Descargar las INSTRUCCIONES
Contents
1. Pulsar la tecla Modify para cambiar la fecha y el formato de fecha Date 2002 02 23 yyyy mm dd Format gt ETA Tecla sonido Beep Meter setup Time 11 16 04 pate AS Tn beep Error Beep Meter setup key beep Error beep Decimal eparalbor LECO Contrast Separador Decimal Meter setup Key beep z or beep LD Contrast Contraste LCD Meter setup Error beep a Decimal Separator LCD Contrast LCD backlight LCD Contrast 15 8 Acet gt Teclear Format para cambiar los formatos de fecha disponibles Resso tohiguidttrealetoenadifias doi bydigit UeteAAastodaretrexalle Press Avg tocnfimtreranvalve or ESC to l umubiesip Seleccionar Enable para activar o Disable para desactivar la funci n de la tecla Beep Si de activa se oir un corto bip cada vez que se teclee cualquier tecla Seleccionar Enable para activar o Disable para desactivar la funci n de Error Beep Si se activa se oir un bip cuando una ocurra una condici n de error Esta opci n permite al usuario seleccionar el s mbolo usado como separador decimal Esta opci n le permite modificar el contraste de la pantalla Presione Modify para cambiar El valor predeterminado es 8 Use the ARROW keys or lt gt to increase decrease th value Press Accept to confirm the value or ESC to2. detenerlo Titrate LE Teclear Yes S para confirmar el proceso de Prepare the sample Add stir bar to beaker Attach the electrode holder Insert electrodes and dosing tip ma MET restauraci n o No para volver sin restaurar Teclear ESC para volver al men de configuraci n e El equipo actualizar continuamente la concentraci n en la pantalla El valor aparecer parpadeando Cuando el rango sea menor parpadear el s mbolo Tibralte LA Titration in progress 70D Fem Titration in progress Plot OFF para salir de este modo La curva de valoraci n puede ser visualizada durante una valoraci n tecleando Plot ON Teclear AH EPM LIE Pm EHHA 205 0 MED Al final de la calibraci n el equipo mostrar la concentraci n de SO2 en ppm La curva de valoraci n puede ser visualizada tecleando Plot ON Teclear Plot OFF para salir de este modo Tibralte LA ppm 392 3 mV Completed omplere GEA 2055 EA del equipo Teclear LOG para guardar el valor de la concentraci n y la curva de de valoraci n dentro de la memoria del equipo Se mostrar un mensaje durante unos pocos segundos indicando la cantidad de espacio libre de almacenamiento Hasta 200 muestras pueden ser guardadas en la memoria Titrate LA ppm 3323 ml Free Log space 56 e Teclear Restart para empezar una nueva valoraci n o ESC para volver al m
3. AR Conector electrodo BNC 14 Botella valorante A aD 3 Sa 13O 5 Jeringa 6 Tubo de aspiraci n V lvula de bomba dosificadora Para una respuesta r pida y evitar la contaminaci n cruzada de las muestras aclarar la punta del electrodo con unas pocas gotas de la soluci n antes de las mediciones Sumergir el sensor ORP en la muestra hasta que la junta de referencia de Tefl n est completamente sumergida y remover suavemente durante unos segundos Cuando la lectura sea estable el s mbolo medida inestable desaparecer Si la lectura potencial es menos de 2000 0 mV o mayor de 2000 0 mV el valor de la escala completa m s aproximada aparecer parpadeando Teclear LOG para guardar la lectura actual 18 22 41 ORP meter 20000 Titrator VER BORRAR DATOS GUARDADOS DEL ORP Para ver o borrar archivos ORP guardados anteriormente teclear MENU luego RECALL para acceder a los archivos del medidor Henu Log Recall Meter f Titrator Export Cuando se conecta un aparato de almacenamiento USB se muestra la tecla Export Esta guarda los registros del medidor y del valorador en dos archivos en formato de texto dentro del aparato de almacena
4. Por favor examine este producto con cuidado Aseg rese de que el instrumento no est da ado Si existiera cualquier da o durante el env o por favor notif quelo a su distribuidor Cada valorador HI 84500 se suministra completo con HI 84500 70 JUEGO DE REACTIVOS PARA LA DETERMINACI N DEL 02 HI 3148B ELECTRODO DE ORP HI 7082 SOLUCI N DE RELLENO DE ELECTRODO 30 ML DOS VASOS DE PRECIPITACI N DE 100 ML DOS VASOS DE PRECIPITACI N DE 20 ML TIJERAS V LVULA DE DOSIFICACI N DE LA BOMBA JERINGA DE 5 ML PIPETA DE PL STICO DE 1 ML JUEGO DE TUBOS TUBO DE ASPIRACI N CON C PSULA REACTIVA Y TUBO DISPENSADOR CON PUNTA DOSIFICADORA AGITADOR ADAPTADOR DE POTENCIA DOS SOBRES DE SOLUCI N DE LIMPIEZA PARA DEP SITOS DE VINO DOS SOBRES DE SOLUCI N DE LIMPIEZA PARA LAS MANCHAS DE VINO MANUAL DE INSTRUCCIONES Nota Guarde el embalaje hasta estar seguro de que el equipo funciona correctamente Todo elemento defectuoso ha de ser devuelto en su embalaje original DESCRIPCION GENERAL El HI 84500 es un valorador autom tico asequible f cil de usar y basado en un microprocesador que se beneficia de los a os de experiencia de Hanna como fabricante de instrumentos anal ticos El equipo incorpora una bomba de dosificaci n simple que asegura una alta fiabilidad La calibraci n de la bomba realizada con los reactivos proporcionados por Hanna asegura la precisi n del equipo El equipo cuenta con un
