Sistema de Navegación y entretenimiento para coches
Contents
1. Foto 40 Main Menu Si la operaci n de b squeda est completa y el canal no existe o no funciona presione OK y reconfigure los par metros de b squeda Funci n restauraci n de ajustes de fabricante Bajo el interfaz de instalaci n seleccione la opci n Restore Reset Default en seguida presione la opci n OK Foto 41 Main Menu Keyboard NS Function Utilice los iconos MA Edi para elegir entre las opciones yeso nox Presione el icono yes para confirmar la restauraci n de los valores del fabricante y no en caso de que quiera cancelar la operaci n Unavez que establecidos los valores del fabricante todos sus datos ser n borrados del sistema Sistema Presione el icono Menu seguido del icono PA para seleccionar la opci n System y el icono aparecer con mayor intensidad luminosa Presione OK para entrar en el interfaz de System Foto 42 Main Menu Menu A Prev Keyboard ES Function En el interfaz de System podr revisar el estado del sistema y la detecci n de se al Foto 43 www tradetec es Main Menu Pr Prey Menu Keyboard Function Estado del Sistema En el menu del sistema presione el icono PA y seleccione la opci n System Status y en seguida presione OK Foto 44 Main Menu ha ware Ve ketta basg ttwa AA Ver sy 30 ve or Om syste n 10 E sst Ups date Dati Keyboard F2. Toque el icono MIRAN E y en la pantalla aparecer un cuadro num rico A ada el n mero de frecuencia deseada yde seguida presione OK Imagen 9 Main Menu o Y Please input frequency Function Utilice el icono para volver al interfaz del radio Para apagar caracteres utilice el bot n Lista de Reproducci n En el proceso de b squeda y despu s de encontrar las estaciones de radio las mismas ser n guardadas en una lista de forma autom tica Toque en el icono que corresponda a la estaci n deseada Imagen10 Main Menu 103 8 MHz 103 8 MHz 103 8 MHz 103 8 MHz 103 8 MHz Function 12 45 Aet Utilice los iconos A para p gina anterior o p gina siguiente o desliza el A 6 yf www tradetec es dedo en el vac o de la pantalla para arriba y para abajo Selecci n de Banda AM MHz Puede almacenar 100 estaciones FM KHz Puede almacenar 12 estaciones Imagen 11 Main Menu FM MHZ i AM KHz Function RDS RDS es un sistema especial de Radio desenrollado por BBC que apenas puede ser utilizado en rea Europea Presiona el icono para entrar en el interfaz del mismo Imagen 12 Main Menu AF TA TP PTY ON PTY SP ORT BBC RADIO LOC FM1 108 8 MHZ ST hill dll TATT TEN T O Function Funci n comunicaci n Manos Libres a trav s de Bluetooth El sistema solo funcionar con aparatos de tel fono m vil equipados tambi n con Bluetooth P
3. bajo o seleccionar la ruta de navegaci n Foto 125 toque el icono g para ajustar entre Main Menu 15 graves medios y agudos Folder AutoDesk Configuraci n de Aumento En esta App PicShow exe configuraci n podr ajustar los efectos de sonido del GPS TV RADIO Bluetooth AUDIO VIDE O DVD V CDC IPOD AUX1 AUX2 y APP App Adobe Pholoshop exe dica EE u Ee Despu s de seleccionada la ruta de nter ME A URENT navegaci n vuelva al interfaz del GPS Foto pafa operarlo Main Menu RADIO 0 ST 3 AUDIO 5 VIDEO 4 o Next Presione el icono Next para configurar la siguiente p gina Arrastrando el icono H podr ajustar el volumenten Medio Alto Bajo Para recuperar los datos predeterminados presione Reset Configuraci n de Ruta de Navegaci n En el Menu Setting presione el icono A para entrar en el interfaz de configuraci n de la ruta de navegaci n Foto 124
4. tradetec es 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ss tel fono debe de ser compatible con el reproductor Bot n del Sistema de configuraci n Presione este bot n para entrar en el interfaz del sistema de configuraci n Bot n de Expulsi n de DVD 12 13 Bot n Play Pausa Ultima Canci n Presionar este bot n para repetir la canci n o el video Bot n Avanzar Pista Bot n de configuraci n de DVD Volumen LCD In and Out Apenas compatible con un din Universal Display Angle Increase Button Este Bot n no esta operativo en modelos de pantallas fijas Configuraci n de Audio corto clic para configuraci n individual de Audio Bot n PIP Permite ver una imagen dentro de otra imagen Bot n SRC Corto clic para acceder l Men Principal Bot n Direccional Subir Bot n Direccional Derecha Radio Cuando apagado presionar para entrar en el interfaz del mismo Cuando encendido fuera del interfaz corto clic para entrar en el mismo En el Interfaz corto clic para cambiar AM1 FM2 FM3 y AM Bot n Diretcional Bajar B t n Hang Up Permite Colgar llamadas Bot n de Informaci n Corto Clic para ense ar informaciones como t tulo y secuencia num rica del programa reproducido Bot n Stop Reproducci n Bot n Avanzo Pr xima canci n o V deo Bot n de Avanzo
5. 12 45 A 3 9 Direction key Definiciones de funciones del cuadro direccional del teclado www tradetec es Tel 986118289 infoCOtradetec es e Funciones Operativas del Teclado Expulsar CD DVD 1 Toque el nombre o numero del Ajustes archivo que quiere reproducir y el m ajuste denude mismo se reproducir de noo y autom tico Utilice los iconos YA Subt tulos para subir o bajar la informaci n Angulo de grabaci n 2 Durante la reproducci n podr o controlar la misma operando la pantalla ll Informaci n t ctil Zoom Memoria del CD 1 Pulse el icono storage para Audio almacenar el contenido del CD en la EQ Ajustes de ecualizador memoria del V CDC mi ntras se reproduce el CD 2 Toque en el archivo deseado y seleccione el modo de compresi n Normal compress Fast compress toque el bot n de confirmaci n OK Foto 78 Cod Repetir pista o disco completo Reproducir DVD Cuando est un DVD dentro del aparato el mismo ser reproducido de modo autom tico Cuando el DVD tiene un men de opciones en la pantalla toque el icono para dar el orden deseado Foto 15 Main Menu 3 Toque el icono BN pausar copia toque el icono Storage y se har visible una caja de dialogo preguntando si quiere o no seguir Foto 79 y 80 Main Menu as Reproducci n de CD Cuando hay un CD dentro del aparato el mismo ser reproducido de forma autom tica Sino le ser visible e
6. c digo deseado Para salir presione el icono Back situado en la esquina superior derecha de la pantalla Imagen 16 Main Menu gt Deice Name CAR KIT Disconnected PIN Code Iconos Desconectar Bluetooth Despu s del primer proceso de emparejamiento y conexi n con el aparato m vil cuando el sistema se encienda otra vez volver a conectarse autom ticamente con su m vil WMA lilas Sirve pararcontestar llamadas autom ticamente despu s del 3 Tono del tel fono Puede configurar el volumen de la llamada para que sea Alto Medio Bajo Hacer una llamada 1 Puede hacer llamadas de su m vil a trav s de la pantalla del navegador Imagen 17 Tel 986118289 infoOtradetec es Main Menu P Contacts 860138784 Re Dial Setting 2 Inserte los n meros del tel fono al que quiere llamar pulsando los iconos num ricos en la pantalla Para empezar a llamar presione el icono verde para colgar presione el icono rojo 3 Durante el proceso de llamada puede interrumpir la funci n Manos Libres presionando el icono NA JE y hablar apenas a trav s del m vil Imagen 18 Main Menu Contacts Jerry 13589784512 Calling 00 00 58 Display Keyboard Switch To Mobile 4 Presione el icono Keyboard para volver al cuadro num rico Contestar Llamadas Cuando un tel fono m vil externo reciba una llamada el sistema se activar autom ticamente al interfa
7. el TV R De ese modo podr cambiar entre TV y Radio Foto 59 Main Menu Menu A Prev EA 4d Exit use Next f n gt a 4740 MWH Yed Sei Wi NA LAN ir wi 12 45 Ampoi Keyboard Function Funciones Operativas de Canal Anal gico de Televisi n Siempre cuando el sistema recibe se al y est operativo Entre n el interfaz Ajustes Setting seleccione la opci n Ajustes Generales General Settings luego presione la opci n Factory Model Presione el icono Open a ade el c digo de acceso 1234 Presione en el icono TV Analog para volver En el primer interfaz presione el icono 0 para entrar en el interfaz de reproducci n funcional de Tv Anal gica Foto 60 fv Tel 986118289 info tradetec es Main Menu Search Setting Video Settings Central de B squeda Autom tica de Canales Anal gicos 1 Toque el icono Search buscar para entrar en el modo de b squeda autom tica de canales El proceso de b squeda guard ra autom ticamente los canales encontrados Foto 61 Main Menu TV Scan PAL DK Ch Scan 57 25MHZ Function PD E 2 En el proceso de b squeda de canales en la pantalla estar visible la informaci n de b squeda y tambi n la frecuencia de b squeda del canal 3 Toca en otras funciones visibles en a pantalla para salir de la b squeda Transmisi n de Tv Anal gica Presione los iconos Prev o Next para elegir el progra
