manual mig
Contents
1. VISTA LATERAL me FIGURA 3 MOD AGRITHERM 40 C AGRITHERM 82 0 AGRITHERM 130 C ACCESORIOS AGRITHERM Dimensiones mm Plenum distribuci n de aire Con 4 Rejillas de salida TETE con 2 salidas circulares en ngulo Carrito de transporte Dep sito de gaoil Asas s lo en el modelo 130 Plenum distribuci n de aire con Panel frontal con 4 salidas 2 sali ircul para tubos flexibles opuestas FIGURA 4 0 1 02 510 610 10 POTENCIA T RMICA EJEMPLO DE INSTALACI N DEL GENERADOR MIG q Impulsi n del aire caliente Fan Limit k Aspiraci n del aire de retorno AAA AAN FIGURA 6 Ejemplo de instalaci n del generador de aire caliente impulsando directamente al ambiente con distribuci n del aire por medio del plenum orientable TABLA DE SECCIONES DE LA CHIMENEA DE SALIDA DE HUMOS ALTURA DE LA CHIMENEA EN METROS H 8 10 12 Kw kCal h SEZIONE IN dm 47 81 40 000 2 4 70 000 3 7 113 000 5 8 175 000 8 2 TABLA 3 15 gasoil CHIMENEA DE SALIDA DE HUMOS La chimenea de salida de humo2. NEUTRO INSTRUCCIONES El interruptor general con sus fusibles correspondientes a instalar por cuenta del cliente Es obligatorio conectar la m quina a tierra Para utilizar el aparato solamente como ventilaci n hay que actuar sobre el FAN LIMIT En ausencia de termostato ambiente hay que hacer un puente entre las bornas 12 13 IEn ausencia de la l nea termost tica sobre el quemador efectuar un puente entre las bornas 6 12 y conectar el quemador a las bornas 7 11 Las conexiones el ctricas que deben realizarse est n indicadas con las l neas de trazos Proteger la l nea del termostato ambiente con un fusible propio si no est previsto en el quemador LEYENDA l Interruptor CM Commutatore ESTATE INVERNO F Fusibile T Termostato de regulaci n Fan TS Termostato de seguridad Limit Termostato die seguridad a riarmo manuale optional M Motor ventilador 230 V 50 Hz B Quemador 230V 50 Hz max 800 w TA Termostato ambiente LT L neatermost tica LB Spia funzionamento bruciatore LV Spiafunzionamento 21 ESQUEMA EL CTRICO DE LOS APARATOS TRIF SICOS AGRITHERM 130 Con ventilador centr fugo l l j l l Z m lt D O INSTRUCCIONES El interruptor general con sus fusibles correspondientes a instalar por cuenta del cliente Es obligatorio conectar la m quina a tierra Para utilizar el apa
3. MOD U M MIG 34 MIG 40 MIG 82 Potencia t rmica nominal kW 33 73 40 30 82 14 k Cal h 29 007 34 662 70 646 Potencia t rmica til kW 31 37 75 k Cal h 26 600 31 820 64 500 Rend to de la combusti n 91 7 91 8 91 CAUDAL REDUCIDO Potencia t rmica nominal kW 26 62 34 26 71 89 k Cal h 22 897 29 465 61 824 Potencia t rmica til kW 25 32 67 k Cal h 21 500 27 520 57 620 Rend to de la combusti n 93 9 93 4 93 2 Certificazione CE 49BL N 3255 3227 3257 Caudal de aire 20 C mc h 2 300 2 650 5 Presi n est tica Pa 100 95 150 AT Aria 20 38 39 40 Livello sonoro dB A 59 59 66 Lancio aria testata m 18 19 25 Perdita di carico del filtro aria Pa 37 39 42 Giri ventilatore minuto N 850 850 750 N ventilador N 1 1 1 Potencia motor kW 0 245 0 245 0 75 HP 0 33 0 33 1 Intensidad absorbida V 230 A 2 65 2 65 5 3 Alimentaci n el ctrica VAC 230 1 50 Hz Volumen de la c mara de combusti n m 0 08 0 08 0 15 Volumen del circuito de combusti n m 0 11 0 11 0 20 Quemador de gasoil Caudal de gasoil P C I 10 150 Kg h 2 86 3 41 6 96 Inyector 60 G PH 0 75 0 85 1 75 Presi n de la bomba kg cm 10 11 1 11 Tobera del quemador aconsejado mm 100 100 120 P rdida de carga de los humos Pa 14 14 16 Capacidad del dep sito de gasoil l 50 50 90 Descarga de humos 140 140 160 Peso Kg 100 106 170 Volumen del generador mc 0 86 0 86 1 34 i Medido a 4 m de distancia del aparato canalizado en retorno e impulsi n TABLA 2 11