5. Delete ECT 26 MEN DE CONFIGURACI N Se puede acceder al men de configuraci n desde la pantalla principal modo medidor o valoraci n pulsando la tecla MENU y luego Setup Aparecer una lista de par metros de configuraci n con un marco configurado actual En el men de configuraci n es posible modificar los par metros de funcionamiento del equipo Las teclas ARROW flechas permiten al usuario desplazar los par metros de configuraci n Pulse HELP para ver la ayuda contextual Pulse ESC para volver a la pantalla principal Rango de configuraci n Heter setup Time 11 16 04 Date 012400421 Key Beep O Hora Meter setup Meas Range Low Time 11 16 04 Date 2012 0221 Key Beep O Time hhimm ss 24 Hours MEE E ESA Fecha Meter setup Time 11 16 04 Date 2012 0221 Key Beep O Error beep O Rango de medida Low bajo para 1 0 40 0 ppm Rango de medida High alto para 30 400 ppm Usar el valorante apropiado para cada rango Para asegurar una gran precisi n se recomienda recalibrar la bomba despu s de que la v lvula el valorador o el electrodo hayan sido cambiados Pulsar la tecla Modify para cambiar la hora y el formato de hora Pulsar Format para encender entre modo 12 horas am pm y modo 24 horas Bess gt tohigligrtewahetoeaisa ig bydigit UssteARKWeystodaretiaalie Pesang toca fimtrherenvalve orESCto reEuUNotesD
6. n e Esperar a que la jeringa se llene Colocar el agitador en el vaso de precipitaci n y colocar el vaso en el envase e Colocar el envase de la sonda en la parte de arriba del vaso de precipitaci n y asegurarlo girando en direcci n a la manecillas del reloj Aclarar el electrodo ORP con agua desionizada y sumergirla en la muestra hasta que la junta de referencia de Tefl n est completamente sumergida Asegurarse de que la punta de electrodo no est golpeando el agitador 22 GUIA PARA MOSTRAR LOS CODIGOS Esta pantalla aparece cuando el equipo est Ig HANND encendido durante el proceso de iniciaci n instruments HIBASOO ve Titrate LE Muestra la pantalla de valoraci n Titrate LA XI Pantalla de valoraci n cuando una valoraci n est 1 gen en progreso z00rpm 7 11 Dm Titration in progress Prime burette Pantalla de bureta de cebado Amount to be dosed 3 Min 3 rinses are recommanded Prime burette Ho Pantalla de bureta de cebado cuando el sistema de dosificaci n est funcionando E rinses left Dispensing wait PIRA MENSAJES DE LA BOMBA DE CALIBRACION Calibrate LR La calibraci n de la bomba se inicia tecleando la tecla Start Calibrate LA ar poz a 630 rpm Calibration running z D i eo dE AULE m i i Calibrate L Calibration completed 324 5 m4 Completed Res
7. para el proceso Retirar la c psula de la botella del valorante y reemplazarla por la c psula de la botella con tubos Colocar la botella del valorante en el lugar apropiado en la parte de arriba del valorador Nota dependiendo de la concentraci n se requieren diferentes valorantes Ver Procedimiento de Calibraci n de la Bomba para detalles Cebar la jeringa Para asegurar una gran precisi n verifique que no haya burbujas de aire en la jeringa ni en el tubo Calibrar la bomba Nota se requieren diferentes vol menes de medida seg n la concentraci n Ver Procedimiento de Calibraci n de la Bomba para detalles Preparar la muestra Llevar a cabo una valoraci n y registrar los resultados de la muestra Teclear Delete para borrar un archivo seleccionado de la memoria Teclear Del All para borrar todos los archivos Teclear Info para ver informaci n detallada sobre un registro seleccionado Se muestran los nombres de los archivos seleccionados y de la curva de valoraci n Record number 1 0712 05 21 08 23 14 285 ppm 0521449 txt File MG Ea Cuando se conecta un aparato de almacenamiento USB aparece la tecla Export Guarda los datos de la curva de valoraci n como un archivo de texto en el aparato de almacenamiento usando el nombre del archivo mostrado A A Usar los teclas ARROW flechas cuando se muestre Y para desplazarse por la lista de registros almacenados Record number 1 2012 05
8. 21 08 23 14 238 5 ppm 0521449 kxt file Plot Teclear ESC para volver a la pantalla anterior PTeclear Plot para visualizar la curva de valoraci n o ESC para volver a la pantalla anterior En la curva de valoraci n se muestran el volumen del punto de finalizaci n y mV Los datos de valoraci n El volumen valorante total sobre el eje xy mV sobre el eje y pueden ser revisados con la l nea de puntos usando las teclas ARROW flecha 20120517 11 34 32 E51mL 229 51 F APPM METO Para agrandar la curva de valoraci n teclear Zoom Si se teclea Delete o Del All el equipo pedir confirmaci n Delete Titrator log Delete Titrator logs Do you want to perform Do you want to perform the current operation the current operation Teclear Yes para borrar el registro o No para volver a la pantalla anterior Al borrar un nico registro se reenumerar la lista de registros 21 e Teclear LOG para guardar el valor de la concentraci n Titrate LA y la curva de valoraci n dentro de la memoria del PPM equipo Se mostrar un mensaje durante unos pocos segundos indicando la cantidad de espacio libre de almacenamiento Hasta 200 muestras pueden ser guardadas en la memoria del equipo e Teclear Restart para empezar una nueva valoraci n o ESC para volver al men de valoraci n 218 4 mv Free Log space 56 CONSEJOS PARA UNA MEDICION PRECISA Se deben seguir cuidado
9. Si se teclea Delete o Del All el equipo pedir confirmaci n Teclear Yes para borrar el registro o No para volver a la pantalla anterior Delete Meter log Delete Heter logs Do you want to perform Do you want to perform the current operation the current operation Al borrar un nico registro se reenumerar la lista de registros Si el registro del ORP est vac o se mostrar el mensaje No records available Sin registros disponibles DRP meter Ho records awallable INTERFAZ PC Y TRANSFERENCIA DE DATOS Los datos almacenados en el medidor con la funci n LOG durante la medici n mV y la valoraci n pueden ser transferidos del medidor a un l piz de memoria USB usando la funci n Export desde el men de recuperaci n de memoria Dos archivos de texto son transferidos al l piz de memoria USB Estos archivos pueden ser utilizados para futuros an lisis en un PC Los datos archivados pueden ser tambi n transferidos desde el equipo al PC usando un cable USB Conectar el cable USB y se mostrar la siguiente pantalla Teclear Meter para generar el archivo de texto con los datos de archivo del Medidor Tedear Titrator para generar el archivo de texto con los datos de archivo del Valorante Teclear Plot para generar los archivos de texto con gr ficos de Valoraci n Generate log text files Select the logging data to be converted in best file MESA Titrator Piot Los archivos generad