8. icono V CDC deseado para reproducirlo Borrar Seleccione la canci n a la que quiere borrar toque en delete borrar icono en seguida presione el bot n de confirmaci n en la caja de dialogo Definiciones del Teclado Cl Reproducir Pausar Parar reproducci n X Reproducci n aleatoria Repetir reproducci n Retroceder pista Adelantar pista Retroceder parcialmente pista Adelantar parcialmente pista Ajustes de ecualizaci n Funciones operativas de AUX1 AUX2 Esa funci n estar operativa siempre cuando exista una conexi n externa de audio o video A 26 Tel 986118289 infoOtradetec es Entrar Salir 1 En el Submen 2 del interfaz de Media Toque en los iconos Ki para entrar en AUX1 AUX2 Foto 86 Main Menu Video Settings 12 45 A t 7a 2 Para Salir presione el icono Exit y volver al submen 2 del interfaz de Media 3 Toque en el iconos Video Settings configuraciones de Video para ajustar brillo m todo de configuraci n y otros 4 Toque en el icono EQ para ajustar el ecualizador de sonido AUX1 AUX2 Sin Se al En La funci n AUX1 AUX2 podr visualiz r y monitorear la se al de audio o video externo pero no controlar la misma Cuando no tenga se al de entrada de video presione los iconos E o E Foto 87 Main Menu Y NO VIDEO e Video Settings Instrucciones Funcionales de Video Esta Maquina posee grabadora de video en D
9. la lista de reproducci n de video Foto 83 Main Menu 3 One time mp4 2 Para salir toque el icono Exit 3 Utilice los iconos K A para anterior siguiente p gina Toque el nombr del archivo para seleccionarlo 4 Utilice los iconos B E para seleccionar anterior pr ximo video Cambiador de operaci n V CDC Almace e el archivo de audio en la unidad de memoria interna mientras se reproduce el CD La unidad contiene 19 CD de audio en la memoria su capacidad es larga lo suficiente para reproducir hasta 7 5 horas Al mismo tiempo se pueden clasificar la canciones por lista por artista para de eso modo poder encontrar las canciones de forma mas r pida Es conveniente para la conducci n Entrar Salir 1 En el submen 2 del interfaz de Media toque el icono El y entrar en el interfaz de V CDC Foto 84 Main Menu Play 0318 00 1400 Pil pur DG A o E a a Delete 2 Cuando este en el interfaz de reproducci n el sistema saldr del V www tradetec es CDC cuando pulse alg n otro bot n funcional Selecci n de V CDC 1 Toque el icono V CDC para entrar en el men de selecci n Foto85 Main Menu Favorites WCDC 1 Delete 2 Toque en el icono back para volver al interfaz de reproducci n de V CDC 3 Utilice los iconos 24 Y para subir o bajar la p gina o encuentre el icono V CDC box que quiera reproducir toque en la funci n play o en el
10. los iconos 07 gt para buscar seleccionar y operar las funciones Ajustes de Fecha y hora En el interfaz principal de General Setting o Ajustes www tradetec es generales presione la opci n Time para configurar la fecha y hora Foto 110 111 Main Menu Month Presione la opci n Back para volver Utilice los iconos 07 gt para subir bajar Main Menu Minute Time Zone Utilice los iconos lt gt P para ajustar la fecha hora Una Vez Terminada la tarea las horas se har n visibles por defecto en la parte inferiof de la pantalla Abrir Interfaz En el Menu General Setting Ajustes Generales Toque el icono Opening Interface abrir interfaz pafa elegir el Logotipo de apertura del sistema Elija el LOGO compatible presion ndolo Foto 112 Pe Back R Main Menu O e SO mM A 12 45 A 4 Toque el icono Back para volver El sistema ense ar su elecci n despu s de reiniciado fz Tel 986118289 info tradetec es Otras Funciones de Ajustes Generales General Setting 1 Luz de los Botones Utilizar los iconos q lt gt Y para seleccionar las opciones encender apagar 2 Inspecci n de Frenos Seleccione la opci n cerrar cuando no hay control de freno de mano 3 Voz del Navegador Toque el icono Close para abrir la funci n audici n de navegaci n Si no hay ninguna operaci n y no hay s
11. y protecci n de archivos En la gesti n de archivos incluidos unidades de disco r gido Tarjetas SD USB podr convertir los archivos almacenados de acuerdo con su necesidad Entrar Salir Toque el icono E en el submen 2 del interfaz de herramientas dentro del interfaz del gestor de documentos Foto 96 Main Menu My Disk 5D Card SD Card Hard Disk Hard Disk Presione Exit para volver Copia de Disco Seleccione el disco que quiere copiar tal como el contenido de la tarjeta SD en el disco r gido Toque el icono SD Card la pantalla ense ara los iconos seleccionados en seguida toque en el icono Hard Disk seleccionado para copiar para la carpeta Foto 97 y 98 Main Menu My Disk SD Card EA Folder 1 a Folder 2 Hard Disk Folder 1 Folder 1 Folder 1 Tel 986118289 infoOtradetec es Main Menu My Disk 7 M A Folder 1 Folder 2 m Folder 2 Folder 1 Folder 1 Folder 1 Folder 1 Folder 1 Folder 1 u Toque el icono O para completar la replicaci n Foto 97 Copia de Archivos La operaci n copia de archivosy Copia de disco son las mismas En la copia de archivos tendr de entrar en el disco para seleccionar el archivo pretendido Podr tambi n seleccionar m ltiplos archivos para replicaci n En el proceso de producci n podr cancelar la acci n a cualqui r momento Foto 99 Main Menu My Disk m Folder 2 y E Folder 1 EA Fo
12. Con esta funci n podr visualizar y editar fotos del USB Tarjeta de Memoria y disco r gido Entrar Salir 1 En el subeomen 2 de Media toque el icono 4 para entrar en el interfaz del navegador de fotograf as Foto91 Main Menu Ss u u ug WE LOVE Picture PG 013 JPG E E E a JPG 004 001 BMP 002 ONP g s A 000 PG Hard Disk E A 2 Toque en el icono Exit para salir del interfaz del navegador de fotos 3 Utilice los iconos 24 Y gt para buscar los archivos deseados toque sobre el mismo para seleccionarlo Navegador y editor de Imagen 1 Toque en el icono con una peque a imagen para entrar en el interfaz del navegador de imagen puede influir en la diapositiva para navegar por la imagen toque sobre la imagen abierta para visualizar la barra de edici n de im genes y luego para que se oculte Foto92 www tradetec es Actual Size Reduce 2 Toque el icono Back para volver al interfaz anterior 3 Toque el icono Zoom in Zoom out para aumentar o disminuir la imagen en el navegador toque el icono Actual size para volver al tama o original Operaci n de Herramientas Entrar Salir En el Menu Principal Main Menu toque el icono E para entrar en el interfaz En el interfaz de herramientas est n contenidos dos submen s toque el submen l o 2 para visualizar su contenido Foto 93 y 94 Submen 1 Main Menu Calendar Subm
13. R pido Adelantar Canci n o V deo Bot n Silencio Bot n Volume Botones Num ricos 0 10 Tel 986118289 infoOtradetec es Encender Apagar Si el aparato se apaga cuando saca las llaves de la ignici n del coche volver a encenderse autom ticamente cuando vuelva a arrancar el coche Si se apaga cuando pulse el bot n oj volver a encenderse con un corto clic en el bot n PWR Men Principal 1 Cuando encendido el sistema entrara en la funci n radio por defecto Toca en el icono Main Menu que esta situado en el topo izquierdode la pantalla o presiona el bot n SRC en e panel o en el mando a distancia para entrar en el Men Principal Imagen 7 Setting v DE 12 45 2011 10 15 Saturday A 7 i 2 Hay siete Iconos en el Men principal Toca el respectivo icono para entrar en la funci n deseada 3 Hay 2 submen s en el interfaz de Media en cada uno de ellos se contienen 5 funciones 4 En el submen 1 est n incluidas TV Reproductor de Audio IPod y Reproductor de V deo 5 El Submen 2 est n incluidas V CDC AUX1 V deo AUX2 y Navegador de Imagen 6 Como en el anterior interfaz en el interfaz de Tool Existen tambi n 2 submen s en los cuales se pueden encontrar 5 funciones m s en cada uno de ellos www tradetec es 7 En el Submen l est incluido DVD Explorador de archivos Calculadora Monitor GPS 8 En el Submen 2 est Juegos Manua
