vaporella forever clean
Contents
1. VL Forever Clean M0S07085 Edizione 1110 ESPA OL i VAPORELLA FOREVER CLEAN Apreciado Cliente Deseamos agradecerle la confianza depositada al escoger un producto POLTI para conse guir un planchado impecable en menos tiempo La Vaporella ha estado disefiada para garantizar el mejor confort de planchado la calidad de los materiales con que ha estado fabricada la convierten asimismo en una fiable compafiera de trabajo El potente chorro de vapor de Vaporella act a sobre los tejidos eliminando cada arruga No se debe por lo tanto ejercitar presi n o efectuar diversas pasadas sobre las prendas Basta hacer deslizar la plancha de Vaporella sobre la tabla de planchado para obtener un resultado perfecto con un ahorro considerable de tiempo y de fatiga Con Vaporella es posible el planchado en vertical para reavivar los tejidos y eliminar los olores de chaquetas vestidos etc La regulaci n del vapor permite seleccionar la emisi n justa de vapor para cada tipo de tejido au mentando de esta forma la autonom a de trabajo Por otra parte Vaporella Forever gracias a su sistema de autollenado est dispuesta para plan char r pidamente y no precisa pausas para el rellenado de la caldera Le deseamos un buen trabajo y antes de comenzar a utilizar su Vaporella le recomendamos una atenta lectura del presente Manual de Instrucciones 1 Tap n dep sito ACCESORIO QUITAMANCHAS 2 Interruptor luminoso caldera 16 Clavija m2. Est prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosi n No utilizar el producto en presencia de sustan cias t xicas No dejar nunca el aparato caliente sobre superfi cies sensibles al calor No dejar el aparato expuesto a los agentes cli matol gicos No poner el aparato cerca de hornillos encendi dos estufas el ctricas o cerca de fuentes de ca lor No exponer el aparato a temperaturas extremas No permitir que el aparato sea utilizado por ni os O personas que no conozcan su funcionamiento No pulsar con demasiada fuerza los botones y evitar usar objetos con punta como por ejemplo bol grafos y otros Apoyar siempre el aparato sobre superficies es tables En el caso de una ca da accidental del aparato es necesario hacerlo verificar por un Servicio T cnico Autorizado porqu puede haber ocurrido alg n tipo de mal aver a interna que limite la se guridad En caso de da os en el aparato o mal funciona miento del mismo no intentar manipularlo Diri girse al Servicio de Asistencia T cnica autori zado m s pr ximo Para no comprometer la seguridad del aparato utilizar solo recambios y accesorios originales aprobados por el constructor No enrollar el cable de alimentaci n alrededor del aparato por ning n motivo cuando el aparato est caliente Durante el rellenado de agua se recomienda apagar la m quina y desconectar la clavija de la toma de corriente Es preciso que el aparato d
3. almid n sangre de m s clara a m s oscura carm n laca de u as salsa de tomate vino barniz mercurio cromo colorantes tinta de pluma bol grafo colorantes hierba bol grafo barniz blanco cerveza orina TAB 2 CLASIFICACI N ORIGEN 7 METODO MANCHAS DE PROTE NAS MANCHAS DE TANINO coca cola pintura Uva leche crema chocolate mermelada sudor orina v mito Caf te vino fruta hierba Frotar con una esponja Humedecer con agua y jab n Tratar con vapor Humedecer con unas gotas de vi nagre Tratar con el vapor MANCHAS SINT TICAS Barniz carm n perfume alquitr n Frotar con una esponja h meda cola y tratar con el vapor ESPA OL