10. Soluci n de limpieza para dep sitos de vino 500 mL HI 70636L Soluci n de limpieza para manchas de vino 500 mL OTROS ACCESORIOS HI 70500 Juego de tubos con c psula para botella valorante punta dosificadora y v lvula HI 71005 8 115 Vac hasta 12 Vdc 800mA HI 71006 8 230 Vac hasta 12 Vdc 800 mA HI 731319 Agitador 10 pes 25 x 7 mm HI 740036P Vaso de precipitaci n 100mL 10 pcs HI 740037P Vaso de precipitaci n 20mL 10 pcs HI 740236 Jeringa de 5 mL para valoraci n HI 920013 Cable de Conexi n PC 34 INDICE DE CONTENIDOS EXAMEN PRELIMINAR ES 4 O 4 ESPECIFICACIONES o n 6 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO cocoa 7 DESCRIPCI N FUNCIONAL inn PUESTA EN MARCHA DEL VALORADOR cocos MEN DE CONFIGURACI N ccoo GU A PARA MOSTRAR LOS C DIGOS ooo PREPARACI N DEL ELECTRODO occ INSTALACI N DE LA BOMBA DOSIFICADORA PROCEDIMIENTO DE CEBADO DE LA BOMBA DOSIFICADORA occ 18 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI N DE LA BOMBA occ 20 PROCEDIMIENTO DE MEDICI N S02 LIBRE occ 22 PROCEDIMIENTO DE MEDICI N S02 TOTAL ocn 23 MEDIDOR QRP RS 28 INTERFAZ PC Y TRANSFERENCIA DE DATOS lt occococooocococnn 30 GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS occ 31 ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL ELECTRODO ooo 32 dia 34 GARANT A nnn 35 Reservados todos los derechos La reproducci n total o parcial est prohibida sin el consentimiento por escrito del propietario del copyright Hanna Instruments Inc Woonsocket Rhode Island 02895 EE UU EXAMEN PRELIMINAR
11. acceder salir de la ayuda contextual del equipo Se muestra la hora fecha y curva de la ltima calibraci n Last pump calibration LR LOG Para guardar la lectura actual de mV ORP en modo ORP y el resultado de valoraci n e de IraG MENU Se usa para acceder a Setup Configuraci n Recall Recuperaci n o men de Slope 101 4 selecci n GLP mientras el equipo est en modo ORP o Titraci n Valoraci n STIR Se usa para iniciar parar el agitador Nota el agitador se iniciar autom ticamente durante la calibraci n de la bomba y la If a calibration hasn t been performed the message Not Calibrated will be displayed Si una valoraci n no se puede parar con la tecla STIR calibraci n no ha sido realizada aparecer el mensaje Not Calibrated no calibrado GUIA DE INDICADORES Last pump calibration LE Durante el funcionamiento del equipo la informaci n se muestra en la pantalla LCD Hot Calibrated E Lectura inestable BI Bomba en funcionamiento y Agitador en 4 El par metro puede ser modificado marcha 1205 10 ONF meter 26 29990 MEDIDOR ORP El HI 84500 puede ser usado como medidor ORP para mediciones directas Poner el equipo en ORP METER medidor ORP Desde modo Valorador teclear Meter hasta que 500 rpm Completed Titrator se muestren unidades mV 1 Hora actual e informaci n del modo del equipo Medida ORP o Valoraci n Enjuagar la punta del ORP con agua destilada o
12. antes de una serie de valoraciones En el siguiente dibujo se muestran dos ciclos de aclarado de la jeringa El tubo dispensador est conectado a la parte superior de la v lvula y el tubo de aspiraci n en el lado izquierdo o A Lo ho Nota El tubo de aspiraci n debe ser insertado en la botella valorante La punta dosificadora debe ser colocada sobre el vaso de precipitaci n enjuagado Antes de comenzar con el procedimiento de cebado hay que asegurarse de estar utilizando la soluci n valorante adecuada para el rango seleccionado Titrate LR e Para cebar la bureta seleccionar la opci n Prime del modo Titration Prime burette Amount to be dosed 3 Hin 3 rinses are recommanded e Ajustar el n mero de lavados dando a las teclas Y y A y presionar Start e El n mero de aclarados de la jeringa puede ser fijado entre 1 y 5 se recomienda 3 aclarados por lo menos para asegurarse de haber quitado todas las burbujas de aire Prime burette Prime burette Ho 3 rinses left E rinses left Filling wait Dispensing wait Pause Stop Pause Stop Prime burette Faused Continue e Para hacer una pausa en el proceso de cebado dar a la tecla Pause para continuar dar a la tecla Continue Para parar el proceso de cebado dar a la tecla Stop
13. desionizada 2 Velocidad de agitaci n Colocar el electrodo ORP en el porta electrodo 3 Estado del equipo 4 Teclas de opci n virtual 28 9 5 Estado del Agitador y de la lectura 6 Informaci n de la lectura principal BOMBA DOSIFICADORA La bomba dosificadora est basada en una v lvula que autom ticamente mueve el valorador entre la botella del valorante y la jeringa cuando sta se llena y entre la jeringa y la muestra cuando se aplique Se usa una jeringa de pl stico de 5 ml reemplazable para limitar la cantidad de valorante usada por prueba con el objeto de asegurar la m xima precisi n posible Antes de una serie de valoraciones es necesario cebar el sistema de dosificaci n Nota una vez que las valoraciones han sido completadas el sistema dosificador deber limpiarse con agua desionizada usando la funci n de cebado PUESTA EN MARCHA DEL VALORADOR Esta es una gu a general de los pasos a seguir para llevar a cabo una valoraci n Los siguientes puntos se desarrollar n sobre cada secci n como sigue Colocar el equipo en una mesa lisa No colocar el equipo bajo el sol directo Conectar el adaptador de corriente al equipo Encender el equipo ON usando el interruptor de la parte trasera del panel del equipo Configurar el equipo Mirar la secci n Men de Configuraci n para detalles Conectar el sensor ORP al equipo Conectar los tubos y la v lvula Mirar la secci n Instalaci n de la Bomba de Dosificaci n