14. VD C mara TV funciones AV Entrar Salir 1 En el Submen 2 de Media toque el icono Al para entrar en el interfaz de video Foto 88 www tradetec es Main Menu Loading Stop Recording Setting 00 20 00 200m 2 Toque Exit para salir del interfaz en el fondo de pantalla la reproducci n seguir operacional el sistema no esta capacitado a realizar grabaciones autom ticas Funci n Configuraci n de Video 1 Toque el icono Settings entre en el interfaz de configuraci n de video Foto 89 Main Menu Confirm Source Resoluting LE EE Presione OK para regresar al interfaz de video 2 Fuente Conforme lamecesidad del usuario de seleccionar una ruta de origen para el video utilizando Jos iconos E ROn podr encontrar una rut de origen opcional 3 Toque el icono Exit para regresar al Submen 2 de Media 4 Toque el icono Video Settings configuraciones de video para ajustar la luminosidad de video 5 Toque el icono EQ para ajustar el sonido Setting Operaci n de Grabaci n DVR Toque el icono Bl o start recording para entrar en modo grabaci n presione una vez m s el icono para suspender la grabaci n En el proceso fz Tel 986118289 info tradetec es de grabaci n de video podr grabar encima de otras grabaciones Foto90 Main Menu Exit Start Recording 00 20 00 Instrucciones Funcionales del Navegador de Fotograf as
15. alida de voz del navegador en unos minutos el sistema volver a la funci n de audio anterior 4 Funci n Marcha Atr s Despu s de abierta esta funci n Muestro aparato ense ar autom ticamente en la pantalla la vista de la c mara trasera siempre que utilic la marcha atr s 5 Revertir el modo Mudo Seleccione la Opci n Abrir 6 Revertir dispositivo de apertura Una vez seleccionada la opci n Open abrir siempre que se coloca la marcha atr s el aparato ense ara la c mara estando apagado o no 7 Arranque autom tico de video Seleccione la opci n Open El sistema abrir el fondo DVR autom ticamente despu s de abierto el dispositivo 8 Retroiluminaci n de D a Para ajustar la retroiluminaci n de d a del tablero de pantalla 9 Retroiluminaci n de Noche Para ajustar la retroiluminaci n de noche del tablero de pantalla 10 Color de luz Principal Ajustar color principal El sistema contiene tres colores Verde Azul y Rojo 11 Tono Principal Para seleccionar diferentes tonos o la opci n mute mudo 12 Idioma Para seleccionar el idioma compatible con sus necesidades 13 Formato V CDC Seleccione la opci n Star para eliminar todos los datos y www tradetec es SWC Setting ajustes SWC En el Menu General Setting presione el icono Setting para entrar en el interfaz de SWC Foto 113 Main Menu A Please select the function to set 4a g
16. as de ruta sean un Poco diferentes de la actual situaci n Es importante que conduzca de acuerdo con las condiciones y reglas actuales de tr fico Instrucciones de utilizaci n 1 GPS Debido a los frecuentes cambios de las condiciones de tr fico Las rutas son apenas para que el conductor tenga una referencia de las direcciones Si est usted en rea familiar es aconsejable que utilice sus propias referencias de rutas antes que las rutas de referencia ofrecidas por el sistema E 2 Temperatura La temperatura normal de funcionamiento var a desde 10 C hasta 55 C Si est mas all del alcance la unidad no conseguir www tradetec es trabajar normalmente Por favor utilice la unidad siempre cuando la temperatura no ultrapase la capacidad de la unidad 3 Anti Shock Este producto fue engendrado con la funci n anti choque Usualmente la unidad no se afecta con el estremecer del coche en condiciones normales de circulaci n Para garantizar un buen funcionamiento de la unidad por favor no gire la pantalla cuando se encuentre en malas condiciones de circulaci n 4 Receptor de se al de sat lite El sistema del Navegador puede recibir la se al de ocho sat lites distintos Usualmente cuando el aparato reciba entre 3 a 4 se ales de sat lite el sistemade navegaci n calcular la posici n exacta del veh culo Puede que el Sistema se afecte por razones como Mal Tiempo Pasajes subte
17. el interfaz de informaci n se ocultar Direction Key Gu a de Programas Presione el icono EPG para visualizar el gu a de programas electr nicos podr visualizar tambi n la programaci n de cada canal la datay la hora Foto 57 Main Menu INFO SEARCH a A 011 BBC NEW S 24 002 BBC TWO 001 S6C ONE E May E RS Ponies 1345 1400 Superbods EPG RECALL Keyboard Presione el icono en el teclado funcional para cambiar el canal la data lista de programas En la lista de programas utilice los iconos GA v E para elegir siguiente anterior informaci n de canal En la lista de Canales utilice los iconos ES Da para seleccionar el elegido Elija su programa favorito presione OK para confirmar y podr visualizar con normalidad el programa seleccionado Presione el icono Informaci n Information para verificar la informaci n detallada del programa reproducido J www tradetec es Teletexto Presione el icono TTX para visualizar el teletexto el canal data hora y teletexto informativo de los programas de cada canal Foto 58 Main Menu INFO SEARCH FAaV i EPG RECALL P Keyboard PD EE Para salir presione una vez mas el icono TTX Direction Key Cambio TV RADIO Cuando est en modo Tv Digital presione el icono OK y ver la lista de canales de televisi n presione otra vez el bot n OK para cambiar para el modo Radio y en seguida presione
18. en 2 Main Menu Toque en el icono Exit o Main Menu para entrar en el interfaz del men principal eso servir para operar otras funciones fz Tel 986118289 info tradetec es Nota En cada submen de herramientas est n contenidas 5 funciones toque en la funci n deseada para operarla Instrucci n Funcional de CDR Esta funci n proporciona a los clientes a trav s de un test de comprobaci n la funci n identificaci n grabaci n de Kilometraje y almacenamiento de capacidades funci n grabaci n grabaci n r pida de notas y informaciones relacionadas al veh culo comunicaci n de datos almacenamiento de Video im genes tarjeta SD entre otras funciones Entrar Salir En el Submen 1 dehinterfaz de herramientas toque en el icono E para entrar e el interfaz CDR Foto 95 Main Menu ATEN Start Video Toque el icono Exit para volver al submen 1 Definici n de funciones CDR Menu Stop Video Ajustes del men Replay l 0 Reproducir grabaci n Take hoto P Foto DYR Video lt Subir 4 Bajar Derecha ES Izquierda OK Ok J www tradetec es Start Video Empezar grabaci n Stop Video Parar grabaci n Gesti n de Archivos Las funciones del gestor de archivos est n ordenadas en el espacio de almacenamiento para almacenamiento de archivos distribuci n y reciclaje responsable por caracter sticas como almacenamiento
19. eraci n del Mando a distancia Debe evitar exponer el mando al agua sol y o temperaturas elevadas con el fin de mantener su buen funcionamiento Para que funcione el mando es necesario que saque el protector de la bater a Imagen 3 Bateria de litio Retirar OS de la bater a e A 2 yf www tradetec es Formatos compatibles 1 DVD Disk 2 DVD Digital 3 DVD 4 CD R CD RW Disk 5 CD R CD RW 6 MP3 AUDIO PS Oe MP3 MPEGA MHT TAL YID ORHILAL ALULHU VCD CD MP3 MP4 Botones del panel DVD Eject Button Cuando el aparato est apagado presione el bot n de expulsi n para encenderlo y el sistema entrara en el interfaz del DVD cuando est encendido haga un clic en el bot n de expulsi n para sacar el DVD BAND Cuando apagado presione el bot n para entrar en la ultima memoria del interfaz Cuando encendido haga un clic en el Non Radio status para entrar en el interfaz del Radio MUTE Haga un corto clic en el bot n para las opciones Con o Sin Sonido SRC Presione este bot n para las opciones Encender Apagar Cuando est encendido haga un corto clic en el bot n para entrar en el Men Principal a Tel 986118289 infoOtradetec es Bot n de ajuste del Volume Rueda VOL Bot n Cuando est encendido corto clic para bajar o aumentar el volumen Rueda Se encender Apagar el sistema con presionar la rueda por 5segundos Cuando encendido girar la rueda para bajar