4. recomienda la utilizaci n del descalcificador especial de base natual KALSTOP FP 2003 4a Volver a colocar el tap n 1 5a Insertar el enchufe del cable de alimentaci n 9 en la toma del panel del aparato fig 4 e in EE VAPORELLA FOREVER CLEAN sertar el enchufe del cable de alimentaci n a una toma de corriente id nea que est dotada de toma de tierra fig 5 NOTA Para utilizaciones posteriores cercio rarse de que el pulsador de salida de chorro continuo de vapor 10a no est activado Pulsar el interruptor luminoso de la caldera 2 y el interruptor luminoso de la plancha 3 Se iluminar el piloto de presi n 5 fig 6 6a El rumor que se escucha al conectar el aparato y peri dicamente durante su utilizaci n es debido al sistema de recarga de agua UTILIZACI N Antes de planchar una prenda es importante verifi car los simbolos indicados en la etiqueta de la misma con las instrucciones previstas por el fabri cante Establecer el tipo de planchado de acuerdo con las instrucciones siguientes Es posible planchar con vapor Para planchar en seco regular el ter mostato en la posici n cA Es posible planchar con vapor Para planchar en seco regular el ter mostato en la posici n A Verificar la resistencia del tejido al plan chado con vapor o planchar en seco con el termostato regulado en la posi ci n A No planchar El planchado con vapor y los tr
5. de proceder a su plan chado porque sino con el calor de la plancha co star a mucho m s sacarla Para obtener resultados a n mejores se acon seja realizar la limpieza de la prenda sobre una tabla de planchar con superficie aspirante NO usar nunca el vapor en caso que la mancha sea de sangre porque con el vapor se coagula fij ndose a n mas en el tejido Si la mancha persiste tras una primera limpieza no secar la prenda antes de probarlo una se gunda vez Si no se consigue limpiarla llevarla a una tintorer a para que la limpien en seco Para la correcta clasificaci n de la mancha se ha confeccionado una lista con las indicaciones del correcto procedimiento de limpieza TAB 2 e Aconsejamos efectuar una prueba sobre una parte oculta de la prenda o sobre una muestra Para prendas de color probar siempre la calidad de tejido en una zona no visible e Limitar la acci n del vapor sobre prendas de seda y fibra de acetato e No dejar la pistola al alcance de los ni os Se aconseja desconectarla cuando no se vaya a utilizar LLENADO DE LA CALDERA Gracias al sistema de autollenado ya no es necesa rio dejar de planchar y esperar para volver a rellenar la caldera Cuando nivel de agua dentro de la cal dera llega al minimo automaticamente el termos tato accionar la bomba y rellenar la caldera Si cuando se solicita vapor no se consigue que ste EE VAPORELLA FOREVER CLEAN salga y al mismo t
6. separadamente de los resi duos dom sticos zz El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida til a los centros de recogida au torizados El adecuado proceso de recogida diferenciada per mite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmantelamiento de una forma compatible con el medio ambiente contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el am biente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto Para informaci n m s detallada inherente a los sis temas de recogida disponibles dirigirse al servicio local de recogida o al establecimiento donde se ad quiri el producto PREPARACI N 1a Abrir la tapa 13 de arriba hacia abajo seg n la fig 1 2a Insertar el soporte del cable de la plancha 12 en el orif cio correspondiente Colocar la man guera 8 Alimentaci n plancha Tubo vapor en el citado soporte fig 2 3a Tirar hacia arriba del tap n del deposito de au tollenado 1 y rellenar el dep sito con aproxi madamente 1 litro de agua cuidando que no se desborde fig 3 Es posible utilizar agua normal del grifo Sin embargo dado que el agua por su naturaleza contiene cal que a la larga puede causar in crustaciones se aconseja la utilizaci n de una mezcla del 50 de agua del grifo y un 50 de agua desmineralizada Para poder utilizar solo agua del grifo evitando la formaci n de cal se
