exprimidor de cítricos automático automatic citrus juicer
Contents
1. 9seq 8 ep 9a q83 a a J0 U3se Q YJOQINI4AX3 13 YVWYV ONOJI UO0 D93S e ap SaUOIDINAISUI Se unbas Jopiuidxa ja auly Z VZAIAMWIT A OGVGIND vonsas e ap sauor3n 13sul se unbas sezaid se sepo ane7 O31Is9UU10p osn eJed DJUBWEIIUN OPpeuosIip EjSo oy9npoJd 01S Jesn owo4 Q 0114 9 augos Opedo 0d apanb own ajsa anb esey ouo jap sane e aseq e ap ayodos ja ayasu G soyjauod o sefuos0 owo sapuesb se eued apueb ja A sauoun owo seuanbad sezna esed epualwoda4 as OUaNbad ouo 7 BON 9 4e6n ns ua usfe3ua anb e sey ouanbad ouo jap saiopeyibe so a 1qos 3pue 6 OUD 9p sessanuu se anbo 09 ouanbad ouo ja qos 0 3nb0 0 apue tb ou0 13 euo d2Ia aS IS 3 Ue IOdW 91Q15 19A9 1101N8 OUND UN SUOIDIDOS E 9 ejuardidas ja aqos Jopejo3 ja anbojog Z W eseq e augos Opedo 09 apanb ou yn s anb e sey ajusldidal jap SALI e aseq e ap ajuodos ja Basu YOCIWNIYdX4 13 YVNYV ONO 4 Conecte el cable a un tomacorriente est ndar Ajuste el control de pulpa a la cantidad deseada en el jugo E Corte la fruta a la mitad ejemplos naranjas limas limones toronjas o pomelos Coloque el lado cortado de la fruta sobre el cono autorreversible Ejerciendo presi n moderada a firme presione la fruta hacia abajo para comenzar la extracci n de jugo F El exprimidor dejar de girar cuando se deje de ejercer presi n Importante El motor se detiene autom ticamente cu2. lemons and large cone for larger fruits such as grapefruits 4 Place the base stem through the cone until the cone rests on top of the strainer D Wash all parts as instructed in the CARE AND CLEANING section 2 Assemble your juicer as instructed in the ASSEMBLING YOUR JUICER section os 4 Plug the cord into a standard electrical outlet Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel 0800 444 7296 servicioS rayovac com ar Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LTDA Portugal N 644 Santiago Chile Fonos 02 6355208 02 6341169 recepcion servicioblackanddecker cl Call center 800 171 051 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogota Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Hond
3. 9u eDISI epey pepioeded uod souu opin pul seuosiad sod opesn Jas esed opeuasip e sa ou o euede 9153 O Jopeujsow ap lu esau e ap apuog jap anbyjand aged ja anb eyiwuad ON O aluadwajul e e JEZIIIN q p as OU ojeJede 3153 O Sayeuosjad S9UOISA O SOIIJ I9 a s nboy solpuadu JeUOISeDO epod o euede ap ajuediugej ja sod sopepu wo 4 OU SOIJOSIIIP IP osn 1 O ODIUCDIW O OIIJ Da a ajsnfe o UOIDeJEdSI UOISIADI ns eJed Opezisojne O1DIAUaS ap O4 UdD un e O eUede 9 AAV eJ uew eune ap opeuep o opie ey as s o ozu lweuonuny jew UN ap sendsap opeuep ajnydua o a9 q83 9 ual IS 0198 9318 ajSa asado ON O OJUBIWWIAOLU Ud sajled o Sezald UND 0 De UOD 19 AAI O oyseld wi ap sajue A sezaid se Jeuijas O 4e e 5Ul ap sajue OJUaIWWeUOIDUN Ud s OU OPUEND ajualJoJeuo Jap ojeJede a 9193109591 O s0 9 ap e9 139 o SOUIU Jod Opezn in sa 0jeJede ja Opuen gt eljesadau sa oynpe un ap UOlsIAJadNs e7 O opinbh 0 130 sainbyend o ene ua ojeede jap aseq e o ajnydua ja a7qe9 ja eluauns OU 091 1193 9 anboya un ap obsalJ ja e 11uos asiabajold ap UN Y O s3U0 193N 13SU SE sepo e397 O sajuambis se opua ny9u1 peplinbas ap sediseq sauolonedaud 958410 u q p dw s 0911399 9 ojeJede JaInbyend seziji n y avdl4ngdas 30 SALNVLYOdWI SINOIDINALSNI 0 INpoid 19 Jesn 3P S9 JUC 0AII3N A SUI 9 S9 C9 JOAB 10d BLACKS DECKER EXPRIMIDOR DE C TRICOS AUTOM TICO AUTOMATIC CITRUS JUICER Servicio para el clien
