en los dispositivos electr nicos o 1 A de carga inductiva en las campanas y bocinas mec nicas Si esta instalando m s de un NAC del m dulo CMX instale el relevador de supervisi n de la alimentaci n en el circuito de alimentaci n de 24 VDC despu s del ultimo m dulo CMX Nota Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para los relevadores y los aparatos de notificaci n compatibles No conecte en T o ramifique un circuito Estilo Y Termine el circuito a trav s del ultimo dispositivo utilizando un ELR de 1 2 watt y de 47K PN ELR 47K No corra el alambrado debajo de cualquier terminal Para mantener la supervisi n rompa la corrida de alambre Conecte el NAC como sigue l Zo Nota El circuito es supervisado y de alimentaci n limitada Para informaci n detallada del alambrado del NAC en la MPS 400 refi rase a Alambrando los Circuitos de Salida de la MPS 400 en la p gina 2 46 Energ a de 24 VDC no restablecida 24 VDC hacia el TB2 1 24 VDC hacia el TB2 2 Conecte el SLC a los terminales 1 y 2 del m dulo CMX Conecte la alimentaci n de 24 VDC al TB2 de la MPS 400 Figura 2 88 Ajuste los interruptores rotativos del m dulo CMX a la direcci n
247. imentaci n antes de proporcionar cualquier servicio La unidad de control y sus equipos asociados puede ser da ada si se remueve o se instalan tableros m dulos o cables interconectados mientras la unidad est recibiendo energ a el ctrica No atente instalar proporcionar servicios o operar esta unidad hasta que este manual sea leido y entendido PRECAUCI N Prueba de Reaceptaci n del Sistema despu s de hacer Cambios de Programaci n Para asegurar la operaci n apropiada del sistema este producto tiene que ser probado de acuerdo al Cap tulo 7 de la NFPA 72 1993 despu s de cualquier cambio en la programaci n o de un programa en especifico La prueba de reaceptaci n es requerida despu s de cualquier cambio adici n o borrado de componentes del sistema o despu s de cualquier modificaci n reparaci n o ajuste al hardware o cableado del sistema Todos los componentes circuitos operaciones del sistema o funciones de la programaci n conocidas como afectadas por un cambio tienen que ser probadas por un cien porciento 100 Adem s para asegurar que otras operaciones no sean inadvertidamente afectadas por lo menos un 10 de los dispositivos de iniciaci n que no son directamente afectados por el cambio o hasta un m ximo de 50 dispositivos tienen que ser probados y el funcionamiento apropiado del sistema verificado Este sistema llena los requisitos de la NFPA para la operaci n en 0 49 C 32 120 F y una h meda relativa de
248. ina utilizando 120 vatios de energ a Estos cuatro circuitos comparten 120 vatios con E a eken PIA z A ococo00s p B un m ximo de 30 vatios por circuito E e Es SPEAKER SPEAKER CIRCUITS CIRCUITS LAMPS ON OFF A Ao ONOFF CIRCUIT 1 CIRCUIT 5 Resistor R100 en el AA 100 y el AA 120 Corte para la Sa S supervisi n de cuatro hilos cda CIRCUITO Speaker Speaker CIRCUIT 3 CIRCUIT Speaker Speaker CIRCUIT 4 CIRCUIT 8 VCM 4 TERN Energ a de Audio Regreso supervisado l AA 12 y opcional Nota 2 Figura 4 43 Cuatro Circuitos de Bocina T pico de 120 Vatios Alambrando Cuatro La Figura 4 44 muestra el alambrado t pico para alambrar ocho circuitos de bocina Bocinas utilizando 120 vatios de electricidad Estos ocho circuitos comparten 120 vatios i _ con un m ximo de 30 vatios por circuito DPDODPDODODD DOODDDO DO SPEAKER SPEAKER D CIRCUITS CIRCUITS SJ6 sJ8 E SJ7 SJ5
249. io sin utilizar un Alambrado amplificador de respaldo Dre A l l Alambrando en el campo el circuito telef nico gt Alambrando en el campo U R A T l circuito de bocina Nota Use cable de par trenzado de 18 AWG a 12 AWG para las conexiones del EIA 485 Instale un resistor R470 a trav s del P3 4 y P3 5 en el ltimo amplificador Este CPU diagrama de alambrado se aplica a mo 7 MI los amplificadores de audio AA 30 Cable 75121 Cable 75109 AA 100 y al AA 120 Las Cable 75110 Cable 75097 conexiones a los enchufes P1 P2 P4 P5 P6 P7 P9 y P10 son id nticas Ajuste el SW 1del FFT 7 para la operaci n de cuatro hilos posici n hacia abajo AMG 1 o AMG E Cable 75109 a O i Los primeros dos Circuitos de bocina SIS puvoooos E a Cable po RA Boooo RNE SESTO R470 instalado a 75110 trav s de los terminales 4 y 5 comparten 30 watts desde un AA 30 E T l J del P3 lti el tercer y el cuarto cir
250. ipos aprobados para este servicio con su panel de control L neas telef nicas necesitadas para transmitir se ales de alarma de fuego desde un local a una estaci n central de monitoreo pueden estar fuera de servicio o temporariamente inhabilitadas La causa m s com n de mal funcionamiento sin embargo es el mantenimiento inadecuado Todos los dispositivos y el cableado del sistema deber n ser probados y mantenidos por un instalador de alarmas contra incendios profesional siguiendo los procedimientos escritos proporcionados con cada sistema La inspecci n y la prueba del sistema deber n ser programada mensualmente o como sea requerido por los c digos locales y o Nacionales R cords adecuados de todas las inspecciones deber n ser guardados Requisitos Canadienses Este aparato digital no excede los limites de la Clase A para las emisiones de ruidos de radiaci n desde los aparatos digitales listados en las Regulaciones de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones Canadienses Le present appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le rea residencial puede causar interferencia en cual caso el usuario ser requerido a Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des corregir el problema de interferencia por su propio costo PRELIMINAR Yunications du Canada NOTA Este manual es una tr
251. ispositivos de descarga compatibles Relevadores Est ndar La MPS 400 proporciona un juego de contactos de alarma en Formato C alarma y un juego de contactos de problema en Forma C clasificados para 2 0 A en 30 VDC resistivos La MPS 400 tambi n proporciona un contacto de Supervisi n en Forma C y un contacto de Seguridad en Forma C clasificados para 2 0 A en 30 VDC resistivos Tambi n se puede ajustar los contactos de Supervisi n y de Seguridad a los contactos de Alarma utilizando los interruptores SW4 y SW5 La Figura 2 59 muestra los interruptores y relevadores de salida de la MPS 400 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n MPS 400 Alarm Contacts Trouble Contacts NO NC C TBS SES NO NC C OO Supervisory Security S NO NC C NO NC C A SES O O SW4 ajustado a la Supervisi n SWS ajustado a la Seguridad SW5 sw4 SW4 y SWS mu valo hacia Alarma D LO Alarm arriba para ajustarlo a Alarma Security Supervisory Figura 2 59 Conexiones del Relevador de la MPS 400 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 47 2 Instalaci n Instalando las Impresoras Remotas y los CRTs Instalando las Impresoras Remotas y los CRT s Nota Tambi n se puede utilizar la interface de la impresora EIA 232 con el e
252. istema Clasificaci n del Circuito Corriente m xima de se alizaci n es 3 A de la corriente total limitada por la fuente de alimentaci n Id ntico al ICM 4 Los contactos son clasificados para 5 A en 120 VAC o 28 VDC resistivos Id ntico al CRM 4 Los contactos normalmente abiertos clasificados para 20 A y los contactos normalmente cerrados para 10 A en 125 VAC y 30 VDC resistivos Tabla 12 M dulos de Relevador de Control y Circuito de Notificaci n AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 21 1 Descripci n del Sistema Equipo de Alarma de Voz Equipo de Alarma de Voz Introducci n El equipo de Alarma de Voz proporciona un sistema de Voceo supervisado autom tico o manual para la transmisi n de mensajes de voz informaci n instrucci n direcciones en base a todas las llamadas o por selecci n Para m s detalles refi rase a la Secci n 4 Sistema de Alarma de Voz Generador de Mensaje por Audio AMG 1 y AMG E Nota El AMG E un AMG 1 sin El coraz n de un sistema de evacuaci n por voz el Generador de Mensaje de Audio micr fono es utilizado para las AMG 1 proporciona una variedad de tonos incluyendo un whoop lento yelp aplicaciones que requieren yeow sirena alta baja o tono continuo Un micr fono incorporado permite el voceo a m ltiples Generadores de P f i l trav s del circuito de bocinas Opcionalmente se pueden instalar hasta cuatro mensajes Mens
253. itos telef nicos bocina en Clase B LEDs de estado activo para cada punto El chasis CHS 6 instala m ltiples XP3 en un gabinete BB 23 o de la serie CAB3 Uno o dos m dulos XPS se instala en un gabinete BB XP Los circuitos de Bocina son supervisados y de alimentaci n limitada Utilice cable de par trenzado para alambrar los circuitos de bocina La resistencia m xima de alambre del circuito de bocina depende del vatiaje requerido para cada bocina Para los sistemas con amplificadores AA 100 se puede utilizar bocinas de 70 0 Vrms Utilice ELRs de 4 7K 2W con las bocinas de 70 0 Vrms Los resistores de Fin de L nea m ximos de acuerdo a la Tabla 4 19 Para las conexiones de ELR a los dispositivos Utilice el resistor parte n mero con los terminales 71252 con las aletas adelantadas 71245 Utilizado en Canad tambi n incluye Placa de Resistor N ELR Tabla 4 19 Requisitos de Resistor AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 31 4 Sistema de Alarma de Voz Circuitos Telef nicos Bocina del M dulo XP 5C Diagrama de Alambrado La Figura 4 39 muestra el alambrado t pico para un circuito Telef nico Bocina XP5 C 2 o del Tel fono Bocina del Este circuito tiene Estos cir
254. izontal TB 1 MPS 400 UZC 256 3 A m ximos P6 P7 J3 P8 P9 Estos cuatro NACs A PN 71093 JS VA comparten 3 A y son 16 alimentados por la 3 A m ximos AVPS 24 1 P3 AVPS 24 J5 Estos cuatro NACs ICE 4 comparten 3 A y son Conexi n A J6 alimentados desde la Vertical gt id AVPS 24 2 a Conexiones con dos AVPS 24s TB1 MPS 400 UZC 256 3 A m ximos P6 P7 J3 P8 P9 Estos cuatro NACs PN 71093 J5 ONA comparten 3 A y son alimentados por la 3 A m ximos J6 APS 6R J1 J1 J2 OS J5 Estos cuatro NACs APS 6R ICE 4 comparten 3 A y son J6 alimentados desde la Conexiones con una APS 6R APS 6R J2 Figura 5 16 Alambrado T pico para 12 NACs Codificados por Zona 5 16 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Codificador de Zona Universal UZC 256 5 Aplicaciones Alambrando 20 NACs Codificados por Zona Esta secci n contiene la informaci n para alambrar los m dulos UZC 2536 para 20 NAGCs codificados por zona La Tabla 5 8 contiene una lista de las conexiones entre los m dulos del panel y el UZC 256 utilizando dos AVPS 24s o una APS 6R Todos los cables son de PN 71091 excepto el cable de PN 71093 entre la MPS 400 y el UZC 236 Aseg rese de enchufar todos los conectores excepto el J3de la MPS 400 como es mostrado en la Figura 5 17Tabla de Conexi n para 20 NACS Codificados por Zona UZC 256 Conector Se Conecta al Se Conecta al P6 P3 de la AVPS 24 1 J1 de la APS 6R P7 J5 del ICM 4 J5 del ICM 4 TB1 1 TB1 2 TB 1 3 No
255. l M dulo XP 5C Circuitos Telef nicos Bocina del M dulo XP 5C 4 30 Descripci n del M dulo Cada uno de los cinco circuitos del XPS act a como un circuito supervisado para una bocina tel fono y proporciona la energ a a un circuito Clase B Un XP5 C ocupa cinco direcciones consecutivas en el SEC Los cinco circuitos tienen un LED indicador de estado verde que destelle cuando no est activo y cuando est activo se ilumina continuamente La Figura 4 38 muestra un M dulo de Transponder XP5 C SO A B EXTEXT B B EXTEXT B B EXTEXT TEX B B EXTEXT COM N O N C COM N 0 N C COM N O N C COM NJO NG COM N O o O O o o SW102 SW202 mie o Q N S AN e N S a D N jqeug V e jqeu o a qeuy O va O O OTO o O 15 2 0 5 9294 3 Ol Je SW o Base Address XP5C Figura 4 38 M dulo del Transponder XP5 C AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Circuitos Telef nicos Bocina del M dulo XP 5C 4 Sistema de Alarma de Voz Introducci n Conectando los Circuitos Telef nicos y de Bocina del XP 5C Siga estas gu as cuando este conectando los circuitos telef nicos y de bocina del XP5 C El XP5 C proporciona cinco salidas configurables individuales cuales funcionan como circu
256. l circuito de descarga y cualquier alambre del circuito de energ a limitada y d Programe el circuito de descarga con el C digo Tipo RELEASE CKT Anulaci n de Descarga de Qu micos N ARA 10 La Figura 5 22 muestra las conexiones t picas para el alambrado de una Estaci n de SLC al CPU E eS TB5 3 Negro _ Amarrillo Anulaci n Manual MMX 101 Y ELR reconocido por UL de 47K Ya W ELR moddelo R 47K A TES EG Rojo 4 Violeta i Negroj _ Amarrillo Descarga Manual DD MMX 101 O ELR reconocido por UL de 47K Ya W Rojo O ELR moddelo R 47K y Violeta D A Panel de Control CMX 24V Descarga 1 181 1 N NV Normal 4 EI po ds 2 6 CON C 4 5 He NA NC L Com n del Sistema Energ a de 24 VCD 1 desde la MPS 400 Ho CMX 7 Rojo 182 2 3 f Dispositivo de Descarga de TB2 1 3 24 VCD Reconocido por UL 7 4 F TEAS Relevador de Contacto Supervisado N C abe een eaan iaa ind ELR modelo R 47K Relevador de Supervisi n de Energ a AFP4NARASP cdr Figura 5 22 Conexiones T picas para una Estaci n de Anulaci n de Descarga de Qu micos N ARA 10 5 24 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Aplicaciones de Descarga Introducci n Conexiones T picas SLC CPU 5 Aplicaciones Instalando un Monitor d
257. l circuito de problemas para m ltiples APS 6KRs fuentes de alimentaci n APS 6R utilizando los enchufe J3 y J4 Utilice el Cable 71033 o 75098 mismos cables diferentes longitudes para todo el alambrado Nota El j3 y j4 de la APS 6R Hacia la entrada de problema de la MPS 400 J4 pueden ser intercambiados Cable 71033 75098 le 71 J3 J3 J3 J4 J4 J4 Primera APS 6R Ultima APS 6R Figura 2 48 Conexiones del Circuito de Problema para M ltiple APS 6Rs AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 39 2 Instalaci n Proporcionando Alimentaci n de la APS 6R a un M dulo CMX 2 40 Alambrando en el Campo a los M dulos La Figura 2 49 muestra las conexiones t picas de una APS 6R a un m dulo CMX El circuito es supervisado y de alimentaci n limitada Para dispositivos compatibles reconocidos por UL refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos Relevador de la Supervisi n de 1 Alimentaci n reconocido por UL Resistor de fin de l nea de 47K 1 2 W PN SSD A2143 00 Use N ELR en Canad N Ee ON aparatos de notificaci VDC N Hacia el pr ximo dispositivo en el La polaridad es mostrada SLC Te con el CMX en una PA eo Pme condici n de alarma e my 11 8 A A lo PICMX