14. m todo pre programado para la medici n del di xido sulfuroso libre y total El instrumento utiliza un potente algoritmo que analiza la forma de la respuesta del electrodo con el fin de determinar cu ndo la valoraci n se ha completado El HI 84500 proporciona una interfaz de usuario sencilla Con s lo pulsar la tecla Inicio Start en modo Titraci n Valoraci n el instrumento autom ticamente valora la muestra hasta el punto de equivalencia y los resultados se muestran inmediatamente en ppm Se puede iniciar inmediatamente otra valoraci n pulsando Reinicio Restart 4 NO ALARMARSE SI SE PRESENTAN DEPOSITOS DE SAL Esto es normal con los electrodos Desaparecer n cuando se aclaren con agua destilada desionizada Durante el trasporte se pueden haber formado peque as burbujas de aire dentro de la bombilla de vidrio afectando al funcionamiento adecuado del electrodo Estas burbujas pueden ser retiradas sacudiendo boca abajo el electrodo como se har a con un term metro de vidrio Si la bombilla y o la junta est seca ponga el electrodo en remojo en una Soluci n de Almacenamiento de HI 70300L durante al menos una hora Si la soluci n de relleno electr lito es m s de 2 Y cm 1 por debajo del orificio de llenado a adir HI 7082 3 5MKCI de Soluci n Electrol tica Para una respuesta r pida desenroscar el tornillo del orificio de llenado durante las mediciones PROCEDIMIENTO DE ALMACENAJE Para minimizar la colmataci n y
15. return to the setup menu 12 e A adir el contenido de un sobre de Stabilizer Packet HI 84500 62 Paquete estabilizador al vaso de precipitaci n del 00ml Dibujo 4 6 HI 84500 62 a ablar Colocar A vaso de precipitaci n en el recipiente ma z Teclear Titrator Titrate L Nota NO COLOCAR LA PUNTA DOSIFICADORA DENTRO DEL VASO DE ads PRECIPITACI N COLOCAR LA PUNTA SOBRE UN VASO DE PRECIPITACI N SOBRANTE SE DESECHA UNA PEQUENA CANTIDAD DE VALORANTE CUANDO LA BOMBA SE REINICIA e Teclear Start para empezar una nueva valoraci n dentro del envase Esperar a que la jeringa se llene Colocar el agitador en el vaso de precipitaci n y colocar el vaso cose Colocar el envase de la sonda en la parte de arriba del vaso de precipitaci n y asegurarlo girando en direcci n a las agujas del reloj e Aclarar el electrodo ORP con agua desionizada y sumergirla en la muestra hasta que la junta de referencia de Tefl n est completamente sumergida Asegurarse de que la punta del elec rodo no est golpeando el agitador Tibralte LA Prepare the sample Add stir bar to beaker Attach the electrode holder Insert electrodes and dosing tip ma MET e Introducir la punta dosificadora dentro del manguito del tubo valorante ES CRUCIAL QUE LA PUNTA ESTE INMERSA APROXIMADAMENTE 0 5 CM 0 1 EN LA DISOLUCION QUE ESTA SIENDO TITRADA e Teclear Continue para empezar la valoraci n
16. y Stop para detenerla Titrate LA FPM 218 4 mv Completed Restart Alfinal de la valoraci n el equipo mostrar la concentraci n de SO2 en ppm La curva de valoraci n puede ser visualizada tecleando Plot ON Teclear Plot OFF para salir de este modo Para m s informaci n sobre estafunci n ver p gina 25 e Si la concentraci n excede de los l mites del rango gt 40 0 ppm para Rango Bajo gt A00ppm para el Rango Alto ver p gina 6 para los l mites del rango el l mite del rango excedido parpadear Otra valoraci n puede realizarse tecleando Restart Titratelk 10 MAA 7 1X330 0 mY Completed e Aparecer el mensaje de error Wrong input cuando la lectura introducida mV excede los l mites especificados El valor mV y la concentraci n parpadear n indicando un error Tibralte LA las u e 2000 O m Wrong input PROCEDIMIENTO DE MEDICI N 02 TOTAL e Seleccionar el rango correspondiente de acuerdo a la tabla de abajo Menu Setup CLP Recal e Aseg rese de que la bomba est cebada con el valorante correcto para el rango seleccionado HI 84500 50 Valorante Rango Bajo o HI 84500 51 Valorante Rango Alto Preparaci n de la muestra Usar una pipeta limpia para a adir con precisi n la cantidad apropiada de muestra de vino a un vaso de precipitaci n limpio de 100 mL como se indica a continuaci n Low Range Free 8 Tot
17. 300 DURANTE AL MENOS UNA HORA ANTES DE LAS MEDICIONES 33 ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL ELECTRODO gt E i l Reference Wire Sensing O RING Reen rence Junction 65 0 MIN 70 0 MAX Platinum Ring Glass Bulb Glass Body ORP Electrode PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Retirar la c psula protectora del electrodo ORP HI 31488 32 Una tecla espec fica HELP ayuda en la instalaci n calibraci n estado y resoluci n de problemas Otras caracter sticas Medidor de ORP Control de velocidad del agitador Modo gr fico para mostrar los datos de valoraci n Los datos pueden ser almacenados con la funci n de registro y luego exportados a un l piz de memoria USB o transferidos a un PC utilizando la conexi n USB Almacenaje de datos de hasta 400 muestras 200 para mediciones de mV 200 para resultados de valoraci n Funci n GLP para ver los datos de calibraci n de la bomba IMPORTANCIA DE USO Los productores de vino a aden sulfuroso al vino con el fin de inhibir el crecimiento de bacterias y la levadura natural y para servir como antioxidante para prevenir el oscurecimiento Cuando se a ade S02 al vino una parte de l se fija inmediatamente mientras que otra parte restante de SO2 no se fija La parte que no se fija se le llama tambi n libre y es
