horizontal /vertical metal cutting band saw instruction
Contents
1. 1 La sierra viene de f brica con una hoja con dientes de 1 2 X 0 025 X 641 2 m n X 651 2 m x X 14 por pulgada Las hojas adicionales deben tener las mis mas dimensiones pero pueden ser ya sea de 10 14 dientes por pulgada 2 El paso o el n mero de dientes por pulgada se determina seg n el material que se va a cortar Mientras m s delgado sea el material se recomiendan m s dientes por pulgada y viceversa Para realizar un corte correcto siempre debe haber un m nimo de 3 dientes en la pieza de trabajo 3 Si los dientes de la hoja se montan sobre el material que se est cortando la pieza de trabajo puede sufrir da os graves y la hoja mellarse prematuramente GUIA DEL LASER PRECAUCI N El uso de controles o procedimientos o el no seguir los procedimientos tal como est n especificados puede causar una exposici n peligrosa a la radiaci n 23 SEGURIDAD DEL LASER NUNCA MIRE EL HAZ DEL L SER El contacto de los ojos con el haz podr a causar lesiones No use el l ser cuando corte materiales reflectantes NO APUNTE A NADIE NI A SUPERFICIES REFLECTANTES CON EL L SER Producto l ser clase 2M El contacto de los ojos con el haz podr a causar lesiones Cerci rese de que el haz del l ser s lo est encendido cuando la herramienta est en una pieza de trabajo no reflectante y como tal apuntando s lo a dicha superfi cie Los metales y dem s materiales parecidos al acero los cuales pueden ser alta men2. USO DEL PRODUCTO Esta herramienta no est dise ada para uso profesional El cable el ctrico debe conectarse a tomacorrientes aprobados solamente tal como se describe en este manual El uso de cables el ctricos o de extensi n incorrectos podr a causar incendios y o da os a la sierra de banda RECONOZCA LOS SIMBOLOS PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El no acatar las instrucciones que aparecen en este manual podr a causar lesiones personales graves o letales Conserve este manual y cons ltelo para obtener instrucciones de seguridad procedimientos de operaci n y garant a Las instrucciones de seguridad que se proporcionan en este manual no abarcan todos los procedimientos ni problemas que pudieran surgir al operar dar manten imiento y limpiar herramientas el ctricas Siempre use el sentido com n y preste atenci n especial a todos los avisos de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTAS en este manual A ste es el s mbolo de alerta Se usa para advertirle ante potenciales peligros de lesiones Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte A ADVERTENCIA A PRECAUCI N PELIGRO Indica una situaci n inminentemente peligrosa que de no evitarse provocar lesiones ves o letales ADVERTENCIA Indica una situaci n potencial mente peligrosa que de no evitarse podr a provo car lesiones graves o letales
3. 2 G relo en sentido horario para dis minuirla 3 No le d al brazo m s de una vuelta en cualquier direcci n a la vez FIGURA 15 4 Coloque un trozo de material de desecho AJUSTE DE LA VELOCIDAD en la prensa y afi ncelo firmemente DE AVANCE 5 Deje que la sierra de banda corte el material Observe la presi n de la hoja y aj stela seg n corresponda CORTES VERTICALES ADVERTENCIA Cuando corte trozos peque os o extremos que est n cerca de la hoja SIEMPRE use una vara de empuje apara evitar que las manos entren en contacto con la hoja en movimiento Se puede hacer una vara de empuje con un trozo de madera de al menos 1 de ancho por 12 de largo Debe haber una muesca en la punta para que haga contacto con la pieza de trabajo 28 ADVERTENCIA La sierra de banda para metales debe usarse en posi ci n vertical s lo cuando se corten materiales delgados piezas de trabajo lo suficientemente cortas para guiarlas con la mano y para cortar esquinas redondas en piezas de trabajo planas que no calzar n en la prensa o en la base de la sierra El cortar materiales pesados o piezas de trabajo gruesas en posici n vertical podr a hacer que la hoja se torne muy caliente se atasque e incluso se rompa causando da os a la sierra de banda a la pieza de trabajo y o posibles lesiones graves al operador Para configurar la sierra de banda a fin de efectuar cortes verticales consulte el la p gi nas 91 92 a fin
4. ESTIPULACI N DE LA LEY O EQUIDAD O POR CUALQUIER ACTO U OMISI N DE ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES O DEL COMPRADOR QUEDAN EXPRESA MENTE EXCLUIDAS Y CARENTES DE VALIDEZ SEGUN ALLTRADE O SUS REPRE SENTANTES EL COMPRADOR A SABIENDAS Y EN FORMA VOLUNTARIA RENUN CIA A DICHAS GARANT AS Y DERECHOS RECLAMOS O CAUSAS DE ACCI N QUE SURJAN DE AQUELLO O SE BASEN EN LO MISMO LA UNICA Y EXCLUSIVA SOLUCI N PARA EL COMPRADOR ES LA SOLUCI N ANTEDICHA EXCLUSI N Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO NO SE OFRECE NINGUNA GARANTIA ORAL O ESCRITA DISTINTA DE LA GARANTIA ANTEDICHA TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPLICITAS CAUCIONES O REPRESENTA CIONES DE ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES RELACIONADAS CON EL DISE O FABRICACI N COMPRA USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O CUALQUIER COMPONENTE VENDIDO INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA GARANT A CAUCI N O REPRESENTACI N ESCRITA U ORAL SURGE POR ESTIPULACI N DE LA LEY O EQUIDAD O POR CUALQUIER ACTO U OMISI N DE ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES O DEL COMPRADOR INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y CARENTES DE VALIDEZ SEGUN ALLTRADE O SUS REPRESEN TANTES EL COMPRADOR A SABIENDAS Y EN FORMA VOLUNTARIA RENUNCIA A DICHAS GARANT AS Y DERECHOS RECLAMOS O CAU
5. PRECAUCI N Indica una situaci n potencial mente peligrosa que de no evitarse puede provo car lesiones leves o moderadas PRECAUCI N Se usa sin el s mbolo de alerta para indicar una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitase puede causar da os materiales PRECAUCI N NOTA Proporciona informaci n adicional til parael uso y mantenimiento correctos de esta herramienta Cerci rese de entender cabalmente las notas PRECAUCIONES IMPORTANTES A PELIGRO Las personas con dispositivos electr nicos como marcapasos deben consultar a su m dico antes de usar este producto La operaci n de equipos el ctricos en las proximidades de un marcapasos podr a causar interferen cias o la falla de dicho dispositivo ADVERTENCIA Ciertos tipos de polvo creados por el lijado aserrado pulido perforaci n y otras labores de construcci n contienen sustancias qu micas que en el Estado de California se ha comprobado que producen c ncer defectos de nacimiento u otros da os en el sistema reproductor Algunos ejemplos de dichas sustancias qu micas son El plomo de pinturas a base de dicho metal El s lice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mamposter a y el ars nico y cromo de madera tratada qu micamente El riesgo de esta exposici n var a dependiendo de la frecuencia con la que haga este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estas sustancias qu micas trabaje en una zona bien vent
6. de montar la mesa de corte vertical y proceder seg n corresponda Consulte la Figura 16 GIRE EL INTERRUPTOR A LA POSICI N DE ENCENDIDO lt S FIGURA 16 CORTES VERTICALES Al realizar cortes en inglete o angulares en posici n vertical deslice el calibre de inglete en la ranura cuadrada situada al lado derecho de la mesa de trabajo Fije el calibre en el ngulo de corte deseado 2 Encienda la sierra de banda 3 Tome firmemente la pieza de trabajo y emp jela lentamente en la hoja Deje que la hoja realice el corte No trate de cortar r pido ni ejerza presi n con tra la hoja ya que sta podr a calentarse y endurecerse y posiblemente atas carse o romperse 4 Una vez que la hoja corte por el lado m s cercano al operador siga empujando la pieza de trabajo hacia delante hasta que salga totalmente de la hoja Aleje de la mesa las dos mitades de la pieza de trabajo gt i5 E i CU 5 Apague la sierra de banda 6 Deje que la hoja se enfr e antes de efectuar otro corte 29 CORTES CURVOS La hoja en la sierra de banda para PIEZA DE l TRABAJO metales no gira de lado a lado para crear efectos en espiral Los cortes de esquinas curvas se realizan efectuando cortes en relieve por la trayectoria curva Los cortes en relieve permiten a la hoja efectuar el corte sin torcerse Consulte la Figura 17 Si la trayectoria curva es demasiado pronunciada lo cual hace que sea necesario deten