20. erfaz y Video Ejemplo POP y interfaz de CD 1 Primero entre en el interfaz de reproducci n de CD luego vuelva al Men Principal presione el icono E dentro del POP del CD Toque en la parte blanca de la pantalla y le aparecer un tablero de funciones en la misma Imagen 29 TRACK 01 01 120 e4 Pil Phi 2 A la derecha de la pantalla se pueden ense ar las funciones GPS DVD Camera AUX TV Video entre otras Podr dividir la pantalla en tres para reproducir estas funciones www tradetec es Tel 986118289 infoCOtradetec es Pd a Pagina Inicial Funci n POP Video y Video Por ejemplo POP y Reproducci n DVD 1 Primero entre en el interfaz del DVD luego vuelva al Menu principal presione el icono E dentro del POP del DVD Toque en la parte en blanco de la pantalla y le aparecer un tablero de funciones en la misma Imagen 30 7 GPS Funciones Operativas del GPS 2 A la derecha de la pantalla se pueden Esta funci n sold se puede utilizar ense ar las funciones GPS DVD cuando el aparato incluya el Modulo Camera AUX TV Video entre otras GPS Como se habl en el tema anterior se Entrar S lir puede dividir la pantalla para reproducir hasta tres funciones a la vez Nota Toque en cualquier parte de la pantalla y la operaci n relacionada sera desplegada la pantalla toque en la misma una vez m s y esta desaparecer de la pantalla E
21. gar Tel 986118289 infoOtradetec es Disposici n y descripci n de los Botones del Mando a distancia E 0 Y Nu PWR ID OPEN 1 Bot n encendido 4 Abrir pantalla 2 Reducir angulo pantalla 3 Aumentar ngulo pantalla 8 Ajustes de audio 5 Bot n d a noche 6 Modo imagen 9 Bot n DVD y E ul E 7 Bot n doble pantalla 11 Bot n elecci n funci n DVD SRC 10 Bot n direcci n 12 Bot n direcci n 13 Bot n direcci n 14 Bot n confirmaci n 15 Bot n navegaci n 17 Bot n radio BAND 16 Bot n direcci n 18 Bot n recibir llamada 20 Bot n men principa 19 Bot n colgar llamada 21 Bot n expulsar disco 24 Bot n informaci n 27 Bot n play pausa 23 Bot n parada 25 ltima canci n MN Ny 26 Siguiente canci 27 Rebobinado r pido 28 Avance r pido 29 Bot n ajustes 32 Mute wa LA Li Le o Bop 000 0000 30Bot n reducir vol me 31 Aumentar vol men 33 Botones num ricos Encendido Apagado Reducir Angulo Pantalla Este Bot n no esta operativo en modelos de pantallas fijas Modo Noche Modo de Imagen Corto clic para distintos modos de configuraci n brillo contraste entre otros Bot n DVD Bot n direcci n izquierdo Bot n de confirmaci n Bot n de Navegaci n Corto clic para entrar en el interfaz del GPS Bot n Receptor Este bot n sirve para contestar llamadas El A 1 yYfH www
22. ibres por 07 11 Internet ExplorerF ooooooccccninocncnonnnos 10 12 POP PIP imagen en A 11 A AAA 12 14 Multimedia WII 14 15 Canal anal gico de Televisi n 0 T E 42 16 Reproductor de Audio 43 17 PORS AAA A 45 18 DVI ccoo 46 AA A A 49 20 Reproductor de Video 1 SN lt A 52 22 SO CA 54 23 Instrucciones de funcionalidad de o 55 24 Instrucciones de Navegaci n de PP 56 25 Herramientas cccccccccnnnnnnnnonanonanos 57 26 Instrucciones COR an 58 27 Administraci n de ANCIMIVOS sinismenen 59 28 Calculadora 60 29 Monitor de GPS oooncoccccccccncincnnnos 61 30 CalendariO oococcccccnccninanannnononannos 61 1 62 32 Gu a de funcionamiento 62 33 Reloj Mundial ooocoococm o o 63 34 Sistema de informaci n 63 35 Ajuste de 2 ZONB coooococccccccnonanannns 64 36 Ajustes GeneraleS ononncnnco o 64 37 Calibraci n de pantalla e e 67 38 Ajustes de Video 68 39 Ajustes de Internet 68 40 Ajustes de Audio 69 www tradetec es 41 Disposici n de rutas de NIVEL CIO irartios aaa 70 Aviso Con el fin de evitar accidentes y o infringir la ley no utilice el aparato mientras conduce La visualizaci n de im genes o videos durante la conducci n es considerada ilegal y es punible por ley Elementos de Seguridad Con el fin de evitar cualquier perju
23. iguraci n del Selecci n Regional En el interfaz de Teclado de TV Digital instalaci n encontrar cuatros iconos Entrar Salir Presione el icono RA y de seguida Presione el icono direction keyboard seleccione Select Region una vez que en el interfaz de TV de seguida presione est dentro del interfaz de selecci n el icono Menu y le aparecer los regional utilice los iconos hd ES para ajustes de Men en la pantalla Para subir bajar para elegir la regi n nacional salir del interfaz presione Exit o en que se encuentra Foto 38 Menu Foto 35 Main Menu Main Menu Menu An Prev E Country setting o EE 2110 m e PEF d t Keyboard x Function 15 www tradetec es Tel 986118289 infoCOtradetec es B squeda Autom tica En el interfaz de instalaci n presione el icono Function en seguida presione el icono Search para que pueda entrar en la b squeda autom tica o en el men de instalaci n puede seleccionar la opci n Auto Search y el sistema empezar autom ticamente la b squeda Los Canales ser n guardados autom ticamente mientras se ocurre la b squeda Foto 39 Main Menu INFO SEARCH EPG RECALL Keyboard ETA Direction Key B squeda Manual En el interfaz de instalaci n seleccione la opci n Manual search para entrar en modo de b squeda manual En el proceso de B squeda Manual los canales tambi n ser n guardados de forma autom tica
24. ior en este submen est n tambi n contenidas 5 funciones operativas VCDC AUX1 DVR AUX2 y Fotos Tocando cada icono y www tradetec es Tel 986118289 infoCOtradetec es operar cada funci n Foto34 Instalaci n Presione el icono Menu Main Monu amp en seguida presione el icono Py y seleccione el icono installation una Photos vez seleccionado el icono presentara un mayor destacamento luminoso Foto 36 Main Menu Y A ok TV Esta funci n est operativa apenas en sistema con TDT incorporado Este DVD soporta CMMB TV Digital DVB TV anal gica Programa de b squeda de canales digitales transmisi n de TV Digital subt tulos Audio AUX a trav s de cable DTV Reproducci n de TV Digital En modo de recepci n de se al entre en el Keyboard Function Presione OK paraentrar en el interfaz del Menu de instalaci n Dentro del Men de instalaci n Puede establecer la Selecci n Regional B squeda autom tica B squeda Manual y restauraci n de valores de interfaz de Setting seleccione la 2Brica F to 37 opci n General Setting presione el Main Menu icono Factory Setting seleccione la opci n Open e inserte en c digo Menu N Prev 1234 Presione el icono DVB para volver En el primer interfazde Media presione el icono a para entrar en el interfaz de Reproducci n de TV Digital Keyboard 12 45 A E Function Instrucciones de Conf
25. l 986118289 info tradetec es Main Menu 2011 10 13 Toque el icono Exit para regresar al Submen 1 Utilizaci n del Calendario Toque el icono E y seleccione el a o Toque el icono y seleccione el mes Utilice los iconos H Ey para buscar el a o mes d a pretendido Presione sobre la fecha para visualizar el calendario solar e el topo de la pantalla Presione sobre el Today Para volver a la corriente configuraci n de la maquina Ju gos Lam quina soporta juegos que deber n ser instalados por el usuario de la misma Main Menu 5 Juego En el submen 2 del interfaz de herramientas presione el icono para entrar en su interfaz Instrucciones de funciones del Reloj Mundial En el Submenu2 del interfaz de herramientas presione el icono A para entrar en su interfaz Foto 105 www tradetec es Main Menu London Beijing d S a e D J fi ai 9 Y e lo pa 4 S 12 45 En este interfaz podr visualizar las horas de varios pa ses a la vez Para volver al submenu2 presione Exit Informaci n del Sistema En el submen 2 del interfaz de herramientas toque el icono E para entrar en su interfaz Foto 106 oN Sa inf Main Menu nr RAM 512 MB T Flash 4 GB BSP Edition 5100 BSP V0 1 APP Edition S100 APP VO 70 MCU Edition 0420 DVD Edition 0001 CAN Edition Presione el icono Exit para regresar al submen 2 Setting Ajustes Re