258. la Alarma General el Problema General y las se ales de Supervisi n General y recibir autom ticamente los mandos de Reconocimiento Silencio y Rearme desde el AM2020 AFP1010 Para transmitir informaci n acerca de alarma y problema de zona programe los puntos del AFP 300 AFP 400 a las Zonas de Software 1 a la 99 Para m s informaci n acerca de la instalaci n y la programaci n de la unidad Receptora refi rase a los manual del AM2020 AFP1010 y del NIB 96 Diagrama de Alambrado La Figura 5 4 muestra un diagrama en bloque simplificado de las conexiones entre una unidad receptora del AM2020 AFP1010 y una unidad de los locales protegidos del AFP 300 AFP 400 AM2020 AFP1010 Lazo SLC LIB 200 Unidad receptora del AM2020 AFP1010 AFP 300 AFP 400 Unidad de los Locales Protegidos del AFP 300 AFP 400 Lazo SLC NIB 96 Unidad de los Locales Protegidos del AFP 300 AFP 400 Figura 5 4 Conexiones de Alambrado T picas de los Sistemas de Alarma de Fuego del Propietario AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 5 5 Aplicaciones Tablero Interface de la Red NIB 96 Tablero Interface de la Red NIB 96 Nota No se pueden asignar los primeros cuatro puntos en ninguna configuraci n del NIB 96 porque estos puntos est n reservados para la comunicaci n entre los paneles LED de En l nea del SLC LED de En l nea del EIA 485 LED de Problema Salida de Energ a A Dispositivo LED de Proble
259. la MPS 400 entre el hale total del aparato de notificaci n desde la MPS 400 excluyendo la corriente proporcionada por la AVPS 24 o la APS 6R La carga total de corriente regulada proporcionada al detector de humo de cuatro hilos y los relevadores de supervisi n de la alimentaci n no puede exceder 1 25 A El TB2 en el TB2 de la MPS 400 contiene tres salidas de alimentaci n y la carga en una salida de alimentaci n no puede exceder 1 25 A La carga total de la MPS 400 no puede exceder 6 A en alarma y 3 A en corriente de reserva de alarma Refi rase al Documento M500 03 00 y al Documento de Compatibilidad de Dispositivos Documento 15378 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Calculando el Hale de Corriente del Sistema Ap ndice G C lculos de la Fuente de Alimentaci n Nota La Carga de la Alarma de Fuego Secundaria no puede exceder lo siguiente e 9 0 A con las bater as PS 12120 y e 12 A con las bater as PS 12250 o las bater as PS 12550 bater as Calculando el Hale de Corriente M ximo de Alarma de Fuego de la Alimentaci n Secundar a Utilice la TablaG 3 para determinar los requisitos m ximos de la fuente de alimentaci n secundaria durante las condiciones de alarma de fuego El resultado obtenido en la TablaG 3 es la cantidad de corriente que las bater as tienen que proporcionan al sistema de alarma de fuego Utilice este resultado en la TablaG 4 para determinar el tama o de las bater as necesitadas para
260. la MPS 400 para que iguale a la l nea de entrada de voltaje AC 120 VAC o 240 VAC Apague el disyuntor en el panel de distribuci n principal y remueva la cubierta de aislaci n pl stica desde el TB 1 3 Conecte la fuente de alimentaci n principal del sistema Conecte el aterrado de servicio al TB 1 3 etiquetelo como TIERRA Conecte la l nea Neutral primar a al TB 1 2 y la l nea Caliente principal al TB 1 4 m rquelo CALIENTE Cuando termine de hacer las conexiones reinstale la cubierta de aislaci n pl stica sobre el TB1 Tabla 2 5 Conectando la Alimentaci n AC Principal Conectando las Bater as MPS 400 TB1 6 TB 1 7 Instale las bater as en el gabinete del panel de control o en un gabinete de bater a separado cual puede ser instalado hasta 20 pies del panel de control Advertencia No conecte el Cable de Interconexi n de la Bater a PN 71070 ahora Haga esta conexi n despu s del Encendido inicial primario del sistema Conecte la bater a como sigue Paso Acci n 1 Conecte el terminal positivo de la bater a al terminal 6 del TB 1 2 Conecte el terminal negativo de la bater a al terminal 7 del TB1 Tabla 2 6 Conectando las Bater as 2 16 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Conectando los Cables de Alimentaci n de la MPS 400 2 Instalaci n Conectando a los Detectores de Humo de Cuatro Hilos de Electricidad de 24 VDC MPS 400 TB2 Alimentaci n del Aparato de No
261. la falla ha sido removida el m dulo ISO X autom ticamente reaplica la alimentaci n al segmento o rama del SLC Se puede conectar un m ximo de 25 dispositivos entre los m dulos ISO X Durante una condici n de falla el panel de control registra una condici n de problema para cada dispositivo direccionable cual es aislado en el segmento o la rama del SLC O Q 9 O ed Entrada del Lazo SLC Ki sh Entrada del Lazo SLC da ISO X 7D Salida de Lazo del SLC 3 6h g Salida de Lazo del SLC h al lt Figura 2 77 Conexiones de Terminal del M dulo ISO X Un corto circuito en la rama del SLC en Estilo 4 conectado a los terminales 3 y 4 del m dulo ISO X causa que la rama se desconecte y aisl el resto del SLC Esto previene un problema de comunicaci n con el resto de los dispositivos direccionables en las ramas etiquetados Continuaci n del SLC en la Figura 2 78 y todos los dispositivos direccionables en la rama aislada informar n una condici n de problema en el CPU Continuaci n del SLC 91 tii SLC 2 sox 7 3 6 la 5 D I T Rama conectada en T del SLC AFP4IS0X WMF Figura 2 78 Alambrando un M dulo ISO X AFP
262. le de Cinta en Fila de J2 segunda fila del Expansi n PN 71088 m dulo N C J1 primera fila del m dulo DDDDDHDDDDDD mT 999999509999 09900 0s Os Os Ds P1 1 P1 8 P2 1 P2 8 Ds 05 0s 0 Ds 0s 0s 0 Cable de Cinta en Fila de Expansi n PN 71088 999999909999 9999 RATO RSS Grupo de m dulos del panel 5 a NO o JE o JE en la segunda fila del o Ja al J o Jo o Ja gabinete a JG o JE o Ja a NE P5 1 P5 8 P6 1 P6 8 P7 1 P7 8 P8 1 P8 8 Figura 2 21 Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n CAB B3 CAB D3 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 19 2 Instalaci n Nota En la Figura 2 22 P indica un m
263. lificadores de Z Salida de Audio Polaridad del AMG S Nivel Bajo del ATG 2 entrada del AMG o ATG 2 Salida del Blindado a trav s Entrada del Blindado Salida Salida MI Entrada Entrada SSSSSS5S P4 P3 60 AA 30 AA 100 AA 120 5m Evac Salida del 4 2 H Evac 2 ivel Bajo del 310 ATG 2 2 Alerta 119 Alerta Figura 4 53 Conexiones del ACT 1 Conectando el ACT 1 Conecte un ACT 1 como sigue Paso Acci n Utilizando el cable proporcionado conecte el terminal del aterrizado en cada ACT 1 al P8 en el AA 100 AA 120 o a un tornillo en la esquina superior izquierda del AA 30 El terminal de COMN es intencionado para el blindado opcional del segundo lado del ACT 1 audio de nivel bajo desde el ACT 1 a trav s de cada amplificador Para utilizar el blindado conecte al com n de la fuente de alimentaci n local pero no conecte este blindado al blindado del primer lado del ACT 1 Conecte en cadena el segundo lado del ACT 1 audio de nivel bajo hasta un m ximo de ocho amplificadores Hale lenvantadores de audio de nivel bajo adicionales aislados del levantador principal desde el P4 en el amplificador de audio Table 4 22 Conectando un ACT 1 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 45 4 Sistema de Alarma de Voz Transformador de Acoplamiento de Audio ACT 1 Notas 4 46 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 5 Aplicaciones Introducci n a l
264. lizaci n de las Conexiones de energ a del NAC en el UZC 236 vea la Figura 5 11 en la p gina 5 12 M Localizaci n de las Conexiones we de energ a del EIA 485 en el z i UZC 256 vea la Figura 5 11 en la p gina 5 12 Figura 5 12 Conexiones de Energ a del NAC y del EIA 485 del UZC 256 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 13 5 Aplicaciones Codificador de Zona Universal UZC 256 Montando el M dulo UZC 256 Introducci n Se puede montar el m dulo UZC 236 dentro de un CAB 3 o un CAB 400AA Esta secci n muestra como instalar el m dulo UZC 256 en ambas formas Para la informaci n acerca de como configurar el modulo UZC 236 refi rase a Alambrando 12 NACs Codificados por Zona en la p gina 5 16 o a Alambrando 20 NACs Codificados por Zona en la p gina 5 17 Instalaci n del CAB 3 El m dulo UZC 256 se instala debajo del tercer y el cuarto m dulo en el chasis del CHS 4 a la derecha del CPU Instale el m dulo como sigue 1 Atornille los tres empates proporcionados a los tornillos de instalaci n en el chasis CHS 4 Figura 5 13 Modulo CHS 4 S PUE de Serstand cdr E gt Entrando el empate de nil n y el tornillo bifurcado Chasis CHS 4 M dulo UZC 256 A E Tornillos de instalaci n tres lugares e 7 E Empates tres lugares MODULETOCHS wWMF Figura 5 13 Instalando un UZC 256 a un CHS 4 2 Coloque el m dulo dentro del
265. lizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado Comentarios Problema NAC BO01 Problema NAC B02 Problema NAC B03 Problema NAC B04 Controla el NAC BOI Controla el NAC B02 Controla el NAC B03 Controla el NAC B04 Tabla A 3 Grupo 2 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Grupos de Selecci n de Anunciador N mero de Punto ACS OSO UU E OD j do A A Uu Un Uu Un Un Uy U Uu0Qdl ll ll ll h l A h O Y Y Y Y Y Y Y Y UY NN DD DDN DDD DO LNL dh o poh Ap ndice A Anunciadores Grupo 3 de Selecci n de Anunciador ACS Tipo de Punto Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entrada o Salida Entr
266. lo 148 Activo M dulo 149 Activo M dulo 150 Activo M dulo 151 Activo M dulo 152 Activo M dulo 153 Activo M dulo 154 Activo M dulo 155 Activo M dulo 156 Activo M dulo 157 Activo M dulo 158 Activo M dulo 159 Activo M dulo 160 Activo M dulo 161 Activo M dulo 162 Activo M dulo 163 Activo M dulo 164 Activo Tabla A 4 Grupo 3 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 LED Amarillo Indica Problema M dulo 101 Problema M dulo 102 Problema M dulo 103 Problema M dulo 104 Problema M dulo 105 Problema M dulo 106 Problema M dulo 107 Problema M dulo 109 Problema M dulo 110 Problema M dulo 111 Problema M dulo 112 Problema M dulo 113 Problema M dulo 114 Problema M dulo 115 Problema M dulo 116 Problema M dulo 117 Problema M dulo 118 Problema M dulo 119 Problema M dulo 120 Problema M dulo 121 Problema M dulo 122 Problema M dulo 123 Problema M dulo 124 Problema M dulo 125 Problema M dulo 126 Problema M dulo 127 Problema M dulo 128 Problema M dulo 129 Problema M dulo 130 Problema M dulo 131 Problema M dulo 132 Problema M dulo 133 Problema M dulo 134 Problema M dulo 135 Problema M dulo 136 Problema M dulo 137 Problema M dulo 138 Problema M dulo 139 Problema M dulo 140 Problema M dulo 141 Problema M dulo 142 Problema M dulo 143 Problema M dulo 144 Problema M dulo 145 Problema M dulo 146 Problema M dulo 147 Problema M dulo 148
267. lo 7 de la NFPA Esta secci n cubre los temas resumidos en la Tabla 2 16 Temas Refi rase a Ajustando una Direcci n para La Figura 2 80 en la p gina 2 63 un M dulo MMX o CMX M todos para la terminaci n Terminaci n del Blindado del SLC en la p gina 2 56 del alambrado dejando el panel de control Requisitos de Alambrado para Requisitos de Alambre para un SLC de Dos Alambres el SLC de Dos Hilos Estilo 4 en la p gina 2 57 cual cubre Resistencia de Lazo para un SLC de Dos Hilos Longitud total de alambrado para un SLC de Dos Hilos Alambrado t pico para un SLC de Dos Hilos Requisitos de Alambre para Requisitos de Alambre para un SLC de Cuatro Hilos un SLC de Cuatro Hilos Estilo 6 Estilo 7 en la p gina 2 59 cual cubre Resistencia de Lazo para un SLC de Cuatro Hilos Longitud total de alambrado para un SLC de Cuatro Hilos Alambrado t pico para un SLC de Cuatro Hilos Alambrando un M dulo Alambrando un m dulo ISO X en la p gina 2 62 cual Aislador ISO X cubre La descripci n de un M dulo ISO X Aislando una Rama de un SLC de Dos Hilos Alambrando un Circuito de Alambrando un IDC con M dulos MMX en la p gina 2 Dispositivo de Iniciaci n 63 cual cubre Convencional IDC La descripci n de los M dulos de Monitoreo MMX 1 MMX 2 MMX 101 Alambrando un IDC de Dos o Cuatro Hilos Alambrando los Circuitos de Alambrado del SLC con los M dulos CMX en la p gina los Aparatos de Notificaci n 2 7
268. los dispositivos de aislaci n La Figura 2 76 muestra el alambrado t pico para un SLC en Estilo 7 con los m dulos ISO X flanqueando a los m dulos MMX Detector en la Base Detector en la Base Detector en la Base Aisladora 1 Aisladora 2 Aisladora 3 m dulo ISO X Detector en la Base Aisladora 4 m dulo ISO X Canal A Canal B CPU ODDO B A B A RefEarth TB5 SLC1 SLC1 SLC1 SLC1 AFP45LC4 56 WMF Figura 2 76 SLC de Cuatro Hilos en Estilo 7 utilizando los M dulos ISO X AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 61 Sobre vista del ISO X Aislando una Rama de un SLC de Dos Hilos Estilo 4 2 62 Alambrando un m dulo ISO X Utilice un m dulo ISO X para proteger a los elementos cr ticos del SLC de fallas en otros segmentos o ramas del SLC El m dulo ISO X monitorea continuamente al circuito conectado a las terminales 3 y 4 Al encender un relevador integral se enclava El m dulo ISO X pulsa peri dicamente la bobina de este relevador Un corto circuito en el SLC restablece al relevador El m dulo ISO X detecta el corto y desconecta al segmento o a la rama del SLC que fallo abriendo el lado positivo del lazo terminal 4 Esto a sla a la rama fallante del resto del lazo Una vez que
