Home

TCM-200DV

1. uo pu o a SM lol puro da glo 0 AS des ro Vies Fiolet ajos SEN gs islo yno yte O3 do las uo ir t SA da do glis l 3 tal A das dl le jus ezo Te dar 00 Ly 45 100 IN A yo de REC TIME PLAY MODE NORMAL L TCM 200DV foo p U U ao Y ads AA R6 lo oJ d Y dls ir LAB las e ej Y ed los des EU yo E aa 7 Gl liag bt L e YI 0 XIII EXAT A A AI La 3 pl V TOM 200DV La 8 pl V14 TCM 150 o ds je lil llo ral dido ye lao ja al de gt Lab ao Y lord lo 5 Y a fr DYU Y did de yo las 443 4b 5V oda Lal yo il sb cal Je dl lia 935 5 pgs al Ls air da do gl y al ino sl ES OS 13 e gr lil rs gd glas LJ Sony A l Bus a Gina des pl lo 9 gg aidai ill Bo Yl e 0 REC JI i de ito ds gt 7 Ae a el IL los de alo abs ase Jhal Jara Y yo lalo Y JS ds 3g 5 IB IE ia Y UUE UL ille olas inks Jeria o AA Jhal l oas a gt olg Aa oige Cll da Uio i o pail 151 Ba o iat A Sony 5 us JA Jer Y domo dela ol ia a e iail ii oL hi e E YL PAUSE jl gy e e eins a SL Jue o a o AMO jo e AB dre a or e bl gt DC IN 3V juill Sho ya 03 Al a A Il B J ga es os BU ish 0 REC ji da o LLa Y des ill ys gaja oL e deh ail Kog Y Inmo yo dee ulles gt Cen pb qa de bo pnia VOR plz o VOR iab JI ports Ll a TOM 200DV p gt sU xs L de iH e b pnie VOR pli e As alal VOR pbl Jhal palo TCM J gt pa OFF GEY a Cha 200DV Lalo ral ao os Y glo ll y e
2. cinta De 30 a 15 con el interruptor REC TIME PLAY MODE ajustado en la posici n NORMAL TCM 200DV solamente Requisitos de alimentaci n e 3 V cc pilas R6 AA x 2 e Fuentes de alimentaci n de cc 3 V externas Dimensiones an al prf partes y controles salientes incluidos Aprox 86 9 x 116 3 x 36 5 mm Peso unidad principal solamente TCM 200DV Aprox 171 g TCM 150 Aprox 169 g Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso s hamall yo 900 5 loaa piu Y SEI Rd all ls gio pi e ga all all aa Sil elo gu as PI So als gis ji g5 O Al dir y al e rta ijel ys loas Ll lacio o O JU pl cla fo SL di al Lal End us aill e tod y o llar rol des y ol e Bay Jl iio pilas dl lo j al CAN e des 0 JA co ll al o TYPE IV al 1 TYPE II didas gl haa d qe Elaina e pue 955 Elo quo 9 y IERI O S los ll Ela sl dirt aj lus e b p s REC TIME PLAY MODE yb de del omo ble ll s lena CU de ju L TCM 200DV po sob SPEED CONTROL s l Sua e eo deca Y jo ll de do pro p k TOM 200DV dl i ll e EA also all A Lal gol y ll GU po pis n o day pih de jue QU fa Y E Jo A aa il Jo des Jhal lis ja Wee JO Chill ds dee TYPE D gole de REC TIME PLAY MODE NORMAL L TCM 200DV Jos p U dilo 0 labs Bu due blg de os TCM 200DV poo al AA SN l opil dis bly Lo Yo TOM 150 fo ll A AII sl TCM 200DV ho gal olti Jia L
3. leo la ely o al lalo 3 y BATT y fr ds Sy y SE Stella da Ha Jl jos SONY yl gu da JU SONY gi qua de Jas EMI yo Es jo degli R6P SR LR6 SG VU Elo 1 0 YO dera letal al lil lao all do a JEITA Japan LUI 45 9 IV Electronics and Information Technology Industries Association e e HF AS ie pama lex Sony e lll Sony 3 gs ly Us Jl eso s yues LR6 SG STAMINA El GUA iha Yo y y paii OS SEL pae JUH Ji i ilh dos l des gh sao ON Y a 1450 dl Y gl TCM 150 COS ollo aa ABU J pae o g i 33 Al La a isla y DC IN 3V 2 AA y jos Jhs mo laos Y y 59 6 FAC E3OHG Mo pl ds US A AC E30HG gt gt 1 JLI J p 3 9 Y j de gal ds yal KLI mui fo olay Ta y AC E30HG J jo olivo yo cil e Ella den Ad l paml dll Ie jo di lll JE AU lol 9 ll La BD J joo el Y