26. l de instrucciones Reloj Mundial y sistema de Informaci n Radio Entrar Salir Toque en el icono EE enel Men Principal Main Menu para entrar Imagen 8 Main Menu FM1 108 8 mHz ST MAMA MA PU TY pe pa Loc l f E f AST RDS Function Toque en el icono Main Menu para salir Funciones del Teclado El Teclado incorpora las siguientes funciones B squeda Manual Buscador Autom tico B squeda Remota Canales Locales encender y apagar RDS Radio Data System Funci n de Est reo Buscador Autom tico Tota el bot n para empezar lab squeda autom tica Los canales pueden almacenarse al mismo tiempo en que se recure el proceso Si quiere pararlo toque una vez m s en el bot n PUBB squeda Manual Toque los iconos para empezar la b squeda toque otra vez para pararla La b squeda se parar autom ticamente mientras encuentre una estaci n de Radio B squeda Remota Toque el icono para entrar en el interfaz de la b squeda remota Semiautom tica o Manual B squeda Remota Semiautom tica Toque el icono Loc y de seguida el icono para elegir la b squeda Tel 986118289 infoOtradetec es remota semiautom tica Los canales encontrados ser n guardados autom ticamente B squeda Remota Manual Toque el icono A y de seguida utilice los iconos para buscar frecuencias Toque para empezar B squeda y toque una vez m s si quiere pararla A adir Frecuencia Manualmente
27. l cuadro teclado de control a Parar reproducci n gt i Reproducir Pausar 1 Retroceder pista O Adelantar pista Repetir reproducci n Retroceder parcialmente pista gt Adelantar parcialmente pista me Reproducci n aleatoria PBC Men de reproducci n MENU Volver al men principal Teclado Num rico 1 Toque el icono Numefic Keypad en la pantalla Foto72 Main Menu j b Control key Function key 2 Inserte el n mero de la canci n o video que desea reproducir y en seguida toque el icono OK En la pantalla le aparecer el archivo buscado toque en el icono que corresponda y el sistema lo reproducir de inmediato fz 3 El bot n 10 del teclado num rico sirve para que pueda adelantar varios archivos a la vez Si pulsa por ejemplo el icono 10 y en seguida 5 10 5 el sistema lo llevar al archivo de numero 50 del DVD presione sobre el archivo y en seguida OK para seleccionar Cuadro Direccional Toque el icono the direccional Pad en la pantalla Foto 73 Main Menu i b Control key Numbering key 12 45 A 7i Function key Definici nes de funciones del cuadro direccional del teclado Subir selecci n Bajar selecci n Selecci n izquierda Selecci n derecha OK Confirmaci n Funci n del Keypad Toque el icono function keypad en la pantalla Foto74 Main Menu i b Control key TR er p Y T O Ex gt il Ea a Numbering key
28. lativo al Menu de settings incluidos 2 zone settings General Setting Adjustment setting Video Setting Intern t setting audio setting GPS path setting entre otros Entrar Salir Toque e icono Setting para entrar en el interfaz de ajustes del Menu Foto 107 Main Menu E Setting Adjustment EA General p a 3 FEA GPS Path Audios J a Ko 2 Zone Videos A Presione el icono back para volver al men principal fz Tel 986118289 info tradetec es 2 Zone Setting Nuestro sistema soporta fondo de operaciones tal como el conductor podr disfrutar de m sica Radio TV entre otras funciones al mismo tiempo que disfruta de las funciones del AUX1 AUX2 camera TV y DVD a trav s del apoyo de la cabeza en el asiento trasero Entrar Salir En el interfaz principal de Setting seleccione el icono a para entrar en su interfaz Foto 108 Main Menu Presione el icono Exit para volver al interfaz principal de Setting Operaciones Los usuarios pueden operar cualquier funci n con solo tocar en los iconos Toque en la opci n Close para cerrar todas las funciones del 2 Zone General Setting Ajustes Generales En el interfaz principal de Setting presione el icono para entrar en su interfaz Foto 109 General Light Inspection Main Menu Brake Inspection Para volver al interfaz principal de setting presione la opci n back Utilice
29. lder 2 In the copying r2 45 Folder 1 Folder 1 Folder 1 Folder 1 El icono RAY sirve para volver al paso anterior Seleccione el disco carpeta o archivo y presione E para borrarlo Mover Archivo Esta Operaci n funciona como la operaci n Copia con la ayuda de este icono EX podr mover el archivo que quiera Funciones Operativas de Calculadora 1 En el Submen 1 del interfaz de Herramientas toque en el icono Ed para entrar en su interfaz Foto 100 J www tradetec es Main Menu H Exit 123456 Toque el icono Exit para volver al interfaz de herramientas 2 Las funciones operativas de esta calculadora utiliza los mismos m todos de las maquinas de calcular de toda la vida Monitor GPS Esta herramienta puede monitorear el estado de su actual GPS Visualizaci n de longitud y velocidad del GPS Distancia de desplazamiento desde que el programa se esta ejecutando Posici n Actual del Veh culo y br jula electr nica direccional puede ser utilizada para manutenci n del sistema del veh culo Sistema de Posicionamiento Rastreador Entrar Salir En el submen l de herramientas pulse el icono EM par entranen el interfaz Foto 101 Main Menu Toque en el icono Exit para regresar al interfaz de herramientas Instrucciones de funciones del Calendario En el submen 1 de herramientas toque el icono W para entrar en el interfaz Foto 102 fy Te
30. lista de favoritos salga del modo men presione 0 Utilice los iconos lt gt para reproducir lista de canales de TV o lista de canales Favoritos Utilice los iconos JA gt para A seleccionar y en seguida presione OK para determinar selecci n Foto 49 0 Main Menu 1 Exit Menu MN Prev Es SS o 2 Presione los iconos PA o dd para seleccionar contenido presione OK para completar la configuraci n Foto 51 Main Menu f Keyboard 12 45 Ae E Function Control de A V 1 El control A V contiene Formato de Pantalla Configuraci n de Idioma de los A Subt tulos salida de Audio Configuraci n de Par metros 2 Presione los iconos TA vi para parameter settings Bajo_ el Menu seleccionar el contenido al que quiere seleccione la opci n parameter configurar en seguida presione OK para setting En este interfaz est n completar la acci n Foto 52 Main Menu contenidos Configuraci n de idiomas Control AV entre otras configuraciones como reloj de pantalla transparencia ajustes de color el idiom del sistema es por defecto el ingles Presi ne en el icono Menu y el icono presentar mayor luminosidad Foto 50 Main Menu Keyboard x Function Menu N Prev Otras Configuraciones 1 Ajustes de Color Transparencia del OEA Menu y visualizaci n de tiempo 2 Presione los iconos Al vw para jom Cu seleccionar el contenido al que quiere Keyboard PS F
31. ma deseado Foto 62 Main Menu Setting CH1 57 25MHZ Search Setting Video Settings Configuraciones de TV Anal gica Toque el icono Setting para entrar en el interfaz Foto 63 J www tradetec es Main Menu Function Search Utilice el icono para ajustar el modo de imagen y audio Toque en Exit para salir Funciones operativas del reproductor Audio Esta funci n sirve para reproducir archivos de audio MP3 WMA del disco r gido del USB de la tarjeta de memoria o alg n otro dispositivo que tenga conectado Entrar Salir En el primer interfaz de Media toque el u lt E icono 0 para entrar en el interfaz del reproductor de m sica Foto 64 Main Menu 20 The Day Berore The Day E Unknown O Unknown The Day Berore The Day 12 45 Toque elicono TExit para salir del interfaz del reproductor de udio Seleccionar archivo Reproducido 1 Toque el icono gt para entrar en el seleccionador de reproducci n Foto65 Main Menu MPIMPI 5 all foryou Let me go E ye low 2 Toque el icono Exit para salir fz Tel 986118289 info tradetec es 3 Utilice los iconos A A para subir bajar hasta el archivo que quiera reproducir Buscador de Canciones 1 Toque el icono par entrar en el buscador Foto 66 Main Menu I MPIMP3 2 Toque el bot n Exit para volver al interfaz de reproducci