269. lto de Reserva Salida del Nivel Alto de Audio Figura 4 19 Conexiones del Tablero Superior del AA 100 y AA 120 Configurando un AA 100 Para configurar un AA 120 como un AA 100 conecte el transformador al P7 Figura 4 19 4 16 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando los Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 y AA 120 Introducci n Dibujo de Instalaci n T pico Nota Los cables tienen que entrar desde la parte superior del enchufe Salida del mensaje de tono O voz sin amplificaci n del AMG 1 ATG 2 Cable 75110 Cable 75110 Cable 75110 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un Amplificador de Reserva Utilice un amplificador de audio AA 30 AA 100 o AA 120 para dar respaldo a uno o mas amplificadores Si un amplificador falla el cambio a un amplificador de reserva es autom tico Para conectar la salida de audio amplificado haga uno de los siguientes e Utilice el P6 para la conexi n a los m dulos VCM 4 o VCE 4 e Utilice el P8 para la conexi n a los m dulos CMX La Figura 4 20 muestra una configuraci n t pica de alambrado utilizando un AA 120 como en amplificador de reserva AUDIO MESSAGE GENERATOR onnan AN AMG 1 Alambrado en el campo de los circuitos de bocina VCM
270. ma LED de En l nea del EIA 485 LED de En l nea del SLC Conexi n del SLC y el EIA 485 Entrada de Energ a Salida de Energ a Enchufe de Energ a Interruptores de la direcci n de comienzo del SLC Interruptor de selecci n de tama o 5 6 UE RS485 ONLINE TROUBLE Entrada de Energ a a Introducci n del NIB 96 El Tablero Interface de la Red NIB 96 es un m dulo controlado por un microprocesador que conecta a los paneles de alarma de fuego esclavos a un panel de control de fuego maestro T picamente los m dulos del NIB 96 est n f sicamente instalados en cada panel de control esclavo que puede contener de 8 a 96 puntos de entrada salida Esta secci n contiene la informaci n del alambrado y el tablero para conectar un NIB 96 a un panel de control AFP 300 o AFP 400 Circuito Requisitos Energ a 24 VCD de energ a limitada Reserva 22 mA Alarma 22 mA Tabla 5 3 Requisitos de Energ a del NIB 96 Ensamblaje del NIB 96 La Figura 5 3 muestra las conexiones y los interruptores de terminal en un m dulo del NIB 96 NA Conexiones del SLC vdoOdcoocroVn o a Conexiones del EIA 485 SLC O NIB 96 Assembly cdr E Enchufe de Energ a Figura 5 5 Tablero Interface de la Red P5 RS485 P4 CONFIG Interruptor de Selecci n de Tama o SW2 ENS Interruptores SW3 SW4 A de Direcci n de Comienzo a del SLC O Sw1 SIZE SWITCH SETTINGS
271. ma de Fuego Tiempo de Reserva Requerido para la Horas Amperios Secundaria de la columna Alarma de Fuego para 3 minutos Requeridos de 1 de la TablaG 2 entre 0 084 para 15 minutos entre Alarma de Fuego 0 25 Secundaria Sume las Columnas para el Total de Horas Amperios Calculados Multiplique por el factor de desrango x 1 2 Tama o de Bater a Horas Amperios Secundarios Total Requeridos TablaG 4 Reserva y Carga de la Alarma de Fuego de la Energ a Secundaria Las siguientes notas aplican a la TablaG 4 1 NFPA 72 Sistemas de Estaci n Central Local y de Propietario requiere 24 horas de energ a de reserva seguido por 5 minutos en alarma 2 NFPA 72 Sistemas de Estaci n Remota y Auxiliar requieren 60 horas de energ a de reserva seguido por 3 minutos en alarma 3 Las bater as instaladas en un sistema alimentado por un generador de arranque de motor autom tico necesitado para proporcionar por lo menos 4 horas de energ a de reserva 4 Factory Mutual requiere 90 horas de reserva para los sistemas de descarga y preacci n 5 Los sistemas de comunicaciones de alarma voz de emergencia requieren 2 horas de operaci n en la condici n de alarma Dado al uso espor dico de la operaci n de voz sin embargo la NFPA 72 permite 15 minutos de operaci n en una carga m xima conectada iguala 2 horas de uso normal 6 Si el total excede 25 AH el sistema requiere un gabinete de bater a BB 55 separado Si el total excede 55 AH
272. ma de Fuego de la Estaci n Central AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Sistema de Alarma de Fuego Auxiliar 5 Aplicaciones Sistema de Alarma de Fuego Auxiliar Introducci n La Figura 5 2 muestra el alambrado t pico para un Sistema de Alarma de Fuego Auxiliar Registro Municipal conectado a un 4X TM Note lo siguiente Nota Los Sistemas de Alarmade 1 El circuito del Registro Municipal de Energ a Local es de alimentaci n ilimitada Fuego Auxiliares de NFPA 72 Mantenga por lo menos un espacio de 0 25 pulgadas 0 635 cm entre el alambrado A O iiig del Circuito del Registro Municipal y el alambrado del circuito de energ a limitada reserva 2 El alambrado del Registro Municipal puede salir del local 3 La resistencia m xima del Registro Municipal permitida para el alambrado del panel de control a la caja del registro municipal es 3 ohmios Los valores el ctricos para el Sistema de Alarma de Fuego Auxiliar est n listados en la Tabla 5 2 Art culo Valor Corriente de Supervisi n 5 0 mA Corriente de Viaje 0 35 A restada desde la energ a del aparato de notificaci n Voltaje de la Bobina 3 65 VDC Resistencia de la Bobina 14 6 ohms Tabla 5 2 Valores de El ctricos del Sistema de Alarma de Fuego Auxiliar Diagrama del Alambrado La Figura 5 2 muestra el diagrama del alambrado t pico de un 4XTM conectado al Registro Municipal Circuito del Registro Municipal gt
273. ma en un chasis CHS 4 Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para una lista de los aparatos de notificaci n compatibles reconocidos por UL i econ a o a Figura 5 Fuente de Alimentaci n AVPS 24 La Fuente de Alimentaci n Auxiliar APS 6R es una fuente de alimentaci n de 150W instalada en el gabinete dise ada para alimentar a los dispositivos que requieren energ a filtrada no restablecida como los m dulos del Transponder XP los m dulos del NAC y los m dulos del CMX La APS 6R proporciona dos circuitos de salida de 24 VDC filtrados cada uno con 3 A un total de 6 A 4 A continuos APS 6R wcov Figura 6 Fuente de Alimentaci n de Expansi n APS 6R opcional AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Componentes del Sistema 1 Descripci n del Sistema Amplificadores de Audio El panel de control utiliza tres tipos de amplificadores de audio con un Sistema de Alarma de Voz instalado el AA 30 el AA 100 y el AA 120 e El AA 30 El amplificador de audio AA 30 proporciona hasta 30 watts de energ a de audio para conducir a los circuitos de bocina de 25 Vrms e ElAA 100 El amplificador de audio AA 100 proporciona 100 watts de energ a de audio para conducir las bocinas de 70 Vrms e ElAA 120 El amplificador de audio AA 120 proporciona 120 watts de energ a de audio para conducir la bocinas de
274. mbrado refi rase al Ap ndice B Midiendo la Longitud Total de Alambre para un SLC de Dos Alambres A Rama A Rama B Rama C Rama D Rama E Rama D 10 000 pies 3048 metros o menos 12 AWG Requisitos de Alambre para un SLC de Dos Alambres Estilo 4 La resistencia DC total desde el panel de control al fin de la rama no puede exceder 40 ohms Mida la resistencia DC como es mostrado en la Figura 2 70 N Salida del SDE Rama Figura 2 70 Midiendo la Resistencia DC de un SLC de Dos Hilos S El afp2met wrt Corte el punto de terminaci n de rama una por una Mida la resistencia DC desde el principio del lazo hasta el fin de esa rama en particular 2 Repita este procedimiento para cada rama restante en el SLC La longitud total del alambre 12 AWG en un SLC de dos hilos no puede exceder 10 000 pies 3048 metros Encuentre la longitud total de alambre en el SEC sumando las longitudes de alambre en cada rama del SLC La Figura 2 71 muestra como encontrar la longitud total de alambre en un SLC de dos hilos t picos Precauci n Termine el alambre de drenaje del blindado de acuerdo a las instrucciones de Terminaci n del Blindado del SLC en la p gina 2 56 Rama B Rama E Rama C o Salida del Lazo Rama A NC NC NC NC AAA B At B A RefEarth TB5 SLEI SLC1 SLCL SLC1
275. mbrado de alimentaci n limitada e ilimitada tiene que entrar y salir del gabinete a trav s de los orificios prefabricados y o conducto Circuitos y M dulos de Alimentaci n Limitada Nota Todos los circuitos de la alimentaci n limitada conectado con el panel de control a los m dulos ACM 8R ARM 4 CRM 4 CRE 44 y LDM R32 tienen que ser identificados en el espacio proporcionado en la puerta del gabinete M dulos con los circuitos de alimentaci n limitada Componentes de la alimentaci n limitada M dulos con los circuitos de alimentaci n ilimitada Los circuitos contactos secos en estos m dulos cuando son conectados a fuentes de alimentaci n limitada Incluyen lo siguiente ACM 16AT AEM 16AT ACM 32A AEM 32A AFM 16A AFM 16AT AFM 32A ACT 1 AMG 1 AMG E AA 30 AA 100 AA 120 AVPS 24 APS 6R MPS 400 4XTM ACM 8R ARM 4 CRM 4 CRE 4 LDM R32 AMG 2 CPU 300 CPU 400 DCM 4 FFT 7 FFT 7S ICM 4 ICE 4 LCD 80 LCD 80TM Los circuitos AC y de bater as son de alimentaci n ilimitada El circuito del registro municipal es de alimentaci n ilimitada La Tabla F 1 lista todos los m dulos y circuitos de alimentaci n limitada compatibles LDM 32 LDM E32 NIB 96 RPT 485 UDACT UZC 2536 VCE 4 VCM 4 Tabla F 1 Componentes de la alimentaci n limitada AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 F 1 Ap ndice F Requisitos de Alambrado de Alimentaci n Limitada de UL Circuitos y M
276. me el Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal UDACT de acuerdo a las direcciones dadas en el Manual del UDACT Documento 50050 Rev D o m s reciente Diagrama de Alambrado La Figura 5 1 muestra el alambrado t pico entre el UDACT y el panel de control N cleos de Ferrita Gabinete del AFP 300 o AFP 400 PN 29090 Hacia las l nea Aterrizaci n telef nicas S lida e supervisadas EIA 485 y alambre lt D CPU de alimentaci n 200 DODO D supervisado y de Te a k gt alimentaci n limitada corea TB2 m n o TB3 7 TB4 EIA 485 Modo T z ACS Ja poso o de TB4 1 a dano o MPS 400 TB4 2 2 200000 G Ee Eds TB2 1 POWER COMM FAIL TB 2 2 E SHIELD El4 485 KISS OFF 24 VDC S energ a no IJ restablecida O O O S AAA NE AMO Nota Instale un resistor de Fin de L nea de 120 TB ohmios PN 71244 terminales 3 y 4 del TB1 del UDACT si el ltimo o solo dispositivo en la l nea o del EIA 485 5 2 Afp4f5 1 wmf El UDACT en el ABS 8R mostrado con la cubierta removida Figura 5 1 Diagrama de Alambrado T pico para un Sistema de Alar
277. mueva el panel embellecedor y desconecte el enchufe del micr fono 4 Instale las plaquetas del VROM o VRAM en las posiciones como es mostrado debajo Para ensamblar el AMG 1 inversa estas instrucciones Tabla 4 21 Instalando el VROM y el VRAM AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 43 4 Sistema de Alarma de Voz Transformador de Acoplamiento de Audio ACT 1 Transformador de Acoplamiento de Audio ACT 1 Introducci n del ACT 1 El Transformado de Acoplamiento de Audio ACT 1 acopla el nivel bajo de audio a los amplificadores de audio o otra entrada de audio como el ATG 2 Un ACT 1 puede ser utilizado para acoplar una se al de nivel bajo de audio a hasta ocho dispositivos en el mismo gabinete Este proporciona el aislamiento el ctrico entre el levantador de audio de nivel bajo y el equipo al cual la se al est siendo alimentada amplificadores o el ATG 2 Tambi n el ACT 1 proporciona el rechazo de ruido de modo com n CMNR reduciendo grandemente el cruce de comunicaci n desde los SLCs Se puede instalar el ACT 1 en cualquier aplicaci n que utilice los amplificadores de audio AA 30 AA 100 o AA 120 estos est n sujetos a las siguientes restricciones e El amplificador tiene que instalarse remotamente desde la fuente de los dispositivos de audio de nivel bajo como un AMG 1 o ATG 2 e Las fuentes de alimentaci n en el gabinete del panel de control principal y en los gabinetes remotos no comparten el mismo com n
278. n mero 1 del panel M CPU 400 solamente VIIe 1 1 DODD O m lt DODDO HI 1H y y 1H ji 1H EE EE J2 no es utilizado TIT EE J1 fila de m dulo Primera Fila de Expandidor CAB 400AA Cable de Cinta PN 75397 AA E O O D cpu400aa wmf O O P1 1 P1 8 Figura 2 23 Instalando un Cable de Cinta en Fila de Expansi n CAB 400AA AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 21 2 Instalaci n Instalando el CPU Instalando el CPU Instalando el CPU dentro del Chasis Para instalar el CPU dentro de un chasis siga estos pasos 1 Entre las dos leng etas del m dulo del CPU dentro de los dos orificios del lado izquierdo del chasis torciendo la parte frontal del m dulo en posici n como en la Figura 2 24 Chasis CHS 4 N Figura 2 24 Entrando un CPU dentro de un Chasis CPU Orificios del lado izquierdo del chasis mountepu 1 wmf Orificios 2 Empuje la parte posterior del m dulo hacia abajo en el gabinet
279. n 1 SLC 1 hasta 198 dispositivos Control Pantalla Remota LCD 80 l po MS FIRE AA an ERa hasta 32 dispositivos o a m mm o O 9 bo nooo CODO COCO BIEN E SDX 751 CPX 751 FDX 551 _ BGX 101L MMX 1 CMX t EA ee panes LEILI A l A y Transponder XP PS TIA IDC NAC i 2 5E E Circuito de L nea de Se alizaci n 2 SLC 2 hasta 198 dispositivos XP5 M XP 5C Es ce 52 eso e AL sas zan 7 TETT Tli T SDX 751 CPX 751 FDX 551 BGX 101L MMX 1 CMX O 1 LENA EE A Transponder XP PA qa E MA XP5 M XP 5C p z ACS ElA 485 640 puntos de control de anunciador Hasta 68 circuitos EE de salida lt o o o totalmente 4 E mm Cam o programables Es calm pa m E i 4 o Control del 5 Relevad
280. na de Descarga e Par metro del Sistema Entre la direcci n o n mero del dispositivo Pulse lt Enter gt EjemploLea los puntos para los detectores 101 y 102 en el SLC 1 Pulse NORMAL HUMO FOTO DETECTOR DIR 101 Z03 Z Z Z Z 000 A5 PA 3 D101 dl01W G NORMAL HUMO 1ON DETECTOR DIR 102 Z02 Z Z Z Z 000 AS5 PA 0 D102 Muestra los Dispositivos en Alarma o Problema Desde el men de Estado Lector seleccione Leer Todos los Puntos opci n 2 Pulse 2W PROBL HUMO FOTO DETECTOR DIR 101 Z03 RESPTA INVALIDA 01 09P 01 013 97 D101 PROBL HUMO ION DETECTOR DIR 102 Z02 RESPTA INVALIDA 01 09P 01 013 97 D102 PROBL HUMO MODULO MONITOREO DIR 101 Z04 RESPTA INVALIDA 01 09P 01 013 97 M101 Muestra el Estado de Todos los Puntos Programados Desde el men del Estado Lector seleccione Leer Todos los Puntos opci n 3 El CRT 2 muestra una lista del estado de todos los detectores direccionables m dulos circuitos del panel par metros del sistema y zonas del programa Pulse 3W AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 NORMAL HUMO FOTO DIREC DETECTOR 101 Z03 Z Z Z Z000 AS5 PA 0 D101 NORMAL HUMO ION DIREC DETECTOR 102 Z02 Z Z Z Z00 AS PA 0 D102 NORMAL CALOR ANALOG DIREC DETECTOR 103 Z01 Z Z Z Z000 AS PA 0 D103 APAGADO CONTROL DIREC MODULO 149 Z00 Z Z Z Z052 IS M149 NORMAL MONITOR DIREC MODULO 150 Z06 ZZZZ M150 E 5 Ap ndice E Prot