4. cl 886 099 06 09 879 009 0 562 OEG 808 06 09 002 006 OSL OSSL 888 029 28 DIN 090 097 GOL 99 066 007 OS OGY 009 097 Ott 00 OOF 068 0O8EL 099 029 Ob ve DIN l S d O d O N IN 1 l H 9 3 3 a 9 g v 00 9 VANDIA VINYId TVW4HIVI VISIA TWINOY4 VISIA ww DIN SIYOQYYINI9 SOT 30 SINOISNINIA GENERADOR MIG La nueva gama de generadores de aire caliente TECNATHERM serie MIG de alt simo rendimiento presenta diversas e interesantes mejoras tecnol gicas adem s de una racionalizaci n productiva que ha permitido mejorar la calidad al mismo tiempo que se mejora la fiabilidad global Ergon micamente en la vanguardia de la producci n europea La tecnolog a de ahorro energ tico se ha mejorado inteligentemente adoptando un intercambiador de calor de gran superficie de intercambio t rmico con c mara de combusti n en forma de gota de agua uniformemente enfriada por el aire que la atraviesa Amplio compartimento para alojamiento del quemador instalaci n el ctrica especial garantiza un funcionamiento completamente autom tico facilidad de instalaci n y el elevado standard de calidad son s lo algunas de las caracter sticas que los distinguen Concebidos para la calefacci n de almacenes talleres y locale
5. e 2 0103 0 Distributore TECNA S L CL Rio Sil 4 Pol Ind el Nogal 26110 ALGETTE MADRID E GENERADORES DE AIRE CALIENTE modelos AGRITHERMY MIG Leer y conservas estas instrucciones AGRITHERM 82 A MANUAL DE INSTRUCCI DE MONTAJE USO Y MANTENIMI REGLAJE DE LA CORREA mod AGRITHERM 130 C Sentido de rotaci n e NOMENCLATURA 1 Ventilador 2 Polea ventilador 3 Correa 4 Motor el ctrico 5 Polea motor 6 Tensor de la correa 7 Base tensora 8 Patas soporte ventilador A Ejemplo de reglaje de la tensi n de la correa FIGURA 9 CONEXIONES EL CTRICAS DE LOS MOTORES TRIF SICOS cs Ac Ao CCE w2 u2 v2 C6 C4 05 w2 02 v2 ut vo ut vi wi 6 02 C3 01 02 63 i 0 ll R 5 T R s T V 230 V 400 FIGURA 10 Finito di stampare Maggio 2002 23 BI TERMOSTATO Fan Limit Modelo IMIT IMIT s p a MADE IN ITALY LIMIT FAN ev eel TYPE TTCA C 1 62 1 10 5 250 7980 Leyenda Legende A Bot n graduado B Indice de regulaci n ventilaci n continua C Tornillo de regulaci n FIGURA 8 ADVERTENCIAS PARTICULARES Cualquier garant a vence en caso de que no se respeten las instrucciones del presente manual as como en el caso de manipulaci n del aparato por personal no cualificado SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA Los quemadores son asistidos por la Red de
6. Asistencia T cnica del fabricante de los quemadores Los generadores por razones de proximidad y eficacia ser n atendidos por el revendedor En cualquier caso queda a su disposici n nuestro Servicio de Asistencia T cnica Central y el del Importador NOTA EXPLICATIVA Las descripciones figuras tablas y otros datos contenidas en el presente manual son informativos y no tienen valor contractual ya que son las disponibles en el momento de la edici n y pueden producirse cambios o mejoras posteriores Declinamos por tanto cualquier inexactitud u omisi n contenidas en este documento 22 INDICE Presentaci n Garant a Declaraci n del fabricante Descripci n del AGRITHERM Descripci n del MIG Embalaje y transporte Protecci n del aparato Conexi n de la chimenea Chimenea de salida de humos Conauctos de distribuci n del aire Posicionamiento del generador Instalaci n del Generador Conexiones el ctricas Bi termostato Termostato ambiente Quemador Encendido del Generador Apagado del Generador Mantenimiento Inconvenientes m s comunes soluciones Equipos el ctricos monof sicos Agritherm Equipos el ctricos trif sicos Agritherm 130 C Equipos el ctricos monof sicos MIG Advertencias particulares Servicio asistencia t cnica Nota explicativa Figura 1 Despiece del AGRITHERM Figura 2 Dimensiones del AGRITHERM Figura 3 Dimensiones del AGRITHERM C Figura 4 Dimensiones accesorios AGRITHERM Figura 5 Dimensiones