e asu ile os LII B J joo foo gi g O U ai igal ges al d ro l ol ye all e Al LB J eaa alo A de BUS ile dal lia Jo ol as JA lia lll ye Y TOM 200DV Jos stl Jornal o5 Are yl 150 200DV TCM Jer pls aliis sul VOR o all 5 O gs ldel o REC TIME al PLAY MODE de Sa SPEED CONTROL O a O 049 jo MIC je 23300 ido L d TCM 200DV ho gal ihalo DY po dello len SE Y REC TIME PLAY MODE qui supo 37 pas DOUBLE e ll e Ub pus b p joo p al fois Jarl io cu l REC TIME PLAY MODE sedl A AAA R Al II AUS nao ua AJ BUSI pola o dd o3 D H JS a doll dy Las A y pae
4. EA ya de 0 JLI el fer e TYPE IV sono b gt TYPE II day pil yl Elo Y Koy Y des al sel alg das al os e aig j5 gj 7 das pd del E STOP gI la lla Cal sale oL YL PAUSE SSA pel Lala aI LE E lll pya hol 5 gloiw U PAUSE y 5 P gt FF Jl bi SA ta als b sio CUE ghal Lil Aia e i AA REW JL bis crias ly b p s REVIEW ghy L do ys ae llo REVIEW Aia JI da i s FF CUE gdl pai E Aa REW REVIEW ESA a OREC lares El E STOP bars cetil o el ly PAUSE c AY j th 2 A iib y W STOP yl bis o Jail la ss gil Y Y idos ol es 1 Ei gral q cal lo des pil aro oy S ds js ol a M STOP REVIEW gaa 31 cal Jo dis Elmo Soto gt Llaga Y Y y d yo y is de REW REVIEW 5 5 Baal ASE i po a Ml loe des y gt PLAY jI hanl STOP LLa culo glaa lt e AAA gt dolo len BUIN Jg Ir AA de al rt e es Al de ol ar des La que la LEN BUS Jye asia Je el lata leas Y O e eohle le jet CAA a R6 ll za gt lua o e Y e gil gal jo jr Dl oii lua Ll yo al l pA ASH Gal 3 filo sl io al yo b gis e ABU Y yo Lal o a s ya UA jar lol A calls His h Aira y IV io e SEL y ill jpo lg fs EUA ys lr 1 cl ds OSA bla ys fol galo la eya dde sho ial leal O go gl ple el el o le all de lil A aad Sal joda yo rl A ys a dal s TCM 200DV uo gal Gal 9 leal eri MIC ul 0 59 So Jo ph MIC ill lr aj dal e s A do Lal jara O
5. mall alii pis L b 200DV All Jill Vr VOR phl dp e l de hill ets et Ji IUH pa Y der ol D pall OL 15 LLE Lai Je H de dal prill rs Spall BUIL la yde on tio de J al LS Y dis Le 9 l SUYI by ol OFF Spall hl hami VOR pl e p Y a5 0 de h foral edy p gi Y alaen ol I le all ciola ol o hrni o pall bai OFF SUYI ass 2 Uadh das il e Jer O El ys E AS GAIL dla 8 c for das i GAY da i dd dial el ts pres L na dil 09 0 El JS a gt oa SA Jhal ikea freill ELSK RTE MIC jul s fo pas oa aS La TOM 200DV o sl EA TYPE Dale la Je 1 Loro ado folla lar OS ROCAS L TOM 200DV poo o 2 Elo es Idell o deso _s REC TIME PLAY MODE ll 30 JS pue NORMAL Do pal de del SR rl as 3 ye se JS q Y DOUBLE JUN fro de ishall forn ed glo al Jer dido Y A ESE Jere allan geas Y g sica L TOM 200DV J 3 Jal sad L af H de VOR bpb pali Le y Lal Is ly eleleol s Jal le H la dl isola olL e E Al aro OK e ai OFF GYI ao 7 de VOR da dsd Je ll a ea iiy ler all ls al 0 Y Lie SYI os e VOR k l els Ja e o 5 Y y OFF OREC ji haa 4 ori d P PLAY yl bin q Je higa c Jal i yy els das ill J yoo y e gab jG Jas la os byla Jai io O A i a ds idda shb lo a lily e5 A lees ssla idi li BATT olo Bi jar obb Jhal da e lero L BATT OL E olas g s p o pall G pa lo all Jugo l iatl e lia Jar Y y yla EOS A NES e Et lan Ces iela idi