4. ZI I N aS IS 9 Opigap Opepind ja eajdwa as Is Jez1 iin aygisod sa anb sobue SEW UOISUS X9 ap O S3 Ge UOLUSApP sa qe3 sa qruodsip uejuandua as q 06J8 91989 un UOD Jezado ap o asepaJjua ap Obsal ja JIDNpaJ eJed aqejuousap oun 0 031093 a qe3 un uo asjeuondodoJd q p oj9npoud 13 e 0914194135 3 1OVI pepiunbas ap epipaw e 59 JeJ 9 8 9p 9 8 1 OU JOAR JOY S1914 9D9 9 UN UOD 3INSUOI eledua ou ise une Is A 0 8 191 4U1 3 Ua1 1J09 ap CWO e UA e jua OU ajnyous ja IS Opi uas ojos UN UA epeziuejod ajualssODeWO a Ua efesu aJNYyDUA 9159 0311199 9 anboyo un ap obsa1J Ja JIONpas ap ul y 0130 78 anb oydue seu sa 019e uo3 UN opezivejod ajnydua un uo ejuan ojeJede 3753 AOZL OP Soyapou so esed a UaWe 0S OGVZINV10d 3INHINI 3 U3U18 0S 031IS3UIOP OSN esed Sd 031 1199 9 0 3eJede 3153 SINOIJINALSNI SV1S3 JAYISNOJ ajanbn owo ojeJede ja uasn 0pe 13sn adasede anb jap ayUsWesabl selear apand o33npo ud 9353 anb Je IAa esed u q p soulu so ap UOISIAJadns e Jesnbase aqap as O NECESITA AYUDA eir buidor 2 i Sello del Distribuidor Comercializado por Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor Fecha de compra Applica Manufacturing S de R L de C V llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pa s donde KM 14 5 Carretera Puente de Vigas usted compr su producto Modelo Col Lecher a Tultitl n NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el pro
5. ando no se ejerce m s presi n 10 Cuando presione la fruta nuevamente el cono girar en direcci n opuesta Nota Repita los pasos 8 a 10 varias veces para obtener los mejores resultados 11 Para continuar exprimiendo jugo retire la fruta usada y repita los pasos 6 a 10 12 Cuando termine de exprimir jugo retire la fruta del cono Importante El motor se detiene autom ticamente al retirar la fruta del cono 13 Desconecte el cable del tomacorriente 14 Para servir o verter el jugo retire el cono y el colador alz ndolos directamente hacia arriba 15 Levante el recipiente sin inclinarlo y sirva el jugo Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo por personal de servicio autorizado PARA LIMPIAR 1 Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando no lo est utilizando 2 Retire la tapa en el primer uso el cono y el filtro del recipiente 3 Lave el cono y el filtro con agua inmediatamente despu s de cada uso 4 Alce el recipiente sin inclinarlo 5 Lave todas las piezas desmontables tapa conos filtro y recipiente en agua caliente o en la bandeja superior de la m quina lavaplatos 6 Retire la pulpa peque a que puede quedar en el filtro con un cepillo de cerdas 7 Pase un pa o h medo o esponja a la base no la sumerja en agua ni la coloque en la m quina lavaplatos 8 Las piezas deben estar secas antes de volve
6. ducto a un Eee ae centro de servicio autorizado Mexico No aplica en M xico Estados Unidos y Canada Art 123 No 95 A A Col Centro C P 06050 Que cubre la garantia Deleg Cuauhtemoc e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Servicio al Consumidor que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra C digo de fecha Date Code 20 W 120V 60 Hz comuniquese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su 20 W 220 Y 50 Hz garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera C e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Applica e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Applies Consumer Productesine e Las piezas de vidrio y dem
7. e Servicio Autorizado con el producto con la p liza de garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta garantia incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garantia incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio ASSEMBLING YOUR JUICER mo GR MULA How to Use This product is for household use only 1 Unwrap the cord from the base 1 Place the base stem through the container until the container rests on the base A 2 Place the strainer on top of the container B 3 Choose a self reversing cone Important If choosing the large self reversing cone place it on top of the small self reversing cone Place the notches of the large cone over the stirrers of the small cone and press to snap into place C Note Small cone is recommended for small fruits such as
