tensiómetro digital de muñeca estimado cliente índice
Contents
1. 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM PRECAUCIONES No se auto diagnostique o recete ya que esto puede ser peligroso Siga las instrucciones espec ficas de su doctor No use la unidad en ni os o personas que no pueden expresarse para evitar da os o heridas No use la unidad para prop sitos no previstos por el fabricante o dise ador No use celulares cerca de la unidad por que ello puede causar funcionamiento err neo No desarme o intervenga la unidad de ninguna manera de lo contrario puede no funcionar correctamente SOLICITUDES DEL FABRICANTE Las bater as usadas pueden derramarse y da ar la unidad Si no va a usar la unidad durante un periodo largo de tiempo ret relas de la unidad Cuando reemplace las bater as h galo con unas de iguales especificaciones No inserte bater as con la polaridad inversa No force el brazalete de ninguna manera No someta la unidad a golpes No infle el brazalete cuando no est ajustado en la mu eca Siempre use los accesorios dise ados para esta unidad De lo contrario puede da ar la unidad o causar da os e Para informaci n de servicio como diagrama de circuito partes etc Contacte al distribuidor INFORMACI N SOBRE LA PRESI N ARTERIAL La presi n arterial es la fuerza ejercida sobre las paredes de los vasos sangu neos cuando la sangre fluye a trav s de ellos Su coraz n es como una bomba cada vez que bombea impulsa sangre a trav s de los2. MANUAL DE INSTRUCCIONES TENSI METRO DIGITAL DE MU ECA BP 3271 0 28 2 58 ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra Por favor lea cuidadosamente este manual y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info0 premiermundo com 60 PREMIER INDICE INTRODUCCION ias 3 SEGURIDAD AA a aaa E aaa aba AO anan Natan nG bada aaa raan 3 PRECAUCIONES nadaganan Aa Aa adan awa Naa a ga daa 4 SOLICITUDES DEL FABRICANTE 110101111000000160 ea kk non n o non En AA EDELA DEE ARAPERA LAE EA En nn 4 INFORMACI N SOBRE LA PRESI N ARTERIAL 111011110110000000530ma aaa aaa aa aa 4 PRECAUCIONES ANTES DEL USO u 11 11011100000013 0a a a 6 DESCRIPCI N DEL TENSIOMETRO 1 11111117700100000 aa ak 7 S MBOLOS EN PANTALLA 1 020010100010 00 a nrrnnrrnnrrnn rre ann ranas 7 ACCESORIOS ic ad 8 INSTALACI N DE LAS BATER AS u 101107000000310a atk 8 CONFIGURACI N DE LA FECHA Y LA HQRA u 11111011111111011aa aa conocio nono ncnnnn nono anann annann riaan na rnan 9 C MO COLOCAR LA MUNEQUERA 1 1101111101010001010a aa a con nn nono nn AALA AEEA ALAALA carr Eanan ranma 10 ALGUNOS CONSEJOS PREVIOS A LA MEDICI N oooocooooocooccccoocccoonccooonocoonnnonono aaa 11 C MO REALIZAR LA MEDICION 11111101111011100011a aatake 12 MOSTRAR LA MEMORIA 1111111017700001100a ek kk aa 13 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1111111100110010011 ea akn a a a 14 ESPECIFICACIONES 110111111170100
3. 000 PREMIER NOTA El coraz n est ubicado justo por debajo de la axila 7 Si la mu equera no est al mismo nivel que su coraz n o si no puede dejar el brazo inm vil durante la lectura use una caja u otro objeto suave para apoyar el brazo ALGUNOS CONSEJOS PREVIOS A LA MEDICI N 1 Evite comer fumar o hacer ejercicios al menos 30 minutos antes de realizar la medici n As mismo repose al menos 15 minutos antes 2 El estr s aumenta la presi n sangu nea Evita realizar la medici n en per odos de estr s 3 La mu equera debe colocarse en la mu eca izquierda 4 Las mediciones deben realizarse en un lugar tranquilo y usted debe estar relajado sentado y haciendo reposar el brazo izquierdo sobre una mesa de tal forma que la mu equera quede a la altura del coraz n 5 Durante la medici n no se mueva ni hable 6 Entr guele a su m dico un registro de su presi n sangu nea y pulso Recuerde que una sola medici n no muestra realmente su promedio de presi n sangu nea por lo que es necesario realizar varias mediciones durante un per odo de tiempo T mese la presi n a diario a la misma hora para que las pruebas sean consistentes La presi n sangu nea puede variar considerablemente 7 Espere de 5 a 10 minutos entre mediciones consecutivas para que los vasos sangu neos vuelvan a su estado normal Es posible que necesite m s tiempo de reposo dependiendo de su estado de salud 000 PREM