18. DISOLUCION QUE ESTA SIENDO VALORADA Teclear Continue para empezar la calibraci n y Stop para detenerla Cuando acabe la calibraci n aparecer Calibration Completed Para repetir la calibraci n teclear Restart y ESC para volver a la pantalla principal Calibrate LR Prepare the standard Add stir bar to beaker Attach the electrode holder Insert electrodes and dosing tip Continue Stop Calibrate LA Calibration completed 324 5 mv Completed Nota Si sucede una situaci n err nea durante la calibraci n se mostrar un mensaje de error y la calibraci n puede empezarse de nuevo tecleando Restart Prepare un nuevo patr n aclare el electrodo y la muestra de dosificaci n e int ntelo de nuevo Calibrate LA 291 5 mW Wrong standard Si no se completa la calibraci n y el m ximo volumen de valorante es alcanzado aparecer mensaje de error La calibraci n puede ser reiniciada tecleando Restart Prepare una nueva muestra aclare el electrodo y la punta de dosificaci n e int ntelo de nuevo Calibrate LA 2906 m Hax wol exceeded 21 Mancian a a alda an cda a Ran a RA MACAO a ada a a a a a OLLO Q RACAa cebado el valorante o el electrodo ORP se cambie Se recomienda la calibraci n de la bomba antes de cada serie de valoraciones o si el valorante est inactivo varias horas e Teclear MENU selec Setup y seleccionar el rango c
19. S DE LA VALORACION Titrate L Se muestra esta pantalla cuando el equipo est en modo valoraci n Teclear Start para empezar una valoraci n Meter para entrar en el modo medidor ORP o Prime para entrar en funci n de cebado Titrate LA La valoraci n resultante expresada como PER concentraci n de di xido sulf rico en ppm mg l se e i z 12 4 my Mostrar autom ticamente al final de la valoraci n Completed Teclear Restart para comenzar una nueva valoraci n o ESC para volver a la pantalla principal Titrate L UA Este mensaje de error aparecer cuando la lectura ppm registrada 2000 mV exceda de los l mites Mt introducidos durante una valoraci n 42000 m Wrong input Restart TitratelBk 117 Esta pantalla aparece cuando la concentraci n D 0 pm dela muestra est fuera de rango S 271 150 4 mv Max wol exceeded Restart PREPARACI N DEL ELECTRODO PROCEDIMIENTO DE PREPARACI N Retirar la c psula protectora del electrodo NO ALARMARSE SI SE PRESENTAN DEPOSITOS DE SAL Esto es normal con los electrodos y desaparecer n cuando se aclaren con agua destilada desionizada Durante el trasporte se pueden haber formado peque as burbujas dentro de la bombilla de vidrio El electrodo no puede funcionar adecuadamente en estas condiciones Estas burbujas pueden ser retiradas sucudiendo boca abajo el electrodo como se har a con un term metro de vidrio Si la bo
20. SADO instruments Manual de instrucciones HI 84500 Mini valorador de Sulfuroso libre total para an lisis de vino AihfoA grow Olsa ei Tel 34 902 11 79 29 www infoagro com tienda MS lali www hannainst co m Estimado cliente Gracias por elegir un producto Hanna Este manual le proporcionar la necesaria informaci n para el uso correcto del instrumento Por favor lea con atenci n antes de utilizar el instrumento Si necesita informaci n t cnica adicional no dude en enviarnos un correo electr nico a tech Dhannoinst com VTA ATAR JinfoAgro Tel 34 902 11 79 29 www infoagro com tienda GARANTIA El HI 84500 tiene una garant a de dos a os para defectos de fabricaci n y materiales siempre y cuando sea utilizado para su prop sito inicial y mantenido de acuerdo a las instrucciones Esta garant a est limitada a reparar o reemplazar libre de cargo Da os debidos a accidentes mal uso manipulaci n o falta de mantenimiento prescrito no est n cubiertos Si se requiere asistencia t cnica contacte con su distribuidor Si est bajo garant a informe del n mero de modelo fecha de compra n mero de serie y naturaleza del fallo Si la reparaci n no est cubierta por la garant a ser avisado de los costes en que se incurran Si el equipo ha de ser devuelto a Hanna Instruments primero obtenga el N mero de Autorizaci n de Productos Devueltos del Departamento de Asistencia al Cliente y en
21. Usar las teclas ARROW flecha o para aumentar o disminuir el nivel de retroiluminaci n Pulsar Accept para confirmar or ESC para volver al men de configuraci n Presionar opci n virtual correspondiente para cambiar el idioma Si no se puede descargar el idioma seleccionado se descargar el idioma anteriormente seleccionado Si no se puede descargar ning n idioma en la puesta en marcha el equipo funcionar en modo seguro safe mode En safe mode todos los mensajes se mostrar n en ingl s y no se dispondr de informaci n de ayuda ni tutor a Para activar Enable o desactivar Disable la tutor a Esta til herramienta ofrece informaci n adicional durante la calibraci n y la valoraci n PSeleccionar Select para ver la versi n firmware microprograma versi n del idioma fecha de la calibraci n de f brica mV y hora PTeclear ESC para volver al men de configuraci n Activar ajustes de f brica Meter setup Language English Tutorial O Meter Information Restore factoro settinos Select Restore factory settings Do you want to perform the current operation e Introducir la punta dosificadora dentro del manguito del tubo valorante ES CRUCIAL QUE LA PUNTA ESTE INMERSA APROXIMADAMENTE 0 5 CM 0 1 EN LA Teclear Select para activar ajustes de f brica DISOLUCI N QUE ESTA SIENDO VALORADA e Teclear Continue para empezar la valoraci n y Stop para Dosing tip