6. problemas Si el problema no se soluciona despu s de realizar las siguientes comprobaciones p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo La unidad no funciona e Ha insertado las pilas con la polaridad incorrecta e Las pilas disponen de poca energ a e Ha deslizado PAUSE en la direcci n de la flecha El adaptador de alimentaci n de ca no est firmemente conectado e La unidad no funcionar con pilas secas si el adaptador de alimentaci n de ca est conectado a la toma DC IN 3V aunque dicho adaptador no est conectado a la fuente de alimentaci n No es posible pulsar O REC e Ha retirado la leng eta de la cinta No es posible grabar e Ha realizado la conexi n incorrectamente e VOR se ha ajustado en la posici n incorrecta con la funci n VOR activada TCM 200DV solamente Se ha interrumpido la grabaci n e VOR est ajustado en H o en L Si no utiliza la funci n VOR sit elo en la posici n OFF TCM 200DV solamente No es posible borrar la grabaci n por completo e El cabezal de borrado est sucio e Est utilizando una cinta de tipo High TYPE ID o de metal TYPE IV No es posible reproducir la cinta e La cinta ha llegado al final Rebob nela El altavoz no emite sonido e Ha enchufado los auriculares e Ha reducido el volumen por completo Se producen p rdidas de sonido o se oye con ruido excesivo e Ha reducido el volumen por completo e Las pila
7. quido en el interior retire las pilas o desconecte el adaptador de alimentaci n de ca y solicite asistencia t cnica de personal cualificado para revisar la unidad antes de utilizarla de nuevo e Aleje de la unidad tarjetas de cr dito con c digo magn tico o relojes de cuerda etc para evitar que se produzcan posibles da os causados por el im n del altavoz Si no se ha utilizado la unidad durante un largo periodo de tiempo ponga en marcha el modo de reproducci n y deje que se caliente durante unos minutos antes de insertar una cinta Cintas superiores a 90 minutos No se recomienda utilizar cintas superiores a 90 minutos excepto para realizar grabaciones o reproducciones largas y continuas ya que la pel cula es muy fina y tiende a estirarse con facilidad Esto puede provocar un mal funcionamiento de la unidad o el deterioro del sonido Si tiene alguna duda o problema en relaci n a la unidad p ngase en contacto con su proveedor Sony m s cercano ESA Mantenimiento consulte la figura HB Para limpiar los cabezales y el recorrido de la cinta Pulse O REC mientras inclina la palanca del compartimento de cintas Limpie los cabezales el rodillo de apriete y el cabrestante con un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol despu s de cada 10 horas de uso Para limpiar el exterior Utilice un pa o suave ligeramente humedecido en agua No emplee alcohol bencina ni diluyente EE M Soluci n de
8. 3 262 712 11 1 SONY Cassette Corder Manual de instrucciones basal clas TCM 200DV 150 2003 Sony Corporation Printed in China L b TCM 200DV ha gal REC TIME PLAY MODE TCM 200DV solamente TCM 200DV o gal Lia SPEED CONTROL TCM 200DV solamente TCM 200DV o gal L d MIC VOR TCM 200DV solamente TCM 200DV solamente L TCM 200DV Jagol http www sony net Micr phono incorporado EAR Lao Sl gl O REC E STOP lt A REW REVIEW PAUSE DC IN 3V Cara A is 55 Aegi RS e A u A 2 0 BATT Adaptador de alimentaci n de ca DIA AU BUD gozo DC IN 3V excepto modelo TCM 150 para EE UU Canad Europa Bucal oy U TCM 150 eo gdl ctish AS dy 0 Leng eta de la cara A Arge ga ti Grabadora port til POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA A Acerca de este manual Las instrucciones de este modelo son para 2 modelos Para fines de ilustraci n se utiliza el modelo TCM 200DV TCM 200DV 150 VOR O REC TIME PLAY MODE O SPEED O E O CONTROL Toma MIC O existe no existe Nota TCM 200DV solamente Las cintas grabadas con el interruptor REC TIME PLAY MODE en la posici n DOUBLE no pueden reproducirse correctamente mediante una grabadora de cinta