7. el ctricas Utilice una malla protectora en la cabeza para sujetar el cabello largo 4 ADVERTENCIA MANTENGA LA ZONA DE TRABAJO LIMPIA EN TODO MOMENTO Las zonas desordenadas cerca de la sierra de banda horizontal pueden causar accidentes imprevistos si los desechos entran en contacto con las partes m viles de la sierra MANTENGA UN ENTORNO DE TRABAJO APROPIADO No opere la sierra de banda horizontal en lugares h medos o mojados ni la exponga a la lluvia El agua puede hacer que los componentes el ctricos funcionen defectuosamente causando da os a la sierra de banda horizontal y o lesiones graves o letales al operador SIEMPRE USE ABRAZADERAS Y PRENSAS PARA MESA APROBADAS a fin de afianzar las piezas de trabajo a la mesa de la sierra de banda horizontal para que sta y la pieza de trabajo no se rompan ni sufran da os ni el operador sufra lesiones graves Comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Alltrade llamando sin costo al 1 800 590 3723 para obtener accesorios autor izados USE HOJAS PARA SIERRA DE BANDA exclusivamente dise adas para esta herramienta Las hojas no aptas podr an romperse inadvertidamente y expeler fragmentos a gran velocidad causando lesiones graves NO FUERCE LA HERRAMIENTA La sierra de banda horizontal realizar una labor mejor y m s segura si se utiliza a las velocidades apropiadas tal como se indica en este manual SIEMPRE PASE LA SIERRA DE BANDA LEVEMENTE CONTRA LA PIEZA DE TR
8. la base Las patas deben estar en el extremo opuesto de la base desde donde se monta el motor la parte delantera de la sierra de banda Las dos patas restantes tienen orificios cerca de la parte infe rior Estas patas se montan debajo del extremo donde se monta el motor parte posterior de la sierra de banda 4 Introduzca un tornillo de cabeza hexagonal de 1 4 X 20 X 1 1 4 por cada uno de los dos orificios situados en la base y por los orificios en la pata 5 Introduzca una arandela en el tornillo seguida de una tuerca hexagonal de 1 4 X 20 Apriete los tornillos a mano No use herramientas 6 Repita este paso con las tres patas restantes 15 7 Coloque el mango del pedestal de piso en los orificios de las patas delanteras Ajuste leve mente las patas de modo que calce el mango 8 Use dos llaves de tubo de 1 2 12 mm y coloque una en la tuerca hexagonal dentro de la pata unida y otra en la cabeza del tornillo hexagonal externo Sosteniendo la tuerca hexagonal en su lugar apriete firmemente los cuatro tornillos que unen las patas delanteras Horizo PA B Intal Vertic Us FIGURA 2 MONTAJE DE LA SIERRA DE BANDA 16 9 Coloque el conjunto de ruedas de modo que los orificios en las dos patas traseras queden alineados Introduzca un tornillo de cabeza hexagonal de 1 4 X 20 X 3 4 en el miembro transversal de la rueda seguido por la arandela de seguridad partida Dentro de la pata coloque una ar
9. requieren cortes biselados Consulte las p ginas 95 96 el paso 4 y la tabla de velocidades en pies por minutos para escoger la velocidad los materiales y la sierra de banda correctos 25 AJUSTE DE LA HOJA Gire el interruptor de alimentaci n de la sierra de banda a la posici n de apagado OFF Desconecte la sierra de banda del suministro de CA antes de realizar cualquier ajuste o cambiar la velocidad de la hoja La hoja de la sierra debe estar perpendicular o en 90 grados a la pieza de trabajo Consulte la Figura 12 1 Baje el cabezal de la sierra de banda hasta la posici n horizontal 2 Afloje el tornillo de cabeza hexagonal en el lado posterior del asiento ajustable de la hoja 3 Coloque un cuadrado en la base de la sierra y contra la hoja 4 Gire el asiento ajustable de la hoja hacia la izquierda o derecha hasta que la hoja quede a ras con el cuadrado FIGURA 12 AJUSTE DE LA HOJA 5 Apriete el tornillo de cabeza hexagonal en el asiento ajustable de la hoja 6 Afloje el tornillo de cabeza hexagonal en la parte superior del cabezal de la sier ra en ambas gu as de la hoja 7 Mueva las gu as lo m s cerca posible de la pieza de trabajo 8 Apriete los tornillos de cabeza hexagonal en la parte superior del cabezal CORTES HORIZONTALES Proceda de la siguiente forma para configurar la sierra de banda para metales a fin de realizar cortes horizontales Consulte las Figuras 13 y 14 Ajuste de l
10. usted tambi n tenga otros derechos legales que pueden variar de una jurisdicci n a otra Si su producto no est cubierto por esta garant a llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente o gratuitamente al 1 800 590 3723 para obtener informaci n sobre reparaciones y costos en general 39 40
11. 6 Aumente la tensi n de la hoja Cortes agrietados 1 Reemplace las gu as de la hoja 2 Ajuste los baleros en las gu as 3 Apriete el soporte de los baleros en las gu as de la hoja SOLUCI N 1 Cambie a una hoja de dientes m s finos 2 Reduzca la presi n de ali mentaci n aumente la velocidad 3 Afiance la pieza de trabajo en la prensa 4 Use una hoja con dientes m s gruesos o elimine las astillas con un cepillo CAUSA POSIBLE 1 Dientes demasiado gruesos 2 Presi n de alimentaci n demasiado alta veloci dad muy baja 3 La pieza de trabajo vibra en la prensa 4 Carga excesiva de entre dientes cargados 1 Tensi n de la hoja demasiado alta 2 Tensi n de la correa impulsora demasiado alta 3 Lubricaci n de engrana jes inadecuada 4 La hoja se atasca en la pieza de trabajo 5 Alineamiento incorrecto de engranajes 1 Reduzca la tensi n de la hoja 2 Afloje la tensi n de la correa 3 Lubrique los engranajes 4 Reduzca la presi n de ali mentaci n velocidad de la hoja 5 Llame al Departamento de Servicio al Cliente de Alltrade 1 Presi n de alimentaci n demasiado alta 2 Baleros de las gu as desalineados 3 Tensi n de la hoja incorrecta 4 Hoja mellada 5 Velocidad de la hoja incorrecta 1 Ajuste la presi n de ali mentaci n 2 Ajuste los baleros en las gu as M ximo 0 001 3 Ajuste la tensi n de la hoja 4 Reemplace la hoja 5
12. A DEJE LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL FUNCIONANDO SOLA TRAS TERMINAR UNA OPERACI N DE CORTE APAGUE LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL Y ESPERE HASTA QUE SE DETENGA TOTALMENTE ASEGURE EL CABLE EL CTRICO PARA EVITAR EL USO NO AUTORIZADO DE LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL y o evitar que los ni os la enciendan acci dentalmente Reglamentaciones OSHA 1910 213 del Departamento del Trabajo EN LA SIGUIENTE DIRECCI N ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL sobre el uso correcto de las sierras de banda horizontales Power Tool Institute 1300 Sumner Avenue Cleveland OH 44115 2851 www powertoolin stitute com Dicha informaci n tambi n se puede obtener del National Safety Council 1121 Spring Lake Drive Itasca IL 60143 3201 Adem s puede con sultar las reglamentaciones OSHA 1910 213 del Departamento del Trabajo SIMBOLOS IMPORTANTE Es posible que en la herramienta se usen algunos de los siguientes s mbolos Est dielos y apr ndase su significado La interpretaci n correcta de estos s mbolos le permitir operar la herramienta en forma m s apropiada y segura SIMBOLO NOMBRE EXPLICACI N V Voltios Voltaje potencial A Amperios Corriente Hz Hertzios Frecuencia ciclos por segundo W Vatios Alimentaci n Kg Kilogramos NU Corriente alterna zs Corriente continua La wi Corriente alterna o continua G Terminal de tierra 5 Construcci n clase Il Peso Tipo de corriente Tipo de corriente Tipo de corriente Terminal de puest
13. ABAJO cuando inicie la operaci n de corte NO USE LA SIERRA DE BANDA SI LA HOJA VIBRA Inspeccione visualmente las ruedas de la hoja para cerciorarse de que est n correctamente situadas en las gu as Si la vibraci n a n persiste revise los baleros y el eje del motor y rep relos o reempl celos lo m s pronto posible LA VIBRACION EXCESIVA puede da ar gravemente la pieza de trabajo y la sierra de banda horizontal DESCONECTE EL SUMINISTRO DE CA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER AJUSTE EN LA HOJA AJUSTE LA MESA DE LA HERRAMIENTA ANTES DE CADA USO Antes de usar la sierra de banda horizontal la mesa de la herramienta debe estar afianzada y situada en el ngulo correcto para efectuar el corte Si no est correctamente ajustada la pieza de trabajo puede moverse inesperadamente y agarrotar la galleta abrasiva da ndola o causando lesiones graves al operador 10 4 ADVERTENCIA APOYE CORRECTAMENTE LAS PIEZAS DE TRABAJO DEMASIADO LARGAS 0 ANCHAS Dichas piezas pueden ladearse y hacer que la hoja de la sierra de banda se agarrote causando un movimiento de contragolpe repentino el cual podr a da ar la pieza de trabajo la sierra de banda horizontal y lesionar grave mente al operador NUNCA ARRANQUE LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL CON LA PIEZA DE TRABAJO EN CONTACTO CON LA HOJA DE LA SIERRA El arranque repentino de la sierra de banda podr a romper la hoja y expeler los trozos lejos de la sier ra da ando la pieza de trabajo la sierra