22. al SO 50 ml High Range Free 8 Total SO 50 ml Nota El volumen de vino a adido es crucial para la precisi n de la medici n Se recomienda usar pipetas El fallo en el uso de una pipeta limpia dar una lectura err nea Llenar el vaso de precipitaci n de 20 ml hasta la marca de 5 ml con el Reactivo Alcalino HI 84500 61 y a adir el contenido al vaso de precipitaci n de 100 ml que contiene la muestra Cubrir el vaso de precipitaci n remover y esperar 10 minutos Llenar el vaso de precipitaci n de 20mL hasta la marca de 5mL con el Reactivo Acido Hi 84500 60 y a adir el contenido al vaso de precipitaci n de 100 mL que contiene la muestra 24 A m Wine sample L D EL AY HI 84500 61 Z Alkaline Reagent di Y HI 84500 60 Acid Reagent g M LCD Backlight Retroiluminaci n Meter setup Decimal Separator a LCD Contrast CO Backlight Language E LCD Backlight 15 A E PO Amet ES Idioma Meter setup Lco backlight ENP Meter Information ETE Tutor a Meter setup LCD backlight 3 Language English MOTE Meter Information Medidor de informaci n Meter setup Language ES Tutorial Meter Information Restore factory settings HI184500 Heter Info Firmware 1 00 Language 0 1 mw FACT 2012 05 23 08 48 04 Teclear Modify para cambiar el nivel de retroiluminaci n El valor predeterminado es 3
23. asegurar una r pida respuesta la bombilla de vidrio y la junta del electrodo deber an mantenerse h medas y no permitir que se sequen Sustituir la soluci n en la c psula de protecci n por unas pocas gotas de la Soluci n de Almacenamiento HI 703001 o en su ausencia la Soluci n de Llenado HI 7082 Seguir el Procedimiento de Preparaci n antes de tomar mediciones Nota NUNCA ALMACENAR EL ELECTRODO EN AGUA DESTILADA O DESIONIZADA MANTENIMIENTO PERI DICO Inspeccionar el electrodo y el cable El cable usado para la conexi n al equipo debe estar intacto y no debe de haber puntos de aislamiento rotos en el cable o grietas en el v stago del electrodo o la bombilla Los conectores deben estar perfectamente limpios y secos Si se presentan ara azos o grietas reemplazar el electrodo Aclarar cualquier dep sito de sal con agua MANTENIMIENTO DE LA SONDA Rellene la c mara de referencia con electrolito nuevo HI 7082 Deje el electrodo en posici n vertical durante una hora Siga el Procedimiento de Almacenaje anterior PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DEP SITOS DE VINO REMOJAR EN SOLUCI N DE LIMPIEZA HANNA HI 70635 DURANTE 15 MINUTOS MANCHAS DE VINO REMOJAR EN SOLUCI N DE LIMPIEZA HANNA HI 70636 DURANTE 15 MINUTOS IMPORTANTE DESPU S DE EJECUTAR LOS PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA ACLARAR EL ELECTRODO A FONDO CON AGUA DESTILADA RELLENAR LA CAMARA DE REFERENCIA CON ELECTROLITO NUEVO Y REMOJAR EL ELECTRODO EN SOLUCI N DE ALMACENAJE HI 70
24. en de valoraci n 14 23 PROCEDIMIENTO DE MEDICI N SO2 LIBRE e Remitir al Men de Configuraci n ver p gina 11 para configurar el equipo para medici n Menu Setup CLP Recal Seleccionar el correspondiente rango de acuerdo con la tabla siguiente e Asegurarse de que la bomba est cebada con el valorante correcto para el rango seleccionado HI 84500 50 Valorante Rango Bajo o Hi 84500 51 Valorante Rango Alto Preparaci n de la muestra Usar una pipeta limpia para a adir con precisi n la cantidad apropiada de muestra de lt gt vino a un vaso de precipitaci n de 100 mL como se indica ad an Low Range Free 8 Total SO 50 ml High Range Free 8 Total SO 50 ml Nota El volumen de vino a adido es crucial para la precisi n de la medici n Se recomienda Y pipetas El PIS fallo al utilizar una pipeta limpia resultar en una lectura err nea F SO po Llenar la matraz de 20 ml hasta la marca de 5 ml con el HII pr it 84500 60 y a adir el contenido al vaso de precipitaci n de 100 ml e A adir el contenido de un sobre de Stabilizer Packet HI 84500 62 Paquete estabilizador al vaso de precipitaci n del 00mL e Teclear Titrator Valorador Nota NO COLOCAR LA PUNTA DOSIFICADORA DENTRO DEL VASO DE PRECIPITACI N COLOCAR LA PUNTA SOBRE UN VASO DE PRECIPITACI N SOBRANTE SE DESECHA UNA PEQUE A CANTIDAD DE VALORANTE CUANDO LA BOMBA SE REINICIA e Tecleor Start para comenzar una valoraci
25. iles de medir usando m todos tradicionales asociados con un cambio notable del color para la determinaci n del resultado final 5 ESPECIFICACIONES Si el equipo no ha guardado archivos del Medidor o del Valorador se mostrar la pantalla PC conectado Titrator Rango LR 1 0 to 40 0 ppm of SO HR 30 to 400 ppm of SO PC connected Resoluci n LR 0 1 ppm HR 1 ppm Precisi n LR 3 of reading or 0 5 ppm 25 C whichever is greater GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS HR 3 of reading or 1 ppm 25 C whichever is greater Volumen muestra 50 mL LR 50 mL HR M todo Val Ripper method Principio Equivalence point redox titration Vel Bombeo 10 ml min Vel Agitaci n 700 rpm Almacen datos Up to 200 samples Medidor ORP Rango 2000 0 to 2000 0 mV Resoluci n 0 1 mV Precisi n my Almacen datos Up to 200 samples Electrodo ORP HI 3148B Entorno O to 50 C 32 to 122 F max 95 RH non condensing Sumin energ a 12 Vdc power adapter Dimensiones 235 x 200 x 150 mm 9 2 x 7 9 x 5 9 Peso 1 9 kg 67 0 oz REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n HI 84500 50 Valorante Rango Bajo HI 84500 51 Valorante Rango Alto HI 84500 55 Standard Calibraci n HI 84500 60 Reactivo cido HI 84500 61 Reactivo Alcalino Total SO HI 84500 62 Paquete estabilizador Usar las teclas ARROW flechas cuando se muestren para desplazarse por los registros almacenados Record number 2012 0522 15 23 53 2 rl
