Lea este manual del propietario antes de usar el producto.
Contents
1. esta secci n ADVERTENCIA DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE ANTES DE MOVER O PRESTARLE SERVICIO AL VENTILADOR DE ROC O ADVERTENCIA NO SUMERJA EL VENTILADOR DE ROC O EN EL AGUA CAMBIO DE FILTROS ADVERTENCIA CUALQUIER SERVICIO A ESTA UNIDAD EXCEPTO EL MANTENIMIENTO GENERAL DESCRITO EN ESTA SECCI N DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO AVISO Los filtros est n dise ados para ofrecer un desempe o ptimo atrapando cualquier suciedad que pueda entrar a las l neas de suministro a lo largo del uso El cambio semestral tanto del filtro de aire como el de agua garantiza la vida de su sistema e Quite la cubierta de filtros y ubique los filtros de aire y agua fig 1 e Los filtros se conectan al sistema mediante conectores r pidos para facilitar el servicio e Quite el tornillo del conector r pido y la v lvula de control de flujo de agua fig 2 Rev 06 11 AMMF16R 1 9 e Empuje el anillo del conector y hale la manguera del filtro de aire del conector r pido y la manguera del filtro de agua de la v lvula de control de flujo de agua fig 3 e Descarte el filtro viejo e Saque el filtro del empaque y apunte la flecha de direcci n de manera que la direcci n de flujo quede hacia arriba fig 4 e Empuje la manguera en el conector r pido para conectar los filtros fig 4 e Arme el conector de presi n y la v lvula de control de flujo de agua e Reinstale la cubierta de filtros2. A SALIDA ADECUADA POR PARTE DE UN ELECTRICISTA CALIFICADO NO UTILICE UN ADAPTADOR DE TRES A DOS PATAS UNA CONEXI N INADECUADA PUEDE CREAR UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA 13 Para evitar el riesgo de incendio descarga el ctricas o lesiones a las personas desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n antes de limpiar o darle mantenimiento tales como lubricaci n 14 Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja la unidad el enchufe o el cable en agua ni los roc e con l quidos 15 Mantenga el cable alejado de superficies calientes Rev 06 11 AMMF16R 1 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Para reducir el riesgo de lesi n por el arranque accidental del ventilador de roc o desconecte el enchufe del tomacorriente antes de cambiar el filtro No deje el ventilador de roc o sin atenci n cuando est conectado Descon ctelo del tomacorriente cuando no est en uso y antes de darle mantenimiento Apague el ventilador de roc o antes de desconectarlo No haga funcionar el ventilador de roc o con un cable de energ a o enchufe da ado o si el ventilador de roc o tiene cualquier da o Llame a un centro de servicio autorizado para revisi n ajuste o reparaci n No pase el cable debajo de alfombras No cubra el cable con tapetes alfombrillas o cubiertas similares No encamine el cable por debajo de muebles o electrodom sticos Coloque el cable alejado de la zona de t
3. Ventilador de roc o oscilante de 16 para exteriores Modelo n mero AMMF16R 1 Manual del propietario gt Pat X Intertek 3084514 CONFORMS TO UL STD No 507 Certified to CSA STD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C22 2 No 113 ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto lea este manual y siga todas las normas de seguridad y las instrucciones de operaci n El no acatar las instrucciones puede acarrear lesiones personales y o da os a la propiedad IMPORTANTE Para repuestos o preguntas sobre c mo armarlo llame al 1 800 320 6478 o visite www auramist net Rev 06 11 AMMF16R 1 1 SECCION P GINA 14 Informaci n de seguridad pitan Ns 2 2 Contenidos dela cala rocas nd ii ata de zic ORO Za a 5 3 Instrucciones generales de armado c eee eee eee eee eee eee ae eaeea aaa 6 4 instrucciones de funcionamiento si ceea sea iai ae ec oale ii at aa aa E o ll a a T 5 Manteniment Ossa AAA AAA dia d 9 O JAMacena mentada 10 Te SOlUGIOR de Problemas a tia 10 O AO ACE sai oi adi E aaa baia T ll aan a ag EE ta ac ina al add a 11 Y Lista de PIEZAS sasa cai a ME A ai lila At ia taca e ia tei a ani alt ba an a na 13 Advertencias de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Modelo para el hogar GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO Lea y entienda este manual de instruccio