7. Ning n Representante Agente Concesionario Revendedor 0 Instalador est autorizado a modificar esta garant a AERPOL s r l DECLARACI N DEL FABRICANTE La m quina objeto de sta declaraci n est destinada a funcionar acoplada a un quemador de gasoil de gas con aire soplado no presurizado para la calefacci n de locales exentos de polvo gr nulos virutas grasas etc En un campo de temperaturas entre 20 C y 40 en las condiciones indicadas en la placa de caracter sticas t cnicas del producto con el respeto de las normas vigentes de Prevenci n de Incendios de utilizaci n de combustibles l quidos y gaseosos y de las normas generales locales y comunitarias vigentes en el lugar de instalaci n No se puede por tanto poner en marcha la m quina objeto de sta declaraci n con quemadores de gas que no hayan sido certificados anticipadamente en laboratorios acreditados seg n la Directiva Gas 90 396 CEE POR LO TANTO ESTO SIGNIFICA QUE AERPOL s r l declara bajo su propia responsabilidad que la m quina es conforme a cuanto especifica la Directiva 89 392 CEE y la Directiva 73 23 CEE y modificaciones sucesivas AERPOL s r l El Administrador nico Ermanno Chiarello a Z T eN Rovigo Ver el n mero de matr cula de la m quina en la etiqueta caracter stica DATOS T CNICOS DEL GENERADOR AGRITHERM MODELO U M AGRITHERM 40
8. del MIG Figura 6 Ejemplo de instalaci n del MIG Figura 7 Despiece del MIG Figura 8 Fan Limit Figura 9 Regulaci n de la correa Figura 10 Conexiones del motor Tabla 1 Datos t cnicos AGRITHERM Tabla 2 Datos t cnicos MIG Tabla 3 Secciones de chimenea PRESENTACI N Le felicitamos por haber elegido nuestro GENERADOR DE AIRE CALIENTE y le agradecemos por su preferencia Le aseguramos la gran calidad del producto ya que hemos cuidado todos los detalles T cnicos la fabricaci n y el funcionamiento as como el aspecto est tico A partir de ahora le corresponde a Vd hacerlo instalar correctamente respetando las normas vigentes as como de acuerdo con las caracter sticas del aparato IMPORTANTE Es indispensable seguir escrupulosamente las instrucciones del presente manual con la asistencia de t cnicos cualificados de modo que el producto funcione correctamente y que le garantice rendimiento seguridad longevidad DESPIECE DEL GENERADOR AGRITHERM FIGURA 1 Panel del fondo Panel anterior Panel lateral derecho Guarnici n Grupo motoventilador helicoidal Visor de la llama Panel posterior Placa porta quemador Panel de inspecci n del intercambiador Cuadro el ctrico Panel superior fan limit Panel lateral izquierdo C mara de combusti n Panel de impulsi n Intercambiador de calor Na ESQUEMA EL CTRICO DE LOS APARATOS MONOF SICOS
9. del circuito de distribuci n y retorno de aire no debe superar la potencia disponible del generador No respetar esta norma provoca una disminuci n del caudal de aire con la consiguiente reducci n del rendimiento t rmico del generador Los conductos de distribuci n de aire deben tener un espesor suficiente una secci n adecuada y suficiente para garantizar una baja velocidad del aire unas curvas de radio largo si es posible con deflectores internos y aisladas con revestimientos termo ac sticos soportadas con antivibradores y juntas flexibles y donde proceda con compuertas cortafuegos POSICIONAMIENTO DEL GENERADOR El generador de aire caliente debe apoyarse directamente sobre el pavimento o sobre un z calo de materiales no combustibles en un plano perfectamente horizontal y no necesita de ning n anclaje especial INSTALACI N La instalaci n del aparato debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado respetando las normas locales y comunitarias disposiciones vigentes y los reglamentos de seguridad para la ejecusi n de las instalaciones el ctricas Por razones de mantenimiento hay que dejar entorno al aparato las siguientes distancias libres Frontalmente 100 cm Posteriormente 60 cm Lateralmente al menos un lado 60 cm CONEXIONES EL CTRICAS Las conexiones el ctricas deben realizarse de acuerdo con el esquema el ctrico del aparato Si se suministran con el aparato esquemas diferentes de los indicados