281. ncho por 17 25 alto por 1 5 un DP 400AA profundidad DP 400AA Un Panel Embellecedor Interno para cubrir el rea del caj n posterior alrededor de los m dulos El DP 400AA es requerido en instalaciones Canadienses M dulo en blanco para cubrir un panel no utilizado o a un m dulo Anillo Embellecedor que proporciona la instalaci n semiempotrada del gabinete CAB 400AA Tabla 13 Componentes y Opciones del CAB 400AA Limitaciones del e Capacidad limitada de la fuente de alimentaci n una AVPS 24 o APS 6R CAB 400AA opcional e El caj n posterior puede aguantar bater as de 12 horas amperios solamente e Un m ximo de un m dulo adem s del CPU e No capacidad de evacuaci n por voz 1 26 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Equipo del Gabinete Dimensiones del La Figura 14 muestra las dimensiones del CAB 400AA CAB 400AA a 14 50 1 Descripci n del Sistema je 12 50 1 00 gt a L a 17 00 y Figura 14 Ensamble de la Puerta y el Caj n Posterior del CAB 400AA AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 27 1 Descripci n del Sistema Equipo del Gabinete Notas 1 28 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 Instalaci n Prepar ndose para la instalaci n Desempacando el Sistema
282. ndo Jurisdicci n para los intervalos de reemplazo de las bater as La capacidad m nima de reemplazo de la bater a aparece en la etiqueta del panel de control Reemplace inmediatamente una bater a da ada o que este goteando Se pueden comprar las bater as desde el fabricante PRECAUCI N Las bater as contienen Acido Sulf rico cual puede causar quemaduras severas a la piel y a los ojos y causar da os a los tejidos e Sila bater a gotea y un contacto es hecho con el Acido Sulf rico inmediatamente lave la piel y o ojos con agua por lo menos 15 minutos Agua y bicarbonato de sosa proporcionan una soluci n de neutralizaci n del Acido Sulf rico e Siel Acido Sulf rico entra en los ojos busque atenci n m dica inmediatamente e Asegure el manejo apropiado de la bater a para prevenir corto circuitos e Tome cuidado para prevenir el corto circuito accidental de las cabezas dado a herramientas brazaletes anillos monedas no aisladas un corto circuito de las cabezas de la bater a puede causar da os a la bater a al equipo y puede causar da os personales AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 4 Sistema de Alarma de Voz Introducci n de la Secci n Esta secci n contiene las instrucciones para instalar y alambrar a los m dulos que pueden ser utilizados en un sistema de alarma con voz AFP 300 AFP 400 La Tabla 4 1 contiene los temas cubiertos en la Secci n 4 Secci n Instalando un AMG 1 o AMG E
283. nexiones AC del TB1 La Figura 2 13 muestra como instalar una APS 6R en un chasis CHS 4 Ensamble de la APS 6R Chasis CHS 4 4 E CA AS y O A SN N W S SOS dl Y y E S Po Empates o 2 lugares SS lt A LC m MUC A mole Figura 2 13 Instalando una APS 6R a un Chasis CHS 4 La Figura 2 14 muestra como instalar una APS 6R en un chasis CHS 4 Chasis CHS 4L Ensamble de la APS 6R Empates 2 lugares Figura 2 14 Instalando una APS 6R en un Chasis CHS 4L 2 12 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando una Fuente de Alimentaci n de Expansi n APS 6R Opcional 2 Instalaci n Instalando una APS 6R en un Caj n Posterior CAB 400AA Instale la APS 6R en un CB 400AA como es mostrado en la Figura 2 15 Para instalar la APS 6R siga las siguientes instrucciones 1 Coloque la APS 6R en los tornillos de instalaci n en el CAB 400AA Figura 2 15 2 Entre un empate a trav s de cada uno de los orificios de instalaci n de la APS 6R luego atornille cada empate a los tornillos de instalaci n 3 Apriete los empates hasta que la APS 6R este asegurada al CAB 400AA 4 Instale la cubierta pl stica del APS 6R Figura 2 16 y pulse la cubierta del bloque del terminal sobre las conexiones AC del TB1 ASS Tornillos de la A SS instalaci n o O Ensamble de A la APS 6R Caj n post
284. nsponder XP5 M XP5 C Refi rase a Hojas de Datos del AFP 300 AFP 400 Dibujos B sicos del Sistema AFP 300 AFP 400 Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 Manual de Operaci n del AFP 300 AFP 400 Documento de Compatibilidad de Dispositivos Manual de Instrucci n del APS 6R Manual de Instrucci n del CHG 120 Documento de Instalaci n del Producto de utilidad Fuera de L nea Veri Fire 400TM Manual del M dulo Adaptador de la Red NAM 232 Manual del Noti Fire Net Transponder de la Serie XPS Tabla 2 Documentaci n Suplemental AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Parte N mero DN 5262 50683 50259 50260 15378 50702 50641 50376 50038 50257 50786 XV Notas xvi AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 1 Descripci n del Sistema Introducci n Acerca de este Manual Nota A trav s de este manual el Este manual contiene informaci n para del dise o instalaci n y prueba del Panel de panel de control se refiere a un Control de la Alarma contra Incendio AFP 300 AFP 400 y los componentes del panel de control de un AFP 300 sistema de alarma contra incendios La Tabla 1 contiene una lista de las fuentes de los AFP 400 y CPU se refiere a un d i la inf r CPU 300 o un CPU 400 ocumentos para la intormacion suplemental Para informaci n Refi rase a Parte N mero acerca de Todas las Caracter sticas Hojas de Datos del AFP 300
285. nstallation PN 50253 D 09 22 98 4 39 4 Sistema de Alarma de Voz Notas del Alambrado Diagrama del Alambrado 4 40 Alambrando los Circuitos de Bocina Configuraci n del Canal Doble de 30 Vatios Cuando este alambrando el circuito en una configuraci n de canal doble utilizando 30 vatios de energ a note lo siguiente l Enchufe el P6 o los terminales 5 y 6 al bloque de terminal P8 proporcionando energ a de audio del AA 30 Esta corrida energ a de audio no puede ser supervisada en esta configuraci n La corriente m xima es de 30 vatios por circuito Para la operaci n de doble canal corte los puentes JP1 y JP2 del VCE 4 Figura 4 La Figura 4 48 muestra el alambrado t pico para un circuito configurado para doble canal de 30 vatios 30 vatios Cada uno de estos circuito comparten 30 vatios i i doble corte los puentes E Pas A JP1 y JP2 DODDODTODODIDDDDDDF 7 JM S N ES A 1 X 1 V V JP2 O I N Z AS 1 N A N N pe s J4 ie 7 4 AA ES J3 Para la operaci n de canal 5J6 N ea SJ8 Y E E sy7 E No conexi n sJ5 SS J5 J7 Je J YN Salida de Energ a de Audio del Audio del AMG 1 Ps_P2 AA 30 P6
286. o 189 Activo M dulo 190 Activo M dulo 191 Activo M dulo 192 Activo M dulo 193 Activo M dulo 194 Activo M dulo 195 Activo M dulo 196 Activo M dulo 265 Activo M dulo 266 Activo M dulo 267 Activo M dulo 268 Activo M dulo 269 Activo M dulo 270 Activo M dulo 271 Activo M dulo 272 Activo M dulo 273 Activo M dulo 274 Activo M dulo 275 Activo M dulo 276 Activo M dulo 277 Activo M dulo 278 Activo M dulo 279 Activo M dulo 280 Activo M dulo 281 Activo M dulo 282 Activo M dulo 283 Activo M dulo 284 Activo M dulo 285 Activo M dulo 286 Activo M dulo 187 Activo M dulo 288 Activo M dulo 289 Activo M dulo 290 Activo M dulo 291 Activo M dulo 292 Activo M dulo 293 Activo M dulo 294 Activo M dulo 295 Activo M dulo 296 Activo LED Amarillo Indica Problema M dulo 165 Problema M dulo 166 Problema M dulo 167 Problema M dulo 168 Problema M dulo 169 Problema M dulo 170 Problema M dulo 171 Problema M dulo 172 Problema M dulo 173 Problema M dulo 174 Problema M dulo 175 Problema M dulo 176 Problema M dulo 177 Problema M dulo 178 Problema M dulo 179 Problema M dulo 180 Problema M dulo 181 Problema M dulo 182 Problema M dulo 183 Problema M dulo 184 Problema M dulo 185 Problema M dulo 186 Problema M dulo 187 Problema M dulo 188 Problema M dulo 189 Problema M dulo 190 Problema M dulo 191 Problema M dulo 192 Problema M dulo 193 Problema M dulo 194 Problema M dulo 195
287. o 224 Activo M dulo 225 Activo M dulo 226 Activo M dulo 227 Activo M dulo 228 Activo M dulo 229 Activo M dulo 230 Activo M dulo 231 Activo M dulo 232 Activo M dulo 233 Activo M dulo 234 Activo M dulo 235 Activo M dulo 236 Activo M dulo 237 Activo M dulo 238 Activo M dulo 239 Activo M dulo 240 Activo M dulo 241 Activo M dulo 242 Activo M dulo 243 Activo M dulo 244 Activo M dulo 245 Activo M dulo 246 Activo M dulo 247 Activo M dulo 248 Activo M dulo 249 Activo M dulo 250 Activo M dulo 251 Activo M dulo 252 Activo M dulo 253 Activo M dulo 254 Activo M dulo 255 Activo M dulo 256 Activo M dulo 257 Activo M dulo 258 Activo M dulo 259 Activo M dulo 260 Activo M dulo 261 Activo M dulo 262 Activo M dulo 263 Activo M dulo 264 Activo LED Amarillo Indica Problema M dulo 201 Problema M dulo 202 Problema M dulo 203 Problema M dulo 204 Problema M dulo 205 Problema M dulo 206 Problema M dulo 207 Problema M dulo 208 Problema M dulo 209 Problema M dulo 210 Problema M dulo 211 Problema M dulo 212 Problema M dulo 213 Problema M dulo 214 Problema M dulo 215 Problema M dulo 216 Problema M dulo 217 Problema M dulo 218 Problema M dulo 219 Problema M dulo 220 Problema M dulo 221 Problema M dulo 222 Problema M dulo 223 Problema M dulo 224 Problema M dulo 225 Problema M dulo 226 Problema M dulo 227 Problema M dulo 228 Problema M dulo 229 Problema M dulo 230 P
288. o CMX a la direcci n requerida del MPS 400 e ICM 4 en la p gina SLC El CMX toma una direcci n de m dulo en el CMX Para las instrucciones 2 29 contiene inf i l i O o IN de ajuste de los interruptores rotativos refi rase a Ajustando una direcci n de SLC detallada acerca del alambrado de un NAC de la MPS 400 para un M dulo CMX en la p gina 2 68 Hacia el pr ximo dispositivo en el SLC ama A E 9 NAC 4l lab a _ o CMX 71 ELR vea la nota ELR de 2 2K Ad 3 6 PNR 22K y da sj HN PE al Y l m Aparatos de Notificaci n SA para de 24 VDC TR a LH ol NAC J4 eh z ELR Resistor de Fin a A de L nea 47K 1 2 watt 12 CMX p parte n mero di3 6eb SSD A2143 00 Utilice E A si un N ELR en Canad la e E SLC Energ a de24 VDC no restablecida Regreso opcional para el Estilo Y p CPU 400 sol
289. o de Ocho Bocinas de 240 Vatios Cuando este alambrando ocho circuitos de bocinas utilizando 240 vatios de electricidad note lo siguiente 1 El AA 120 hala la energ a de audio desde el enchufe P6 o los terminales 5 y 6 del bloque de terminal P8 Esta corrida de energ a de audio no es supervisada Si esta utilizando el regreso opcional supervisado una perdida de energ a de audio dada a un corte en el alambre generara un problema en el AA 120 2 Siesta utilizando un regreso opcional supervisado de cuatro hilos corte el resistor R100 en el AA 120 vea la Figura 4 43 en la pagina 4 36 3 Cada circuito puede manejar un m ximo de 30 vatios La Figura 4 46 muestra el alambrado t pico para un circuito de ocho bocinas de 240 vatios 120 vatios Cada uno de estos cuatro 120 vatios Cada uno de estos cuatro circuitos puede manejar 30 vatios circuitos puede manejar 30 vatios a VCE 4 Door D oD DDD DDDDD U U U U VOM4 Y nZ S DODO U J4 J3 E SJ7 G SJ5 6 A J5 J7 Je Je o MMMM o i Regreso opcional supervisado Nota 2
290. oblema Detector 107 Problema Detector 108 Problema Detector 109 Problema Detector 110 Problema Detector 111 Problema Detector 112 Problema Detector 113 Problema Detector 114 Problema Detector 115 Problema Detector 116 Problema Detector 117 Problema Detector 118 Problema Detector 119 Problema Detector 120 Problema Detector 121 Problema Detector 122 Problema Detector 123 Problema Detector 124 Problema Detector 125 Problema Detector 126 Problema Detector 127 Problema Detector 128 Problema Detector 129 Problema Detector 130 Problema Detector 131 Problema Detector 132 Problema Detector 133 Problema Detector 134 Problema Detector 135 Problema Detector 136 Problema Detector 137 Problema Detector 138 Problema Detector 139 Problema Detector 140 Problema Detector 141 Problema Detector 142 Problema Detector 143 Problema Detector 144 Problema Detector 145 Problema Detector 146 Problema Detector 147 Problema Detector 148 Problema Detector 149 Problema Detector 150 Problema Detector 151 Problema Detector 152 Problema Detector 153 Problema Detector 154 Problema Detector 155 Problema Detector 156 Problema Detector 157 Problema Detector 158 Problema Detector 159 Problema Detector 160 Problema Detector 161 Problema Detector 162 Problema Detector 163 Problema Detector 164 Grupos de Selecci n de Anunciador Grupo 6 de Selecci n de Anunciador ACS Funci n del Interruptor No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado
291. ocolo de la Interface del Terminal Utilizando el CRT 2 para el Estado Lector Ver la Memoria del Hist rico Desde el men del Estado Lector seleccione Paso Hist rico opci n 4 Esta opci n te permite revisar la memoria del hist rico un evento a la vez La primera l nea que aparece muestra el n mero de Pulse l e eventos en la memoria del hist rico EVENTO Comienzo Historia Eventos en HIST 005 l Nota Revise la memoria del Hist rico un evento a la vez pulsando las teclas de funci n Pr ximo F5 o Anterior F6 Pulse o para revisar la memoria del Hist rico Pulse para revisar en rev s A iio Env e la Memoria del Hist rico al CRT 2 Desde el men de Estado Lector seleccione Toda Historia opci n 5 Esta opci n env a toda la memoria del hist rico al CRT 2 desde el evento mas reciente al mas viejo Pulse SW Evento mas reciente punto y coma E HISTORIA DE EVENTO E K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ESTADO NORMAL 04 15P Mar 08 01 95 REARME SISTEMA 04 15P Mar 08 01 95 ALARMA SILENCIADA 04 15P Mar 08 01 95 RECONOCIDA 04 14P Mar 08 01 95 ALARMA ESTACION MANUAL DIREC MODULO 151 Zona 06 04 14P 08 01 95 M151 El punto y coma un car cter de control en las aplicaciones de red separa la hora de los minutos de los eventos del hist rico mostrados Si los eventos son mostrados cuando ellos ocurren los dos puntos separan la hora y los minutos E 6 AFP 300 AFP 400 In