32. n audio 3 Utilicesel teclado para insertar el nombre de la canci n Toque sobre el icono nombre de la canci n que se hace visibleswendta pantalla para seleccionar la misma Utilice los iconos 74 AB para subir bajar informaci n Utilice el icono EJ para borrar parcialmente la informaci n y el icono CLEAR para borrar toda la informaci n Definiciones de funciones de reproducci n Audio 2 Buscar gt gt Adelantar pista KI Retroceder pista Repetici n de pista D Reproducir X Reproducci n aleatoria i Pausar reproducci n EQ Configuraci n de ecualizador Operaciones funcionales Ipod Cuando conectado el Ipod con la unidad la misma podr reproducir los www tradetec es archivos de audio o video contenidos en el Ipod Entrar Salir 1 En el Submen 1 de Media toque el icono de El para entrar Foto 67 Main Menu 3 On ly lo ve Trade METLA O Onty love qu 2 Toque el icono Exit para volver al submen 1 de media En la pantalla seguir apareciendo el cuadro funcional del reproductor toque otro icono funcional y saldr del interfaz de reproducci n del Ipod Menu Principal de operaciones del Ipod 1 En el interfaz del Ipod toque el icono Menu y en la pantalla aparecer la lista de archivos del Ipod Foto 68 Main Menu 3 my lbove westlife i lay my love on you westlife love to be loved by you Marc Terenzi the flood
33. n el Interfaz principal presione el icono E dentro del interfaz del GPS Mientras est en el modo GPS presione el bot n del GPS para salir y volver a otro modo Nota Mientras est en el modo GPS apenas esa funci n ser ense ada en la pantalla para operar otras funciones Instrucciones y caracter sticas de los y por favor salga del modo GPS primero iconos 1 l Funci n Audio y Visual del GPS Pista Anterior y Durante el proceso de reproducci n de Radio AV DVD TV dentro del modo GPS mientras no hay avisos de Voz podr disfrutar del v deo o m sica normalmente Cuando surja alg n tipo de aviso del navegador el sistema ir Play Pausa Pista Siguiente autom ticamente pausando la Pantalla dividida en 2 reproducci n actual de video o m sica Pantalla dividida en 3 ii ES El Pantalla Completa 12 J www tradetec es Funci n Reproducci n de M sica del GPS Durante el proceso de reproducci n de radio AV DVD TV dentro del modo GPS la m sica ser reproducida de modo normal y corriente mientras no surjan avisos de navegaci n De otro modo se reproducir la voz del GPS autom ticamente Ajuste del Volumen Si esta en modo GPS y reproduciendo m sica en simultaneo el ajuste del volumen ser general Cuando est tan solo utilizando la voz del GPS el ajuste del volumen ser apenas del sistema de navegaci n del GPS Operaci n Funcional El sistema est adaptad
34. n la pantalla el icono Play Toque el icono para reproducir Foto77 Copying to VCDC 3 02 25 Main Menu n Play 03 18 00 14 00 Pil 5 A o E a Storage www tradetec es Toque el icono EEN para continuar o el icono para empezar otra vez 4 Toque el icono para terminar parar la copia y el sistema volver al interfaz de reproducci n Funci n Reproducci n de Video Esta unidad apenas reproduce archivos almacenados en el disco r gido USB Tarjeta SD Formato MP4 Entrar Salir 1 Conecte al sistema la unidad de USB que contiene los archivos de video toque el icono O en el submen 1 de Media y entrara en su interfaz Foto 81 Main Menu 0900 6 2 Para salir y volver al submen 1 de Media toque el icono Exit 3 Durante la reproducci n tocando la pantalla podr cambiar al modo pantalla completa Buscador y reproductor de Video 1 Toquesel icono Lei para entrar en el interf z Foto 82 Main Menu A 2 Toque el icono back y vuelve al interfaz de reproducci n de video 3 Inserte el nombre o numero deseado y termine la b squeda Utilice los iconos H Ak para anterior siguiente p gina 4 Toque el icono back para volver al interfaz de reproducci n de video 5 Tel 986118289 info tradetec es Toque el icono del nombre o numero de archivo deseado para seleccionarlo Ruta de Video 1 Toque el icono Bl y se abrir
35. n predeterminada Configuraci n d calibraci n de pantalla en el Menu Setting toque el wm 62 icono para entraren el interfaz de calibraci n de la pantalla Foto 115 Caretulh press and bidiiy hold stylus on the center of the tanget Repeat as the bagel manes arrun the soreen Pross the Esc bey to cancel z Con la ayuda de un bol grafo o algo puntiagudo y con el debido cuidado para no da ar el aparato presione sobre el centro de la cruz Repita la acci n varias veces hasta completar el proceso Una vez calibrada la pantalla presione OK para finalizar la configuraci n Configuraci n de Video En el Menu Setting toque el icono E i para entrar en el interfaz de configuraci n de video Foto 116 Main Menu Brightness Contrast Lightness www tradetec es Utilice os iconos I lt gt Y para ajustar el brillo contraste y color o h galo de modo autom tico presionando el icono Lightness Standart y Soft Configuraci n de Internet En el Menu Setting toque el icono e para entrar en el interfaz de configuraci n de internet Foto 117 Main Menu e Y NETGEAR MSUW wincalce 61142433 Refresh Connected Ae F Atenci n Es necesario entrar en el interfaz IE Setting antes de entrar en el navegador de internet Aseg rese de que hay conexi n Presione en el nombre del archivo seleccione la opci n Co
36. nnect Foto 118 Main Menu NETGEAR In the Connection 61132433 Refresh Connected A m F N Se har visible la informaci n input password despu s de conectada Foto 119 Main Menu o Please enter a password Tel 986118289 infoOtradetec es Para conectar la internet 3G deber conectar el cable en la parte de atr s del dispositivo Foto 120 Main Menu gt i Exit f APN COREL Dail numble 1234567890 User name i Password AAA A In the connection Connected 12 45 gt gt Camara Configuraci n de Audio Hay tres ecualizaciones d audio Bajos Medios y Agudos Mantenga el balance opci nal de sonidos Hay un configuradornde EQ ecualizador en el Menu DVD V CDC y en el Reproductor de Audio En el Men Setting presione el icono Q para entrar en el interfaz de configuraci n de Audio Foto 121 Main Menu Back ea a gt le n das Sound Effects gment 12 45 Configuraci n de rea Afectada de Audio Presione el icono 0 para ajustar la rea afectada Configuraci n de Audio Presione el icono A para entrar en el interfaz de configuraci n de Audio Foto122 www tradetec es Tel 986118289 infoCOtradetec es Main Menu Main Menu Storage Card PicShow exe Freg Mid 0 Treble 3 12 45 Toque el icono AR para ajustar el Presione sobre el icono Path para volumen en nivel medio alto
37. o aumentar el volumen Para silenciar el sistema haga corto clic en la rueda SEEK Girar para volver Avanzar Canci n o estaci n de Radi NAVI Cuando apagado presione el bot n para entrar en el interfazdel Navegador Cuando encendido corto clic en el bot n para entrar en el interfaz del GPS Sin tarjeta de memoria del GPS este bot n n tendr ning n efecto DVD Cuando apagado presione el bot n para entrar en la ultima memoria del interfaz del DVD Cuando encendido corto clic para reproducir Archivos Bot n Receive Cuando apagado presione para entrar en el interfaz del Bluetooth en el mismo y si su m vil es compatible con el reproductor presione este bot n para contestar llamadas entrantes Fuera del interfaz corto clic para volver Bot n Hang Up Cuando apagado presione este bot n para entrar en el interfaz del Bluetooth en el mismo y si su m vil es compatible con el reproductor presione este bot n para colgar llamadas Fuera del interfaz corto clic para volver www tradetec es Si el Bluetooth esta conectado se har un primer clic para contestar la llamada y un segundo clic para colgar System Reset Restauraci n del sistema Con un objeto puntiagudo haga un clic en el interior para restaurar los datos del fabricante PWR Cuando el sistema est Apagado presione por 5 segundos y se encender Cuando el mismo est Encendido presione por 5 segundos y se apa
38. o con inserci n de escrita manual para que pueda buscar la funci n destinada Antes de la Operaci n del GPS 1 Certif quese de que la conexi n del sat lite es la correcta Minutos despu s de la antena estar conectada el sistema recibir la se al del sat lite actualice Ja informaci n interna y entre n las condiciones normales de funcionamiento 2 Por favor aseg rese de que el veh culo est en una posici n que facilite la recepci n de Se al del sat lite Si est deb jo de un puente en un t nel o entre edificios de extrema altitud el sistema tendr dificultad en encontrar la se al del sat lite Imagen 30 Tel 986118289 infoOtradetec es 3 Es imprescindible que el conductor ejecute todos las etapas de la configuraci n antes de conducir o caso est al volante debe pedir al co piloto que las ejecute por l 4 Este producto puede f cilmente ser manejado a trav s de su pantalla t ctil o a trav s del Mando distancia Detalles de la operaci n son decididos por la unidad de entretenimiento multimedia Mapa de instrucciones Con el r pido desarroll del tr fico en las calles con sus frecuentes cambios debido a las nuevas construcciones y frecuentes mudahzas de se ales de circulaci n y aparatos de control La compa a de mapas del GPS lo mantendr siempre actualizado Por favor tenga siempre en atenci n la debida actualizaci n de los mapas de su ap rato Puede que los gu