4. e el motor del ventilador de roc o y busque fugas de aire en las mangueras 5 Pida y cambie las boquillas 1 Ajuste la v lvula de control de flujo de agua 2 Apague el motor del ventilador de roc o y busque fugas de aire en las mangueras Vista despiezada y Y WY NW 11 Iil 1007 OM SW Sy y S A NN W o A CD Y N N KY IN IN aA An y SS E MIN TI US i K Q SAAN Rev 06 11 AMMF16R 1 Lista de piezas No No de pieza Descripci n CANT i z 3 A FV9144 40 00 filtro de aire de 8 1 je Evoraaaoos conector de ngulo Ta 9 ZFO1MF A0 01 conjunto de manguera de entrada de agua 1 18 ZFO1MF 10 22 tuerca de grilla posterior 1 24 TODXD9 18 UL conjunto de cable de energ a 1 Rev 06 11 AMMF16R 1 GARANTIA TOTAL DE UN ANO Este producto est garantizado por un a o a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales y mano de obra Las piezas que demuestren estar defectuosas ser n reparadas o cambiadas o todo el producto se cambiar a nuestra discreci n En cualquier caso se exigir una copia de su comprobante de compra Si se necesita cualquier reparaci n mec nica o el ctrica durante el per odo de garant a env e el producto completo correo o fletes prepago al centro de servicio auraMIST m s cercano Llame al n mero a continuaci n para obtener infor
5. e roc o en una pared o cielorraso No lo haga funcionar sin las guardas del ventilador de roc o en su sitio apropiado AVISO NO LO UTILICE EN UNA VENTANA EL HACERLO PUEDE HACER QUE EL PRODUCTO SE DESARME DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Y O CAUSAR LESIONES PERSONALES Rev 06 11 AMMF16R 1 4 Contenidos de la caja Lista de empaque CANTIDAD 1 Conjunto de guarda frontal del ventilador 1 2 Guarda posterior del ventilador 1 3 Tuerca de la guarda trasera del ventilador tornillo en la carcasa del motor 1 4 Aspas del ventilador 5 Tuerca del aspa del ventilador tornillo en el eje del motor 1 6 Conjunto de base de potencia 1 7 Conjunto de la cabeza del ventilador 1 8 Conjunto del pedestal de ventilador 1 9 Tornillo del pedestal del ventilador 1 10 Tornillos 3 2 Rev 06 11 AMMF16R 1 5 Instrucciones generales de armado Se necesita un destornillador de estria para armarlo 1 Aseg rese de que el enchufe est desconectado del tomacorriente 2 Alinee el conjunto del pedestal del ventilador con el agujero en el conjunto en la base de potencia seg n la ilustraci n Empuje suavemente a un lado la manguera y el cable de energ a y presione el pedestal del ventilador de roc o hasta que el agujero del tornillo est alineado con la base fig 1 AVISO Aseg rese de no pliegue o enroscar la manguera de aire en el proceso 3 Asegure el conjunto del pedestal del ventilador a
6. fig 5 Almacenamiento AVISO NO UTILICE GASOLINA AGUARR S ALCOHOL DISOLVENTES U OTROS LIMPIADORES O QU MICOS ABRASIVOS PARA LIMPIAR EL VENTILADOR ELLOS DANAR N EL VENTILADOR DE ROC O e Limpie la unidad con un pa o suave y una soluci n de jab n ligera e Seque completamente todas las partes e Guarde el ventilador de roc o en un lugar limpio y seco Soluci n de problemas El ventilador de roc o no 1 El enchufe esta desconectado 1 Conecte el cable de energ a funciona 2 Interruptor en posici n APAGADO 2 Cambie el ventilador de roc o a las La unidad no produce roc o Escurre agua de la boquilla El roc o no est equilibrado en las tres boquillas Rev 06 11 La llave de agua est CERRADA La v lvula de bola est APAGADA