10. AGRITHERM 82 AGRITHERM 130 Potencia t rmica nominal kW 40 30 82 14 129 28 k Cal h 34 662 70 646 111 180 Potencia t rmica til kW 37 75 117 k Cal h 31 820 64 500 100 600 Rend to de la combusti n 91 8 91 90 5 CAUDAL REDUCIDO Potencia t rmica nominal kW 34 26 71 89 101 93 k Cal h 29 465 61 824 87 661 Potencia t rmica til kW 32 67 95 k Cal h 27 520 57 620 81 700 Rendimiento de la combusti n 93 4 93 2 93 2 Certificazione CE 49BL N 3227 3257 3228 VENTILADOR HELICOIDAL Caudal de aire 20 C mc h 2 650 5 270 8 500 Presi n est tica Pa MOTORE Potencia W 180 550 850 Intensidad absorbida V 230 A 1 5 3 6 Alimentaci n el ctrica V 230 1 50 Hz 230 1 50 Hz 230 1 50 Hz VENTILADOR CENTRIFUGO Presi n est tica Pa 95 150 70 MOTOR Potencia W 245 750 1470 HP 0 33 1 2 Intensidad absorbida V 400 A 3 6 V 230 A 2 65 5 3 6 4 Alimentaci n el ctrica VAC 230 1 50 Hz VAC 230 1 50 Hz 230 1 50 Hz 400 3 50 Hz Volumen de la c mara de combusti n m 0 08 0 15 0 23 Volumen del circuito de combusti n m 0 11 0 20 0 34 Quemador de gasoil Caudal de gasoil P C 10 150 Kg h 3 41 6 96 10 95 Inyector Chicl 60 9 G PH 0 85 1 75 2 50 Presi n de la bomba kg cm 11 1 11 13 3 Tobera del quemador aconsejado mm 100 120 150 Volumen m nimo de aire de prelavado quemador m 0 6 1 1 7 P rdida de carga de los humos Pa 14 16 19 Descarga de humos 120 140 200 Capacidad del dep sito de gasoil l 100 140 220 Peso del dep
11. a quemador DIMENSIONES mm AGRITHERM Con ventilador helicoidal VISTA FRONTAL VISIA POSTERIOR FIGURA 2 MOD AGRITHERM 40 AGRITHERM 82 AGRITHERM 130 TERMOSTATO AMBIENTE El suministro del termostato ambiente no est incluido en los generadores de la serie AGRITHERM y debe ser suministrado por el instalador Se aconseja colocarlo a una altura de alrededor de 1 70 m y en una posici n no expuesta a corrientes de aire QUEMADOR Los generadores de aire caliente est n previstos para funcionar indistintamente con quemadores de gasoil con quemadores de gas La instalaci n del quemador debe realizarse siguiendo las instrucciones de montaje del propio fabricante del quemador y el inyector debe ser elegido en funci n de la potencia t rmica del generador que figura en la placa de caracter sticas del aparato Las tablas 1 y 2 indican los caudales de los diferentes inyectores chicl s en funci n de la presi n de pulverizaci n PUESTA EN MARCHA DEL GENERADOR Despu s de haber realizado todos los trabajos necesarios as como las conexiones el ctricas se puede proceder a la puesta en marcha verificando antes la tensi n del circuito el ctrico Controlar inmediatamente la intensidad absorbida por el motor el ctrico con la pinza amperim trica asegur ndose que se corresponde con la i
12. as como el alinemiento de las poleas del motor y ventilador ver Fig 8 Los rodamientos del motor y ventilador no necesitan engrase pero es necesario controlar que giran libre y silenciosamente Controlar la eficacia y funcionamiento del Fan Limit Controlar que los tornillos y tuercas no se hayan aflojado La limpieza del intercambiador de calor suponiendo un buen funcionamiento del quemador debe realizarse al t rmino de la temporada de calefacci n Para realizar esta limpieza hay que desmontar el quemador la placa porta quemador el panel superior y la tapa de inspecci n de la c mara de combusti n Deshollinar con una escobilla de acero de 1 cm de di metro rascando fuertemente las paredes y tubos del paso de humos y de las l minas del intercambiador haciendo caer los residuos en el fondo de la c mara de combusti n y aspirarla con un aspirador La misma operaci n se realiza a continuaci n en la c mara de combusti n y caja de humos posterior y ya se puede proceder a montar todas las piezas del conjunto sustituyendo si es necesario las guarniciones y juntas de fibra de vidrio Si se comprueba que la c mara de combusti n est especialmente sucia significa que el quemador no funciona bien y necesita una nueva regulaci n y control La limpieza y control del quemador es especialmente importante para el buen funcionamiento y eficacia de la instalaci n Para su limpieza referirse a las instrucciones del fabricante del gen