14. Ajuste la velocidad de la hoja 6 Gu as de la hoja incor 6 Ajuste el espaciado de las rectamente espaciadas gu as de la hoja 7 Conjunto de las gu as de 7 Apriete el conjunto de las la hoja suelto gu as de la hoja 8 Trayectoria de la hoja 8 Vuelva a fijar la trayectoria de demasiado lejos de las la hoja bridas de la rueda 32 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N 1 Velocidad demasiado r pida o presi n de ali mentaci n excesiva 2 Hoja demasiado gruesa 2 Reemplace la hoja por una de 3 Tensi n de la hoja dientes m s finos demasiado floja 3 Ajuste la tensi n de la hoja 1 Reduzca la velocidad o la pre si n de alimentaci n Cortes disparejos 1 La hoja se atasca en la 1 Reduzca la presi n de pieza de trabajo alimentaci n 2 Tensi n de la hoja 2 Disminuya la tensi n de la demasiado alta hoja MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Es importante mantener la sierra de banda para metales en ptimas condiciones de operaci n LIMPIEZA Despu s de usar la sierra de banda limpie totalmente la herramienta y la zona cir cundante para eliminar toda acumulaci n de limaduras met licas Use una manguera de aire o un cepillo de cerdas suaves para limpiar los componentes de la sierra Barra alrededor de la sierra o use un aspirador de taller para eliminar los desechos del piso LUBRICACI N Use lubricante L HV32 para lo siguiente Baleros esf ricos nada e Baleros en las gu as de la hoja
15. E LA HOJA La trayectoria de la hoja viene fijada y probada de f brica Si la Oks sierra de banda se usa y mantiene en forma correcta pr ctica mente no es necesario ajustar la trayectoria de la hoja Si la trayectoria de la hoja se desajusta la hoja se saldr osi de la rueda y causar da os graves a la sierra Si la hoja e dl e se rompe la sierra de banda podr a da arse y el oper ador sufrir diversas lesiones Siga estos pasos para ajustar la trayectoria de la hoja Consulte las Figuras 9 y 10 1 Gire la perilla ajustadora en el extremo delantero de la sierra de banda ajustando simult neamente el tornillo de fijaci n a fin de orientar correctamente la trayectoria de la hoja contra el reborde de la polea FIGURA 9 AJUSTE DE LA TRAYECTORIA DE LA HOJA AUMENTE LA TENSI N DE LA HOJA 2 Afloje el tornillo de cabeza hexagonal ANTES de ajustar el tornillo de fijaci n 3 Gire simult neamente el tornillo de fijaci n con la perilla ajustadora a fin de orientar cor rectamente la trayectoria contra el reborde de la polea 4 Una vez ajustado el tornillo de fijaci n apriete el tornillo de cabeza hexagonal DISMINUYA LA TENSI N DE LA HOJA 5 Fije el asiento ajustable de la hoja seg n el tama o del material La flecha en el lado delantero de la sierra de banda indica la direc ci n del movimiento de la hoja 6 Ajuste el conjunto de la gu a de modo que la hoja toque levemente el balero de refuerzo FI
16. FOR CUSTOMER SERVICE POUR LE SERVICE APR S VENTE 0U DU CONSOMMATEUR PARA EL SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR 1 800 590 3723 Printed in China Imprim dans la Chine Impreso en China Kawasaki Kawasaki Motors Corp U S A OFFICIAL LICENSED PRODUCT KAWASAKI MOTORS CORP U DISTRIBU DIRECTED AWASAK MATEURS KAWASAKI AWASAK CONSUM 840076 Pour M tal Para Metal COPYRIGHT 2006 AL 1431 VIA PLATA LONG BEACH CA 90810 141 E THIS PRODUC TO TM EST UNE MAR MOTORS CORP U S A QU PAS CE PRODUIT THIS 87 1904 60957 TM IS A TRADEMARK LICENSED BY KAWASAK V S A WHICH DOES NOT MANUFACTURE OR CONSUMER INQUIRES SHOULD BE QUE DE COMMERCE DE KAWASAKI NE FABRIQUE PAS ET NE DISTRIBUE PRODUCT LES QUESTIONS DES CONSOM DOIVENT TRE ADRESS ES ES UNA MARCA REGISTRADA CON LICENCIA DE TM MOTORS COR DORES DEBEN DI Horizontal Vertica Horizontale Verti es Rev 9 26 06 P E U A QUE NO FABRICA NI DISTRIBUYE ESTE PRODUCTO LAS CONSULTAS DE LOS RIGIRSE A LTRADE TOOLS LLC 62 USA Metal Cutting Band Saw Scie Ruban cale Sierra De Banda Horizontal Vertical MODEL MOD LE awasakKi Dm 4840076 HORIZONTAL VERTICAL METAL CUTTING BAND SAW INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION POUR SCIE RUBAN POUR M TAL HORIZONTALE VERTICALE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL VERTICAL PARA METALES THIS
17. GURA 10 AJUSTE DE LA TRAYECTORIA DE LA HOJA CONTINUACI N CAMBIO DE VELOCIDAD DE LA HOJA Gire el interruptor de alimentaci n de la sierra de banda a la posici n de apagado OFF Desconecte la sierra de banda del suministro de CA antes de realizar cualquier ajuste o cambiar la velocidad de la hoja Cuando vaya a usar la sierra de banda para metales la velocidad de la misma deber cambiarse seg n al material que se va a cortar Consulte la Tabla 1 Velocidades para cortar metal 1 Abra la cubierta de la protecci n de la polea Consulte la Figura 11 FIGURA 11 CAMBIO DE VELOCIDAD DE LA HOJA 2 Afloje el tornillo de ajuste en la placa de montaje del motor 3 Pivotee la placa de montaje hacia la parte delantera de la sierra de banda hasta que la correa impulsora pueda retirarse f cilmente de la polea 4 Usando la tabla de velocidades en pies por minutos ajuste la correa seg n la velocidad necesaria para cortar el material 22 SPEEDS IN FPM m min PULLEY MOTOR 1 2 3 2 80 120 180 1 24 36 54 El uso de la sierra de banda para metales debe limitarse a los siguientes materiales Acero de herramientas inoxidable o de aleaci n Lat n o acero dulce at n o bronce duros e Lat n blando aluminio u otros materiales livianos SELECCI N DE LA HOJA DE LA SIERRA DE BANDA Se debe prestar especial atenci n al tipo de hoja que se use con la sierra de banda para metales
18. MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY OPERATION MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT BEFORE USE READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS WARNINGS INSTRUCTIONS AND PRODUCT LABELS FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT LE FONCTIONNEMENT ET LE REMISAGE DE CE PRODUIT LIRE TUDIER ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS ET AUTOCOLLANTS APPOS S SUR LE PRODUIT AVANT DE L UTILISER NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD OPERACI N MANTENIMIENTO Y ALMACE NAMIENTO DE ESTE PRODUCTO ANTES DE USARLO LEA Y COMPRENDA TODAS LAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DEL PRODUCTO DE LO CONTRARIO PODR A SUFRIR LESIONES GRAVES O CAUSAR DA OS MATERIALES F YOU SHOULD HAVE ANY QUESTIONS OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR ALLTRADE PRODUCT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT 1 800 590 3723 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE MODEL No DATE PURCHASED AND STORE LOCATION AN ALLTRADE REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU WOULD LIKE TO MAKE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL OR EMAIL US AT INFOGALLTRADETOOLS COM YOUR FEEDBACK IS VITAL TO US POUR TOU
19. SAS DE ACCI N QUE SURJAN DE AQUELLO O SE BASEN EN LO MISMO LA NICA Y EXCLUSIVA SOLUCI N PARA EL COMPRADOR ES LA SOLUCI N ANTEDICHA 38 Limitaci n de responsabilidad ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES DE TODO TIPO QUE SURJAN DE O EST N RELACIONADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON EL INCUMPLIMIENTO DE UNA CLAUSULA DE UN CONTRATO ENTRE ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES Y EL COMPRADOR ALGUNA GARANTIA O LA EXISTENCIA DISENO FABRICACI N COMPRA USO U OPERACI N DE CUALQUIER ARTICULO VENDIDO INCLUSO SI ALLTRADE O SUS REPRESEN TANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS EN NINGUN CASO YA SEA COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO GARANT A DANOS INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO MOTIVO LA RESPONSABILIDAD DE ALLTRADE Y SUS REPRESENTANTES EXCEDERA EL PRECIO DEL PRODUCTO TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO TERMINAR TRAS EL VENCIMIENTO DE LOS PER ODOS DE GARANTIA ANTERIORMENTE ESPECIFICADOS Limitaciones a la renuncia a las garant as Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita y otros no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que parte o todas las limitaciones o exclusiones no sean pertinentes en su caso particular Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que