4. 90 a 99 Hipertensi n M s de 160 M s de 100 NOTA No hay una definici n universalmente aceptada para la hipotensi n presi n sangu nea baja sin embargo una presi n inferior a los 99 mmHg representa por lo general una presi n baja PRECAUCIONES ANTES DEL USO 1 No confunda auto examen con auto diagn stico Las mediciones de presi n sangu nea deben ser interpretadas por un m dico que est familiarizado con su historia cl nica 2 Si est tomando alg n medicamento consulte con su m dico para determinar el momento m s adecuado para realizar la medici n Nunca cambie la medicaci n sin antes consultar a su m dico 3 Las personas que tengan una problemas de circulaci n irregular o inestable debido a diabetes problemas de h gado endurecimiento de las arterias etc podr an encontrar variaciones entre la presi n sangu nea medida en el brazo con la medici n realizada en la mu eca 4 Este aparato ha sido dise ado para ser usado por adultos Si va a ser usado en ni os ancianos o reci n nacidos consulte con su m dico o realice la medici n con alguna ayuda 5 No use cerca de aparatos electr nicos como televisores hornos microondas celulares u otros aparatos con campos magn ticos fuertes 6 No es apto para diagnostico de enfermedades urgencias monitoreo continuo durante emergencias m dicas u operaciones Antes de usar lave sus manos Si hay mucha presi n y se siente incomodo presione el bo
5. de salud de la persona En ese caso consulte con su m dico P 16
6. vasos sangu neos y la presione de estos se incrementa Esta presi n se llama SISTOLE El coraz n se contrae La presi n aumenta Cuando el coraz n se relaja la presione de los vasos de reduce Esto se llama presi n DIASTOLE Cuando un doctor mide su presi n arterial l o ella mide ambas presiones y las registra como n meros Por ejemplo si su presione es 126 76 significa r4 que su sist lica es 126 y su diast lica es 76 Los n meros se calculan en O mil metros de mercurio y registrados como 126 76 mm Hg Sist lica e N mero superior t N 7 El coraz n se relaja maz Diastolica La presi n disminuye P 4 t N mero inferior 000 PREMIER Estos n meros indican informaci n importante sobre su salud a mayor la dificultad de la sangre para pasar a trav s de los vasos mas altos ser n los n meros Cuando la presi n es constantemente alta se conoce como hipertensi n La unidad ofrece ambas mediciones autom ticamente y las despliega en pantalla de manera sencilla Las personas con problemas circulatorios como diabetes enfermedad de ri ones arteriosclerosis etc probablemente obtendr n mediciones m s bajas cuando se toman en la mu eca que cuando se toman con un medidor de brazo Consulte con su m dico para determinar si la medici n de mu eca es un reflejo preciso de su presi n arterial La presi n arterial var a de acuerdo con el estado de nimo o actividad f sica ca
7. 01 ka nn 15 RESOLUCI N DE PROBLEMAS u 1111111111111107100ma aaa aka ik ccoo nn nnnnn rca nn rannn rra nnrnnnn nr nnnnnrnnnnannnnnnns 16 P 1 000 PREMIER PRECAUCI N NICO 0 0 010 EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panam 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 000 PREMIER INTRODUCCI N Gracias por la compra de esta unidad Este sobresaliente instrumento est dise ado para personas que frecuentemente monitorean su presi n arterial Es f cil de usar solo aj stelo en su mu eca y tras el pulso de un bot n podr verificar su presi n Es port til lo que le permite ha
8. IER C MO REALIZAR LA MEDICI N Por favor lea la secci n ALGUNOS CONSEJOS PREVIOS A LA MEDICI N y C MO COLOCAR LA MU EQUERA antes de realizar la medici n Si ntese para realizar la medici n Use una caja u otro objeto para apoyar el brazo y colocar la mu eca a la altura del coraz n Relaje la mano dejando la palma hacia arriba Presione el bot n START Todos los iconos aparecer en la pantalla LCD durante dos segundos y luego aparecer n los c digos U1 y U2 parpadeando ToS 0 28 12 58 6 El dispositivo iniciar la medici n autom ticamente despu s de unos segundos La mu equera se inflar autom ticamente para aumentar la presi n hasta que pantalla muestre un valor de 150 a 200 mmHg seguidamente empezar a desinflarse