13. en este manual tendr n valor preeminente y por tanto deber n ser utilizados para realizar las conexiones el ctricas El quemador deber conectarse el ctricamente con su propio esquema el ctrico suministrado por el fabricante Si no se especifica otra cosa en el momento del pedido los aparatos se suministran para 230 V 1 50 Hz los monof sicos y 400 3 50 Hz los trif sicos La conexi n y puesta a tierra del aparato es obligatoria El interruptor general magnetot rmico no est incluido en nuestro suministro pero se recomienda instalarlo tal y como prev e la reglamentaci n BITERMOSTATO fan limit Viene incorporado y con las conexiones el ctricas ya realizadas y los reglajes realizados Estos reglages no deben ser modificados Es una creencia err nea pensar que actuando sobre los reglajes del fan limit puedan obtenerse unas temperaturas ambientes mayores o menores El bi termostato tiene como nica funci n asegurar el funcionamiento autom tico del generador y de detener el quemador en caso de sobrecalentamiento del intercambiador de calor Los reglajes del bi termostato son los siguientes BlI TERMOSTATO HONEYWELL 1 Contacto fan apaga el ventilador 30 C 2 Contacto fan arranca el ventilador 40 C 3 Contacto limit apaga el quemador 90 C BI TERMOSTATO IMIT Reglaje nico 35 40 C mando externo Limit apagado quemador 90 9 14 DATI TECNICI MIG
14. erador La chimenea de salida de humos y su conexi n al generador se limpian f cilmente con un aspirador Si el generador dispone de filtro de aire en aspiraci n debe limpiarse cada 8 o 10 d as como m nimo sacudi ndolo cuidadosamente o con un aspirador Si se comprueba que est excesivamente sucio y da ado conviene cambiar el elemento filtrante por otro nuevo No limpiar los filtros frecuentemente perjudica notablemente el funcionamiento la eficacia y la duraci n del generador Controlar el tiro de la chimenea y el caudal de combustible Controla regular sustituir el Fan Limit si est en mal estado Controlar el motor y el condensador sustituirlos si est n quemados y averiguar la causa del fallo eventual 17 DESPIECE DEL GENERADOR MIG O gt 000 FIGURA 7 LEGENDA Panel del fondo Visor de la llama Estructura Placa porta quemador Grupo ventilador centr fugo Panel superior del cofre Panel lateral derecho Armario el ctrico Panel de inspecci n del intercambiador Temostato ambiente incorporado Plenum difusor de aire Panel izquierdo del cofre Panel superior Puerta del cofre fan limit Dep sito de gasoil Panel angular Panel derecho del cofre Panel lateral izquierdo Panel inferior Panel anterior Intercambiador de calor Guarnici n 0O0ONJOdOIAOD0N po Nao 16 DIMENSIONES mm AGRITHERM C Con ventilador centr fugo VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR
15. erm 130 C la alineaci n de las poleas y que la correa no est excesivamente tensa SI HA ACTUADO EL FAN LIMIT Limpiar el filtro si lo tiene el aparato Comprobar que las rejillas de distribuci n de aire en los conductos o el plenum est n abiertas Comprobar que no hay obstrucciones en los conductos de aire Caudal de combustible excesivo Mal funcionamiento del quemador Tiro insuficiente en la chimenea Comprobar regular o sustituir el FAN LIMIT 18 Agritherm sin ruedas nm A f Agritherm con ruedas Las siguientes instrucciones de montaje uso e instalaci n tienen como objeto facilitar la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento del generador de aire caliente AERPOL que es un aparato previsto para funcionar con quemador de gasoil con aire soplado no presurizado La instalaci n del aparato debe realizarse exclusivamente por personal cualificado y respetando las normas actualmente vigentes Cuando el aparato est destinado a calefactar invernaderos carpas obras en construcci n etc los aparatos deben protegerse siempre de la intemperie y en particular de la lluvia o de la nieve Se recomienda no dirigir chorros de agua contra el aparato incluso cuando ste est parado Utilizar una conexi n el ctrica con la debida seguridad considerando que la secci n de cable de alimentaci n se determina en funci n de la potencia el ctrica instalada No permitir que otras per