292. ones de alarma b notifique al personal del edificio de la prueba para que no se le presten atenci n a los dispositivos de alarma durante el periodo de prueba y c cuando sea necesario inhabilite la activaci n de los aparatos de notificaci n y las bocinas para prevenir sus sonidos O Active un Circuito de Iniciaci n de Dispositivo utilizando un dispositivo de iniciaci n de alarma o un dispositivo de iniciaci n direccionable en el SLC Y CHEQUE que todos los aparatos de notificaci n programados funcionen Rearme el aparato de notificaci n de alarma el panel de control y cualquier otro equipo asociado En aplicaciones de alarma por voz confirme que el tono s apropiado y O mensaje suene durante las condiciones de alarma Seleccione la funci n de habla por bocina y confirme que el mensaje puede ser escuchado en las zonas afectadas por el incendio Repita el paso anterior con cada Circuito de Dispositivo de Iniciaci n y cada dispositivo direccionable OO En los sistemas equipados con un circuito de tel fono de emergencias haga una llamada desde un circuito telef nico y confirme un tono Responda a la llamada y confirme la comunicaci n con la llamada entrante Termine la llamada y repita para cada circuito telef nico en el sistema AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 5302535P D 12 07 98 3 1 3 Probando el Sistema Note La prueba de la bater a requiere que las bater as est n totalmente cargadas Si las bater as son nuevas o est
293. onidos largos y r pidos 3 sonidos r pidos pausa VROM A Beep whoop r pido 3 whoops r pidos pausa VROM A y VROM B Beep 3 whoops lentos pausa VROM A 3 whoops lentos pausa VROM A y VROM B Sonido lento y largo 3 tonos alto bajo pausa VROM A 3 altos bajos pausa VROM A y VROM B Alto Bajo 20 ppm Dos Etapas 3 whoops lentos pausa VROM A X Indica que ese Interruptor o Punto de Control puede estar Encendido o Apagado 1 El Circuito 1 del Aparato de Notificaci n puede ser manualmente seleccionado con un ACM 16AT para producir un tono deseado o puede ser activado a trav s del Control por Evento por una entrada de no alarma S1 se selecciona un VROM o VRAM que no esta instalado un problema ser generado en el AMG 1 y el AMG 1 generara el tono por defecto de 1 kHz C digo de Boston ordene el VROM 9 cual tiene que estar instalado en el lugar del VROM B tono de alerta de 900 Hz para producir una ronda de c digo 4 en aproximadamente intervalos de un segundo seguido por un mensaje de voz femenina Attention please The signal tone you have just heard indicates a report of an emergency in this building If your floor evacuation signal sounds after this message walk to the nearest stairway and leave the floor While the report is being verified occupants on other floors should await further instructions Este mensaje se repite La se al de evacuaci n es un tono de whoop lento
294. ontrolar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de SalidaeAFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Tabla A 6 Grupo 5 de Selecci n de Anunciador ACS AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 N mero de Punto ACS VO 0 J 0O0 UE UN gt ji O A A A Un Uu Un Un Uu d UuiDdl ll hh ll lh Y h h A A gt O Y O Y UY 0 Y Y Y UY MDP DD DDN DN NN ID NIO a o po Ap ndice A Anunciadores Tipo de Punto Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada LED Rojo Indica Alarma Detector 101 Alarma Detector 102 Alarma Detector 103
295. op op de la NFPA Se pueden instalar un m ximo de gt 8 JN 8 25 dispositivos detectores y m dulos en una 42 7h d 7 rama del SLC protegida por los m dulos 43 co 6 da gt 6D ISO X o bases de instalaci n del detector La _ BD dt aislador CMX MMX Separe las conexiones en T hacia otros dispositivos del SLC e N ma D M D da p de b 43 a D O CAS A ISO X ISO X o CPU 400 only 2000 DO oooO TO CPU RS485 RS485 RS485 ACS B At B A RefEarth B At B A RefEarth TERM IN TERM OUT T SLC1 SLC1 SLC1 SLCI SLC2 SLC2 SLC2 SLC2 Afp4slc2 cdr Figura 2 72 Circuito T pico del SLC de Dos Hilos Estilo 4 2 58 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Requisitos de Alambre para un SLC de Cuatro Hilos Estilo 6 Estilo 7 Midiendo la Resistencia La resistencia DC total del par SEC no puede exceder 40 ohms Mida la resistencia DC de Lazo para un SLC de como es mostrado en la Figura 2 73 Cuatro Hilos Nota Para los requerimientos 1 Desconecte el canal A Salida del SLC y el canal B Regreso del SLC en el panel detallados de alambrado de control refi rase al Ap ndice B 2 Corte las dos cabezas del Canal B Regreso del SLC 3 Mida l
296. oporcionar el voltaje m nimo de operaci n de los aparatos utilizados Para llenar una descarga de 1 2 voltios 20 m x 20 m x 12 AWG Belden 9583 WPW 999 14 AWG Belden 9581 WPW 995 16 AWG Belden 9575 WPW 991 18 AWG Belden 9574 WPW 975 18 12 AWG Belden 9860 16 AWG Belden 9860 16 AWG 12 18 AWG 12 18 AWG 12 18 AWG 12 AWG 12 AWG Tabla B 1 Requisitos de Alambrado del AFP 300 AFP 400 B 1 B 2 Notas AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Ap ndice C Equipo Compatible Este documento lista los equipos de Notifier y de System Sensor que son compatibles con el panel de control Tambi n refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos Documento 15378 para los equipos compatibles Equipo Compatible de Notifier 4XTM M dulo Transmisor AA 30 Amplificador de Audio de 30 Watt AA 100 Amplificador de Audio de 100 Watt AA 120 Amplificador de Audio de 120 Watt ABF 1 Caja de Empotre de Anunciador ABF 1D Caja de Empotre de Anunciador con puerta ABF 2 Caja de Empotre de Anunciador ABF 2D Caja de Empotre de Anunciador con puerta ABF 4 Caja de Empotre de Anunciador ABF 4D Caja de Empotre de Anunciador con Puerta ABM 16AT M dulo en Blanco de Anunciador ABM 32A M dulo en Blanco de Anunciador ABS 1T Caja de Superficie de Anunciador ABS 2 Caja de Superficie de Anunciador ABS 8R Caja Posterior de Anunciador para el ACM 8R ACM 16AT M dulo de Control de Anunciador ACM 32A
297. oras Remotas y los CRTs 2 Instalaci n Instalando una Impresora Remota PRN 4 Nota Las salidas son de alimentaci n limitada pero no supervisadas Las impresoras remotas requieren una fuente de la alimentaci n principal de 120 VAC 50 60 Hz Si es requerida para la configuraci n del sistema de alarma de fuego por ejemplo un Sistema de Alarma de Fuego de Propietario una impresora remota requiere una fuente de alimentaci n secundaria respaldo por bater a Porque una fuente de alimentaci n secundaria no es proporcionada utilice una Fuente de Alimentaci n Inimterrumpible UPS separada que es reconocida por UL para la Se alizaci n de Protecci n contra Incendios Conecte la impresora remota como sigue 1 Haga un cable personalizado para conectar el puerto EIA 232 de la impresora al TB1 del CPU Impresora utilizando las especificaciones de alambrado mostrado en la Figura 2 60 Enchufe de la PRN 4 ElA 232 PRN EIA 232 CPU TB1 TX Tach n 3 TB1 1 RX Tach n 2 TB1 2 REF Tach n 7 TB1 3 Figura 2 60 Especificaciones de Alambrado de la PRN 4 al Cable del CPU 2 Conecte el cable entre el CPU y la PRN 4 a trav s de una interface EIA 232 como es mostrada en la Figura 2 61 Enchufe el conector DB 23 dentro del puerto EIA 232 de la impresora PRN 4 7 3112 0000000000000 e O enchufe de la PRN 4 CPU O O O O O O DUDO
298. os de salida Cinco opciones de gabinete para guardar los componentes del sistema AFP 400 que incluyen el CAB 400AA CAB A3 CAB B3 CAB C3 o CAB D3 AFP 300 Un panel de alarma contra incendio inteligente compacto y econ mico con una capacidad de 266 puntos 99 detectores inteligentes y 99 m dulos de monitoreo control utilizando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC y hasta 68 circuitos internos El AFP 300 se monta dentro del gabinete CAB 400AA y proporciona las mismas caracter sticas que el AFP 400 incluyendo voz y tel fono conexi n de redes avanzadas y AFP 300 el VIEW de Notifier para la detecci n temprana de incendios AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 1 1 Descripci n del Sistema 1 2 Introducci n Opciones y Caracter sticas Est ndar Las caracter sticas y opciones del panel de control que afectan la instalaci n incluyen Cuatro Circuitos de los Aparatos de Notificaci n NAC campanas est ndar capaz de expandirse a un total de 68 Clase A o B Conexiones EIA 485 para alambrar a los anunciadores ACS incluyendo a los anunciadores gr ficos personalizados ACS Los m dulos opcionales incluyen transmisores 4X TM Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal UDACT m dulo de relevador remoto ACM 8R para aumentar la capacidad de punto y componentes de audio y voz Una caracter stica Autoprogramable para la programaci n r pida de los dispositivos nuevos
299. os enchufes de entrada de audio de bajo nivel y salida de audio de alto nivel son del AA 100 y AA 120 primariamente para aplicaciones dentro del gabinete donde el alambrado desde o hacia el AA 100 y AA 120 queda en el gabinete Para aplicaciones m ltiples de gabinete utilice los terminales Conexiones del Tablero Inferior del AA 100 y AA 120La Figura 4 18 muestra las conexiones de terminal a un tablero inferior del AA 100 y AA 120 Secundaria Energ a CD Primaria Energ a CA j CA CA Bater a Tierra Caliente Neutro Tierra d EE z2 AA AA 4 An 4 18 Conexiones del Tablero Inferior del AA 100 AA 120 Conexiones del Tablero Superior del AA 100 y AA 120La Figura 4 19 muestra las conexiones de terminal a un Tablero Superior AA 100 y AA 120 Entrada de Audio de Nivel Bajo Regreso del Nivel Blindado Alto de Cuatro Blindado Hilos Atravieso del Audio Salida del Nivel Blindado de Bajo Nivel Alto Blindado Salida de 70 7 V AA 100 25 Vrms AA 120 Com n MA Tierra j mi 12 1110987654321 p7lesed 109876 54 32 1 P8N P4 PS P6 Entrada de Problema Salida de Problema Entrada de Audio de Bajo Nivel Atravieso del Audio de Bajo Nivel Conexi n del Transformador Configuraci n del AA 100 Entrada del Nivel Alto de Reserva Salida del Nivel A
300. os por zona utilizando una APS 6R La MPS 400 alimenta cuatro NACs gt a codificados por zona La carga de J5 ICM 4 alarma combinada en la MPS 400 16 j no puede exceder 6 A Estos ocho NACs Conexi n Cada NAC est clasificado con2 5 comparten 3 A y son Horizontal A m ximos alimentados por la EL LE y J5 APS 6R 24 J1 ICE 4 J6 TB1 MPS 400 UZC 256 Para las conexiones de NAC del UZC 256 P6 P7 vea la Figura 5 12 en la p gina 5 13 J3 P8 PO s PN 71093 A 3 A m ximos 3 A m ximos Conexi n Vertical J5 J2 ICM 4 Estos ocho NACs 3 A m ximos APS 6R J6 comparten 3 A y son alimentados por la APS 6R 24 J2 J5 ICE 4 J6 Figura 5 18 Alambrado T pico para 20 NACs Codificados por Zona utilizando una APS 6R AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 Aplicaciones de Descarga 5 Aplicaciones Aplicaciones de Descarga PRECAUCION Cuando es utilizado para aplicaciones de descarga de CO2 observe las precauciones apropiadas como es mandado por la NFPA 12 No entre en el espacio N protegido ha menos que el cerrado f sico y otros procedimientos de seguridad sean totalmente completados No utilice las funciones de inhabilitaci n del programa en el panel como bloqueo Introducci n Este panel de control puede ser utilizado para la descarga de qu micos o para aplicaciones de control de inundaci n preacci n Cuando es utilizado con dispositivos de iniciaci n y actuaci n reconoc
301. os terminales de descarga NAC de la MPS 400 y SUS conexiones t picas 1B7 TB9 DOIOODO DO TB7 TB10 NAC Releasing 1 NAC Salida de descarga fuente limitada Refi rase al Documento de B B A A ES B A PA 2 NAC Salida de descarga fuente Compatibilidad de Dispositivos para 3 NAC Clase A regreso una lista de aparatos de notificaci n compatibles 2 46 NAC 1 O NAC 2 O 4 NAG Clase A regreso p e Cada circuito es supervisado y de alimentaci n TB8 TB10 limitada DODODO DODO e La polaridad es mostrada en alarma B B A A B B A A NAC 3 NAC 4 O MPS4NAC WMF ELR 2 2K 1 2 W proporcionada i con la MPS 400 AAN NC NC OONO IOOO SOCO AFP4NAC1 WMF Circuito Conexi n en Estilo no Usado Y Clase B Z Clase A Conexi n en Estilo Figura 2 58 Conexiones del Circuito de los Aparatos de Notificaci n Descarga Circuitos de Descarga Se puede programar cualquier NAC como un circuito de descarga Para m s informaci n refi rase a las Aplicaciones de Descarga en la p gina 5 18 y al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 Refi rase al Documento de Compatibilidad de Notifier para una lista de los d
302. ositivo 1 E 13 6 o IR EEES W Aus O Vie E Interruptor de seguridad normalmente cerrado reconocido por UL i PE ATE ES B E F po e JBE E co me GADA O MO O O E E o Resistor de Fin de L nea XP5 C Sw to sw a2 sws sw so p a de 47K Aparato de notificaci n de 24 VDC reconocido por UL E P O ES E m pa pu o O 0o A TO 8 a 5 oe E o xeso Afp4burglar1 Figura 5 10 Diagrama del Alambrado para Aplicaciones de Alarma de Seguridad del Propietario AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 11 5 Aplicaciones Codificador de Zona Universal UZC 256 Codificador de Zona Universal UZC 256 5 12 Descripci n del UZC 256 El m dulo del Codificador de Zona Universal UZC 256 es utilizado para codificar la zona para los NACs proporcionando hasta 256 c digos de Zona de Programaci n El m dulo UZC 256 monitorea el estado del sistema a trav s del puerto EIA 485 del ACS TB4 en el CPU y env a c digos pre programados en respuesta a las se ales que el recibe Est secci n contiene las descripciones del m dulo del UZC 256 y las instrucciones de instalaci n para este tablero Para m s informaci n refi rase al manual del UZC 2536 Enchufes e Indicadores del UZC 256 La Figura 5 11 muestra las conexiones y los indicadores en el m dulo UZC 236 Conexiones de Energ a del NAC vea la Supervisi n de la Energ a Figura 5 12 en la p gina 5 13 Conexi n del EIA 232 PEA l Conexi n del AS P