26. mbilla est seca ponga el electrodo en remojo en una Soluci n de Almacenamiento de HI 70300 durante al menos una hora 17 INSTALACI N DE LA BOMBA DOSIFICADORA Para instalar la bomba dosificadora siga el siguiente procedimiento Extender el mbolo de la jeringa de 5mL a su m ximo volumen Colocar la jeringa en su lugar correspondiente en la parte de arriba del medidor 1 Colocar la parte baja de la jeringa en el compartimento de la bomba 2 Una vez que la jeringa est colocada baje el barril hasta que se nivele sobre el compartimento Colocar la junta t rica y el tornillo de fijaci n sobre la jeringa 3 y girar en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo 4 Colocar la v lvula sobre la jeringa 5 Asegurarse de que encaje firmemente Introducir el tubo de aspiraci n en el lado izquierdo de la v lvula 6 y reemplazar la c psula de la botella valorante por la c psula suministrada 7 Introducir el tubo dispensador en la parte de eftiba de la v lvula 8 Back si iew PROCEDIMIENTO DE CEBADO DE LA BOMBA DOSIFICADORA Se llevar a cabo el ciclo de cebado si notara que no hubiera valorador en la punta dosificadora siempre que los tubos del sistema de dosificaci n sean reemplazados siempre que se use una nueva botella valorante antes de comenzar una nueva calibraci n de la bomba antes de comenzar una serie de valoraciones El ciclo de cebado se utiliza para llenar la jeringa
27. miento Teclear Meter o Titrator para visualizar los respectivos registros El equipo mostrar una lista de todos los registros almacenados Usar las teclas ARROW flechas para desplazarse por la lista de registross Si las medidas ORP guardadas est n fuera del rango se mostrar n los s mbolos lt o gt delante de la lectura mW Date q gt 2000 0 2012 0522 E E 2012 07 11 3 lt 2000 0 2012 0522 d 100 0 2012 05 22 Delete ECT f Info Teclear Delete para borrar un archivo seleccionado de la memoria Teclear Del All para borrar todos los archivos Teclear Info para ver informaci n detallada sobre un registro seleccionado 29 Si el registro del valorador est vac o se mostrar el mensaje No records available Sin registros disponibles FUNCI N DEL TECLADO Titrator HI 84500 SULFUR DIOXIDE IEHANNA instruments A HEA Ho records awallable 60000 INFORMACI N DEL VALORADOR GLP 000 Teclear MENU y luego GLP ESC Para abandonar la pantalla actual y volver tanto a la pantalla anterior como a la Henu pantalla principal En el men Setup de Instalaci n sale un par metro sin cambiar T el valor V A Modifica los valores de los par metros para desplazar la informaci n mostrada mientras se ve una pantalla de ayuda o para moverse entre las opciones del men de instalaci n del instrumento CAL Se usa para acceder a la calibraci n de la bomba HELP Se usa para
28. orrespondiente seg n la siguiente tabla Henu Setup OLF Fecal e Asegurarse de que la bomba este cebada con el valorante correspondiente HI 84500 50 Valorante de Rango Bajo o HI 84500 51 Valorante de Rango Alto Preparaci n de la muestra usar una pipeta limpia para a adir la cantidad apropiada de HI 84500 55 Calibraci n Standard a un vaso de precipitaci n limpio como se indica a continuaci n Low Range Free amp Total SO 1 ml High Range Free 8 Total SO 10 ml Nota El fallo al utilizar una pipeta limpia dar una Tectura err nea lt gt e llenar el vaso de precipitaci n hasta la marca de 50 ml con pa E agua destilada o desionizada ua e Llenar el vaso de precipitaci n de 20 ml hasta la marca de loa 5 ml con el Reactivo Acido HI 84500 60 y a adir el IQ contenido al vaso de precipitaci n de 100 ml H1 84500 60 a Acid Reagent e A adir el contenido de un sobre de HI 84500 62 Paquete estabilizador al vaso de precipitaci n de la muestra e Teclear CAL HI 84500 62 Nota NO COLOCAR LA PUNTA DOSIFICADORA DENTRO Ek DEL VASO DE PRECIPITACI N COLOCARLA SOBRE UN VASO DE PRECIPITACI N SOBRANTE SE DESECHA UNA PEQUE A CANTIDAD DE VALORANTE Calibrate LR CUANDO LA BOMBA SE REINICIA e Teclear Start esperar a que la jeringa se llene e Colocar el agitador en el vaso de precipitaci n y colocar el vaso en la parte de arriba del valorador MENSAJE
29. os son ahora visibles y pueden ser utilizados en futuros an lisis 30 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El HI 84500 determina la concentraci n de di xido sulfuroso libre y total concentrado en el vino usando el m todo Ripper El exceso de yoduro a adido a la muestra de vino reacciona con el yoduro introducido por el valorador para producir yodo lO 57 H 3l 3H 0 El yoduro producido en la muestra reacciona con el di xido sulfuroso en el vino de acuerdo con la reacci n redox siguiente H S0 1 gt H S0 2HI El HI 84500 utiliza un electrodo ORP para monitorizar la valoraci n redox EL algoritmo integrado detecta cu ndo la reacci n es completa punto de equivalencia El volumen de valorador exigido para alcanzar el punto de equivalencia la concentraci n de valorante y el tama o de la muestra son utilizados para calcular la concentraci n de di xido sulfuroso en la muestra de vino DESCRIPCI N FUNCIONAL VISTA SUPERIOR 1 Botella Valorante 2 Pantalla Cristal L quido LCD OT TRE NN 3 Teclado NA X 4 Porta electrodo HANNA 5 Tubo dispensador ea NON VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR 6 Electrodo ORP Vaso de precipitaci n 7 8 Bomba dosificadora 9 Interruptor de potencia O 4 Adaptador de corriente SS T Conector USB Interfaz PC y Conector USB Interfaz Almacenamiento