16. ndicada en la placa caracter stica del motor y en las tablas 1 y 2 En caso contrario seguramente cponvendr cambiar el motor el conjunto motor ventilador por otro m s potente La garant a no se reconoce sobre los motores el ctricos quemados Una vez realizados estos controles hay que regular el termostato ambiente a la temperatura deseada contactos cerrados El quemador se pondr en marcha autom ticamente para calentar la c mara de combusti n y pasados unos minutos se pondr en marcha el ventilador autom ticamente Si todo est en orden y funciona correctamente puede empezar a utilizar su Generador de Aire Caliente APAGADO DEL GENERADOR Para apagar el generador efectuar las operaciones siguientes Poner el termostato ambiente en el m nimo contactos abiertos y esperar a que se pare el ventilador Cortar la alimentaci n el ctrica por medio del interruptor instalado en el generador Cortar la alimentaci n el ctrica en el interruptor general magnetot rmico que usted haya instalado MANTENIMIENTO Para conservar el generado en buen estado de marcha es indispensable efectuar controles peri dicos revisar los reglajes y realizar operaciones de mantenimiento general Cualquier operaci n de mantenimiento debe ser precedida del corte de la corriente el ctrica por medio del interruptor general y el cierre del paso de combustible gas gasoil Controlar el estado de desgaste de la correa trapezoidal Agritherm 130 C
17. nes de descarga del material La utilizaci n de los ganchos implica muchos cuidados evitando los choques y golpes violentos Antes de colocar la cuerda de suspensi n asegurarse de que los ganchos est n bien sujetos evitando absolutamente la rotaci n de la carga suspendida los ganchos podr an desenroscarse La seguridad de los soportes queda asegurada distribuyendo uniformemente el peso del aparato entre los cuatro puntos de agarre y utilizando unas cuerdas de di metro proporcionado al peso a levantar ver en la p gina 7 Tabla 1 el peso de los generadores PROTECCI N DE LOS APARATOS Los aparatos mientras se instalan entre dos utilizaciones consecutivas cuando se utilicen en obras en construcci n se recomienda guardarlos en un local protegido de la intemperie y de la humedad CONEXI N DE LA CHIMENEA Se debe tener en cuenta que todos los aparatos de combusti n indirecta deben disponer de una chimenea de salida de humos eficaz La conexi n Salida de humos Generador Chimenea debe respetar las siguientes disposiciones El di metro de la chimenea debe ser igual o mayor que el di metro de salida de humos del generador y mantenerse durante todo el recorrido Los tubos de la chimenea deben estar aislados t rmicamente La instalaci n debe disponer de una compuerta anti retorno de los humos En los tramos horizontales respetar durante todo el recorrido de la chimenea una pendiente ascendente de por lo menos el 2
18. rato solamente como ventilaci n hay que actuar sobre el FAN LIMIT En ausencia de termostato ambiente hay que hacer un puente entre las bornas 12 13 IEn ausencia de la l nea termost tica sobre el quemador efectuar un puente entre las bornas B 12 y conectar el quemador a las bornas 10 11 Las conexiones el ctricas que deben realizarse est n indicadas con las l neas de trazos Proteger la l nea del termostato ambiente con un fusible propio si no est previsto en el quemador LEYENDA Interruptor general Termostato de seguridad Motor ventilador 230 V 50 Hz Quemador 230V 50 Hz max 800 w Termostato de regulaci n Fan Termostato ambiente L nea termost tica 20 CERTIFICADO DE GARANT A AERPOL s r l en sus propias Condiciones Generales de Venta establece una GARANT A de 12 meses desde el momento de