7. ada de toma de tierra e Apagar siempre el aparato por medio del inte rruptor antes de desconectarlo de la red el c trica e Si el aparato no va a ser utilizado se recomienda desconectar la clavija de la toma de red No de jar nunca el aparato sin vigilancia mientras est conectado a la red Antes de cualquier operaci n de mantenimiento asegurarse de que el cable de alimentaci n no est conectando a la red el ctrica e No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os al enchufe e No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones aplastamientos o estiramientos ni que entre en contacto con superficies afiladas o ca lientes e No utilizar el aparato si el cable de alimentaci n u otras partes importantes del mismo est da a das No utilizar prolongaciones el ctricas no autoriza das por el fabricante que podr an causar da os o incendios e En caso de que fuese necesaria la sostituci n del cable de alimentaci n se recomienda diri girse a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado ya es necesario un utensilio especial No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conectado a la red el ctrica e No use el aparato con los pies descalzos No utilizar el aparato demasiado cerca de ba e ras duchas y recipientes llenos de agua e No sumergir nunca el aparato el cable o los en chufes en el agua o en otros l quidos
8. ata mientos con vapor no son admitidos PLANCHADO A VAPOR 1b Regular la temperatura de la plancha en la po sici n ALGOD N LINO girando el mando 7 fig 7 Esperar a que el piloto indicador de presi n 5 se apague aproximadamente 3 minutos Pre sionar el pulsador 10 de la plancha para dar salida al vapor por los agujeros existentes en la suela de la plancha Soltando el pulsador el flujo de vapor se interrumpe fig 8 NOTA Durante el primer funcionamiento de la plancha puede suceder que de la suela salgan algunas gotas de agua mezcladas con vapor debido a la imperfecta estabilizaci n t rmica Se aconseja no orientar el primer chorro de va por sobre el tejido a planchar 2b 11 3b Para disponer de un chorro continuo de vapor desplazar hac a adelante el pulsador 10a El vapor continuar saliendo incluso soltando el pulsador Para interrumpir la salida de vapor si tuar nuevamente hacia atr s el pulsador 10a fig 9 Girando el mando de regulaci n del vapor 6 es posible variar la cantidad de salida del mismo en funci n del tipo de tejido a planchar m s o menos delicado Para obtener un flujo mayor girar el mando en sentido opuesto a las manecillas del reloj Gir ndola en sentido hora rio el flujo disminuye fig 10 El aparato tiene un soporte para la plancha r gido 11 fig 11 que puede colocarse en cualquier superficie 4b 5b PLANCHADO EN SECO 1c Para planchado e
9. iempo se ilumina el piloto 4 sig nifica que el agua del dep sito se ha agotado Para seguir trabajando ser suficiente con volver a poner agua en el dep sito de autollenado hasta el nivel indicado SUELA DE TEFL N Optional MODO DE EMPLEO Con la suela de tefl n Polti es posible planchar to dos los tejidos que habitualmente tienden a brillar La suela de tefl n puede ser tambi n utilizada con cualquier otro tipo de teijdo MONTAJE Atenci n Montar la suela cuando la plancha est fr a Cerciorarse de que el muelle est en posici n externa como en la figura 16 y enfilar la suela ha ciendo encajar la punta asegur ndose de que calza bien fig 17 Tirar del muelle hacia la parte posterior de la plan cha hasta hacerle alcanzar la entrada de la man guera tal como se ilustra en la figura 18 CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO GENERAL e Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento desconectar siempre la cla vija de alimentaci n de la red el ctrica Para la limpieza externa del aparato utilizar sim plemente un pa o h medo Evitar el uso de di solventes o detergentes que podr an da ar la superficie pl stica TAB 1 sangre huevo barniz pintura al leo alquitr n mer Bordes limpios m s o menos regulares curio cromo carm n crema leche caldo o salsa de carne v mito iodo perfume vino cerveza sudor colorantes orina barniz pintura al leo albumina colle