8. e United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that Is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e lf you need parts or accessories please call 1 800 38 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACK amp DECKER s a registered trademar
9. k of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Made and Printed in People s Republic of China Product may vary slightly from what is illustrated 1 Storage cover Part CJ630 01 2 Large self reversing cone Part CJ630 02 3 Small self reversing cone with stirrers Part CJ630 03 4 Strainer with adjustable pulp control Part CJ630 04 5 Handle 6 Clear view juice container 1 liter 34 oz Part CJ630 05 7 Base stem 8 Base 9 Built in cord wrap Note t indicates consumer replaceable removable parts Poliza de Garantia V lida solo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro d
10. r a armar el exprimidor consulte la secci n COMO ARMAR EL EXPRIMIDOR PARA GUARDAR 1 Desenchufe el aparato 2 Enrolle el cable alrededor de la base 3 Antes de volver a armar el exprimidor aseg rese de las piezas est n secas consulte la secci n COMO ARMAR EL EXPRIMIDOR 4 Col quele la funda al aparato para mantenerlo sin polvo JOpIWNSUOD jap a Jed sod sa qeze duaa o s9 q1819X9 sezaid Se e91pul 4 e10N 9Iq83ep J1en9 6 aseg 8 aseq e ap aylodos S0 0E 9f9 oU amp ZAld Z0 y 0 131 91USIEASUE A esser 9 4 esy 4 YO 0 9 9 oU eza1 edind ap a qeysnfe 0 11uo03 U0 JOpe o y 4 0 0 919 oU EZaId 10peyibe uo 31q1S 1943 1103ne ouanbad ouo y ZO O 9F9 oU BZ31d 9115 19A3 1 101ne a3pue i6 OUND Z 4 LO 0 9 9 oU EZAId OJUSIWeUdIeW e ap edel 4 __ _ OPBzIJOINE OIDIAJAS ap O1JUII 3 10d O OPea1J1e9 jeuosiad sod asuinyysns q p eulje7 eo wy Ua Opeuep esa UOIDe UBUWI E ap UOPJOD 3 IS BJON 99a1d04 as uaInb e anb o OWSIW p 311 OUlU un anb Jeya ejed esau e ap O Opesjsow Jap anbjan3 ou anb opow ap asjepouose q p ob Je sew 9189 13 E D e11 1 e ope pp uuuo Sauquue e Sa ap a1qe3 un Jas eJaqap uOISUA a xa 9p 2182 3 eJJa l e Opej9auuos eA anb od yop sa ojeJede a IS Z opyesede jap feyoa jap je jenb1 owu owo das aqap UOISUS X9 9p 3189 Jap O a qe UOLUSAEpP q2 Jap 0914 99 8 afe jOA 13 UOISUS X9 3P O 3 Ge UOLUSAP 3 Ged UN e
11. responsible for their safety O Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance O This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given Supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety O Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only Adjust the pulp control to the desired amount of pulp in your juice E Cut fruit in half examples orange lime lemon or grapefruit Place the cut side of the fruit on top of the self reversing cone Using firm to moderate pressure press down on the fruit to start the juicing action F Release pressure to stop the self reversing cone from rotating Important The motor stops automatically when the pressure is completely released 10 Press down on the fruit again and the self reversing cone will start rotating in the opposite direction Note Repeat steps 8 10 several times for best juicing results 11 To continue juicing remove used fruit and repeat steps 6 10 12 When done juicing remove the fruit from the cone Important The motor stops automatically when you remove the fruit from the cone 13 Unplug the cord from the standard electrical outle