La v lvula de roc o est en la posici n CERRADA El filtro de agua puede estar tapado La bomba de aire no funciona El flujo de aire es m s bajo EI filtro de aire necesita cambiarse La manguera de aire tiene fugas Objeto extra o en la boquilla Poco flujo de agua La manguera de agua gotea AMMF16R 1 posiciones alto medio o bajo 1 Abra la llave de agua 2 Cambie la v lvula esf rica a la posici n ENCENDIDA 3 Abra la v lvula hacia la izquierda 4 Cambie el filtro de agua 1 Encienda el interruptor de ENCENDIDO APAGADO de roc o 2 Cambie el filtro de entrada de la bomba de aire 3 Cambie el filtro de aire 4 Apagu
7. la base de potencia con los dos tornillos fig 1 4 Asegure el pedestal al conjunto de la base de potencia con el tornillo del pedestal fig 2 5 Afloje la el seguro del mastil en en el pedestal extienda el m stil interno y despu s apriete el seguro del mastil fig 3 6 Afloje el tornillo del a perilla de bloqueo del conjunto de la cabeza del ventilador y aseg relo al mastil del pedestal Despu s apriete el tornillo de perilla para asegurar el conjunto de la cabeza del ventilador fig 4 7 Desenrosque la tuerca de la guarda posterior del ventilador y la tuerca de las aspas del ventilador del conjunto de la cabeza del ventilador de roc o fig 5 8 Alinee los agujeros de la guarda posterior del ventilador con los tres pasadores en la carcasa del motor y apriete la guarda posterior en el conjunto de la cabeza con la tuerca de la guarda posterior figure 6 9 Monte las aspas del ventilador en el eje del motor fig 7 Aseg rese de que la muesca de las aspas se alinee con el pasador en el eje del motor y enrosque la tuerca de las aspas fig 8 10 Alinee las guardas frontal y posterior y asegure todas las bisagras del borde externo figuras 9 y 10 11 Asegure las guardas de ventilador frontal y posterior con el tornillo fig 11 12 Conecte las tres carcasas de boquilla desliz ndolas suavemente en el soporte en la guarda frontal fig 12 13 Conecte el tubo de aire y el de agua a los conectores en el conjunto del pedes
8. maci n sobre el centro de servicio m s cercano Esta garant a no cubre los filtros de aire o agua los cuales son partes consumibles que se desgastan debido al uso normal durante el per odo de garant a Esta garant a tiene efecto s lo por 90 d as si se usa para fines comerciales o de alquiler auraMIST Inc 5210 Village Parkway Rogers AR 72758 El n mero de modelo y el c digo de fecha de fabricaci n se pueden encontrar en la etiqueta pegada en la parte posterior de la unidad de potencia Debe tomar nota tanto del n mero de modelo como de la fecha de compra y conservarlos en un lugar seguro para referencia futura N MERO DE MODELO XXXXX C DIGO DE FECHA FABRICACI N XXXX FECHA DE COMPRA XX XX XX N MERO DE SERVICIO AL CLIENTE 1 800 320 6478 P gina Web www auramist net Rev 06 11 AMMF16R 1 13
9. n es de aproximadamente 65 grados fig 2 e Funcionamiento de la nebulizaci n IMPORTANTE Este producto est dise ado para funcionar con el suministro de agua de la ciudad Aseg rese de que la presi n de agua sea menor a 100 PSI Una presi n de agua de 40 a 80 PSI garantizar el funcionamiento ptimo del sistema a lo largo de los intervalos de mantenimiento El ventilador de roc o y o el sistema de roc o podr an arrancar cuando se conecta la unidad inicialmente al tomacorriente NO UTILICE LAS FUNCIONES DE ROC O EN INTERIORES Rev 06 11 AMMF16R 1 7 IMPORTANTE ANTES DE EMPEZAR Asegurese de que la v lvula de bola del ventilador este en la posicion APAGADO fig 1 e Gire la v lvula de control de roc o hacia la derecha hasta que est cerrada fig 2 e Conecte la manguera de agua a la manguera del jard n fig 3 e Porfavor mantenga el ventilador de roc o a 12 pies de distancia de sus muebles y otros electrodom sticos fig 4 Control de ENCENDIDO APAGADO del roc o Roc o ENCENDIDO 1 Presione el interruptor hacia la posici n ENCENDIDO fig 5 2 Gire la v lvula de bola a la posici n ENCENDIDO fig 6 3 Abra la v lvula de control de flujo hasta que el roc o sea visible despu s consulte la secci n AJUSTAR LA DENSIDAD DEL ROC O para obtener un desempe o de roc o ptimo fig 7 Roc o APAGADO 1 Gire la v lvula de bola a la posici n APAGADO fig 8 2 Pare evitar la acumulaci n de de