303. para alambrar a las bocinas 1 Ajuste el FFT 7 SW1 para la operaci n de cuatro hilos posici n hacia abajo 2 Instale el resistor R470 a trav s del P3 4 y el P3 5 en el ltimo amplificador Figura 4 32 Articulo Proporcionado con N mero de Parte Cable de Audio de Bajo Nivel AA 30 AA 100 AA 120 75110 Cable telef nico Empaque del VICC 1 75121 25 volt Audio cable AA 30 AA 100 AA 120 75109 Cable FFT 7 y FFT 7S 75097 Resistor de 470 ohmios AMG 1 y AMG E R470 Tabla 4 18 Inventario del Alambrado La Figura 4 32 muestra el alambrado t pico de dos AA 30s utilizando un AA 30 como respaldo Alambrando en campo los circuitos telef nicos Alambrando en campo el circuito de bocina 1 CPU IVCM 4 nao Cable 75109 able Cable 75097 000 M 000 00 NAAN NN A En Se P5 m P2 p3 P9 pei pa pa P3 Pao SA PS P1 ANNAN NN
304. para lo cual ellos son instalados El cliente reconoce que NOTIFIERY no es una compa ia de seguros y asume ning n riesgo por perdida o da os o el costo de cualquier inconveniente transportaci n uso err neo da os accidentes o incidentes similares NOTIFIER NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESADA O IMPLICADA DE MERCADEO ADECUADA PARA CUALQUIER OBJETIVO O QUE SE EXTENDE POR ENCIMA DE LA DESCRIPCI N EN LA CUBIERTA DE ESTA BAJO NINGUNA CIRCUMSTANCIA NOTIFIER SER CULPABLE POR CUALQUIER PERDIDA A CAUSA DE DA OS DE PROPIEDAD DIRECTA INDIRECTA O CONSECUENTE SALIENTES DEL USO DE O INHABILIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS DE NOTIFIER ADEM S NOTIFIER NO DEBER SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O PERSONAL O MUERTES QUE PUEDAN RESULTAR EN EL CORRIDO DE O COMO UN RESULTADO DE USO PERSONAL COMERCIAL O INDUSTRIAL DE SUS PRODUCTOS Est garant a reemplaza todas las garant as anteriores y es la nica garant a hecha por NOTIFIER No se autoriza la alteraci n o el a adido verbal o escrito de est garant a NOTIFIER es una marca registrada DI O E E E RO One Fire Lite Place Northford CT 06472 Phone 203 484 7161 A Pittway Company FAX 208 484 7118 Technical Publishing Documento WARNBG DSPANISH P65 09 08 98
305. picos 4 20 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 M dulos de Alarma de Voz Ajustando el VCM 4 al Modo de Bocina o Tel fono Nota No mezcle los circuitos telef nicos y los de bocina en el mismo m dulo Conectando un M dulo CMX a los Circuitos de Bocina 4 Sistema de Alarma de Voz El VCM 4 viene con un enchufe de puente instalado en la fabrica en el JP3 Utilice el puente JP3 para seleccionar el modo de operaci n del m dulo completo VCM 4 m s el VCE 4 opcional Seleccione el modo de Bocina o el Telef nico como es detallado en la Tabla 4 14 Seleccione Haga esto Modo de bocina ajustado en la f brica Deje el puente en el JP3 Modo Telef nico 1 Remueva el puente de JP3 2 Instale el puente en el JP4 Tabla 4 14 Seleccionando el Modo Telef nico o el de Bocina La Figura 4 23 muestra como seleccionar el modo Telef nico o el de Bocina para un m dulo VCM 4 JP3 Modo de bocina ua JP4 Modo telef nico Figura 4 23 Seleccionando el Modo Telef nico o el de Bocina La Figura 4 24 muestra las conexiones t picas de alambre para un m dulo CMX cuando est instalado con los circuitos de bocina Todo el alambrado mostrado es supervisado y es de alimentaci n limitada Cuando este haciendo las conexiones note lo siguiente e Circuito de Rama de Audio No enlace el alambre en los terminales 3 y 4 Corte la corrida de alambre para proporcionar conexiones supervisadas Los circuito
306. quipo reconocido por UL como computadores personales para monitorear al panel de control para los prop sitos suplementarios 2 48 Impresoras Remotas La impresora remota PRN 4 imprime una copia de todos los cambios de estado dentro del panel de control e imprime la hora y fecha de impresi n La PRN 4 proporciona 80 columnas de datos en un papel de rodillo est ndar de 9 por 11 Esta secci n contiene la informaci n para ajustar las opciones de la impresora y conectar una impresora al panel de control Ajustando las Opciones de la PRN 4 Refi rase a la documentaci n proporcionada con la PRN 4 para las instrucciones de como utilizar los controles del men de impresi n Ajuste las opciones de impresi n bajo el rea de men de acuerdo a los ajustes listados en la Tabla 2 13 L R Adjust Font LPI ESC Character Bidirectional Copy CG TAB Country Auto CR Color Option Formlen Lines Standard CPI Skip Emulate I O Buffer Serial Baud Format Protocol Character Set S1 Zero Auto LF MENULOCK PAPER BIN 1 BIN 2 SINGLE PUSH TRA PULL TRA PAP ROLL PAPOPT 0 HS Draft 6 CPI ESC ON Graphic E USE ASCII 1S Not Installed 6 LPI 60 Executive 10 5 10 CPI 0 5 Epson 36K 2400 7 Bit Even 1 Stop XON XOFF Standard On Off VEZ I2 12 712 TI RA 12 72 No Tabla 2 13 Opciones de Ajuste de la PRN 4 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando las Impres
307. r EIA 485 LED de Prueba de Al a e e Prueba de Alarma y 9000000 vea la Figura 5 12 LED de Problema e TT Tlo00000000 en la p gina 5 13 TB3 Entrada de Energ a Po N 1 gt o E Salida de Energ a o MU Interruptor de be T P3 Selecci n de L m Modo o O O Conector de Energ a de 9V 2 O UZC 256 Assemblycdr Figura 5 11 Indicadores y Conectores del M dulo UZC 256 La Tabla 5 6 contiene las descripciones de los componentes mostrados en la Figura 5 11 Componente Descripci n LED de Problema El LED Amarillo se ilumina cuando una o m s condiciones de problema ocurren LED de Prueba de Un LED rojo que se ilumina de acuerdo a la codificaci n de la salida principal Alarma LED de En L nea Un LED verde que destella durante la comunicaci n con el panel de control maestro NAC Conexiones de Energ a para las salidas del NAC Salida de Energ a Salida para proporcionar energ a al pr ximo dispositivo en la cadena Entrada de Energ a Proporciona la conexi n principal a la fuente de alimentaci n
308. r UL La Figura 2 52 muestra el alambrado t pico en el campo para los detectores de humo de cuatro hilos Estilo B 2 41 2 Instalaci n Alambrando en el Campo a los M dulos N ota Todas las sono son 4 7K 1 2 watt ELR PN 71245 supervisadas y de alimentaci n limitada Refi rase al Document IDC IDC NC de Compatibilidad de 2 D SD A Dispositivos para los relevadores O o o C de supervisi n de la alimentaci n IDC IDC MMX 1 y detector 24 VDC 24 VDC GINE D O a O S 0 VDC Alimentaci n de SS Common Common 24VDC de los Relevador de S uno detectores de humo E Detectores de humo de 24 e VDC de cuatro hilos AA Ientaci n reconocidos por UL reconocido por UL Figura 2 52 Alambrando a los Detectores de Humo de Cuatro Hilos Estilo B 2 42 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando en el Campo a los M dulos 2 Instalaci n Sobre vista Nota Para m s informaci n refi rase al Ap ndice F Requisitos de Alambrado de Alimentaci n Limitada de UL Asignaciones del Terminal del ARM 4 Alambrando en el Campo al M dulo Relevador Auxiliar ARM 4 Esta secci n proporciona las asignaciones de terminal para los m dulos relevadores de control K1 K4 del ARM 4 cual controla a los circuitos de alimentaci n no limitada Los requisitos de alambrado siguen e El alambrado de alimentaci n limitada y de alimentaci n no limitada
309. rado de alimentaci n limitada y no limitada La Figura 2 56 muestra las conexiones de terminal al TB 1 en la MPS 400 NEUT EARTH HOT BAT BAT Figura 2 56 Conexiones del Terminal TB1 de la MPS 400 Ajustando el Voltaje dela La Figura 2 57 muestra como ajustar el voltaje en la MPS 400 para igualar al voltaje de L nea AC la l nea AC de entrada 120 VAC o 240 VAC utilizando el interruptor S9 en la AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 45 2 Instalaci n Alambrando los Circuitos de Salida de la MPS 400 Nota Los circuitos de salida son supervisados y de alimentaci n Alambrando en el Campo a los M dulos MPS 400 Para la localizaci n del S9 vea la Figura 2 54 en la p gina 2 44 gt gt un e N p q 240 VAC mueva el interruptor a la derecha 120 VAC mueva el interruptor a la izquierda Figura 2 57 Ajustando el Voltaje de la L nea AC Circuitos de los Aparatos de Notificaci n NACs La MPS 400 proporciona cuatro NAGs que pueden ser configurados como Estilo Y o Estilo Z Cada circuito puede proporcionar 2 5 A de corriente pero la corriente total halada desde la MPS 400 no puede exceder 6 0 A refi rase a la Tabla G 2 Utilice los aparatos de notificaci n de 24 VDC reconocidos por UL solamente Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos La Figura 2 58 muestra l
310. recha a la izquierda Conecte los dispositivos de energ a del aparato de notificaci n como es mostrado en la Figura 5 15 La Figura 5 15 muestra las conexiones t picas entre el m dulo UZC 256 y los NACs System Sensor A2143 00 Canad N ELR Resistor de Fin de L nea 47K 0 5 vatios supervisados y de energ a limitada Relevadores de supervisi n de energ a reconocidos por UL Hacia el PE pr ximo Aparatos de pO dispositivo notificaci n de en el SLC 24 VDC jj DO E m A oh ull S 21 CMX 7h 3 16 Salida del la 5 SLC i 7 UZC 256 CPU o Fuente de Alimentaci n DODODO DODOO BO Be Ae B A Reftarth esasa i TB5 LSLE skc1 SLCL SLCI y NEEC MANN acon Con ctelo al TB5 del TB1 del TB2 1 y TB2 2 de la MPS 400 CPU como sigue UZC 256 al TB5 1 TB2 1 y TB2 2 de la AVPS 24 al TB5 3 Fuente de alimentaci n restablecida de alimentaci n limitada de 24 VCD reconocida por UL para la Se alizaci n de Protecci n de Fuego Figura 5 15 Conexiones del UZC 256 a los M dulos del CMX AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 50253SP D 12 07 98 5 Aplicacion
311. ridad Parejo e Bits de Datos 7 2 Ajuste los interruptores DIP de la impresora SP1 y SP2 de acuerdo a los ajustes en la Tabla 2 14 Ajustes del SP1 Ajustes del SP2 X X X X Tabla 2 14 Ajustes del Interruptor DIP de la Keltron SP1 5 X SP1 6 SP1 7 X SP1 8 X On SP2 4 X X 2 50 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Instalando las Impresoras Remotas y los CRTs 2 Instalaci n Nota Para la interface del terminal e informaci n de protocolo refi rase al Ap ndice E Nota Para informaci n detallada del ajuste del CRT 2 refi rase al Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Instalando un CRT 2 Conecte un CRT 2 al CPU como sigue 1 Conecte un extremo del cable al terminal TB2 en el CPU 2 Enchufe el enchufe DB 23 al puerto EIA 232 del CRT 2 Tabla 2 15 Conecte Al terminal del CPU TX tach n 3 TB2 1 RX tach n 2 TB2 2 REF tach n 7 TB2 3 Tabla 2 15 Conexiones del CRT 2 al CPU La Figura 2 63 muestra las conexiones t picas entre un CPU y un CRT 2 7 3 2 e a a e Conector DB 25 en el CRT 2 QM CPU OO O VOD DOOO TE TX RX REF TX RX REF RS485 RS485 PRINTER TB1 PC TERMINAL TB2 TERM IN TERM OUT afp4prnc Figura 2 63 Conectando un CRT 2 Conectando Impresoras M ltiples CRTs o Combinaci n CRT PRN
312. roblema M dulo 231 Problema M dulo 232 Problema M dulo 233 Problema M dulo 234 Problema M dulo 235 Problema M dulo 236 Problema M dulo 237 Problema M dulo 238 Problema M dulo 239 Problema M dulo 240 Problema M dulo 241 Problema M dulo 242 Problema M dulo 243 Problema M dulo 244 Problema M dulo 245 Problema M dulo 246 Problema M dulo 247 Problema M dulo 248 Problema M dulo 249 Problema M dulo 250 Problema M dulo 251 Problema M dulo 252 Problema M dulo 253 Problema M dulo 254 Problema M dulo 255 Problema M dulo 256 Problema M dulo 257 Problema M dulo 258 Problema M dulo 259 Problema M dulo 260 Problema M dulo 261 Problema M dulo 262 Problema M dulo 263 Problema M dulo 264 Funci n del Comentarios Interruptor Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar al M dulo de Salida AFP 400 solamente Controlar
313. s pulse la tecla de lt Pause gt Para guardar todos los cambios pulse lt Y gt Par metros del CRT 2 Emulaci n CRT 2 Modo de Com D plex Completo Refuerzo Encendido Emulaci n CRT 2 Carga de Letras Auto Encendido Modo de Monitoreo Apagado Hu sped Impresora EIlA Aux Longitud de P gina 24 Cursor de la Pantalla Encendido Columnas 80 Deslice Salto Lenguaje U S Pulso de Tecla Apagado Tecla de Bloqueo Letras May sculas Tecla de Entrada lt CR gt Tecla de Alt Meta Tecla de N meral U S Tasa en Baudios EIA 2400 Tasa en Baudios Aux 2400 EIA Xmt Xencendido Xapagado Aux Xmt Xencendido Xapagado Corte de EIA Apagado Corte de Aux Apagado Modo de Com D plex Completo Recibir lt DEL gt Ignore Envi Bloque Term lt CR gt Imprimir L nea Term lt CR gt lt LF gt Atributo Pagina Intensidad del WPRT Atenuado Parpadeo del WPRT Apagado L nea de Estado Apagado Tasa en Baudios ELA 2400 Tasa en Baudios Aux 2400 Lenguaje U S Refuerzo Encendido Pagineo Auto Apagado Volumen de Campana 09 Longitud Pantalla 26 L neas Cursor L nea Intermitente Borrado Cambio Anchura Apagado Velocidad de Regeneraci n 60 Hz Modo de Ajuste de Caracter ASCII Repetici n de Tecla Apagado Teclado Presente 51 Tecla de Retorno lt CR gt Desconectar Pausa Formato de Datos ELA 8 1 N Formato de Datos Aux 7 1 E Recibidor del ELA Xon Xoff XPC Recibidor Aux Xon Xoff XPC Control del M dem EIA Apagado Control del M d
314. s Continuos Bocina Ruidos cortos y r pidos Sonidos Cortos y R pidos Sonidos Largos y Lentos 3 Sonidos largos y lentos VRAM B toca 3 Sonidos largos y lentos VRAM A toca mensaje de la VROM B suena mensaje de la VROM A suena 20 ppm Doble Plataforma VROM A y VROM B play Bocina NFPA C digo Uniforme 3 de sonidos r pidos Modelo Temporal X Indica que el interruptor o punto de control puede estar Encendido o Apagado 1 El Circuito 1 del Aparato de Notificaci n de la MPS 400 puede ser seleccionado manualmente con un ACM 16AT para producir un tono deseado o puede ser activado por el Control por Evento por una entrada de no alarma Si esta seleccionando un VROM o VRAM y una plaqueta VROM o VRAM no est instalada una indicaci n de problema aparecer en el AMG 1 cuando el mensaje debe de empezar y el AMG 1 genera un tono por defecto de 1 kHz Tabla 4 5 Selecciones de Mensaje Tono del AMG SW2 Apagado AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 5 4 Sistema de Alarma de Voz Instalando un AMG 1 o AMG E Selecciones de Tono Mensajes del AMG 1 y AMG E SW2 2 Encendido La Tabla 4 6 lista las selecciones de mensaje y tono disponibles cuando el interruptor DIP SW2 2 est Encendido Interruptor de Mensaje Tono Conmutadores Basculantes SW2 Estado del Condici n del del AMG 1 Sistema NAC 1 B01 Mensaje o Tono de Audio amgdipswi wmtf