20. TE QUESTION OU EN CAS DE PROBLEME AVEC LE PRODUIT ALLTRADE NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN OU IL A T ACHET APPELER LE SERVICE APRES VENTEAU 1 800 590 3723 AVANT D APPELER VEILLER SE PROCURER LES NFORMATIONS SUIVANTES No DE MOD LE DATE DE L ACHAT ET ADRESSE DU MAGASIN UN REPR SENTANT D ALLTRADE PEUT R SOUDRE VOTRE PROBLEME PAR T L PHONE POUR TOUT COMMENTAIRE OU SUGGESTION N H SITEZ PAS NOUS APPELER OU NOUS CONTACTER PAR COURRIEL L ADRESSE INFOGALLTRADETOOLS COM VOS COMMENTAIRES NOUS SONT EXTR MEMENT PR CIEUX SI TIENE DUDAS 0 SURGEN PROBLEMAS CON SU PRODUCTO ALLTRADE NO LO DEVUELVA A LA TIENDA LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1 800 590 3723 ANTES DE LLAMAR TENGA A MANO LA SIGUIENTE INFORMACI N No DE MODELO FECHA DE COMPRA Y DIRECCI N DE LA TIENDA UN REPRESENTANTE DE ALLTRADE PUEDE RESOLVER SU PROBLEMA POR TEL FONO SI DESEA HACER ALGUNA SUGERENCIA O COMENTARIO LL MENOS O ENV ENOS UN MENSAJE DE CORREO ELECTR NICO A INFOGALLTRADETOOLS COM SUS COMENTARIOS SON FUNDAMENTALES PARA NOSOTROS FELICITACIONES Gracias por escoger este producto En Alltrade nuestra misi n es ofrecerle productos de alta calidad a bajos precios y queremos que quede totalmente satisfecho con el producto y nuestro Servicio al Cliente Si necesita ayuda O asesor a comun quese con nosotros llamando al 1 800 590 3723 Si la usa correctamente esta herramienta le brindar muchos a os de satisfacci n
21. a 5 Tensi n incorrecta de la hoja 6 Dientes en contacto con la pieza de trabajo antes del arranque de la sierra 7 La hoja roza las ruedas 8 Baleros de las gu as desalineados 9 Hoja agrietada en la soldadura SOLUCI N 1 Afiance la pieza de trabajo en la prensa 2 Ajuste la velocidad de avance 3 Reemplace la hoja por una con espaciado de dientes m s peque o 4 Use la hoja a velocidad m s lenta 5 Ajuste la tensi n de modo que la hoja no se deslice en las ruedas 6 Pase la pieza de trabajo despu s de que la sierra arranque T Ajuste el alineamiento de las ruedas 8 Ajuste los baleros de las gu as 9 Vuelva a soldar la hoja PROBLEMA Dientes de la hoja desprendidos El motor funciona demasiado caliente 1 Dientes demasiado gruesos 1 Cambie a una hoja de dientes 2 Velocidad fijada muy alta 3 Presi n de alimentaci n incorrecta 4 reas duras o escamas en la pieza de trabajo 5 La hoja se tuerce en las gu as 6 La hoja no corta correc tamente 1 Gu as de la hoja desgas tadas 2 Baleros en las gu as de la hoja desajustados 3 Soporte de los baleros en las gu as de la hoja sueltos 31 m s finos 2 Reduzca la velocidad de la hoja 3 Ajuste la presi n de ali mentaci n Deje que la hoja haga el corte en la pieza de trabajo 4 Reduzca la velocidad aumente la presi n de alimentaci n 5 Reemplace la hoja y ajuste la tensi n de la misma
22. a a tierra Indica aislamiento doble min Minutos Tiempo S Segundos Tiempo b Di metro Tama o de las brocas galletas esmeriladoras etc n Velocidad sin carga Velocidad de rotaci n sin carga min Revoluciones por minuto Revoluciones velocidad de la superficie golpes etc por minuto 1 2 3 Ajustes de la perilla selectora Ajustes de velocidad torsi n o 13 posici n DESCRIPCION FUNCIONAL CONTROLES Y COMPONENTES 1 Conjunto de la sierra de banda 10 Mango ajustador de la prensa 2 Patas 2 partes 11 Soporte de apoyo de la mesa 3 Placa conectora 2 partes 12 Correa 4 Bandeja 13 Polea de la sierra de banda 5 Mango del pedestal de piso 14 Polea del motor 6 Conjunto del eje 15 Caja de la correa polea 7 Rueda 2 partes 16 Mesa vertical de la sierra 8 Llave hexagonal 17 Bolsa para herrajes 9 Conjunto del tope del material MONTAJE La sierra de banda horizontal vertical KAWASAKI para metales requiere muy poco montaje Los conjuntos del cabezal y del motor de la sierra de banda vienen mon tados y ajustados de f brica El montaje incluye unir las patas del pedestal a la base de la sierra y conectar las ruedas de ajuste en sus husos correspondientes 14 Antes de iniciar el montaje desembale cuidadosamente la sierra de banda y todas las partes y accesorios incluidos Inspeccione visualmente todos los art culos por si presentan dafios Si alguna parte est rota o doblada NO mont
23. a sierra de banda para efectuar cortes horizontales 1 Suba el cabezal de la sierra a la posici n vertical 2 Gire la rueda de ajuste situada en el extremo delantero de la base de la sierra en sentido antihorario y abra la prensa lo suficiente para albergar la pieza de trabajo 26 Coloque la pieza de trabajo en la 1 1 1 E T prensa Si la pieza de trabajo es FIGURA 13 4 0 E demasiado larga o el extremo CORTES HORIZONTALES J la posterior tiende a descender Ll ap yelo con un pedestal Para realizar cortes correctos la P pl pieza de trabajo debe estar K nivelada en la prensa D Si debe cercenar un largo espec fico o si debe cortar m ltiples trozos del mismo largo fije el tope hacia el lado i D DENN m de la prensa y apriete el n e tornillo de fijaci n E ny Apriete firmemente la pieza de trabajo en la prensa girando en sentido horario la rueda de ajuste en el extremo delantero de la base de la sierra Encienda la sierra de banda ADVERTENCIA No intente sostener la pieza de trabajo con las manos durante las operaciones de corte Ello podr a hacer que la hoja se atascara o incluso rompiera causando da os graves a la sierra de banda y posibles lesiones graves al operador Tome el mango en el extremo delantero del cabezal de la sierra FIGURA 14 y baje lentamente la hoja hasta CORTES HORIZONTALES la pieza de trabajo NO DEJE CAER la hoja contra la pieza de trabajo El
24. accesorios tales como hojas brocas cortadores y accesorios afines REDUZCA EL RIESGO DE ARRANQUES ACCIDENTALES Cerci rese de que el interruptor est en la posi ci n de apagado antes de enchufar la herramienta USE ACCESORIOS RECOMENDADOS En el manual del propietario encontrar los accesorios recomendados El uso de accesorios inapropiados puede causar peligro de lesiones NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA Si la herramienta se ladea o si usted tiene contacto accidental con la herramienta de corte podr a sufrir lesiones graves REVISE SI HAY PARTES DA ADAS Antes de continuar usando la herramienta rev sela cuidadosamente por si alguna protecci n u otra parte presentan da os cerci rese de que todos estos componentes funcionen correctamente y sean capaces de realizar su tarea Revise que no haya partes m viles desalineadas o agarrotadas partes o monturas rotas ni ninguna otra situaci n que pudiera afectar la operaci n de la herramienta Se debe reparar o reemplazar correcta mente toda protecci n o parte da ada DIRECCI N DE ALIMENTACI N S lo pase el trabajo contra la direcci n de giro de la hoja o la cortadora USE LAS T CNICAS DE PUESTA A TIERRA correctas que cumplan TODOS los c digos y normativas locales NO MODIFIQUE el enchufe que se proporciona Si no calza en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente correcto REPARE 0 REEMPLACE inmediatamente los cables da ad
25. adicional de las partes sueltas por la mesa y el soporte de la mesa vertical Coloque una arandela de seguridad en el tornillo y apri tela con la tuerca hexagonal 9 Apriete firmemente los tres tornillos cercior ndose de que la mesa vertical quede trabada en su lugar A PRECAUCI N Cerci rese de que no haya partes de los tornillos de cabeza plana elevados por sobre la superficie de trabajo de la mesa verti cal Los bordes de los tornillos que sobresalgan de la superficie de trabajo podr an da ar las piezas de trabajo o causar cortes irregulares AJUSTE DE LOS BALEROS EN LAS GU AS DE LA HOJA El ajuste m s importante en la sierra de banda para metales es el alineamiento cor recto de los baleros en las gu as de la hoja Dichos baleros se ajustan y prueban antes de que la sierra de banda salga de la f brica Si la sierra de banda se usa y mantiene correctamente no es necesario realizar m s ajustes Si el balero de la gu a de la hoja se desajusta es importante ajustarlo inmediatamente De lo contrario la hoja no cortar en forma recta Si no se corrige el problema de inmediato la hoja se da ar da PRECAUCI N El ajuste de los baleros en las gu as de la hoja es esencial para la sierra de banda Antes de corregir el ajuste de los baleros en las gu as de la hoja intente instalar una hoja para sierra de banda nueva Ello podr a cor regir el rendimiento deficiente Si la hoja nueva se mella en un lado m s pron
26. andela y una tuerca hexag onal de 1 4 X 20 Apriete el tornillo a mano Repita este paso con el otro lado 10 Use dos llaves de tubo de 1 2 12 mm y coloque una en la tuerca hexagonal dentro de la pata unida y otra en la cabeza del tornillo hexagonal externo Sosteniendo la tuerca hexagonal en su lugar apriete firmemente los dos tornil los que unen el conjunto de ruedas a las patas traseras 11 Haga que dos personas levanten cuidadosamente la sierra de banda y la fijen en sus patas 12 Para mover la sierra a distintas posiciones levante el mango del pedestal de piso consulte el Paso 7 dejando que la sierra gire sobre las ruedas unidas a las patas traseras INSTALACI N DE LAS POLEAS TORNILLO EXISTENTE FIGURA 3 INSTALACI N DE LAS POLEAS TORNILLO DE 6MM Y ARANDELA DE CAUCHO 1 Retire el tornillo existente de la sierra de banda 2 Coloque la caja de la correa tal como se muestra y afi ncela a la sierra con el tornillo del paso anterior y un tornillo Phillips de cabeza plana de 6MM m s una arandela de caucho del juego de herrajes 3 Introduzca las poleas en los ejes tal como se muestra y apriete los tornillos 4 Instale la correa sobre las poleas CONEXI N DE LA MANIVELA DE LA PRENSA La manivela de la prensa permite apretar y sujetar el material que se va a cortar con la sierra de banda para metales Consulte los pasos siguientes y la Figura 4 para instalar la manivela 17 1 Fije la sierra de banda en p