10. ndo cualquier electrodom stico se usa cerca a los ni os 7 Use este ventilador de roc o s lo como se indica en este manual Cualquier otro uso puede causar descarga el ctrica fuego lesiones a personas o animales ADVERTENCIA NO USE LOS INTERRUPTORES DE ENCENDIDO Y APAGADO DEL ROC O COMO UN MEDIO PARA DESCONECTAR LA CORRIENTE CUANDO INSTALE O LE PRESTE SERVICIO A ESTE PRODUCTO DESCONECTE SIEMPRE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE 8 Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de mover o hacer cualquier mantenimiento al ventilador de roc o 9 Este ventilador de roc o no se deber usar en condiciones potencialmente peligrosas tales como atm sferas inflamables explosivas y cargadas con qu micos 10 No use o guarde cerca de materiales peligrosos 11 Arme completamente el ventilador de roc o seg n estas instrucciones antes de conectar el enchufe al tomacorriente 12 Si el ventilador de roc o no funciona adecuadamente le faltan piezas se ha ca do o da ado o se cay al agua llame a un centro de servicio autorizado para revisi n ajuste o reparaci n ADVERTENCIA LA CONEXI N INADECUADA DEL CONDUCTOR A TIERRA DEL EQUIPO PUEDE LLEVAR A UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA CONSULTE A UN ELECTRICISTA O PERSONA DE SERVICIO CALIFICADA SI TIENE DUDAS ACERCA DE SI EL TOMACORRIENTE EST DEBIDAMENTE CONECTADO A TIERRA NO MODIFIQUE EL ENCHUFE SUMINISTRADO CON EL VENTILADOR DE ROC O SI NO SE ACOMODA AL TOMACORRIENTE HAGA INSTALAR UN
11. nes y todas las etiquetas en el ventilador de roc o antes de usarlo La seguridad es una combinaci n de sentido com n permanecer atento y saber c mo funciona este ventilador de roc o Utilice este ventilador de roc o s lo como se indica en este manual Para reducir el riesgo de lesiones personales o da os al ventilador de roc o use s lo accesorios recomendados Entienda la terminolog a de seguridad PELIGRO Si no se sigue la informaci n de seguridad alguien puede lesionarse gravemente o morir ADVERTENCIA Si no se sigue la informaci n de seguridad alguien puede lesionarse gravemente o morir AVISO Si no se sigue la informaci n de seguridad alguien puede resultar lesionado Rev 06 11 AMMF16R 1 2 Cuando utilice este ventilador de rocio observe las precauciones de seguridad b sicas incluyendo lo siguiente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego descarga electrica o lesi n 1 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n cumple con los requisitos el ctricos del ventilador de roc o No use este ventilador de roc o con ning n control de velocidad electronico No lo exponga a la lluvia Gu rdelo en interiores No use este ventilador de roc o con un filtro da ado o sin un filtro instalado CI 20 19 Para reducir el riesgo de lesi n personal el ventilador de roc o no se debe utilizar como juguete ni colocarse al alcance de los ni os 6 Se necesita ejercer una vigilancia estrecha cua