30. responsable de proteger el vino El SO2 fijado y sin fijar juntos se conocen como SO total La relaci n entre la cantidad de 02 a adido y la cantidad de SO2 libre es compleja Esta relaci n se rige por la cantidad total de S02 en el vino La relaci n exacta entre el libre y el fijado variar de vino a vino La cantidad de SO2 libre depende de la cantidad que se a ada de cu nto estaba presente antes de la adici n y de la cantidad que se fij inmediatamente El S02 libre se divide en dos partes La primera es la parte m s grande relativamente ineficaz llamada bisulfito HS03 La segunda parte m s peque a llamada SO2 molecular es responsable de proteger el vino La cantidad de SO2 molecular disponible en el vino depende de la cantidad de SO2 libre presente y del pH Habitualmente 0 8 ppm de SO2 molecular proporciona protecci n adecuada contra el crecimiento de bacterias y la oxidaci n Con el fin de obtener este valor para una muestra de vino que tiene un pH de 3 2 se necesitar an 22 ppm de S02 libre si el pH fuera de 3 5 se necesitar a el doble 44 ppm El 502 molecular puede ser detectado por los sentidos humanos en el entorno de 2 0 ppm Este nivel es necesario para la protecci n m xima del vino Son necesarios niveles m s altos para el vino dulce y notablemente mayores para el vino botrytised El HI 84500 puede ser utilizado para medir el SO2 total y libre en todos los vinos incluyendo los tintos los cuales son dif c
31. samente las siguientes instrucciones para asegurar una medici n lo m s precisa y exacta posible e ES CRUCIAL QUE LA PUNTA ESTE INMERSA EN LA DISOLUCION QUE ESTA SIENDO VALORADA APROXIMADAMENTE 0 5 CM Usar una pipeta volum trica limpia para medir y traspasar la muestra de vino al vaso de precipitaci n Calibrar la bomba antes de cada serie de valoraciones Calibrar la bomba si no se usa el medidor durante varias horas Analizar la muestra de vino inmediatamente despu s de su obtenci n Limpiar el electrodo con las soluciones de limpieza HI 700635 o HI 700636 especialmente dise adas para la industria del vino VER BORRAR DATOS GUARDADOS DEL VALORANTE Teclear MENU luego Recall para acceder a los registros de Titrador Valorador Henu Log Recall Meter Titrator Export Cuando se conecta un aparato de almacenamiento USB se muestra la tecla Export Esta guarda los registros del medidor y del valorador en dos archivos en formato de texto dentro del aparato de almacenamiento Teclear Meter o Titrador para visualizar los respectivos registros El equipo mostrar una lista de todos los registros almacenados Usar las teclas ARROW flechas para desplazarse por la lista de registros almacenados Si la concentraci n guardada est fuera del rango se mostraran los s mbolos lt 0 gt delante de la lectura FFM Date 11152 012 05 23 2 EFE 2012 05 23 3 400 012 05 23 4 40 0 2012 05 23
32. tart Calibrate LA 240 6 m4 Hax wol exceeded Calibrate LA 291 5 mY wrong standard Calibrate LR 2000 0 mv Wrong input Restart Esta pantalla aparece cuando la calibraci n de la bomba est en progreso Teclear ESC o Stop para volver a la pantalla de calibraci n del la bomba Esta pantalla aparece cuando se ha completado la calibraci n de la bomba Este mensaje de error aparece durante la calibraci n de la bomba cuando no se puede alcanzar el punto de finalizaci n y se exceda en la cantidad m xima de valorante Revisar el valor est ndar el electrodo y o el sistema de dosificaci n y volver a intentarlo La calibraci n estaba fuera de los l mites aceptables Preparar un nuevo valor est ndar y volver a intentarlo Este mensaje de error aparece cuando la lectura registrada mV exceda de los l mites introducidos 2000 0 mV e Colocar el envase de la sonda en la parte de arriba del vaso de precipitaci n y asegurarlo girando en direcci n a la agujas del reloj Aclarar el electrodo ORP con agua desionizada y sumergirla en la muestra hasta que la junta de referencia de Tefl n est completamente sumergida Asegurarse de que la punta del electrodo no est golpeando el agitador Si es necesario se puede a adir agua destilada o desionizada Introducir la marca dosificadora dentro del manguito del tubo valorante LA PUNTA TIENE QUE ESTAR INMERSA APROXIMADAMENTE 0 5 CM 0 1 EN LA
33. tonces env elo con los gastos de env o pre pagados Cuando env e cualquier equipo aseg rese de que est empaquetado correctamente para su segura protecci n Para validar su garant a rellene y devuelva la tarjeta de garant a adjunta dentro de los 14 d as a partir de la fecha de compra RECOMENDACIONES PARA USUARIOS Antes de usar este producto aseg rese de que es completamente adecuado para su aplicaci n espec fica y para el entorno en el que es utilizado El manejo de este equipo puede causar interferencias a otros equipos electr nicos lo cual requiere del usuario seguir todos los pasos necesarios para corregir las interferencias Cualquier variaci n introducida por el usuario al equipo suministrado podr a degradar el funcionamiento del equipo EMC Para evitar da os o quemaduras no deje el equipo en hornos microondas Por su seguridad y la del equipo no use ni almacene el equipo en entornos peligrosos ACCESSORIOS REACTIVOS HI 84500 50 VALORADOR RANGO BAJO 230 ML HI 84500 51 VALORADOR RANGO ALTO 230 ML HI 84500 55 CALIBRACI N STANDARD 120 ML HI 84500 60 REACTIVO ACIDO 230 ML HI 84500 61 REACTIVO ALCALINO 120 ML HI 84500 62 SOBRE ESTABILIZADOR 100 PCS ELECTRODO HI 3148B ORP Electrodo SOLUCION DE LLENADO ELECTRODO HI 7082 Soluci n de llenado Electrodo 4 x 30 mL SOLUCION DE ALMACENAMIENTO ELECTRODO HI 70300L Soluci n de almacenamiento Electrodo 500 ml SOLUCION DE LIMPIEZA HI 70635L
Download Pdf Manuals
Related Search