27. e Alltrade repare o reemplace dichas partes o art culos Le recomendamos que conserve el embalaje del producto original en caso de que deba enviar la unidad Le sugerimos que asegure el embalaje contra p rdidas o da os durante el env o Al enviar el producto incluya su nombre direcci n n mero telef nico comprobante de compra fechado o copia y un informe describiendo la naturaleza del problema La cobertura de la garant a depende de que el comprador env e a Alltrade una prueba por escrito apropiada de que se trata del comprador original y de la fecha de compra original Las partes enviadas con flete prepagado 36 y seguro a la planta de Alltrade ver direcci n anterior ser n inspeccionadas y a criterio de Alltrade reparadas y o reemplazadas sin costo alguno si se demuestra que presentan defectos dentro del per odo de vigencia de la garant a Alltrade se reserva el derecho de determinar seg n su criterio si el art culo o la parte en cuesti n presenta defectos y de ser as si lo reparar o reemplazar En caso de que se vaya a reparar la unidad se pueden utilizar partes nuevas o reacondi cionadas Si Alltrade decide reemplazar el producto puede hacerlo por uno nuevo o uno reacondicionado igual o similar al dise o original La unidad reparada o reem plazada estar cubierta seg n los t rminos de lo que resta del per odo de garant a Por lo general los productos que se devuelven dentro de 30 d as despu s de la fec
28. e de extensi n si se usara est desgastado cortado o da ado de alg n modo Los cables el ctricos desgastados o da ados deben reemplazarse inmediatamente Comun quese con el Servicio al Cliente de Alltrade para obtener el cable el ctrico de repuesto correcto El no acatar esta adverten cia podr a da ar el motor de la sierra de banda causar un incendio o descar gas el ctricas graves o incluso la muerte del operador REGLAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA SIERRAS DE BANDA PARA METALES 4 ADVERTENCIA EVITE EL CONTACTO PROLONGADO CON EL POLVO CREADO POR LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL Si el polvo ingresa a la boca ojos o permanece en la piel promover la absorci n por su organismo de sustancias qu micas peli grosas LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si en el manual hay instrucciones que no comprenda cabalmente solicite asesor a a un profesion al capacitado o comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Alltrade llamando al 1 800 590 3723 antes de llevar a cabo los procedimientos El no acatar las instrucciones que aparecen en este manual podr a da ar la her ramienta causar da os materiales o lesiones personales graves o letales DESEMBALE TOTALMENTE LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL DE LA CAJA Revise la sierra y los accesorios y cerci rese de que no presenten defectos ni roturas debido al transporte NO OPERE ESTA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL sino hasta que haya sido totalmente montada seg n las i
29. e la sierra de banda Comun quese INMEDIATAMENTE con el Servicio al Cliente de Alltrade lla mando sin costo al 1 800 590 3723 para obtener repuestos autorizados ADVERTENCIA NO conecte la sierra de banda al suministro de CA sino hasta que la herramienta est totalmente montada y ajustada tal como lo indican las instrucciones de este manual CONEXION DE LAS PATAS A LA BASE DE LA SIERRA DE BANDA La conexi n de las patas a la sierra de banda para metales incluye tambi n conec tar el conjunto de ruedas y el mango del pedestal de piso 42 CAUTION La sierra de banda para metales pesa 60 lbs 27 kg Para llevar a cabo los diversos procedimientos de montaje la unidad de sierra de banda y base deber colocarse de costado Se recomienda que dos personas trabajen para colocar la sierra de banda en posici n a fin de realizar dichos montajes Siga estos pasos para montar las patas las ruedas y el mango del pedestal de piso Consulte la Figura 2 1 Coloque en el piso un trozo grade de cart n u otro tipo de material protector de modo que la sierra de banda no se da e durante el montaje 2 Haga que dos personas coloquen cuidadosamente la unidad de sierra de banda y base de modo que descanse en los conjuntos del marco y del motor 3 Coloque una de las patas met licas en la esquina interna y alinee los dos orifi cios NOTA Hay dos patas con orificios de montaje varias pulgadas abajo de los orificios que unen las patas a
30. erra de banda horizontal est encendi da De lo contrario podr a sufrir lesiones graves TENGA SUMO CUIDADO CUANDO LA SIERRA DE BANDA EST EN POSICI N VERTICAL Es importante mantener las manos alejadas de la hoja en movimien to tanto arriba como debajo de la mesa de trabajo Un deslizamiento repentino podr a hacer que las manos hicieran contacto con la hoja en movimiento cau sando lesiones al operador 4 ADVERTENCIA SIEMPRE AFIANCE FIRMEMENTE LA PIEZA CONTRA LA MESA DE TRABAJO Nunca intente sujetar la pieza de trabajo con la mano La hoja de la sierra de banda podr a agarrotarse en la pieza de trabajo causando la p rdida de control de esta ltima y provocando lesiones graves al operador o da ando la pieza de trabajo y la sierra MANTENGA LA PROTECCI N DE LA CORREA Y LA CUBIERTA DE LA HOJA EN SU LUGAR Es muy importante que durante el uso de la sierra de banda dichas cubiertas est n en su lugar y en ptimas condiciones REDUZCA EL RIESGO DE ARRANQUES ACCIDENTALES Cerci rese de que el interruptor de encendido apagado est en la posici n de apagado antes de enchufar el cable el ctrico en el suministro de CA COLOQUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO DE LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL EN LA POSICI N DE APAGADO Y DESENCHUFE EL CABLE EL CTRICO DEL TOMACORRIENTE tras concluir las operaciones de corte Limpie totalmente la zona circundante a la sierra de banda horizontal de modo que quede lista para el siguiente uso NUNC
31. erse y retroceder la curva podr a cortarse ya sea aumentando la cantidad de cortes en relieve o cam biando a una hoja diferente de mayor triscado Mientras m s triscado tenga la hoja m s f cilmente se puede girar la pieza de trabajo CORTES EN RELIEVE L NEA DE CORT FIGURA 17 CORTES CURVOS ADVERTENCIA Ai retirar la pieza de trabajo cambiar el patr n de corte o por cualquier otro motivo tenga cuidado y cerci rese de que la hoja no se salga de las ruedas En la mayor a de los casos es mucho m s f cil seguir cortando por la parte de desecho de la pieza de trabajo Si la hoja se sale de una de las ruedas su velocidad har que la hoja se mueva violentamente den tro del cabezal de la sierra y posiblemente se rompa Ello podr a da iar grave mente los componentes de la sierra y causar lesiones graves al operador SOLUCI N DE PROBLEMAS Para evitar el arranque accidental de la sierra de banda gire el interruptor hasta la posici n de apagado y desenchufe la herramienta del suministro de CA Si por alguna raz n el motor no funciona llame al Departamento de Servicio al Cliente de Alltrade 30 PROBLEMA Rompimiento excesivo de la hoja La hoja se mella prematuramente Desgaste inusual en el lado o parte posterior de la hoja CAUSA POSIBLE 1 Pieza de trabajo suelta en la prensa 2 Velocidad de avance incorrecta 3 Hoja demasiado espaciada 4 Pieza de trabajo demasi ado grues
32. ha de compra son reemplazados para los art culos devueltos despu s de los primeros 30 d as y dentro del per odo de vigencia de la garant a las partes defec tuosas en garant a no sujetas a desgaste o deterioro normales u otras exclusiones ser n reparadas o reemplazadas a criterio de Alltrade Durante el per odo de garan t a Alltrade se encargar de los gastos de devoluci n La reparaci n o reemplazo por parte de Alltrade del art culo o parte defectuosa constituir el cumplimiento de todas las obligaciones con el comprador Alltrade no se responsabilizar por ning n gasto incluyendo gastos de flete ni por reparaciones hechas fuera de la planta de Alltrade a menos que Alltrade lo haya autorizado expresamente por escrito Bajo ninguna circunstancia Alltrade se responsabilizar por la p rdida de la unidad p r dida de tiempo o alquiler inconvenientes p rdidas comerciales o da os conse cuentes Exclusiones Esta garant a no cubre partes da adas debido al desgaste normal condiciones anormales mal uso uso indebido abuso accidentes operaci n a presiones o temperaturas distintas de las recomendadas almacenamiento incorrecto o da os por flete Las partes da adas o desgastadas debido a su uso en ambientes con abundancia de polvo no tienen garant a No acatar los procedimientos recomenda dos de operaci n y mantenimiento tambi n anula la garant a Esta garant a limitada no cubre accesorios tales como brocas puntas a