12. p sitos minerales permita que la bomba de aire corra durante 2 minutos despu s de cerrar la v lvula de bola para que la bomba de aire pueda limpiar el agua remanente en las boquillas 3 Gire el interruptor de la bomba a APAGADO cuando termine fig 9 Rev 06 11 AMMF16R 1 8 AJUSTAR LA DENSIDAD DEL ROCIO AVISO No apriete demasiado y o afloje la v lvula de control de flujo de agua La funci n de roc o de este ventilador se ajusta girando la v lvula de control de flujo en el conjunto de pedestal del ventilador hacia la derecha para disminuir la densidad del roc o o hacia la izquierda para aumentar la densidad del mismo El roc o puede tardar unos minuto en empezar Es normal que el aire salga de las boquillas antes de que salga el agua y el roc o Para optimizar la eficacia de enfriamiento del sistema usted puede e Use la unidad con roc o SECO o H MEDO seg n sus necesidades e Para aumentar la densidad del roc o gire la v lvula de control de roc o a la izquierda fig 10 e Para disminuir la densidad del roc o gire la v lvula de control de roc o a la derecha fig 11 2 Sugerencias de funcionamiento Para climas secos aumentar el flujo de agua proporcionar el m ximo de resultados de enfriamiento En climas h medos se recomienda un flujo de agua reducido Mantenimiento RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Lea y siga la programaci n y los procedimientos de mantenimiento que aparecen en
13. r fico y donde las personas no lo pisar n No introduzca ni permita que ning n objeto extra o ingrese a las aberturas de entrada o salida de aire ya que puede causar da os mec nicos el ctricos o por fuego al ventilador de roc o No tape ni altere las boquillas del ventilador de roc o ya que esto puede reducir o impedir la funci n o calidad del roc o Llame a un centro de servicio autorizado para revisi n ajuste o reparaci n Coloque siempre el ventilador de roc o en una superficie plana y estable para evitar que se vuelque Nunca coloque el ventilador de roc o donde pueda caer en un dep sito de agua por ejemplo ba era o piscina o cualquier cosa que contenga una sustancia conductora de electricidad Cuando el producto se utiliza en exteriores use nicamente recept culos de tomacorriente con protecci n de Interruptor con circuito de falla a tierra GFCI por sus siglas en ingl s Este producto debe tener una l nea a tierra En caso de falla o da o la l nea a tierra ofrece una ruta de menor resistencia para la corriente el ctrica para reducir el riesgo de descarga el ctrica Este producto est equipado con un cable que tiene un conductor de l nea a tierra para el equipo y un enchufe con polo a tierra Con ctelo a un tomacorriente adecuado que est debidamente instalado y con l nea a tierra seg n todos los c digos y ordenanzas locales Evite el contacto con las partes m viles No cuelgue ni monte el ventilador d
14. tal del ventilador de roc o presionando los tubos completamente dentro de los conectores rapidos correspondientes fig 13 Nota tubo de di metro peque o Agua y tubo de di metro grande Aire Rev 06 11 AMMF16R 1 6 Instrucciones de funcionamiento N IMPORTANTE Lea este manual del propietario antes de usar el producto EL VENTILADOR DE ROC O EST DESTINADO PARA USO EN EXTERIORES PERO SE PUEDE USAR EN INTERIORES SIN LA FUNCI N DE ROC O Coloque el ventilador de roc o en una superficie nivelada cerca de un tomacorriente Ponga el ventilador de roc o fuera del alcance de los ni os No introduzca nada dentro de las guardas del ventilador Si mueve el ventilador de roc o a un lugar diferente AP GUELO y descon ctelo del tomacorriente e Para usar el ventilador de roc o conecte el cable de energia a un tomacorriente de 120 VAC 60 Hz AVISO EL VENTILADOR DE ROC O Y O EL SISTEMA DE ROC O PODR AN ARRANCAR CUANDO SE CONECTA LA UNIDAD AL TOMACORRIENTE e Funcionamiento del ventilador ENCENDIDO APAGADO Control de velocidad Presione el bot n a Bajo Medio Alto o APAGADO para seleccionar la velocidad del ventilador fig 1 e Funcionamiento del ventilador Control de oscilaci n Para activar la funci n de oscilaci n presione el interruptor de oscilaci n Para desactivar detener la funci n de oscilaci n hale hacia arriba el interruptor de oscilaci n El ngulo de oscilaci
Download Pdf Manuals
Related Search