9. BP FF CUE y CUE su ltelo en el punto que desee Buscar hacia Pulse y mantenga atr s durante la pulsado reproducci n e REW REVIEW REVIEW y su ltelo en el punto que desee Avanzar gt gt FF CUE r pidamente durante la detenci n Rebobinar de REW REVIEW durante la detenci n Iniciar la O REC grabaci n durante la reproducci n Extraer un Pulse W STOP y cassette abra la tapa del compartimento de cassettes PAUSE tambi n se liberar autom ticamente si se pulsa E STOP funci n de liberaci n de pausa con STOP Si deja la unidad encendida despu s de rebobinar la cinta las pilas se consumir n con rapidez Aseg rese de pulsar W STOP Nota sobre el rebobinado Es posible que la reproducci n no se inicie de manera autom tica aunque suelte REW REVIEW al finalizar la cinta Para reiniciar la reproducci n pulse W STOP y a continuaci n pulse w PLAY gt Informaci n adicional _KAK gt Precauciones Alimentaci n e Alimente la unidad s lo con 3 V cc Para utilizar ca emplee el adaptador de alimentaci n de ca recomendado para la unidad No emplee ning n otro tipo de adaptador Para utilizar pilas emplee dos pilas R6 tama o AA Unidad e No deje la unidad cerca de fuentes de calor ni en un lugar expuesto a la luz directa del sol al polvo excesivo o a golpes Si cae alg n objeto s lido sobre la unidad o se vierte l
10. alguna anomal a en el adaptador de alimentaci n de ca descon ctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca gt Funcionamiento de la unidad IS Grabaci n consulte la figura E O Es posible grabar inmediatamente con el micr fono incorporado Compruebe que no hay nada conectado a la toma MIC TCM 200DV solamente 1 Inserte una cinta normal TYPE D con la cara en la que desee iniciar la grabaci n hacia el portacassettes 2 S lo para el modelo TCM 200DV Ajuste REC TIME PLAY MODE en el modo que desee NORMAL 4 8cm s para obtener un sonido ptimo Recomendado para las grabaciones normales DOUBLE 2 4cm s para duplicar el tiempo de grabaci n por ejemplo 120 minutos utilizando las dos caras de un cassette de 60 minutos Adecuado para grabar conferencias dictados etc No se recomienda para grabaciones de m sica 3 s lo para el modelo TCM 200DV Sit e VOR en Ho L para iniciar y parar la grabaci n de manera autom tica en funci n del estado de la grabaci n H alto para grabar en reuniones o en lugares silenciosos y o amplios L bajo para grabar dictados o en lugares ruidosos Ajuste VOR en OFF para iniciar y detener la grabaci n manualmente Nota Si el sonido que va a grabarse no es lo suficientemente alto ajuste el interruptor VOR en OFF o es posible que la unidad no inicie la grabaci n 4 Pulse O REC BP PLAY se pulsa simult neamente y la grabaci n se in