hasta que la medici n concluya y los resultados se muestren en la pantalla LCD 7 Una vez realizada la medici n podr ver en la pantalla el valor de la presi n sist lica y diast lica y los pulsos por minuto y esta informaci n quedar almacenada 8 Presione el bot n START para apagar el aparato Indicador de Nivel de Presi n Sist lica e Una barra por debajo de 99 mmHg e Dos barras entre 100 y 139 mmHg e Tres barras entre 140 y 159 mmHg e Cuatro barras por encima de 160 mmHg 000 PREMIER Detecci n de Pulso Card aco Irregular Durante la medici n si el sensor detecta m s de dos veces el pulso card aco fuera del 25 de tolerancia d
9. R C MO EVITAR FALLAS No deje caer el aparato al piso y no lo exponga a golpes o sacudidas Use un pa o suave para limpiar la unidad Si lo desea puede usar un pa o ligeramente humedecido en agua No use alcohol bencina tiner u otros productos qu micos corrosivos para limpiar el aparato L vese las manos antes de realizar la medici n No lave ni humedezca la mu equera Guarde el aparato en un lugar alejado de la luz directa del sol mucha humedad o polvo Doble la mu equera y gu rdela en la caja NOTA Si no va a utilizar el tensi metro por mucho tiempo quite las bater as para evitar que se derramen y da en el aparato P 14 AS No introduzca ning n objeto a trav s de los orificios No intente desarmar el aparato No estruje la mu equera Si el aparato ha sido almacenado a una temperatura inferior a los 0 C col quela en un ambiente templado durante unos 30 minutos antes de usarla de lo contrario la mu equera podr a no inflarse correctamente ESPECIFICACIONES M todo de medici n Sistema Oscilom trico Indicador Pantalla digital LCD Rango de medici n Precisi n Inflado Desinflado Memoria Fuente de energ a Duraci n de las bater as Presi n 0 300 mmHg Pulso 40 199 pulsaciones minuto Presi n 3 mmHg Pulso 5 Bomba el ctrica V lvula de liberaci n de presi n 100 memorias 50 por usuario 2 bater as alcali
10. ar y ajustar el brazalete y mantenga quieto el brazo E3 Demasiada presi n Vuelva a realizar la medici n o env e el aparato al distribuidor para re calibrarlo E4 Se ha movido durante la medici n Ha sacudido el brazo o movido el cuerpo durante la medici n Mant ngase quieto y en la posici n correcta durante la medici n E5 La liberaci n autom tica de presi n se realiz muy r pidamente E6 La liberaci n autom tica de presi n tard demasiado La mu equera est demasiado ajustada La mu equera est demasiado suelta Vuelva a ajustar la mu equera y realice la medici n nuevamente El icono de bater a E gt aparecer en la pantalla El valor de la lectura de presi n sist lica o diast lica es muy alto El valor de la lectura de presi n sist lica O diast lica es muy bajo La bater a est descargada La mano que tiene la mu equera estuvo por debajo de la altura del coraz n La mu equera no est bien colocada Se ha movido o hablado durante la medici n La mano que tiene la mu equera estuvo por encima de la altura del coraz n Se ha movido o hablado durante la medici n Remplace la bater a y vuelva a realizar la medici n Mantenga una posici n correcta durante la medici n y vuelva a intentar NOTAS e Relajese durante unos 10 minutos y vuelva a realizar la medici n e Excepcionalmente puede darse un error debido al estado
11. cer el monitoreo en cualquier lugar en que se encuentre La unidad usa tecnolog a oscilo m trica lo que significa que usa los movimientos de la arteria de su mu eca y los transforma en lecturas digitales eliminando la necesidad de estetoscopio y monitor lo que hace de la medici n algo muy simple Estudios cl nicos demuestran una relaci n directa entre la presione arterial de la mu eca y la presi n arterial del brazo Los cambios en la presi n sangu nea de la mu eca se reflejan en la presi n del brazo ya que las arterias est n conectadas unas con otras El seguimiento hecho por usted usando esta unidad puede ofrecer a su m dico una indicaci n precisa de su estado de presi n arterial La unidad cumple con los est ndares de compatibilidad electromagn tica especificados en EN60601 1 2 y est ndares de seguridad de 60601 1 como se especifica en la directiva de EEC 93 42EEC Por favor lea completamente este manual antes de usar la unidad Para informaci n espec fica sobre su presi n arterial consulte con su m dico SEGURIDAD Los s mbolos de seguridad mostrados aqu son para su seguridad y correcto uso de la unidad as como para prevenir heridas o da os al monitor El significado es como sigue Indica la prohibici n lo que no debe hacer Indica la presencia de informaci n importante que debe tener en cuenta Indica la aplicaci n de parte tipo BF Atenci n antes de usar gt BISO P 3