315. s de audio requieren alambre de par trenzado como un m nimo e Circuito de Cambio de Bocina Solamente utilice las bocinas reconocidas por UL para la protecci n contra incendios La carga m xima de bocina 43 75 watts hasta 70 7 Vrms factor el ctrico de 0 35 SLC del panel de ul i Hacia el pr ximo control o del ans u gt dispositivo del SLC dispositivo anterior L 42 gt m E 9 ani lei Nota Utilice alambre de 9 le ELR de 47K par trenzado y blindado _ En m T T A2143 00 en el alambrado del SL e a AUS 6 or AA 120 7 5 4 Circuito de Cambio de Bocina la Circuito de la Rama de Audio Hacia el pr ximo m dulo de control H TE fesistencia del circuito telef nico m xima es 40 ohms ltimo dispositivo regresa al amplificador para la supervisi n Nota No utilice el terminal 5 en el m dulo CMX Figura 4 24 Conexiones T picas de Alambre del CMX a los Circuitos de Bocina AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 21 4 Sistema de Alarma de Voz M dulos de Alarma de Voz Conectando los Circuitos del M dulo de Canal Doble Notas acerca del e Todos los circuitos de bocina son supervisados y de alim
316. s del LCD actuales que son vistas en la pantalla del LCD Este manual utiliza las siguientes convenciones para entrar los datos y pulsar las teclas del panel de control como es listado en la Tabla 1 Cuando se ven texto en peque as capitalizaciones texto en comillas texto en negrillas una gr fica de la tecla Especifica la forma en que el texto aparece en la pantalla del LCD una referencia a una secci n En el cuerpo una tecla del panel de control En una gr fica una tecla como aparece en el panel de control Ejemplo TIEMPO DE MARCHA es una selecci n que aparece en la pantalla del LCD SABOTAJE muestra una selecci n del C digo de Letras como aparece en la pantalla del LCD Cambio de Programaci n especifica la secci n de Cambio de Programaci n Pulse la tecla Enter Pulse la tecla 1 Tabla 1 Convenciones Tipogr ficas en este Manual AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Informaci n Suplemental Informaci n Suplemental Acerca de Este Manual La Tabla 2 contiene una lista de los documentos que contienen la informaci n adicional en el Para informaci n acerca de Todas las Caracter sticas Conexiones del Sistema Programaci n Operaci n Dispositivos Compatibles Operaci n e instalaci n del APS 6R Operaci n e instalaci n del CHG 120 Instalaci n y programaci n fuera de l nea Aplicaciones de la red Aplicaciones de redes Tra
317. s pulse lt Enter gt Dispositivo ahora deshabilitado ANOMALIA HUMO FOTO DETECTOR DIREC 101 Z03 DISPOSIT DESHABIL 08 29A MIER 12 03 98 D101 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 Utilizando el CRT 2 para el Estado de Alteraci n Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Cambiar los niveles de Alarma y Pre Alarma Esta opci n te permite cambiar los niveles de Alarma y Pre Alarma de cualquier detector direccionable en el sistema Para hacer esto siga estos pasos 1 Desde el men del Estado de Alteraci n seleccione la opci n 2 Alarma Pre Alarma Pulse a Nivel Alarma Prealarma Detec escriba direc D nmn luego Entre O W CAMBIO ESTADO Nivel Alarma Prealarma 09 53A Mier 12 03 98 d 2 Entre la direcci n del detector que desea cambiar Por ejemplo cambie los niveles de alarma y pre alarma para el detector 102 al Nivel 4 de Alarma el Nivel 2 de Pre Alarma Pulse 1 CAMBIO ESTADO Nivel Alarma Prealarma 09 53A Mier 12 03 98 Qe D102 sens nivel 5 Prealarma nivel 3 Entre AxPx para cambiar Esc para Anular D102 ahora ajustado al nivel 5 Alarma y nivel 2 Pre alarma a4p2 Borrar el Contador de Verificaci n El Borrado de Verificaci n te permite borrar el contador de verificaci n para todos los detectores direccionables en el sistema Pulse E 3W CAMBIO ESTADO Borra cuenta verificacion 09 37A Mier 12 03 98 Borrar la
318. sor T rmico Inteligente Temperatura fija de 140 F Tambi n est disponible un FDX 551R cual es una combinaci n de 135 F fijos y 15 F por minuto de rango de subida RA400Z Un Anunciador LED Singular Remoto que puede ser alambrado directamente de un detector direccionable para la anunciaci n del estado de alarma del detector DHX 501 DHX 502 Gabinetes de Ducto para el SDX 551 y el CPX 551 IPX 751 Un detector de humo inteligente basado en un microprocesador que utiliza una combinaci n de tecnolog as detectora i nica fotoel ctrica y t rmica LPX 751 Un detector fotoel ctrico inteligente avanzado que utiliza un diodo de l ser pticos especiales y procesaci n de se al para obtener una sensibilidad extremadamente alta Tabla 8 Detectores Inteligentes AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 1 13 1 Descripci n del Sistema M dulos Direccionables M dulos Direccionables Introducci n Los M dulos de Control CMX y los M dulos de Monitoreo MMX proporcionan una interface entre el panel de control y los dispositivos convencionales de notificaci n CMX y de iniciaci n MMX Para una lista de los dispositivos aprobados refi rase ea E 5 al Documento de Compatibilidad de Dispositivos Cada m dulo MMX y CMX puede ser ajustado para que responda a una direcci n utilizando los conmutadores decimales g rotativos incorporados SO O E
319. stalaci n PN 502535P D 12 07 98 Utilizando el CRT 2 para el Estado de Alteraci n Ap ndice E Protocolo de la Interface del Terminal Utilizando el CRT 2 para el Estado de Alteraci n Pulse Pulse 11111W Introducci n Esta secci n muestra como usar las funciones de Estado de Alteraci n la Tabla E 5 desde un CRT 2 Funci n Te permite Inhabilitar Habilita o Inhabilita a los detectores m dulos o circuitos del panel Alarma Pre Alarma Cambia los niveles de Alarma y Pre Alarma de cualquier detector direccionable en el sistema Borrar la Verificaci n Borra el contador de verificaci n para todos los detectores direccionables en el sistema Borrar el Hist rico Borra el contenido de la memoria del Hist rico A Ajustar la Acci n Alerta Ajuste la Pre Alarma para la Alerta o la Acci n Tabla E 5 Funciones de Estado de Alteraci n Accesando las Opciones del Estado de Alteraci n Accese la funci n del Estado de Alteraci n desde el CRT 2 siguiendo los siguientes pasos 1 Encienda el CRT 2 conectado al panel de control 2 Pulse la tecla de funci n del Estado de Alteraci n El panel de control muestra las opciones del men del Estado de Alteraci n Entre la Clave de Cambio de Estado o Escape para Anular l 3 Entre la Clave de Cambio de Estado La contrase a por defecto de la f brica es 11111 La contrase a no es mostrada en el CRT 2 Cinco asteriscos aparecer n en el lugar de la contras
320. ste de un m dulo MPS 400 a adido a un chasis de instalaci n Para instalar la MPS 400 dentro de los gabinetes CAB A3 CAB B3 CAB C3 o CAB D3 siga estos pasos 1 Coloque el ensamble de la MPS 400 dentro del gabinete para que la repisa del chasis de la MPS 400 enganche la repisa de soporte en el gabinete como es mostrado en la Figura 2 9 Repisa del chasis la MPS 400 Repisa de soporte de la Serie CAB 3 E Ensamble de la MPS 400 Gabinete de la Seri CAB 3 A C Figura 2 9 Colocando una MPS 400 en la Repisa de Soporte 2 Asegure la parte inferior de la MPS 400 a la parte inferior del soporte del gabinete con los tornillos de instalaci n como es mostrado en la Figura 2 10 Tornillos de Instalaci n mountmps 2 wmf Figura 2 10 Instalando una MPS 400 dentro de la Serie CAB 3 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 9 2 Instalaci n Instalando una Fuente de Alimentaci n MPS 400 Instalando una MPS 400 dentro de un CAB 400AA La Figura 2 11 muestra como instalar una MPS 400 y dos ensambles de transformador dentro de un gabinete CAB 400AA Para instalar los componentes de la MPS 400 siga estos pasos Paso Acci n 1 Instale el tablero PC de la MPS 400 dentro del gabinete utilizando los cuatro tornillos de instalaci n 2 Instale los dos ensambles de los transformadores de 100 VA utilizando las cuatros tuercas y arandelas de instal
321. t B A RefEarth B At B A RefEarth TB5 LSLC1 LC1 SLCI SLCI TB6 SLC2 SLC2 SLC2 SLC2 TB2 StyleZnac wmf Figura 2 89 Circuito del Aparato de Notificaci n en Estilo Z de la NFPA AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Circuitos de la NAC en La Figura 2 90 muestra un NAC Estilo Z de la NFPA con un NAC de la MPS 400 Estilo Z M todo 1 La proporcionando 24 VDC de energ a a un m dulo CMX En este circuito no se MPS 400 alimenta al requieren ELR externos Cuando un NAC de la MPS 400 proporciona energ a a los CMX m dulos CMX Las salidas del m dulo CMX son codificados si el NAC de la MPS 400 es codificado Programe el NAC de la MP5S 400 para la alarma general Refi rase al Manual de Programaci n para las instrucciones Nota Refi rase al Documento Conecte el NAC como sigue de Compatibilidad de Dispositivos para los aparatos de L notificaci n compatibles El NAC es supervisado y de alimentaci n limitada Nota El circuito es supervisado y de alimentaci n limitada Para informaci n detallada acerca del alambrado del NAC Conecte el SLC a las terminales 1 y 2 del m dulo CMX Conecte la energ a de 24 VDC desde un NAC de la MPS 400 TB7 TB 10 a los terminales 3 y 4 del CMX Figura 2 90 Ajuste los interruptores rotativos del m dulo CMX a la direcci n requerida
322. ta Refi rase a la hojas de e Controlar un relevador de contacto seco cuando est configurado como un Instrucciones de Instalaci n relevador de control de Formato C proporcionada con el m dulo CMX para m s informaci n La Figura 2 85 muestra un m dulo CMX configurado para alimentar a un NAC de 24 VDC bl op Estilo D NAC Lazo SLC 2 1i cmx 8l Estilo D NAC Lazo SLC 12 7 3 Estilo B NAC Energ a de 24 VDC 3 6 E Estilo B NAC Energ a de 24 VDC J gt NC EE Cmx wmf Figura 2 85 M dulo CMX Configurado para Operaci n de NAC La Figura 2 86 muestra un m dulo CMX alambrado al CPU como un relevador en Formato C A Precauci n No proporcione electricidad sin romper las leng etas J1 y J2 Hacia el pr ximo dispositivo en el SLC Las clasificaciones para los contactos secos en un a p m dulo CMX de Formato C son or Resistiva 2 A 0 30 VDC gt z Inductiva LA 6 3OVDC OGpD A 815 ervicio de Piloto U VDC 0 35pf 79 CMX JE z ES p ARES 6 E Contacto Com n SLC TB5 1 Contacto NA A B Contacto N C SLC TB5 3 EE Dn Rompa las leng etas CPU DODODDO J1 y 32 B A B A RefEarth TB5
323. talaci n es la misma para la parte superior e inferior de la esquina derecha en el caj n posterior Nota Las leng etas de alineaci n mantienen a la puerta en l nea con el caj n posterior Instalando la Bisagra Superior La Figura 2 2 muestra como instalar una bisagra superior en una puerta Tornillo B Bisagra A Esquina Superior Izquierda Tophinge cdr Figura 2 2 Instalando una Bisagra Superior Instalando una Bisagra Inferior La Figura 2 3 muestra como instalar una bisagra inferior en una puerta Esquina Inferior Izquierda Arandela tipo Estrella bothinge cdr Clavillo B A Figura 2 3 Instalando una Bisagra Inferior Bisagra A Instalando las Leng etas de Alineaci n de la Puerta 1 Instale las lengijetas de alineaci n de la puerta C en el orificio no utilizado en la parte superior e inferior del caj n posterior En la Figura 2 4 la puerta se instala en la izquierda dejando los orificios no utilizados en la derecha Asegure las lengiieta C al clavillo B con la tuerca proporcionada 2 Ponche los orificios prefabricados para la cerradura en el lado opuesto a las bisagras 3 Instale el mecanismo de la cerradura Figura 2 5 Er Y Vr Cr y rr Vr E i 7 leng eta de alienaci n C Retaineredr Figura 2 4 Instalando las Leng etas de Alineaci n de la Puerta AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 5 2 Instalaci n
324. tallation PN 50253 D 09 22 98 2 69 2 Instalaci n Nota Para informaci n detallada del alambrado del NAC de la MPS 400 TB7 TB 10 refi rase a Configuraciones de NAC de la MPS 400 e ICM 4 en la p gina 2 29 2 70 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Alambrado del SLC con los M dulos CMX Esta secci n contiene las instrucciones y los diagramas para alambrar un CMX como un NAC La Tabla 2 24 lista las aplicaciones para alambrar un CMX en un SLC Funci n del CMX Descripci n Refi rase a NAC Estilo Y Clase B Aparatos de notificaci n de alarma polarizados La Figura 2 88 de la NFPA dos hilos conectados a un circuito de dos hilos NAC Estilo Z Clase A Aparatos de notificaci n de alarma polarizados La Figura 2 89 de la NFPA cuatro hilos conectados a un circuito de cuatro hilos Energ a del Aparato de M todo 1 Energ a del aparato de notificaci n al La Figura 2 90 Notificaci n terminal 3 com n y al terminal 4 24 VDC del CMX M todo 2 Un arreglo alterno de alimentaci n donde el CMX terminales 3 y 4 es alimentado La Figura 2 91 desde uno de los NACs en la MPS 400 Tabla 2 24 Aplicaciones para el Alambrado SLC con los M dulos CMX AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC 2 Instalaci n Alambrando un NAC en La Figura 2 88 muestra un NAC en Estilo Y de la NFPA supervisado y de alimentaci n Estilo Y Dos H
325. te Se puede instalar uno o dos VRAMs dentro del AMG 1 Instalando un VROM y un VRAM Para instalar la plaqueta del VROM y VRAM siga los pasos en la Tabla 4 21 y refi rase a la Figura 4 51 Tablero de Circuitos del AMG 1 VA VA E 1 13 000000 P2 PER ERA SS A e 54321 pS AUDIO P3 P10 P9P8P7 PG P5 MESSAGE A o P11 P4 8 GENERATOR e Ji 180 000 VUVU VUVU 1O El AMG 1 con Panel Embellecedor Poeke OERMIETOLONO Main CPU 0 O Mensaje 1 de Voz VROM A Mensaje 4 de Voz VRAM B EPROM Programado en la f brica RAM Programado por el Usuario Mensaje 2 de Voz VROM B Mensaje 3 de Voz VRAM A EPROM Programado en la f brica RAM Programado por el Usuario Figura 4 51 Tablero de Circuito y Panel Embellecedor del AMG 1 Para instalar las plaquetas del VROM o el VRAM siga los pasos en la Tabla 4 21 Precauci n Remueva la electricidad CA en el ruptor del circuito del servicio principal no el ruptor del circuito en la fuente de alimentaci n principal 1 Remueva la electricidad de la bater a luego remueva la energ a CA del AFP 300 AFP 400 Remueva el panel embellecedor que est cubriendo al AMG 1 Remueva los cuatro tornillos que agarran al panel embellecedor del AMG1 al componente del tablero como es mostrado debajo Re