10. lavar la prenda Las manchas que llevan tiempo se fijan a las fibras de los tejidos e incluso el vapor no es suficiente para sacarlas En estos casos hay que lavar la prenda Si una prenda est ligeramente manchada y se trata r pidamente con agua mineral la sucie dad no queda impregnada en la fibra y la posterior limpieza a vapor con la pistola quitamanchas re sultar mucho m s r pida y eficaz ORIGEN Las manchas est n formada por distintos compo nentes de varios or genes y la base de la sustancia dominante se puede clasificar en manchas de ori gen ANIMAL con base proteica caldo o salsa de carne leche y crema sangre sudor huevo ha rina v mito e VEGETAL con base tanninica cerveza cafe chocolate coca cola fruta vino te DIVERSO manchas concretas barniz carm n bol grafo alquitr n perfume Para actuar correctamente sobre la misma se puede ayudar con la identificaci n sensitiva la forma el tacto el color y la localizaci n tiene una gran importancia TAB 1 COMO UTILIZAR LA PISTOLA CONEXI N e Proceder tal como se indica en el p rrafo Prepa raci n para la utilizaci n Abrir la tapa de la toma monobloc 15 fig 12 conectar la clavija 16 fig 13 prestando aten ci n a que el perno presente en la clavija est correctamente posicionado con el agujero de bloqueo existente en la tapa de la toma mono bloc En la primera salida de va
11. n seco Conectar la clavija del cable de alimentaci n Pulsar el interruptor de la plancha 3 regular la temperatura de la plancha girando el mando 7 hacia la tempera tura necesaria para planchar el tejido seleccio nado que est indicada en el mando citado NOTA El testigo presi n de vapor 5 se enciende y se apaga durante la utilizaci n de VAPORELLA Eso indica que la resistencia el ctrica entra en funcionamiento para mantener la presi n cons tante y debe considerarse por lo tanto un hecho normal en el funcionamiento del aparato Si no sale vapor de la plancha controlar que el testigo 5 est apagado que la caldera tenga agua y que el mando de regulaci n de vapor 6 est abierto UTILIZACI N DE LA PISTOLA QUITAMANCHAS Antes de utilizarla recomendamos lea atentamente las instrucciones del presente manual que le indi car como actuar seg n el tipo de mancha y las oportunas indicaciones de como realizarlo IDENTIFICACI N DE LA MANCHA Para actuar correctamente sobre las manchas es muy importante el saber distinguirlas Identificar la mancha significa conocer el origen y edad Esto permite evitar intentos in tiles que deriven en otra mancha o no obtener un buen resultado e in cluso pueden ser da inos para la prenda EDAD Todas las manchas RECIENTES pueden ser elimi Ee ESPANOL ESPA OL I VAPORELLA FOREVER CLEAN nadas con la pistola quitamanchas a vapor sin te ner que
12. om sticos y en los centros de Asistencia T c nica Autorizados ATENCI N en el caso de planchar sentado es absolutamente necesario no situar las piernas debajo de la tabla de planchar ya que el vapor emitido podr a causar quemaduras e Engome somente sobre superf cies resistentes ao calor e perme veis ao vapor e La plancha debe ser utilizada y apoyada sobre una superficie estable Al depositar la plancha en su soporte asegu rarse de que la superficie donde est situnado el mismo sea estable IMPORTANTE Antes de dejar la f brica todos nuestros productos se someten a rigurosas pruebas Por lo tanto su VAPORELLA puede contener agua residual en la caldera USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato est destinado para el uso dom stico como generador de vapor seg n la descripci n y las instrucciones indicadas en el presente manual Se ruega leer atentamente las presente instruccio nes y conservarlas ya que pueden serle tiles en un futuro POLTI S p A declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilizaci n de Vaporella no conforme a las presentes ins trucciones de uso IMPORTANTE Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE Informaci n para el usuario Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera barrada situado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida til debe ser tratado