39. odr conectarlo con el sistema para contestar llamadas reproducir archivos de m sica entre otras opciones que aparecer n en la pantalla Entrar Salir Presione el icono BA y entrara en el interfaz del Bluetooth Para salir del interfaz presione el icono SRC Imagen 13 7 Tel 986118289 info tradetec es Main Menu P n Contacts 860138784_ 3 C 6 gt 9 0 Re Dial Setting Emparejamiento y Conexi n 1 Antes de utilizar la funci n manos libres tendr que emparejar y conectar su m vil con el sistema Presione el bot n Setting dentro del interfaz del Bluetooth Imagen 14 Main Menu P BT Back Device Name CAR KIT Disconnected PIN Code Connecting Disconnect Main Menu P a7 Device Name CAR KIT Disconnected Auto Answer ON Auto Connect 12 45 E EA 2 Utilice los iconos HB para subir bajar la p gina 3 Presione el icono para activar la funci n Bluetooth y active tambi n la funci n en su m vil Presione el icono Connecting y el sistema empezar a buscar autom ticamente Cuando el sistema encuentre la se al de su m vil el mismo aparecer en la pantalla Conecte el m vil y a ada el c digo PIN www tradetec es Posteriormente al emparejamiento y conexi n le aparecer el icono B en la esquina inferior derecha de la pantalla 4 Presione el icono PIN Code y entrara en el interfaz del mismo inserte el n mero de
40. r que conectar el equipamiento de red primero Cuando cofrectamente conectada le aparecer un icono como este B B enla esquina derech de la pantalla Imagen 25 MM113001X UM DANA BA M aH wu O MAN DEPAIA IEEE A AMA ANDE ULA asam ECMA EROMWSEBTNL FRANG 3 Tel 986118289 infoOtradetec es Entrar Salir En el Interfaz Principal presione el icono B para entrar en el interfaz del Explorer Operaci n del Navegador de Web 1 Toque la pantalla y la barra de b squeda aparecer Inserte el Website que pretende visitar a trav s del teclado alfab tico 2 Presione el icono Edo para cambiar entre teclado alfab tico o teclado num rico Presione los iconos KA para insertar el textoa partir de Izquierda Derecha El icono Pm sirve para dar espacio entre dos palabras Presione el icono para omitir ehteclado El itono EXT se utiliza para borrar letras y n meros una de c da vez Presione el icono Ay para elegir entre letras may sculas o min sculas Presione el icono Hi para empezar a buscar direcci n de pagina web anteriormente insertada Imagen 26 y 27 AI A ES Gnn EEY CERERE AS TES Mi A PR ATE E a r ar ES TA y E z sal gt zs T q IO A ES Oni EEY Coa TALAN AS O Soo BOBODOO a SEDERE Eor www tradetec es Operaci n del Interfaz de Web Abra el website Imagen 27 Presione el icono AE para volver a la p gina principal P
41. resione los iconos E2 para avanzar volver en el hist rico del navegador Presione el icono para seleccionar la funci n pantalla completa Presione el icono 5 y le aparecer una lista con las tres ultimas direcciones de website buscados anteriormente presione sobre el icono para entrar en su direcci n y para cerrar el icono informativo presione Operaci n de POP Imagen en Imagen Esta funci n puede ayudarle a disfrutar de dos a tres funciones del Navegador al mismo tiempo Esta funci n debsistema contiene dos modos de utilizaci n En el primer modo Podr utilizar cualquier interfaz y abhmismo tiempo reproducir un v deo en la pantalla Radio Bluetooth IPOD MP3 CD y visualizaci n de Video En el segundo Modo podr reproducir en la pantalla dos Videos distintos Nota Apenas se reproducir el audio de unos de los videos reproducidos Entrar Salir 1 En el Interfaz principal presione el icono E y entrara en el interfaz del POP El sistema ense ar fu Tel 986118289 info tradetec es autom ticamente la operaci n realizada anteriormente Por ejemplo Mientras se reproduce el Radio salga del interfaz del mismo y presione el icono E dentro del interfaz del POP Imagen 28 Ea 102 6MHZ MA yo vineo a e i W I 2 Para salir del int rfaz presione el icono tel o presione el icono TS para volver al Men Principal Funci n POP Int
42. rio o da os de propiedad del utilizador o de otros por favor lea con especial atenci n y respete los siguientes avisos 1 Lea el Manual y tenga especial cuidado en caso de necesidad futura del mismo 2 Evite exponer el aparato al sistema ventilatorio a la luz directa del sol a altas temperaturas al agua y a la humedad 3 Antes de limpiar el aparato certificarse de que el mismo esta apagado Debe de ser limpio wcon producto adecuado 4 Evite utilizar el aparato en caso de lluvia tempestady rel mpagos En caso de cualquier problema entre en contacto con Tradetec Antes de la instalaci n El fabricante recomienda que no intente instalar o reparar su sistema de navegaci n por si mismo por cuestiones de seguridad Certif quese que la instalaci n del aparato es hecha en local seguro y que el mismo quede en local adecuado que no perturbe a la conducci n del veh culo Sistema de Instalaci n Voltaje Operativo Tel 986118289 infoOtradetec es Este producto se utiliza en veh culos con bater as de 12V Para evitar corto circuitos desconectar el borne negativo de la bater a Imagen 1 Instalaci n de la antena del GPS La antena se instala dentro del interior del habit culo de modo a que la placa de metal se quede Enta horizontal y direccionada a la ventana Im gen 2 Pegar con cinta de doble cara adhesiva mr kan E ga an a AR a ba f T BE i m m AA a Antena GPS i Op
43. ro insertando la primera y segunda letra del nombre a que busca y le aparecer n las opciones Presione sobre el nombre del contacto al que desea llamar para empezar la llamada Imagen 22 Main Menu Jerry 13599168168 Peter 13556897410 Apple 13550568766 Scott 13595421562 2 Buscador Num rico Inserte el primer y el segundo n mero delstel fono del contacto al que quiere llamar y le aparecer n las opciones Presione en el nombre del contacto buscado y empezar la llamada Imagen 23 Main Menu Jerry 13599168168 Peter 13556897410 Apper 13550568766 1 2 3 4 Scott 13595421562 5 6 7 8 9 0 KA Presione el icono ENSRPED ara cambiar entre teclado num rico o teclado alfab tico www tradetec es Reproductor de M sica a trav s de Bluetooth 1 Para que esta funci n pueda ser utilizada el aparato de tel fono m vil debe de tener tambi n la funci n reproducci n de archivos a trav s de Bluetooth Presione el icono MUNI dentro del interfaz de M sica y podr reproducir archivos almacenados en su m vil Imagen 24 Main Menu P A2DP Connected AVRCP Connected 2 Despu s de emparejarlo podr conectar el est reo de su tel fono m vil mientras conecte el reproductor de m sica del mismo En seguida el audio del aparato ser transferidompara el altavoz del DVD del sistema dehcoche Funci n operativa de Internet Explorer Antes de poder acceder al Internet Explorer tend
44. rr neos entre otros i i 1 gt e a Gaa e i e a ba i 0 i i 1 1 5 Sobre errores Cuando el GPS esta conectado el error relativo del posicionamiento es alrededor de 7 metros En carreteras secundarias es fu Tel 986118289 info tradetec es posible que el sistema no tenga cobertura pero cuando vuelva a circular en condiciones normales el sistema volver a de forma correcta Puede que las siguientes situaciones influyan en el buen funcionamiento del sistema in tunnel between the highin overpass or in parking in avenue The antenna is building viaduct sheltered Configuraci n de Navegaci n En el Interfaz principal del interfaz Ajustes presione la opci n Navegaci n Navigation path Nota Cuando la funci n navegaci n se encuentre en funcion miento en el fondo de la pantalla le aparecer un icono como este D al mismo tiempo Multimedia Entrar Salir En el men principal toque el icono AA ar entrar en el interfaz de Media El interfaz de Media est n contenidos dos Submen s Toque el icono 0 O ag para entrar en ellos Para salir toque el icono Exit o Main Menu Submen 1 Este submen contiene 5 funciones operativas TV Audio IPOD DVD y Video Tocando cada uno de los iconos podr operar las respectivas funciones Foto 33 Main Menu 12 45 Aetra Submen 2 Como el anter