33. ilada y con equipos de seguridad aprobados tales como m scaras contra el polvo dise adas especialmente para filtrar part culas microsc picas ADVERTENCIA La manipulaci n del cable el ctrico de este producto puede exponerlo al plomo una sustancia qu mica que en el Estado de California se ha comprobado que produce c ncer defectos de nacimiento u otros da os en el sistema reproductor L vese las manos tras manipular el producto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El no acatar las instruc ciones que aparecen a continuaci n puede causar descargas el ctricas incen dio y o lesiones graves MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR Y EN BUEN ESTADO RETIRE LAS LLAVES DE TODO TIPO H gase el h bito de cerciorarse de haber retirado de la herramienta las llaves de todo tipo antes de encenderla MANTENGA EL REA DE TRABAJO LIMPIA Las reas y mesones de trabajo desordenados pueden provocar accidentes NO USE LA HERRAMIENTA EN UN ENTORNO PELIGROSO No utilice her ramientas el ctricas en lugares h medos o mojados ni expuestos a la lluvia Mantenga la zona de trabajo bien iluminada MANTENGA ALEJADOS A LOS NINOS Todos los visitantes deben permanecer a una distancia segura de la zona de trabajo HAGA QUE SU TALLER SEA A PRUEBA DE NINOS mediante candados inter ruptores maestros o retirando todas las l
34. laves de arranque NO FUERCE LA HERRAMIENTA La herramienta correcta realizar una labor mejor y m s segu ra si se utiliza a la capacidad para la que est dise ada UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA PARA LA APLICACI N No fuerce la her ramienta ni el aditamento para realizar trabajos para los cuales no est n dise ados SIEMPRE USE GAFAS DE SEGURIDAD Use adem s mascarilla facial o contra polvo si la operaci n de corte generar mucho polvo Los anteojos de uso diario s lo tienen lentes resistentes contra impactos pero NO son gafas de seguridad AFIANCE LA PIEZA DE TRABAJO Utilice abrazaderas u otro m todo pr ctico para afianzar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede provocar una p r dida del control de la maniobra NO INTENTE LLEGAR DONDE NO ALCANZA Mantenga su posici n vertical y equi librio en todo momento La posici n y el equilibrio correctos permiten controlar mejor la herramienta en caso de que se produzcan situaciones inesperadas MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Mantenga las herramientas afiladas y limpias para obtener un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios 4 ADVERTENCIA NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO SOLA AP GUELA No deje la herramienta sola sino hasta que se haya detenido totalmente DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de darles servicio y al cambiar
35. les se encuentran debajo del interruptor de encendido apagado Cuando el haz del l ser comience a atenuarse cambie ambas bater as NUNCA MEZCLE bater as antiguas con nuevas PARA CAMBIAR LAS BATER AS 1 Destape el compartimiento de bater as 2 Cerci rese de que las bater as queden cor rectamente situadas seg n las marcas posi tiva negativa en el compartimiento 3 Cierre la tapa USO DE LA LUZ DEL L SER 1 Coloque la pieza de trabajo en la mesa 2 Coloque el interruptor del l ser en la posici n de encendido 3 Baje la sierra de banda para que haga contacto con la pieza de trabajo Las dos l neas del l ser se deben cruzar donde la sierra de banda hace contacto con la pieza de trabajo 4 Si se debe ajustar la sierra de banda Use una llave hexagonal de 3mm y gire las llaves de ajuste del l ser en sentido antihorario Gire la caja de la luz del l ser hasta que las dos l neas del l ser se intercepten donde la sierra de banda hace contacto con la pieza de trabajo NO mire directamente las l neas del l ser 5 Vuelva a apretar los tornillos de fijaci n OPERACI N DE LA SIERRA DE BANDA PARA METALES La sierra de banda horizontal vertical KAWASAKI M para metales puede operarse de dos modos Corte horizontal y vertical El corte horizontal es para piezas de trabajo m s grandes o gruesas mientas que la mesa de corte vertical se usa generalmente para piezas de trabajo livianas y m s pequefias o que
36. mplace INMEDIATAMENTE el cableado da ado USO DEL CABLE DE EXTENSI N No se recomienda usar cables de extensi n con esta sierra de banda En caso de usarlos stos deben estar correctamente puestos a tierra y tener un enchufe de 3 clavijas en un extremo y un tomacorriente de tres tomas en el otro NO use adap tadores de puesta a tierra con un cable de extensi n Los cables de extensi n deben estar registrados por UL y tener un calibre m nimo de 18 A W G Los cables de extensi n no deben exceder los 25 pies de largo Los cables de extensi n demasiado largos causan una ca da de voltaje por la distancia adicional haciendo que el motor de la sierra de banda funcione m s lentamente con posibilidades de da arse El uso de cables de extensi n con calibre inferior al recomendado reviste el peligro de que ste se caliente demasiado se derrita o cause incendios En la tabla sobre especificaciones del cable de extensi n de la p gina 107 encontrar m s informaci n al respecto Al usarse un cable de extensi n podr a producirse una ca da substancial de voltaje Dicha ca da causar una p rdida de energ a o el sobrecalentamiento de la sierra El sobrecalentamiento del motor debido al uso de cables de extensi n y el empleo de m ltiples herramientas en el mismo tomacorriente son las principales causas de p rdida de energ a de la sierra de banda para metales 4 ADVERTENCIA No use la sierra de banda si el cable el ctrico o el cabl
37. n los trabajos hechos por los consumidores Si desea obtener m s informaci n sobre los siguientes productos comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Alltrade llamando al 1 800 590 3723 Taladros destornilladores inal mbricos Llaves de impacto Lijadoras Sierras caladoras Sierras circulares Esmeriladoras angulares Sierras alternativas Acanaladoras Herramientas giratorias Herramientas universales inal mbricas y con cable Amplia gama de accesorios y mucho m s 35 GARANTIA LIMITADA DE 3 ANOS Garant a limitada expresa y exclusiva para el comprador minorista original Alltrade Tools LLC de ahora en adelante Alltrade garantiza expresamente al comprador minorista original de esta herramienta el ctrica port til KAWASAKI y a nadie m s que todas las partes del producto excepto aqu llas que se mencionan m s adelante las cuales quedan espec ficamente excluidas de esta garant a ver la secci n Exclusiones no presentar n defectos de material ni mano de obra durante un per odo de tres a os a partir de la fecha de compra original con la excepci n de que dicha garant a en relaci n con la bater a tendr vigencia por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra original a menos que la herramienta se use para prop sitos comerciales o de alquiler NOTA ESPECIAL DE GARANT A SOBRE USO COMERCIAL O DE ALQUILER La garant a antedicha para esta herramienta el ctrica Kawasak inclu
38. nstrucciones de este manual El no acatar estas instrucciones podr a causar lesiones graves y o permanentes al operador CERCI RESE DE USAR PROTECCI N OCULAR APROBADA y correctamente ajustada y afianzada cada vez que use la sierra de banda horizontal Los anteo jos de uso diario s lo tienen lentes resistentes contra impactos pero NO SON gafas de seguridad Las gafas de seguridad deben cumplir los requisitos de la norma ANSI 287 1 Las gafas de seguridad y antiparras aprobadas tendr n impresa o estampada la designaci n Z87 SIGA TODOS LOS C DIGOS DE CABLEADO S lo use tomacorrientes de tres tomas correctamente puestos a tierra NO corte la tercera clavija del cable el c trico Cuando use un cable de extensi n use solamente cables registrados por UL con calibre m nimo de 16 AWG y largo m ximo de 25 pies En la secci n sobre SEGURIDAD ELECTRICA de este manual encontrar m s informaci n PROCURE QUE LAS PERSONAS EN LAS INMEDIACIONES NINOS Y VISITAS PERMANEZCAN a una distancia segura de la sierra de banda horizontal cuando sta est en uso Las distracciones pueden causar el uso indebido involuntario y posibles lesiones a las personas en las inmediaciones o al operador USE ROPA APROPIADA No utilice ropas sueltas guantes collares anillos pulseras ni otra vestimenta que pudiera quedar atrapada en las partes m viles de la sierra de banda horizontal Use calzado antideslizante cuando trabaje en un taller cerca de herramientas