326. tellante o un interruptor de pruebas magn tico M dulos de Control Los M dulos de Control Direccionables utilizados como Circuitos CMX de los Aparatos de Notificaci n NACs para alimentar y supervisar a los aparatos de notificaci n compatibles reconocidos por UL Ca FS 4 a 4 ME Alambre a los NACs supervisados en Estilo Y Clase B o Estilo Z Clase A de la NFPA Al romper las dos leng etas incorporadas permite al CMX ser utilizado como un relevador en Forma C Un CMX es proporcionado con una cubierta termoplastica para la instalaci n en una caja de instalaci n de 4 pulgadas cuadradas 0 102 metros M dulo Aislador de El ISO X es un interruptor autom tico que abre el voltaje del Lazo 1SO X circuito a un lazo o rama de comunicaci n cuando una falla es Ea S detectada en ese circuito El resto del lazo de comunicaci n que est e llegando al ISO X contin a a operar sin ser afectados por la falla 1 14 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 M dulos Direccionables 1 Descripci n del Sistema Descripci n Una estaci n manual direccionable doble que se caracteriza por su rearme de cerradura de llave La estaci n manual incluye un MMX 101 y responde a una direcci n del SLC ajustada con los conmutadores decimales rotativos incorporados
327. tificaci n 24 VDC A Alimentaci n del Anunciador 24 VDC Conexiones del Arn s del Sistema Nota En el Arn s de Alimentaci n de la Campana del MPS 400 las agarraderas tienen que ser cortadas y el alambre tiene que ser desmoldado para la conexi n a la MPS 400 Conexiones de Alimentaci n del Sistema Los terminales TB 2 5 y TB2 6 del TB2 de la MPS 400 TB2 proporciona hasta 1 25 A de corriente para los detectores de humo de cuatro hilos Un rearme del sistema remueve la alimentaci n de 24 VDC del TB2 de la MPS 400 La alimentaci n de 24 VDC del detector de humo de cuatro hilos de bajo ruido es limitada de alimentaci n tiene que ser supervisada Para proporcionar la supervisi n instale un relevador de supervisi n de alimentaci n de fin de l nea reconocido por UL como el A77 7168 Conecte el relevador de supervisi n de la alimentaci n de contacto normalmente abierto en serie con un Dispositivo de Iniciaci n de Circuito IDC El circuito de alimentaci n de cuatro hilos proporciona energ a al relevador de supervisi n de la alimentaci n Los terminales TB2 1 y TB2 2 del TB2 proporciona hasta 1 25 A de corriente de bajo ruido no restablecida para la alimentaci n de los aparatos de notificaci n Los terminales TB2 3 y TB2 4 del TB2 tambi n proporcionan 1 25 A de corriente de bajo ruido no restablecida Los terminales T B2 5 y TB2 6 del TB2 proporcionan 1 25 A de alimentaci n r
328. tios 30 vatios en dos circuitos 30 vatios en dos circuitos 30 vatios Estos cuatro circuitos comparten 30 vatios DODODDOD ODOD U U U Y ri Le Ze O E J4 Speaker Y Pa MODULE SPEAKER MODULE SPEAKER TYPE CIRCUMS TYPE CIRCUITS a ee N CIRCUIT 1 CIRCUIT 5 Speaker Speaker ES E N PES N DA lt Cam gt i BJE Coma gt CIRCUIT 2 CIRCUIT 6 ua E a SJ8 E v y GA Y S Inar qo eS Coma gt SSA EO SJ EA ls e gt SJ5 E Speaker Speaker CIRCUIT 3 CIRCUIT 7 Speaker Speaker J5 J7 J8 J6 00 11 11 11 TIN VCM 4 A A CIRCUIT 4 CIRCUIT amp VCE 4 Regreso opcional supervisado Nota 2 Regreso opcional supervisado Nota 2 Energ a de Audio del AA 30 P6 Energ a de Energ a de Audio del Audio del AA 30 AA 30 P7 Afp4 28 wmf Figura 4 45 Circuitos de Ocho Bocinas T pico de 90 Vatios AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 4 37 Notas del Alambrado Diagrama del Alambrado 4 38 Circuit
329. tor de Alteraci n modelo STS 200 y los gabinetes CAB 3 requieren un Interruptor de Alteraci n STS 1 1 Instale el Interruptor de Alteraci n STS 200 dentro del CAB 400AA como es mostrado en la Figura 3 8 2 Conecte el enchufe STS 200 al J5 Alteraci n en la MPS 400 Interruptor de Alteraci n STS 200 MPS 400 J5 de la MPS 400 Alteraci n Atfp4sts2 wmf Figura 5 8 Instalando el Interruptor de Alteraci n STS 200 AFP 300 AFP 400 Instalaci n PN 502535SP D 12 07 98 5 9 5 Aplicaciones Instalando un Interruptor de Alteraci n de Seguridad en el CAB 3 Nota Para las instrucciones detallas de la programaci n de los Tipos de C digos refi rase al Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 5 10 Aplicaciones de Combinaci n Fuego Seguridad 1 Instale el Interruptor de Alteraci n de Seguridad STS 1 en el lado del caj n opuesto a las bisagras 2 Empuje el STS 1 a trav s del orificio en el caj n hasta que enganche en su lugar 3 Instale el im n en el mismo lado de la puerta del gabinete que la cerradura Empuje el im n a trav s del orificio en la puerta hasta que el im n caiga en su lugar 4 Conecte el conector del STS 1 al J5 Alteraci n en la MPS 400 Caj n de la Seri A A CAB 3 Localizaci n de Instalaci n
330. tro y ocho circuitos de bocina utilizando 30 vatios de energ a note lo siguiente 1 Un AA 30 proporciona el audio a trav s del enchufe P6 o los terminales 5 y 6 en el bloque de terminal P8 Esta corrida de energ a de audio no es supervisada Si est utilizando el regreso opcional supervisado una perdida de energ a de audio dado a un corte en el alambre genera una se al de problema en el AA 30 2 Si esta utilizando un regreso opcional de cuatro hilos supervisados corte los resistores R8 y R9 localizados directamente debajo del enchufe P6 en el AA 30 3 Cada circuito de bocina puede manejar un m ximo de 30 vatios Alambrando Cuatro La Figura 4 41 muestra las conexiones t picas para alambrar cuatro circuitos de bocina Bocinas utilizando 30 vatios de electricidad 30 vatios Estos cuatro circuitos B comparten 30 vatios SS VCM 4 Regreso opcional supervisado nota 2 Figura 4 41 Circuito de Cuatro Bocinas T pico de 30 Vatios Alambrando Ocho La Figura 4 42 muestra el alambrado t pico para alambrar ocho circuitos de bocina Bocinas utilizando 30 vatios de electricidad 30 vatios Estos ocho circuitos comparten 30 vatios 101000000 1V0LODVOOD
331. uerta DR D3 y un caj n posterior SBB D3 4 24 gt lt 24 1 8 gt ere 16 gt A b 3 7 8 ome dia 57 1 52 45 5 4 Y Bor A Brno da A 2 18 OE Figura 13 Dimensiones de Instalaci n del CAB D3 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Cab d3 w 1 25 1 Descripci n del Sistema Equipo del Gabinete Gabinetes CAB 400AA Resumen del El CAB 400AA es una puerta y el caj n posterior que pueden contener a un sistema CAB 400AA AFP 300 A FP 400 peque o Un sistema peque o soporta hasta doce NACs y consiste de un CPU y un m dulo opcional como un ICM 4 o VCM 4 Los m dulos se instalan en rieles en el CAB 400AA eliminando la necesidad de los ensambles opcionales de chasis Los m todos de instalaci n incluyen la instalaci n empotrada o semiempotrada en una pared entre 16 pulgadas en los clavos centrales La Tabla 13 lista los componentes incluidos en el CAB 400AA Componente Descripci n BE 300AA BE 300AA Un paquete que incluye un CPU 300 una MPS 400RB un ensamble de transformer y un cable de cinta del CPU 400 de dos posiciones BE 400AA BE 400AA Un paquete que incluye un CPU 400 una MPS 400RB un ensamble de transformer y un cable de cinta del CPU 400 de dos posiciones CAB 300AA y Un caj n posterior 14 5 ancho por 17 alto por 5 profundidad CAB 400AA incluyen y una puerta 14 57 a
332. ulo MMX Lazo Rojo m Lazo Negro IDC Violet IDC miis mmxadar wmf Figura 2 80 M dulo MMX 101 Conecte el alambrado del SLC a los terminales 1 y 2 del MMX El MMX toma una direcci n de m dulo en el SLC Utilice los interruptores rotativos en el MMX para ajustar a la direcci n del SLC requerida AFP 300 A FP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 63 2 Instalaci n Nota Las notas de instalaci n para los m dulos MMX 2 est n listadas con las Instrucciones de Instalaci n Documento M500 03 00 Probando un M dulo MMX 1 o MMX 2 Ki EE p Alambrando un IDC en Estilo B de la NFPA con los MMX 1s Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Continued on the next page Las Notas de Instalaci n del MMX 1 y del MMX 101 Cuando este instalando los m dulos MMX 1 y MMX 101 note lo siguiente 1 3 El IDC es supervisado y est limitado a una corriente de 210 microamperios 24 VDC nominales El IDC proporciona los siguientes servicios no lo mezcle Servicio de alarma contra Fuego Servicio de flujo de agua autom tico y manual con dispositivos de contacto normalmente abiertos Supervisi n de rociadores con los dispositivos de contacto normalmente abiertos Servicio de seguridad Resistencia m xima de alambrado de IDC es 20 ohms Se puede probar un m dulo MMX 1 y MMX 2 como sigue 1 Ze
333. ulo 4X TM UZC 236 UDACT Alarma contra Fuego de Estaci n Remota en la p gina 2 26 Instalando un M dulo UZC 256 en la p gina 2 28 O Instale los componentes opcionales del Sistema Secci n 4 de Alarma de Voz O Alambre en el capo cada m dulo Alambrando en el Campo a los M dulos en la p gina 2 29 Instale los dispositivos perif ricos opcionales Instalando las Impresoras como la impresora computadora personal o el Remotas y los CRTs en la p gina terminal del CRT 2 2 48 Alambre los Circuitos de Se alizaci n de L nea Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC en la p gina 2 52 O Conecte la alimentaci n AC a la MPS 400 pero Alambrando en Campo la Fuente no conecte las bater as de Alimentaci n MPS 400 en la p gina 2 44 Conexiones de la Alimentaci n AC y de Bater a MPS 400 en la p gina 2 45 O Examine la alimentaci n AC pero no conecte Tabla 2 2 las bater as Programe el panel de control Manual de Programaci n del AFP 300 AFP 400 O Conecte las bater as Conexiones de la Alimentaci n AC y de Bater a MPS 400 en la p gina 2 45 E Pruebe el sistema Secci n 3 Tabla 2 1 Lista para los Pasos de la Instalaci n Continuaci n La Tabla 2 2 contiene una lista de chequeo para chequear el sistema con la alimentaci n AC conectada Precauci n Mientras este examinando la alimentaci n AC aseg rese de que las bater as no est n conectad
334. ulo P2 1 M dulo P2 2 M dulo P2 3 M dulo P2 4 M dulo P2 5 M dulo P2 6 M dulo P2 7 M dulo P2 8 M dulo P3 1 M dulo P3 2 M dulo P3 3 M dulo P3 4 M dulo P3 5 M dulo P3 6 M dulo P3 7 M dulo P3 8 M dulo P4 1 M dulo P4 2 M dulo P4 3 M dulo P4 4 M dulo P4 5 M dulo P4 6 M dulo P4 7 M dulo P4 8 M dulo P5 1 M dulo P5 2 M dulo P5 3 M dulo P5 4 M dulo P5 5 M dulo P5 6 M dulo P5 7 M dulo P5 8 M dulo P6 1 M dulo P6 2 M dulo P6 3 M dulo P6 4 M dulo P6 5 M dulo P6 6 M dulo P6 7 M dulo P6 8 M dulo P7 1 M dulo P7 2 M dulo P7 3 M dulo P7 4 M dulo P7 5 M dulo P7 6 M dulo P7 7 M dulo P7 8 M dulo P8 1 M dulo P8 2 M dulo P8 3 M dulo P8 4 M dulo P8 5 M dulo P8 6 M dulo P8 7 M dulo P8 8 Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Problema Funci n del Interruptor Controlar al M dulo P1 1 Controlar al M dulo P
335. vo en el SLC OER A MMX 1 D O Ened E H Detector de calor 24 VDC filtrados i ES Po de bajo ruido y i 181 ES restablecida 2 7 jal ef da s IDC o gt 24 VDC hacia el TB2 5 SLC 24 VDC hacia el TB2 6 SLC hacia el TB5 1 SLC hacia el TB5 3 MPS 400 CPU Ma 3 4 00606000 B A B A Ref Earth AFP4IDC B3 WMF Figura 2 83 Alambrado T pico del IDC en Estilo D Clase A con los MMX 1s 2 66 AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Alambrando un Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Alambrando un IDC Estilo D de la NFPA con los M dulos MMX 2 Nota Para m s informaci n refi rase a las Instrucciones de Instalaci n del MMX 2 Documento M500 03 00 Para los dispositivos compatibles refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 2 Instalaci n La Figura 2 84 muestra el alambrado t pico para un IDC Estilo D utilizando un m dulo MMX 2 Para probar un m dulo MMX 2 refi rase a Probando un M dulo MMX 1 o MMX 2 en la p gina 2 64 Para las especificaciones el ctricas para un IDC Estilo D vea la Tabla 2 22 El M ximo 25 ohms 90 mA 2 4 mA Tabla 2 22 Especificaciones El ctricas de un IDC Estilo D La Figura 2 84 muestra el alambrado del MMX 2 t pico para un IDC Clase A Estilo D de la NFPA supervisado y de alim
336. xpandidores del m dulo del panel ICE 4 CRE 4 VCE 4 Instale los m dulos del panel ICM 4 CRM 4 VCM 4 al chasis o al caj n posterior Conecte los Cables de Cinta de Fila a los m dulos del panel Instalando una Puerta del Gabinete en la p gina 2 4 Instalando un Chasis Gabinetes de la Serie CAB 3 en la p gina 2 7 Instalando un Caj n Posterior Serie SBB 3 y CAB 400AA en la p gina 2 8 Instalando una Fuente de Alimentaci n MPS 400 en la p gina 2 9 Instalando una Fuente de Alimentaci n de Expansi n AVPS 24 Opcional en la p gina 2 11 Instalando un M dulo del Relevador Auxiliar ARM 4 en la p gina 2 14 Alambrando en Campo la Fuente de Alimentaci n MPS 400 en la p gina 2 44 Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n para los M dulos del Panel en la p gina 2 19 Instalando el CPU en la p gina 2 22 Conectando el CPU a la MPS 400 en la p gina 2 23 Instalando los M dulos de Expansi n CRE 4 ICE 4 VCE 4 en la p gina 2 24 Instalando los M dulos CRM 4 ICM 4 VCM 4 del Panel en un Chasis en la p gina 2 25 Instalando los Cables de Cinta en Fila de Expansi n para los M dulos del Panel en la p gina 2 19 Tabla 2 1 Lista para los Pasos de la Instalaci n AFP 300 AFP 400 Installation PN 50253 D 09 22 98 Lista de la Instalaci n 2 Instalaci n Refi rase a O Instale los m dulos opcionales como un 4XTM Instalando un M d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TOTAL QUARTZ 9000 5W-40    カタログダウンロード  Manual de usuario Cruise 2.0 y 4.0  製品安全データシート（MSDS）  HTC FUZE User Manual - Wireless  Drive Application Software    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file