la entrega sobre cualquier defecto de fabricaci n Esta garant a se limita a la sustituci n de las piezas defectuosas que sean enviadas a portes pagados a la f brica o al importador Esta garant a se hace extensiva a las piezas de otros proveedores incluidas en nuestros aparatos CONDICIONES DE LA GARANT A Los aparatos tienen que ser instalados de acuerdo con las normas e instrucciones contenidas en nuestros manuales y deben ser mantenidas en perfecto funcionamiento de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento y control peri dicos y no sufrir da os externos por un manejo o instalaci n deficientes
19. ricas han sido efectuadas correctamente y que la tensi n llega al quemador En ausencia de termostato ambiente es necesario realizar un puente entre las bornas correspondientes enel armario el ctrico EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE Asegurarse de que el termostato ambiente est conectado y que el Limit no haya funcionado y que la protecci n del quemador no est bloqueada Controlar y recomenzar EL GENERADOR FUNCIONA SIN DETENERSE Verificar que la potencia t rmica del generador sea la adecuada al tama o y volumen del espacio a calentar Comprobar que el caudal de combustible no sea inferior al indicado en la placa de caracter sticas Comprobar tambi n que el generador y la c mara de combusti n est n suficientemente limpios LLAMA MUY LUMINOSA Y HUMEANTE Controlar que el generador no est sucio que la ventilaci n del local sea suficiente para una buena combusti n comprobar que la potencia del quemador corresponda a la necesaria para el generador seg n la placa caracter stica Comprobar y regular la compuerta de regulaci n de aire del quemador OLOR DE GASES SIN QUEMAR Comprobar que el interior de la c mara de combusti n est bien limpia comprobar la eficacia del tiro de la chimenea y que el quemador funcione adecuadamente EL VENTILADOR NO ARRANCA Comprobar regular o sustituir el FAN LIMIT Verificar que el motor o el condensador no est n quemados Reparar o sustituir y buscar las causas VIBRACIONES Comprobar Agrith
20. s comerciales as como talleres y estudios artesanales utilizan quemadores con aire soplado no presurizado Adaptados para soplar directamente en el aire ambiente sin necesidad de conductos DESCRIPCI N DE LOS GENERADORES SERIE MIG Mueble exterior en chapa de acero pintada con aislamiento t rmico aplicado por el interior C mara de combusti n de acero inoxidable Intercambiador de calor en acero de alta calidad Ventilador centr fugo de doble aspiraci n equilibrado est tica y din micamente funcionando a bajas revoluciones con motor el ctrico monof sico y motor directamente acoplado en el modelo MIG 82 se utiliza un motor externo y ventilador a transmisi n por poleas Compartimento cerrado para el quemador Difusor giratorio con aletas regulables para la distribuci n del aire caliente Presostato de seguridad con mando bitermost tico del ventilador FAN CONTROL y del quemador LIMIT CONTROL Instalaci n el ctrica completa Placa de soporte para el quemador EMBALAJE Y TRANSPORTE Los generadores de aire caliente se env an normalmente protegidos con un film de polietileno y travesa os de madera fijados a la base paletizable El transporte descarga y la entrega deben ser realizados con medios adecuados con el m ximo cuidado y evitando choques y golpes violentos GANCHOS DE SUSPENSI N Agritherm Los generadores van equipados con 4 ganchos de suspensi n aptos para las operacio