11. ante cierto tiempo aunque la l mpara BATT est iluminada d bilmente Sin embargo reemplace las pilas lo antes posible Si no lo hiciese la grabaci n siguiente no se realizar a correctamente Duraci n de las pilas Horas aproximadas Pila Pila alcalina Sony Sony R6P LR6 SG SR Reproducci n 16 4 Grabaci n 25 6 5 Valor medido por la norma de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Con cintas de cassette de la serie HF de Sony Cuando se utilizan pilas secas alcalinas STAMINA LR6 SG de Sony fabricadas en Jap n Nota La duraci n de las pilas puede reducirse en funci n del empleo de la unidad Para obtener el m ximo rendimiento posible se recomienda emplear pilas alcalinas Corriente dom stica consulte la figura HN excepto modelo TCM 150 para EE UU Canad Europa Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a DC IN 3V y a la toma mural Utilice el adaptador de alimentaci n de ca AC E30HG no suministrado No emplee ning n otro adaptador de alimentaci n de ca O Polaridad DA del enchufe Notas e Las especificaciones de la unidad AC E30HG var an en funci n de la zona Compruebe la tensi n local y la forma del enchufe antes de la adquisici n No toque el adaptador de alimentaci n de ca con las manos mojadas Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a una toma de corriente de ca de f cil acceso Si detecta
12. gya aS DC IN 3V gt gt A1 Lal co LL ipa binil 1 AA pi R g o oole Jl 2 SAh o e bossa l 4 Lal lel jo zo UL olo OL rl Y e SA e ideo ds Jato leas Y As y dle lol yl lata lei Y Ls od cl y iL sb sl sl Jhal pls ls A ls o jo gold ol a g yil as SO dos lla di loas e y e ABU juas OM JS ay al Ea AA O O H ys a dd pes MIC PLUG IN POWER D VOL REC TIME PLAY MODE TCM 200DV solamente O REC TCM 200DV uo gas h E STOR SPEED CONTROL PLAY TCM 200DV solamente A REW TCM 200DV uo gas REVIEW h gt FF CUE PAUSE Cabezal de borrado Cabrestante cual s HI go A CE Cabezal de grabaci n Rodillo de reproducci n Elai Jaial aly Bastoncillo de apriete algod n dhiall All irnal Palanca glai Grabaci n de distintas fuentes de sonido consulte la figura e TCM 200DV solamente Grabaci n con un micr fono externo Conecte un micr fono a la toma MIC Existe un punto t ctil al lado de la toma MIC Emplee un micr fono de baja impedancia inferior a 3 kQ como el ECM 115 no suministrado Si utiliza un micr fono con sistema de alimentaci n por enchufe esta unidad suministrar la alimentaci n al micr fono Nota Al grabar con un micr fono externo es posible que el sistema VOR no funcione correctamente debido a la diferencia en la sensibilidad Grabaci n desde otro equipo Conecte otro equip
13. icia Al final de la cinta la grabaci n se detiene y la unidad se desactiva autom ticamente Para Pulse o deslice Detener la E STOP grabaci n Introducir PAUSE en la una pausa direcci n de la flecha Para quitar la pausa en la grabaci n suelte PAUSE Comprobar Pulse y mantenga la parte pulsado reci n Aa REW REVIEW grabada durante la grabaci n Suelte el bot n en el punto de inicio de la reproducci n Extraer un Pulse W STOP abra la cassette tapa del compartimento de cassette PAUSE tambi n se quitar autom ticamente al pulsar E STOP funci n de liberaci n de pausa con STOP Para controlar el sonido Conecte un auricular no suministrado firmemente a la toma EAR No es posible ajustar el volumen de control Notas e No utilice ninguna cinta de tipo High TYPE II ni de metal TYPE TV Si lo hace es posible que el sonido se distorsione cuando intente reproducir la cinta o que la grabaci n anterior no se elimine por completo El interruptor SPEED CONTROL consulte el dorso de esta p gina s lo funciona en modo de reproducci n La grabaci n se efectuar sin utilizar este control TCM 200DV solamente Notas acerca de la VOR Voice Operated Recording Grabaci n activada mediante la voz TCM 200DV solamente e Las condiciones ambientales de la grabaci n afectan al sistema VOR Si utiliza este sistema en un lugar ruidoso la unidad permanecer e