39. nte de CA debe estar protegido por un elemento doble de acci n retardada o un cortacircuito Esta sierra de banda para metales est dotada de un cable el ctrico con puesta a tierra de 3 alambres y un enchufe de 3 clavijas Si el cable el ctrico no calza en el tomacorriente mural se puede usar un adaptador aprobado siempre que se conecte al tornillo central en la placa mural Nunca modifique el enchufe cortando la clavija de puesta a tierra para que calce en tomacorrientes no aprobados sin puesta a tier ra Consulte la Figura 1 y siga estos pasos para usar un adaptador de puesta a tier ra de CA TOMACORRIENTE CON PUESTA A TIERRA TOMACORRIENTE DE CA SIN PUESTA A TIERRA TORNILLO DE MONTAJE DE LA PLACA PROTECTORA CABLE EL CTRICO ADAPTADOR DE PUESTA A TIERRA CABLE EL CTRICO FIGURA 1 CONEXI N DE LA SIERRAS DE BANDA PARA METALES AL TOMACORRIENTE DE CA 1 Retire el tornillo de montaje de la placa protectora 2 Introduzca el adaptador de puesta a tierra de CA en la parte inferior del toma corriente de modo que la orejeta verde de puesta tierra calce sobre el orificio del tornillo 3 Vuelva a instalar el tornillo de montaje en la placa protectora uniendo firme mente el adaptador al tomacorriente Si tiene dudas sobre c mo conectar la sierra de banda comun quese con un con tratista el ctrico certificado para que instale el circuito apropiado para sta y otras herramientas que vaya a usar Repare o ree
40. os o desgastados INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA 4 ADVERTENCIA NUNCA use artefactos o equipos que tengan motores con dispositivos protectores contra sobrecargas de reinicio autom tico Dichos dispositivos pueden originar arranques inesperados los cuales pueden causar da os materiales y lesiones personales graves o letales El suministro el ctrico de esta sierra de banda DEBE estar puesto a tierra a fin de impedir posibles descargas el ctricas e incluso la muerte en caso de que la her ramienta funcione defectuosamente o falle La puesta a tierra brinda la menor resistencia a tierra para la corriente el ctrica reduciendo as el riesgo de descargas 6 El suministro el ctrico debe usar adem s un servicio m nimo de 20A y no usarse si hay otras herramientas el ctricas ocupando el mismo circuito ADVERTENCIA Si la sierra de banda para metales no se conecta cor rectamente a tierra podr a causar quemaduras descargas el ctricas graves e incluso letales Ello es especialmente cierto si la herramienta se usa en lugares h medos mojados o cerca de plomer as met licas La reacci n ante la descarga el ctrica podr a hacer que las manos hicieran contacto con herramientas de corte A PRECAUCI N Independientemente del tomacorriente que tengan no todas las tomas est n correctamente puestas a tierra Consulte a un elec tricista certificado si no est seguro si el tomacorriente est puesto a tierra El tomacorrie
41. osici n vertical en el conjunto de patas FIGURA 4 CONEXI N DE LA MANIVELA DE LA PRENSA 2 Deslice la manivela de la prensa por el eje ajustador de la misma situado en el extremo delantero de la base de la sierra 3 Apriete firmemente el tornil lo de fijaci n en la manivela trab ndola en el eje 4 Cerci rese de que el tornillo de fijaci n est apretado contra la parte plana de la varilla de ajuste CONEXION DE LA MESA DE CORTE VERTICAL Habr situaciones en que la sierra de banda para metales se deber usar en posi ci n vertical Siga estos pasos para conectar la mesa de corte vertical Consulte la Figura 5 1 Suba el brazo de la sierra de banda hasta la posici n CONEXI N DE LA MESA DE vertical y afi ncelo con la CORTE VERTICAL ye 1 palanca trabante lt zj 2 Afloje el perno hexagonal en el lado del conjunto del marco de la sierra de banda FIGURA 5 3 Deslice el soporte de la mesa vertical debajo del perno hexagonal aflojado 4 Apriete firmemente el perno hexagonal que traba el soporte de la mesa vertical en su lugar 5 Retire los dos tornillos de cabeza plana y la placa de baleros 6 Coloque la mesa vertical de modo que los orificios queden alineados con los dos orificios en la placa de apoyo y el nico orificio en el soporte de la mesa vertical 7 Vuelva a introducir los dos tornillos de cabeza plana en el conjunto de baleros 18 8 Introduzca un tornillo de cabeza hexagonal
42. pero no lleguen a rozar la pieza que se va a cortar 1 Coloque la pieza de trabajo en la prensa y afi ncela firme mente en su lugar 2 Ajuste el conjunto de la gu a de enganche de la hoja aflojando las perillas manuales y colocando las gu as seg n sea necesario 3 Apriete firmemente las perillas manuales FIGURA 7 AJUSTE DEL CONJUNTO DE GU AS DE LA HOJA 20 AJUSTE DE LA TENSION DE LA HOJA Para que la sierra de banda corte eficazmente la hoja debe estar correctamente ten sada Si la tensi n est demasiado floja la hoja podr a trabarse y posiblemente romperse Si est demasiado apretada la hoja podr a da ar los baleros de las gu as de la hoja y posiblemente romperse 4 ADVERTENCIA NO conecte la sierra de banda al suministro de CA sino hasta que la herramienta est totalmente montada y ajustada tal como lo indican las instrucciones de este manual Siga estos pasos para fijar la tensi n de la hoja Consulte la Figura 8 1 Presione firmemente la hoja con la mano izquierda 2 Cerci rese de que la parte trasera de la hoja est contra la brida de la rueda de la misma 3 Pruebe la tensi n de la hoja La hoja debe ejercer una presi n hacia adentro de aproximadamente 0 04 1mm 4 Mientras presiona la hoja con la mano izquierda qe gire la perilla ajustadora de la tensi n hasta tensar correctamente la hoja FIGURA 8 AJUSTE DE LA TENSI N DE LA HOJA AJUSTE DE LA TRAYECTORIA D
43. peso del cabezal de la l sierra realizar el corte La sierra de banda se apagar autom ticamente tras concluir el corte La prensa puede fijarse para cortar en cualquier ngulo desde 0 hasta 45 grados 10 Para fijar la prensa a fin de realizar cortes angulares afloje los dos tornillos en la placa delantera de la prensa El calibre montado en el lado de la base de la sierra se alinear con la placa de la prensa indicando el ngulo de corte 11 Para efectuar cortes angulares precisos abra totalmente la prensa y coloque un transportador u otro medidor preciso contra la placa de la prensa 12 Apriete los dos tornillos una vez que obtenga el ngulo deseado AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE AVANCE Gire el interruptor de alimentaci n de la sierra de banda a la posici n de apagado OFF Desconecte la sierra de banda del sumin istro de CA antes de realizar cualquier ajuste o cambiar la velocidad de la hoja La velocidad de avance de la sierra de banda para metales controla qu tan r pido la hoja avanza por la pieza de trabajo La presi n de alimentaci n excesiva puede atascar o romper la hoja La presi n de alimentaci n insuficiente puede hacer que la hoja se melle prematuramente Ajuste de la siguiente manera la velocidad de avance de la sierra Gire el brazo de control situado en el lado de la base de la sierra del motor en sentido antihorario a fin de aumen A tar la velocidad de avance y we
44. rueda motriz nada Tornillo regulador de la prensa lubrique seg n sea necesario Los engranajes impulsores reciben un ba o de aceite por lo que no requieren lubricarse m s que una sola vez al a o Para cambiar el aceite de la caja de engrana jes consulte y proceda de la siguiente manera La hoja se tuerce en las gu as 1 Baje el cabezal de la sierra hasta la posici n horizontal 2 Afloje los cuatro tornillos en la cubierta de la caja de engranajes 3 Coloque una fuente en la esquina inferior derecha de la caja de engranajes 4 Suba lentamente el cabezal de la sierra vaciando el aceite usado en la fuente 5 Tras vaciar todo el aceite vuelva a bajar el cabezal de la sierra a su posici n horizontal 6 Llene la caja de engranajes con lubricante nuevo y apriete los cuatro tornillos 33 Comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de ALLTRADE llamando sin costo al 1 800 590 3723 para conocer los accesorios disponibles para su sier ra de banda 4 ADVERTENCIA S lo use accesorios dise ados para su sierra de banda en particular Dichos accesorios deben estar espec ficamente rotulados para que coincidan con la velocidad y el tama o del husillo de la sierra El no usar los accesorios correctos podr a causar da os materiales da ar la sier ra de banda y lesionar gravemente al operador Siempre conecte los cables de extensi n con puesta a tierra 3 clavijas a toma corrientes de iguales caracter