12. da minuto Por eso es tan beneficiosa esta unidad ya que la puede llevar consigo y realizar mediciones en cualquier momento o lugar Grafica de fluctuaciones en un d a Ejemplo de un hombre de 35 a os 300 Desayuno Cena Sue o L Almuerzo 290 HAT o1 SISTOLE DIASTOLE 5 pm 11 pm 5 am 11 am 5 pm Hora Entre los factores que pueden generar fluctuaciones se encuentran Respiraci n ejercicio estr s mental preocupaciones cambio de temperatura ambiente comer orina hablar ba o tomar licor fumar etc NOTA Una o dos mediciones no reflejan el estado real del estado de su sistema circulatorio Para esto necesita llevar una tabla de mediciones frecuentes y durante un periodo considerable de tiempo el compartir esta informaci n con su m dico puede ayudarle a diagnosticar importantes problemas de salud La Organizaci n Mundial de la Salud OMS ha dise ado la siguiente escala de presi n sangu nea Sin embargo esta es una referencia general ya que la presi n sangu nea var a en cada persona dependiendo de la edad el peso y el estado de salud CONSULTE A SU M DICO PARA CONOCER SU NIVEL NORMAL DE PRESI N SANGU NEA P 5 Aa ggtthyrre 000 PREMIER CLASIFICACI N DE LA PRESI N SANGU NEA mm Hg Hipertensi n 100 90 Diast lica Sist lica 140 160 mmHg Presi n sist lica mmHg Presi n diast lica mmHg Normal menor de 139 menor de 89 Umbral 140 a 159
13. e su pulsaci n promedio se mostrar en pantalla este cono indicando la situaci n NOTAS e El resultado de la medici n ser muy bajo si su mano est por encima de la altura de su coraz n o demasiado alto si su mano est por debajo de la altura de su coraz n e No doble su mu eca hacia adentro e La memoria puede almacenar hasta 100 mediciones 50 por usuario a partir de eso se empezar n a borrar los primeros registros e No hable ni mueva la mano durante la medici n ya que podr a afectar la precisi n del registro e Si desea detener el proceso de medici n solo presione el bot n de apagar MOSTRAR LA MEMORIA 1 Presione el bot n MEMO para mostrar los usuarios U1 y U2 y presione de nuevo el bot n mientras parpadean para seleccionar uno de los dos el cual va a ser revisado y e D4 f O U T O l ZIN 2 El dispositivo mostrar el promedio de las 3 ltimas mediciones unos segundos despu s y el n mero total de memorias para ese usuario Total de mediciones en la memoria Promedio de L yg las 3 Ultimas mediciones Usuario 3 Presione el bot n MEMO para revisar la memoria Presione de forma repetida para mostrar las memorias en orden ascendente Nota e Para borrar la memoria revise la secci n Configuraci n de Fecha y Hora e Sino hay ninguna memoria mostrar el cono y se apagar de forma autom tica 000 PREMIER MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 000 PREMIE
14. idad de medici n mmHg o Kpa 5 Presione SET para seleccionar la unidad de medici n y luego presione de nuevo SET para mostrar la funci n CLr ALL borrar todo y no O 6 Presione el bot n MEMO para seleccionar no mantiene la memoria o yS para borrar la memoria Presione SET para confirmar la selecci n y apagar el tensi metro para completar la configuraci n Nota e Al seleccionar la opci n yS si se borrar toda la memoria en ambos usuarios Para conservarla seleccione la opci n no e Por favor verifique y configure de nuevo la fecha y hora al colocar pilas nuevas 000 PREMIER C MO COLOCAR LA MU EQUERA 1 Quitese el reloj y cualquier prenda en el brazo izquierdo 2 Ponga su brazo con el lado de la palma hacia arriba coloque la mu equera de tal forma que la pantalla quede en un lugar visible 3 El borde de la mu equera debe estar a aproximadamente 1 o 2 cm 1 2 a de pulgada de la palma de su mano Mu eca 4 Envuelva la mu equera alrededor de su mu eca los bordes superior e inferior de la mu equera deben estar bien ajustados entre la mu eca y el antebrazo 5 Una vez que la mu equera est en la posici n correcta aseg rela presionando el velcro 6 Si ntese en una silla con los pies rectos sobre el piso y coloque su brazo izquierdo sobre una mesa con la palma hacia arriba La mu equera debe estar a la misma altura que el coraz n