21. s reviste una especial importancia ya que afecta directamente al rendimiento de la combusti n y a la buena evacuaci n de los residuos de la combusti n La fuerza ascensional de los humos es proporcional a la altura de la chimenea y a la diferencia de temperatura y por tanto a la diferencia de densidad entre los gases de la combusti n y la atm sfera exterior Por debajo de una cierta altura la extracci n correcta de los gases no queda asegurada Se admite generalmente que un conducto tenga por lo menos una altura de 3 o 4 metros Se indican en la Tabla 3 las secciones de las chimeneas de salida de humos en relaci n a su altura y a la potencia t rmica del generador de aire caliente El recorrido vertical de la chimenea debe ser capaz de asegurar una depresi n m nima de 0 5 mm C A en la salida del generador La chimenea debe instalarse de modo que sea f cil y c modo realizar la limpieza peri dica para lo cual debe disponer de tapas de limpieza tanto al comienzo como al final con especial cuidado en el sombrerete que debe ser capaz de evitar el retorno de los gases desde lo alto hacia abajo No se admiten los tubos sin aislar como chimeneas de salida de humos La chimenea debe disponer de soportes propios ya que su peso no debe descansar sobre el generador La chimenea debe disponer de 2 taladros con tapa met lica para el an lisis y control de los humos CONDUCTOS DE DISTRIBUCI N DEL AIRE AGRITHERM Serie C La p rdida de carga
22. sito vac o Kg 40 50 72 Peso del generador Kg 87 128 190 Volumen del generador mc 0 60 0 90 1 54 TABLA 1 ESQUEMA EL CTRICO DE LOS APARATOS MONOF SICOS AGRITHERM INSTRUCCIONES El interruptor general con sus fusibles correspondientes a instalar por cuenta del cliente Es obligatorio conectar la m quina a tierra Para utilizar el aparato solamente como ventilaci n hay que actuar sobre el FAN LIMIT En ausencia de termostato ambiente hay que hacer un puente entre las bornas 12 13 En ausencia de la l nea termost tica sobre el quemador efectuar un puente entre las bornas 6 12 y conectar el quemador a las bornas 7 11 Las conexiones el ctricas que deben realizarse est n indicadas con las l neas de trazos Proteger la l nea del termostato ambiente con un fusible propio si no est previsto en el quemador LEYENDA Interruptor Termostato de seguridad Motor ventilador 230 V 50 Hz Quemador 230V 50 Hz max 800 w Termostato de regulaci n Fan Termostato ambiente L nea termost tica 19 PROBLEMAS M S COMUNES Y SUS SOLUCIONES VARIACIONES DE TENSI N Las variaciones de tensi n pueden provocar que se queme el motor del ventilador Es muy importante asegurarse de que la tensi n de alimentaci n oscila como m ximo entre el 5 y el 10 de la tensi n nominal EL QUEMADOR NO FUNCIONA Verificar que las conexiones el ct
23. sonas y en especial ni os se acerquen al aparato durante su funcionamiento ya que existe el peligro de las partes en movimiento y de partes el ctricas bajo tensi n DESCRIPCI N DEL AGRITHERM La nueva gama de generadores de aire caliente TECNATHERM serie AGRITHERM dispone de un intercambiador de calor de gran superficie de intercambio t rmico con una c mara de combusti n de forma c nica refrigerada uniformemente por el aire que la atraviesa Un equipamiento el ctrico especial garantiza un funcionamiento completamente autom tico La facilidad de instalaci n y el elevado standard cualitativo son s lo algunas de las caracter sticas que lo distinguen Destinado a la calefacci n de invernaderos carpas obras en construcci n granjas etc deben ser equipados con quemadores de aire soplado El cuerpo externo est fabricado con chapa de acero pintada y con aislamiento t rmico aplicado en el interior La c mara de combusti n est fabricada en acero inoxidable Intercambiador de calor fabricado en acero de alta calidad Ventilador helicoidal centr fugo en la serie C de doble aspiraci n equilibrado est tica y din micamente funcionando con bajas revoluciones y motor el ctrico monof sico Para el modelo 130C el motor es exterior y de transmisi n por poleas Airstat de seguridad con mando bitermost tico del ventilador FAN CONTROL y del quemador LIMIT CONTROL Centralita el ctrica Placa port
24. y con una longitud m xima de 2 m No provocar cambios de direcci n en ngulos inferiores a 90 La chimenea debe ser completamente estanca 13
Download Pdf Manuals
Related Search