45. sticas Cuando use la esmeriladora a la intemperie use un cable de extensi n marca do con las letras W A o bien W Estos cables est n clasificados para usarse a la intemperie y reducen el riesgo de sufrir descargas el ctricas Si debe usar un cable de extensi n cerci rese de que tenga el calibre suficiente para transportar la cantidad de corriente necesaria para la herramienta el ctri ca En caso contrario la herramienta podr a experimentar una p rdida de energ a una ca da excesiva de voltaje o sobrecalentamiento Mientras menor sea el calibre mayor deber ser el cable consulte la tabla siguiente CALIBRES RECOMENDADOS PARA LOS CABLES DE EXTENSI N HERRAMIENTAS DE 120 VOLTIOS DE CA A 60 HZ CORRIENTE NOMINAL HERRAMIENTA CALIBRE CONDUCTOR A W G Amperios 10 p 25 p 50 p 100 p 3 6 18 18 18 18 6 8 18 18 18 16 8 10 18 18 18 14 10 12 16 16 14 14 12 16 14 12 12 16 20 12 12 12 34 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Voltaje 120V N CA 60 Hz Corriente nominal 3A Caballos de fuerza m ximos 1 2 HP Velocidad sin carga del motor 1725 RPM Velocidad de la hoja 80 120 180 PPM Capacidad de corte 4 X6 rectangular 4 1 2 redondo Tama o de la hoja 1 2 X 0 025 X 64 1 2 Tama o de la mesa 9 3 8 X 9 5 8 Altura 38 posici n horizontal 54 3 4 posici n vertical OTRAS HERRAMIENTAS DE BRICOLAJE PARA CONSUMIDORES Alltrade ofrece una amplia gama de herramientas Kawasaki que facilita
46. te reflectantes s lo deben cortarse sin el uso del l ser MANT NGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS El equipo debe guardarse en lugares altos o bajo llave para mantenerlo fuera del alcance de los ni os No es un juguete NO ALTERE LA POTENCIA DEL L SER Se proh be cambiar el rendimiento del l ser para aumentar su potencia Se rechazar todo reclamo por da os o lesiones que resulten por no acatar estas instrucciones CAMPOS DE OPERACI N ACCESIBLES Longitud de onda 636 660nm Potencia del l ser para clasificaci n lt 1mW CW NUNCA OPERE EL L SER SI LA UNIDAD EST DEFECTUOSA O LA TAPA 0 EL SELLO ESTAN DANADOS NO REPARE EL L SER En caso de que requiera servicio o reparaci n devuel va el l ser a la f brica El servicio o reparaci n debe ser llevado a cabo por t c nicos autorizados entrenados en la f brica Tenga cuidado con esta herramienta El golpearla o sacudirla especialmente la caja del l ser puede afectar su precisi n LASER LIGHT DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAGNIFIERS CLASS 2M LASER PRODUCT 635 660nm lt 1mW CW CLASSIFIEDS PER IEC ETIQUETA DE PRECAUCI N SOBRE LA RADIACI N L SER 60825 1 Ed 1 2 2001 08 AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE 24 OPERACI N DEL LASER dh ADVERTENCIA No mire directamente el haz del l ser la abertura ni el reflejo producido en una superficie tipo espejo El l ser usa dos bater as AAA las cua
47. to que en el otro comenzar a cortar en forma torcida En este caso cambiar la hoja permite corregir el problema en forma m s r pida y sencilla que dedicar tiempo a realizar ajustes Si el cambio de hoja no resuelve el problema de corte revise si las gu as de la hoja est n correctamente espaciadas Consulte la Figura 6 19 1 Cerci rese de que haya un espacio de 0 001 entre el espesor de la hoja de 0 025 y los baleros de la gu a 2 El balero interno de la gu a est fijo y no se puede ajustar 3 El balero externo de la gu a va montado en un perno exc ntrico y puede ajustarse 4 Afloje la tuerca mientras sujeta el perno con una llave 5 Coloque el perno exc ntrico gir ndolo hasta el espacio deseado Revise el espacio con un medidor de espesor 6 Apriete firmemente la tuerca T Repita los pasos 4 hasta el 6 para ajustar el segundo balero en la gu a de la hoja FIGURA 6 AJUSTE DE LOS BALEROS EN LAS GU AS DE LA HOJA 8 El borde posterior de la hoja de la sierra debe tocar levemente el balero de la gu a AJUSTE DEL CONJUNTO DE GUIAS DE LA HOJA La sierra de banda para metales est equipada con dos conjuntos ajustables de gu as de la hoja lo cual permite ajustar la posici n de la gu a para piezas de traba jo de diversos anchos Para obtener el corte m s preciso y prolongar la vida til de la hoja los conjuntos de gu as de la hoja deben ajustarse de modo que casi rocen
48. tornillado ras hojas de sierras circulares y caladoras galletas esmeriladoras l minas de lijado y otros art culos afines ESTA GARANT A NO CUBRE DANOS AL PRODUCTO QUE SURJAN DE LA MANIPULACI N INDEBIDA ACCIDENTE ABUSO NEGLIGENCIA NO ACATAR LAS INSTRUCCIONES REPARACIONES O ALTERACIONES NO AUTORIZADAS DANOS DURANTE EL TRANSPORTE A NUESTRA PLANTA DE SERVICIO USO DE ADITA MENTOS O ACCESORIOS NO APROBADOS O INADECUADOS SERVICIOS COMER CIALES Y DE ALQUILER U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS DE MATERIAL O MANO DE OBRA 37 Alltrade no se responsabilizar por lo siguiente gastos de mano de obra p rdida o da os que resulten de la operaci n mantenimiento o reparaciones incorrectas efectuadas por terceros servicios previos a la entrega tales como montaje aplicaci n de aceites o lubricantes y ajuste servicios de mantenimiento que normalmente deben darse al producto El uso de partes distintas de los repuestos originales de Alltrade anular la garant a Renuncia a garant as EXCLUSI N Y RENUNCIA A TODAS LAS DEMAS GARANT AS EXPRESAS CAUCIONES Y REPRESENTACIONES EXCEPTO POR LA GARANT A LIMITADA ANTEDICHA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS CAUCIONES O REPRE SENTACIONES DE ALLTRADE Y SUS REPRESENTANTES RELACIONADAS CON EL DISE O FABRICACI N COMPRA USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O CUALQUIER COMPONENTE VENDIDO INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA GARANT A CAUCI N O REPRESENTACI N ESCRITA U ORAL SURGE POR
49. y o causando lesiones graves al oper ador DESENCHUFE EL CABLE EL CTRICO DE LA FUENTE DE SUMINISTRO DE CA antes de ajustar la mesa de trabajo las abrazaderas prensas o piezas de traba jo para evitar que la herramienta se encienda accidentalmente El no acatar este paso podr a da ar la pieza de trabajo la sierra de banda horizontal y lesionar gravemente al operador LIMPIE TOTALMENTE LA SIERRA DE BANDA HORIZONTAL ANTES DE CAM BIAR TIPOS DE PIEZAS DE TRABAJO CONSULTE A UN EXPERTO ANTES DE CORTAR PIEZAS DE TRABAJO DE MAGNESIO La fricci n generada por la hoja de la sierra de banda podr a encender el magnesio originando un incendio muy intenso el cual podr a causar quemaduras graves al operador o da ar seri amente la sierra de banda horizontal LOS INCENDIOS CAUSADOS POR MAGNESIO NO SE PUEDEN EXTINGUIR CON EXTINTORES CLASIFICACI N A B O C S LO DEBEN USARSE EXTINTORES CLASE D PARA METALES INFLAMABLES No trate de apagar un incendio causado por magnesio con agua u otros l quidos El resultado ser una reac ci n explosiva que podr a causar quemaduras graves o letales al operador NUNCA REALICE OPERACIONES DE CORTE CERCA DE GAS O L QUIDOS INFLAMABLES El incendio o explosi n resultantes podr an causar lesiones graves permanentes al operador as como da ar la sierra de banda horizontal y el rea circundante SIEMPRE MANTENGA LOS BRAZOS MANOS Y DEDOS lejos de la pieza de tra bajo mientras sta est en la mesa y la si
50. yendo la bater a tendr vigencia s lo durante 90 d as a partir de la fecha de compra original si la her ramienta se usa para PROP SITOS COMERCIALES O DE ALQUILER La fecha de compra ser la fecha de despacho al comprador original o la fecha en que el comprador original tome posesi n adquiera la custodia o el control del producto lo que ocurra primero Esta garant a quedar nula e invalidada si el producto o cualquiera de sus componentes fuera modificado o alterado Esta garan t a no es v lida para ning n otro producto o componente fabricado o distribuido por Alltrade ni tampoco es pertinente para productos o componentes dise ados fabri cados o montados por terceros para los cuales Alltrade no ofrece ninguna garant a NO HAY OTRAS GARANTIAS QUE SE EXTIENDAN MAS ALLA DE LA DESCRIPCI N QUE AQU APARECE Cumplimiento de la garant a Al adquirir el producto el comprador reconoce y acuerda expresamente que la nica y exclusiva soluci n bajo esta garant a se limitar exclusivamente a la reparaci n o reemplazo de todas las partes o art culos defectuosos con cobertura siempre que dichos art culos o partes sean enviados oportunamente a la planta de Alltrade con flete prepagado y seguro direcci n ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Attn Customer Service tel fono 1 800 590 3723 dentro del per odo de vigencia de la garant a con una solicitud por escrito del com prador pidiendo qu
Download Pdf Manuals
Related Search