13. onobloc con enganche 3 Interruptor de la plancha 17 Manguera 4 Testigo agua 18 Empu adura 5 Testigo presi n de vapor 19 Pulsador salida de vapor 6 Regulaci n de vapor 7 Regulaci n temperatura de la plancha ACCESORIOS OPCIONALES 8 Manguera con tubo vapor y cable ali 20 Suela de tefl n mentaci n de la plancha 9 Cable de alimentaci n 10 Testigo de vapor 10a Pulsador para conectar la salida de vapor continuo 11 Soporte plancha m vil 12 Soporte cable plancha 13 Tapa persiana 14 Asa 15 Toma monobloc con tapa Este aparato es conforme a la normativa de la EC 89 336 modificada el 93 68 EMC y a la normativa 73 23 modificada el 93 68 baja tensi n A e VE U VAPORELLA FOREVER CLEAN POLTI S p A se reserva el derecho de introducir las modificaciones t cnicas y constructivas que consi dere necesarias sin obligaci n de preaviso PRECAUCIONES PARA SU UTILIZACI N CONSERVAR EL MANUAL ALG N D A PUEDE SERLE TIL Antes de utilizar el aparato leer atentamente las presentes instrucciones de uso e Cualquier uso diferente del indicado en las pre sentes advertencias anular la garant a e La conexi n el ctrica a la que se conecte el apa rato deber estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes e Antes de conectar el aparato a la red el ctrica cerciorarse de que la tensi n corresponda la in dicada en los datos de la tarjeta del producto y que la toma de alimentaci n est dot
14. por puede observarse que el vapor sale mezclado con gotas de agua a causa de la estabilizaci n t rmica del tubo de sa lida del vapor Es aconsejable por lo tanto dirigir siempre el primer chorro de vapor sobre un trapo Para obtener un suministro de vapor de la pistola apretar el pulsador 19 El potente chorro que emana de la pistola puede ser utilizado de forma muy eficaz de las siguientes maneras las cuales depender n siempre del tipo de mancha e Si se act a sobre una MANCHA SUPERFICIAL se debe orientar el chorro de vapor de modo que se act e sobre el tejido seg n la mancha y que 12 la suciedad sea eliminada mediante el chorro de vapor dirigido sobre un trapo para recogerla fig 14 e Si se act a sobre una MANCHA PROFUNDA debe pasar el trapo y girar la prenda del rev s Tras apoyarlo sobre una esponja orientar el chorro de vapor de forma que se impregne la mancha y que toda la suciedad salga de la parte opuesta de la fibra de la prenda y sea absorbida por la esponja fig 15 e Los m todos m s sencillos son a menudo los m s eficaces un golpe de vapor es suficiente para eliminar incluso las manchas m s resisten tes ADVERTENCIAS Para evitar la formaci n de halos entorno a la mancha se aconseja dirigir el chorro de vapor empezando por el borde de la mancha y avan zando poco a poco hacia el centro de la misma e Verificar siempre que la mancha ha sido elimi nada de la prenda antes
15. urante su funciona miento se mantenga en posici n horizontal No dirigir el chorro de vapor sobre aparatos el c tricos o electr nicos Dejar enfriar el aparato antes de proceder a la limpieza del mismo Antes de guardar el aparato asegurarse de que se ha enfriado completamente Este aparato est dotado de dispositivos de se guridad para cuya sustituci n es necesaria la in tervenci n de un servicio t cnico autorizado No dirigir el chorro de vapor sobre detritos personas o MA Es x animales oD jPeligro de quemadura ESPANOL ESPA OL VAPORELLA FOREVER CLEAN No acercar nunca las manos al chorro de vapor Peligro de quemadura e No adicionar ning n detergente ni sustancia qu mica dentro do dep sito El agua por su compo sici n natural contiene magnesio sales minera les y otros dep sitos que favorecen la formaci n de cal Para evitar que estos residuos puedan causar inconvenientes en el aparato la soluci n ideal es la utilizaci n de KALSTOP FP 2003 un descalcificador especial de base natural que pulveriza la cal haciendo m s f cil su eliminaci n mediante un simple vaciado de la caldera De este modo se evitan las incrustaciones y se pro tegen las paredes met licas de la caldera Alter nativamente es aconsejable utilizar una mezcla compuesta del 50 de agua del grifo y un 50 de agua desmineralizada KALSTOP se puede adquirir en todos los establecimientos de electro d
Download Pdf Manuals
Related Search