14. j y Sa Joao a Gae z ECM 115 foo sl Jie Ceai Y a SEE kH lia dli gt Mo RRA paeill e os iy ciao y paa VOR pI Jow SS Al e all gal er anal MIC g ll T ler Ju yu q 3332 yb RK G6AHG Luo pl llo _ _ _HHHJJH das p l E loil D sa a PARC El Jal Ago al Loa L TOM 200DV j 2 a s Jm y Lol As REC TIME PLAY MODE sie Jamil il o ll ju Je A Al de abad a al Ek po E3 E NORMAL ina b l e B PLAY a 3 al alo job ik J B PLAY y all gio pl y Ll ell ai y dilo 55 yl ik J VOL MS Ls TOM 200DV p gt 4 des ll ie yu hnal JI SPEED CONTROL 3 o ado ju Laza e a SLOW igote de jo le de Y o pM del de jue Lana q yu FAST E ES glad JGH fits Sl ps Gasy yb ol pl llas feo is alo al leo e EAR il Sly iS oyo
15. n el modo de grabaci n Por el contrario si el sonido es demasiado d bil la unidad no empezar a grabar Ajuste el sistema en H alto o L bajo para que capte s lo el sonido necesario Si no obtiene los resultados deseados aj stelo en OFF Es posible que el sistema VOR no grabe el principio del sonido que desea grabar ya que no empieza a grabar hasta que no capta dicho sonido Si se trata de una grabaci n importante aj stelo en OFF Para evitar grabar accidentalmente sobre una grabaci n previa consulte la figura E Rompa y retire las leng etas del cassette Para volver a grabar la cinta cubra el orificio de las leng etas con cinta adhesiva d la vuelta ag j5 gj y decias p5 d3 E STOP Jad Sa YL PAUSE muaa lla pel dsdls a Lall Ls ga E yad y lol as yl e fora PAUSE l A REW JUL bil gille hl ily ileso iREVIEW akai elel o3 Je TAP des ys rol ol Ago ferial Arda ESTOP il cl El Jal elas ly ses Lolas Laf PAUSE jl p oh SAYI y 2 iab y M STOP jI ka Jl Sal ais ci gl ai Al Gaja p OYI dolo Jus y o e K gt L EAR ihes lil pall e gmo Leo ALSK Y EN il gt Yo EPA ES o da oil la Y O TYPE all de JI TYPE ID JWI gli o gallo dar i Y y IV A foral qe pe VS des il A Lol SPEED s pl 5 Soul le o fu e Loros LALA dial al CONTROL Jas e e el es A 05 Chillida g go yo E gai fer a TCM 200DV Jos sl SU festa pi VOR gt lo TCM ed gob E
16. o a la toma MIC mediante el cable de conexi n RK G64HG no suministrado EE Reproducci n de una cinta consulte la figura P 1 inserte una cinta con la cara que desee reproducir orientada hacia el portacassettes 2 S lo para el modelo TCM 200DV Ajuste REC TIME PLAY MODE en la misma posici n que la utilizada para grabar Para reproducir cintas de m sica comerciales etc seleccione NORMAL 3 Pulse PLAY y a continuaci n ajuste el volumen El bot n gt PLAY tiene un punto t ctil justo encima y el control VOL tiene un punto t ctil al lado que muestra la direcci n para subir el volumen 4 s lo para el modelo TCM 200DV Ajuste la velocidad de reproducci n de la cinta Gire SPEED CONTROL hasta SLOW lento para reproducir a una velocidad menor La posici n central para reproducir a velocidad normal FAST r pido para reproducir a una velocidad mayor Al final de la cinta la reproducci n se detiene y la unidad se desactiva autom ticamente Si enchufa los auriculares no suministrados en la toma EAR obtendr salida monoaural a trav s de ambos canales izquierdo y derecho Para Pulse o deslice Detener la E STOP reproducci n detener el avance o rebobinado r pido de cinta Introducir una PAUSE en la pausa direcci n de la flecha Para quitar la pausa en la reproducci n suelte PAUSE Buscar hacia Pulse y mantenga delante durante pulsado la reproducci n