45. t il Pii 1 24 1 273 Pre Pitay Pausa her ES a 12m 1 2 Disc Meru MENU Presione la opci n Reset para restaurar las funciones arriba Aprendizaje SWC Toque en cualquier funci n sobre la que necesite aprender en seguida presione la opci n Start mientras tanto presione el bot n de SWC sobre el que necesite aprender Toque en la opci n Store despu s de que los datos se hagan visibles en la pantalla Si este proceso falla por favor intente otra vez Ajustes de Fabrica En los justes de f brica incluyendo ajustes de rea de Radio FM TV Utilizadores Canbus Selecci n de amplificador Funci n RDS configuraci n de rodaje etc Entre en el interfaz de ajustes de f brica Factory setup y presione el icono Open para brir el mismo y de seguida inserte la contrase a 1234 Presione Ok para confirmar Foto 114 Main Menu po Pis enter the password 3 4 5 1 Configuraci n de Radio FM Seleccione el pa s de acuerdo con el rea en que se encuentra A 33 Tel 986118289 infoOtradetec es 2 TV Para seleccionar diferentes tipos de sincronizador de TDT Incluyendo DVB cmmb ATV y TV m vil 3 Selecci n de Amplificador Seleccionar diferentes tipos de amplificadores de acuerdo con el modelo del coche 4 Funci n RDS RDS apenas est disponible en Europa Configuraci n por defecto Presione la opci n Reset para recuperar configuraci
46. take that 2 Utilice los iconos A EY para subir o bajar pantalla Toque sobre el icono de la canci n o archivo deseado para reproducir el mismo Definiciones de funciones del Ipod MENU Video Volver al men principal Reproducci n de Video Configuraci n de ecualizaci n Informaci n de reproducci n fz Tel 986118289 info tradetec es 144 Retroceder pista Avanzar pista Lai Reproducir Pausar Funciones Operativas del DVD Entrar Salir 1 En el Submen 1 de Media toque el e icono B y entrar en su interfaz Foto 69 y 70 Main Menu Function key 5 gt ii gt x lt PBC MENU Numbering Key PAN Direction key 2 Toque en Main Menu para volver al Menu Principal Expulsar Insertar Disco 1 Inserte el DVD en la entrada que contiene la unidad y el sistema empezar a reproducirlo autom ticamente 2 Cuando haya un disco en la unidad pulse el bot n A para expulsarlo 3 Cuando pulsa el bot n expulsar debe retirar el DVD en seguida si no el aparato lo tragar otra vez en 15 segundos Cuadro Teclado de Control Una Vez dentro del interfaz de reproducci n de DVD ser visible en la pantalla el cuadro de control de forma autom tica Foto 71 www tradetec es Tel 986118289 infoCOtradetec es Main Menu j b Function key PBC Le c au 1 AA 4 dd al uu l uld M Numbering Key 12 45 A 7 Direction key Definiciones funcionales de
47. unction Detecci n de Se al En el Men del sistema presione el icono PA para elegir la opci n Signal Detection en seguida presione EC Foto45 Main Menu Menu MN Prev Signal Detection Keyboard Function Lista de Canales En el men Lista de canales Channel List podr editar y ajustar sus canales favoritos Presione el icono PA para seleccionar la opci n Channel List en seguida presione OK Tel 986118289 infoOtradetec es Foto 46 Main Menu Y Menu O a Keyboard Function Edici n de Canales En el Menu Lista de Canales Channel List presione el icono PA para seleccionar la opci n Edit Channel en seguida presione OK Foto 47 Main Menu SEARCH Sm Le E INFO EPG RECALL Keyboard Direction Key e Bloquear O Desbloquear Apagar Editar Canales Favoritos En el Menu Lista de Canales Channel List presione el icono PY para seleccionar la opci n Canales Favoritos Favorite Channel en seguida presione OK Foto 48 Main Menu INFO SEARCH 2 Edit channels FAV AET EPG RECALL Keyboard Direction Key www tradetec es Tel 986118289 infoCOtradetec es e Configuraci n de Idioma Language A adir Setting KJ 1 En el men Idioma est n men de Ordenar H l az selecci n de audio men selecci n de e idioma configuraci n de idioma de Mover subt tulos Cuando haya a adido canales en su
48. unction configurar de seguida presione OK para Presione el icono BA para seleccionar completar la acci n Foto 53 la opci n parameter settings presione OK para entrar en el interfaz de configuraci n sj www tradetec es Main Menu Miscellaneous Setting Wy lime Menu A Prev Keyboard Function Control de Volumen Aumentar el volumen Bajar el volumen Cambio de Canal Seleccione el teclado num rico y cambie el programa Foto 54 Main Menu Function Exit para regresar al Men Presione Principal A ada el numero en el teclado num rico presione OK para acceder Puede cambiar a su canal favorito entre otras funciones Habr un Fondomegro para a adir su c digode desbloqueo de canales El c digo de Bloqueo es por defecto 0000 Foto 55 Main Menu pk MODOS a 4740 Mz Direction Key 12 45 A 37 Function Informes de Programas Cuando necesite ver informaci n sobre el Programa reproducido seleccione la opci n informaci n INFO en el teclado y Tel 986118289 info tradetec es funcional y podr visualizar el n mero del canal reproducido el nombre tiempo intensidad de se al calidad de se al como tambi n los informes recientes del programa reproducido Foto 56 Main Menu INFO SEARCH a Jea Filon deki Sa TA 001 1339 SRN Dikh py y FE EPG RECALL ES a Keyboard AE E Presionando el icono Informaci n Information
49. www tradetec es Sistema de Navegaci n y entretenimiento para coches Serie Smarts100 Manual de instrucciones Prefacio Gracias por elegir el sistema de navegaci n audiovisual de www tradetec es Cuando utilices este producto por favor lee toda la informaci n adjunta al mismo este manual esta introducido en todas las funciones audiovisuales del sistema de navegaci n para que le sea facilitado el proceso A trav s de este podr obtener informaci n sobre la introducci n de productos m todos operativos y asegurarse de que es la operaci n mas conveniente Las fotos que se ven el manual puede que sean distintas de las actuales El contenido de la pantalla en ehimanual pueda que sea ligeramente distinto al actual Las funciones del producto se pueden actualizar y modernizar sin previo aviso En caso de cualquier duda o problema por favor p ngase en contacto con nosotros Gracias por su apoyo y colaboraci n Contenido Antes de la operaci n 1 Elementos de Seguridad ricas 02 2 Antes de instalar 02 3 Sistema de instalaci n 02 4 Instalaci n de antena GPS 02 o E Tel 986118289 infoOtradetec es Operaciones B sicas 5 Botones del Panel 03 6 Descripci n de botones del mando a OS ta Cintia 04 7 Encender Apagar equipo 05 8 Men principal ooo cccncncnoncncnnnnnnnnos 05 IRI O 06 10 Funci n Manos l
50. z del Bluetooth silenciando autom ticamente la reproducci n de m sica para reproducir el tono de llamada entrante El icono verde como en cualquier tel fono m vil sirve para contestar el icono rojo para colgar Imagen 20 www tradetec es Main Menu P Contacts 860138784_ C DD 0 Re Dial Music Setting Cuando est en una llamada y entre una segunda llamada presiona el icono y la primera llamada se colgar Presione el icono EN la primera llamada ser colocada en modo de espera Presione el icono EN cambiara entre la llamada actual y la que se encuentra en espera Presione el icono o o para rechazar la segunda llamada Agenda de Tel fono 1 La agenda del tel fono contiene Hist rico de llamadas Directorio de n meros y b squeda de n meros Imagen 21 Main Menu P 14 13899168168 13550568766 18968548795 13785478447 13100189754 12 45 2 Dentro de la Agenda del tel fono podr hacer llamadas presionando directamente el n mero deseado en el directorio de n meros en el hist rico de n meros o en el buscador de n meros Iconos El Contactos Llamadas perdidas A Llamadas enviadas Llamadas recibidas 9 Tel 986118289 info tradetec es B squeda de n meros B squeda de N meros Presione el icono E para entrar en el interfaz de b squeda de n meros 1 Buscador alfab tico En el buscador alfab tico puede buscar un n me
Download Pdf Manuals
Related Search