15. l compartimiento 3 Vuelva a colocar la tapa P 8 000 PREMIER NOTA e Si el indicador de bater a baja aparece en la pantalla remplace ambas bater as por unas nuevas bater as alcalinas de larga duraci n e Quite las bater as si no va a usar el aparato por mucho tiempo e Dos bater as alcalinas AAA alcanzan para aproximadamente 250 mediciones a una temperatura ambiente de 22 C y una presi n de llenado de 170mmHg una vez por d a Las bater as incluidas son s lo para prueba y podr an no durar el tiempo mencionado Cuando el icono de la bater a se enciendo significa que el aparato se apagar autom ticamente en poco tiempo Remplace de inmediato las bater as por unas nuevas So 00 00 00 C MO QUITAR LAS BATER AS Presione el lado del polo positivo de la bater a de tal manera que la bater a se eleve del lado contrario y as pueda quitarla Deseche las bater as gastadas seg n las normas locales de su territorio CONFIGURACI N DE LA FECHA Y LA HORA paan Presione y mantenga el bot n SET hasta que el n mero de a o aparezca en la pantalla Suelte el bot n para entrar al modo de ajuste de cifras 2 Presione el bot n MEMO para ajustar el a o y luego presione de nuevo SET para mostrar el mes 3 Presione de nuevo el bot n MEMO para ajustar el mes y luego SET para mostrar el d a 4 Presione una vez m s el bot n MEMO para ajustar el d a y luego SET para mostrar la un
16. nas AAA de 1 5V Aprox 250 veces una vez por d a temperatura ambiente 22 C Temperatura y humedad de operaci n Temperatura y humedad de almacenamiento 5 40 C 41 104 F 30 85 Yo HR 20 60 C 4 140 F 10 95 Yo HR Dimensiones externas 66 mm An x 76mm Pr x 28 mm Al Peso Aproximadamente 132g aparato y bater as Accesorios Mu equera tama o de ajuste 13 5 19 5 cm Manual de instrucciones Voltaje de operaci n DC 3V P 15 000 PREMIER RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso de la unidad Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado MENSAJE DE ERROR No aparece nada en la pantalla tras presionar el bot n de POWER o el icono de bater a est parpadeando E1 No se puede aumentar la presi n CAUSA No hay bater as SOLUCI N Coloque las bater as Las bater as est n agotadas Instale unas bater as nuevas La polaridad de las bater as est equivocada Revise que no haya ninguna fuga de aire en el brazalete Coloque las bater as del lado de la polaridad correcta Remplace la mu equera por una nueva EO E2 E7 E8 E9 Falla en la medici n La mu equera no est bien situada o ajustada Ha sacudido el brazo o movido el cuerpo Vuelva a situ
17. t n POWER para desinflar inmediatamente C0 N 000 PREMIER DESCRIPCI N DEL TENSI METRO Bot n SET Bot n ON OFF Bot n de memoria Barras de medici n Fecha y Hora Presi n sist lica Presi n sist lica Pulso min Tapa de la bater a 10 Brazalete 11 Luz indicadora 0 DIDA SON SISTOLICA a VALOR DE SIST LICA DIASTOLICA BARRAS DE NIVEL DE PRESI N _L J VALOR DE DIAST LICA UNIDAD DE PRESI N INFLADO DESINFLADO VALOR DE TASA DE PULSO MEMORIA USUARIO ICONO DE PULSO CARD ACO IRREGULAR UNIDAD DE PULSO SE AL DE ERROR BATER A BAJA 000 PREMIER ACCESORIOS 0 2 Baterias alcalinas AAA Estuche de almacenamiento CARACTERISTICAS Usa el sistema de medici n fuzzy logic 2 Memorias por usuario cada una de 50 mediciones 100 en total Medici n de presi n sist lica diast lica y pulso Pantalla amplia y n tida con fecha y hora Brazalete de mu eca f cil de colocar Indicador de nivel de presi n sangu nea de acuerdo con la OMS Detecci n de ritmo card aco irregular Promedio de las 3 ltimas mediciones Apagado autom tico al cabo de 2 5 minutos para ahorrar energ a INSTALACI N DE LAS BATER AS 1 Deslice la cubierta como se muestra en la figura OO AMS ON 2 Coloque 2 baterias alcalinas AAA dentro del compartimiento de las baterias asegurandose de colocarlas del lado de la polaridad correcta como se indica en el interior de
Download Pdf Manuals
Related Search