12. s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto O 2011 Applica Consumer Products Inc Importado por Imported by e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales RAYOVAC ARGENTINA S R L Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a Humboldt 2495 Piso 3 e Esta garant a le otorga derechos legales especificos y el consumidor C1425FUG C A B A podria tener otros derechos que varian de una region a otra C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DE R L DE C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas 4 BLACKS DECKER es una marca registrada de The Black Decker Corporation Col Lecher a Tultitl n Towson Maryland E U Estado de M xico CP 54940 M xico Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China Tel fono 55 5831 7070 Del interior marque sin costo R1 2011 4 18 67S E 01 800 714 2503 UOIDINI SU O UOISIAJIANS uis peplunbas epo uod ojeJede ja Jezn3n epidu say anb o ualuI90U09 o endualuadxa ap eyez A sepinuluusIp Sa e110osuas O e uau e31s1y epey pepidedes uod souu opin aul seuosJad sod opesn Jas esed opeuasip ejsa ou ojeJede 3153 O ajanbn owod ojeuede ja uasn anb Je IAa esed usqap soulu so ap UOISIAJadNs e Jeunbase aqap as O UOIDINIJSU O UOISIAJIANS uis pepiunbas epo uo ojeJede ja Jez in epidu sa anb O JUSILUIDOUOD o eldualladxa ap eyez A sepinulusIp sayeluosuas o 83
13. t 14 To serve or pour the juice remove the cone and strainer by lifting them straight up 15 Lift the container straight up and pour the juice Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel TO CLEAN 1 Always unplug the unit before cleaning or when not in use 2 Remove the cover first time use cone and strainer from the container by lifting them straight up 3 Rinse the cone and strainer with water immediately after each use 4 Lift the container straight up 5 Use hot soapy water to wash all removable parts cover cones strainer and container or place them in the dishwasher top rack ONLY 6 Use a bristle brush to remove fine pulp that may remain on the strainer 7 Wipe the base with a damp cloth or sponge do not immerse in water or place in the dishwasher 8 Dry all parts before reassembling your juicer see ASSEMBLING YOUR JUICER section TO STORE 1 Unplug the unit 2 Wrap the cord around the base of the unit 3 Before reassembling your juicer make sure all parts are dry see ASSEMBLING YOUR JUICER section 4 Place storage cover over the juicer to keep it dust free POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug Is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet re
14. te Customer Care Line M xico 01 800 714 2503 USA 1 800 231 9786 Accesorios Partes EE UU Accessories Parts USA 1 800 738 0245 1 800 738 0245 Up BUNCKG DECKER MODELO MODEL O CJ631 Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following O Read all instructions O To protect against risk of electrical shock do not immerse cord plug or base unit In water or other liquid O Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children O Unplug from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning O Avoid contact with moving parts O Do not operate appliance if it has a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return this appliance to an authorized service center for examination repair or electrical or mechanical adjustment O The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury O Do not use outdoors O Do not let cord hang over edge of the table or counter O This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
15. uras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Per Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pinero 41013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com
16. verse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug In any way ELECTRICAL CORD a A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If a long detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel in Latin America by an authorized service center NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual TWO YEAR LIMITED WARRANTY Applies only in th
Download Pdf Manuals
Related Search