17. s disponen de poca energ a e No utilice la unidad cerca de dispositivos que emitan ondas radioel ctricas como tel fonos celulares m viles e Deben limpiarse los cabezales Consulte Mantenimiento e El cassette se coloc directamente sobre el altavoz lo que caus la magnetizaci n y el deterioro de la calidad tonal e La cinta que utiliza es de tipo High TYPE ID o de metal TYPE IV La velocidad de cinta es demasiado alta o demasiado baja en el modo de reproducci n e Ajuste inadecuado del interruptor REC TIME PLAY MODE Aj stelo en la misma velocidad que la utilizada para grabar TCM 200DV solamente e SPEED CONTROL est ajustado en un punto que no es el central TCM 200DV solamente e Las pilas disponen de poca energ a A Especificaciones Sistema de grabaci n 2 pistas 1 canal monoaural Velocidad de cinta 4 8 cm s o 2 4 cm s Gama de frecuencias 250 6 300 Hz con cassettes normales TYPE I con el interruptor REC TIME PLAY MODE ajustado en la posici n NORMAL TCM 200DV solamente Altavoz Aprox 5 0 cm de di metro Salida de potencia TCM 200DV 350 mW distorsi n arm nica de 10 TCM 150 250 mW distorsi n arm nica de 10 Entrada TCM 200DV solamente Toma de entrada de micr fono minitoma sensibilidad 0 2 mV para micr fono de 3 kQ de impedancia o inferior Salida Toma de auriculares minitoma para auriculares de 8 a 300 Q Gama variable de la velocidad de
18. s que no disponga de la funci n del interruptor REC TIME PLAY MODE Procedimientos iniciales A Preparaci n de una fuente de alimentaci n Seleccione una de las siguientes fuentes de alimentaci n Pilas secas consulte la figura N O Aseg rese de que no hay ning n dispositivo conectado a la toma DC IN 3V 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas 2 Introduzca dos pilas R6 tama o AA con la polaridad correcta y cierre la tapa Notas e No recargue las pilas secas e No emplee una pila nueva con otra usada e No utilice distintos tipos de pilas e Cuando no vaya a utilizar la unidad durante varios d as retire las pilas para evitar que se produzcan da os derivados de fugas y corrosi n de las mismas e Las pilas secas no se consumir n cuando exista otra fuente de alimentaci n conectada Para extraer las pilas consulte la figura 6 Para ajustar la tapa del compartimiento de las pilas si sta se desprende accidentalmente consulte la figura Y O Cu ndo sustituir las pilas consulte la figura Y O Reemplace las pilas por otras nuevas cuando la iluminaci n de la l mpara BATT se ilumine d bilmente Notas e Despu s de haber utilizado las pilas durante cierto tiempo la l mpara BATT puede parpadear con el sonido de reproducci n cuando aumente el volumen sin embargo esto no significa que tiene que reemplazar las pilas e La unidad reproducir normalmente dur

TCM-200DV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents