Home

instructivo

1. caliente evitando el uso de trapos speros Para prevenir dificultades de encendido limpie a menudo las bu j as de encendido cer mica y electrodo e Peri dicamente o cuando note que las perillas ponen resistencia a la rotaci n haga que el personal especializado lleve a cabo la lu bricaci n de las v lvulas de paso e Dirigirse tambi n al personal calificado para remediar otras ano mal as que se pudiesen presentar durante el uso problemas y soluciones antes de llamar al servicio problema causa posible soluci n Los quema Se termino el gas de Verifique si otros aparatos do dores no en su casa m sticos que emplean gas cienden o no funcionan correctamente prenden Su gasodom stico no est conectado a la corriente el ctrica Aseg rese de que su gasodo m stico est conectado co rrectamente a la corriente el ctrica y que el suministro de energ a el ctrica sea regu lar La perilla no est en posici n correcta Lea cuidadosamente la sec ci n de Encendido de que madores en su manual de uso y cuidado Los orificios de los quemadores pueden estar obstruidos Retire los quemadores y lim pie los orificios con un cepillo peque o de cerdas suaves El quemador puede estar mal colocado Verifique la posici n correcta del quemador conforme al diagrama Los quemadores es t n mojados Deje que los quemadores es t n secos completamente o s quelos usted
2. del extractor debe garantizar un inter cambio de aire por hora de al menos 3 5 veces su volumen En ambos casos el uso de canales de combusti n usados para des carga de otros aparatos est prohibido 12 instrucciones para la instalaci n al gas En el caso de que el tipo de gas a disposici n no corresponda al de la predisposici n del aparato hay que sustituir los inyectores corres pondientes en dotaci n teniendo cuidado de colocar la nueva eti queta de calibrado en dotaci n y eliminando la antigua Para cumplir con estas operaciones el instalador calificado tiene que atenerse a las indicaciones que figuran en el apartado Adaptaci n a los distintos tipos de gas Para que el funcionamiento sea m s se guro asegurarse de que la presi n de alimentaci n tiene en cuenta los valores indicados en la Tabla de las caracter sticas de los quema dores e inyectores Si el aparato est alimentado con GLP asegurarse de que el regula dor de presi n de la bombona sea conforme a las normativas vigen tes Es obligatorio ejecutar la conexi n a la instalaci n del gas por medio de tubo met lico r gido cobre o acero o bien por medio de tubo flexible de acero inoxidable de pared continua y a fin de no provo carle esfuerzos de ning n tipo al aparato 5 A Final del tubo de gas con tuerca i k B Junta C Uni n ajustable El tubo de entrada del gas en el aparato se presenta con una tuerca terminal a la qu
3. dicho recinto el cual debe cumplir con las condiciones de ventilaci n seg n normas vigentes e Aseg rese que la cocina este bien ventilada mantenga abiertos los espacios naturales para ventilaci n Para su correcto funcionamiento este gasodom stico requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presi n atmos f rica y de temperatura ambiente mantenimiento y limpieza destinadas al usuario Se advierte como fabricante que la limpieza del producto no se debe realizar con equipos generadores de vapor a chorro Antes de cualquier tipo de operaci n desconecte el aparato del suministro de energ a el ctrica e Se aconseja lavar las partes esmaltadas con agua templada y deter gente No use productos abrasivos e Lave frecuentemente los rompellamas de los quemadores con agua hirviendo y detergente sacando con mucho cuidado las in crustaciones que pueden tapar la salida de las flamas e Aclarar bien con agua las partes de acero inoxidable y seque con un pa o suave e Para la limpieza de la encimera use esponja o trapos poco h me dos una cantidad excesiva de agua podr a penetrar al interior es tropeando las partes el ctricas e Las rejillas de la encimera se pueden lavar en el lavavajillas e Para las manchas persistentes use los detergentes normales no a brasivos productos espec ficos que se pueden encontrar en el co mercio o bien un poco de vinagre caliente e Limpie la cubierta de cristal con agua
4. peligroso e Si llegara a producirse fuego sobre su cubierta apague in mediatamente el quemador seg n sea el caso y mantenga las v lvulas perillas de gas cerradas hasta que el fuego se extinga completamente por s solo e Aseg rese de conocer d nde se encuentra la v lvula de paso de gas a su equipo y de c mo operarla El personal ca lificado que instale su equipo le puede orientar al respecto e Antes de dejar la f brica este aparato ha sido probado y puesto a punto por personal experto y especializado a fin de obtener los mejores resultados de funcionamiento e Toda reparaci n o ajuste que a continuaci n fuera necesa rio tendr que ser realizado con el mayor cuidado y aten ci n Por este motivo recomendamos dirigirse siempre al Distribuidor que ha efectuado la venta o a nuestro Centro de Servicio m s cercano especificando el tipo de inconve niente y el modelo del aparato que se posee e Hay que recordar adem s que las refacciones originales se encuentran s lo en nuestros Centros de Servicio instrucciones para la instalaci n advertencias generales Estimado Cliente le agradecemos haber elegido nuestro producto El uso de este aparato es sencillo antes de instalarlo o utilizarlo sin embargo hay que leer atentamente este folleto Aqu podr encon trar las indicaciones correctas para la perfecta instalaci n uso y mantenimiento e Es muy importante que este folleto de instrucciones se guarde jun to co
5. tienen que ser el doble con un m nimo de 200 cm2 La corriente de aire se puede obtener tambi n indirectamente des de locales adyacentes al de la instalaci n siempre y cuando estos lo cales est n dotados de ventilaci n directa que no sean ambientes con peligro de incendio o destinados a dormitorio La corriente de aire entre el local adyacente y el local de instalaci n tiene que producirse libremente por medio de aberturas permanen tes que se pueden obtener ampliando oportunamente la rendija entre la puerta y el suelo Si no es posible tener estas aperturas en la ubicaci n seleccionada para la instalaci n puede tomar el aire de una habitaci n adyacen te previendo que e Esta habitaci n no es una rec mara o un ambiente con riesgos e La habitaci n tiene ventilaci n suficiente e La ventilaci n entre la ubicaci n de instalaci n y la habitaci n ad yacente tiene aperturas descarga de los gases de combusti n El local de instalaci n tiene que prever un sistema de evacuaci n de los humos de combusti n hacia el exterior que se puede obtener por medio de una campana o de un electro ventilador que intervenga al encenderse el aparato Si no es posible instalar la campana Fig B debe instalarse un ex tractor el ctrico en la pared externa o en la ventana de la habita ci n previendo que sea posible que aumente la apertura en propor ci n a la capacidad del extractor Fig C Para una cocina la capacidad
6. 1110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 Guadalajara Calzada de las Palmas 130 C San Carlos 44460 Guadalajara Jalisco 01 33 3669 3125 e La Paz Revoluci n 2125 entre Allende y B Ju rez Centro 23000 La Paz B C Sur 01 612 125 9978 e Le n Prolongaci n Ju rez 2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 Matamoros Porfirio Mu oz Ledo 22 Magisterial Cebetis 87390 Matamoros Tamaulipas 01 868 817 6673 Fax 817 6959 M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 97288 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 M xico D F Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey Carretera Miguel Alem n km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 Nuevo Laredo Guerrero 2518 Local 3 Col Ju rez 88060 Nuevo Laredo Tamaulipas 01 867 714 9464 Piedras Negras Daniel Far as 220 Nte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 88690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 92
7. 4 6220 San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potos 78395 San Luis Potos S L P 01 444 826 5686 Tampico Carranza 502 Pte Zona Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo D az Ordaz 27080 Torre n Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 Veracruz Paseo de Las Am ricas 400 esq Av Urano Centro comercial Plaza Santa Ana Predio Collado Boticaria 94298 Boca del R o Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 e Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 23 24 P liza de garant a Mabe garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricaci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr obtener las partes refacciones consumibles y accesorios 2 Mabe se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla en el domicilio del cli
8. La garant a quedar anulada si los defectos faltas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 30 d as a partir del recibo fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Departamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Servicio al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio del comprador original KRONEN INTERNACIONAL S A se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50 km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falta o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cub
9. a alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado d Por el vencimiento del t rmino de vigencia de la garant a 5 COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir ni autoriza asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta de artefactos o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en est certificado ADVERTENCIA Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usuario del valor correspondiente al transporte y el tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos acerca del funcionamiento indicados en el manual de instrucciones serviciomabe El especialista en l nea blanca
10. a ambiente e El recinto donde se va a instalar este gasodom stico debe contem plar las condiciones de ventilaci n contenidas seg n corresponda en la norma NTC 3631 1 Actualizaci n 2003 08 26 Nota El uso normal del aparato no debe incluir su utilizaci n como calentador de ambiente ya que esto es muy peligroso REGLAMENTOS Y NORMAS DE REFERENCIA Resoluci n 1023 del 2004 05 25 Por el cual se expide el reglamen to t cnico para gosodom sticos que funcionan con combustibles gaseosos que se fabriquen o importen para ser utilizados en Co lombia Resoluci n 14471 del 2002 05 14 Requisitos m nimos de idonei dad y calidad de instalaciones para el suministro de gas en edifica ciones residenciales y comerciales Resoluci n 0936 del 2008 04 21 por el cual se modifica la Resolu ci n 1023 del 25 de mayo de 2004 por la cual se expide el Regla mento T cnico para gasodom sticos que funcionan con combusti bles gaseosos que se fabriquen o importen para ser utilizados en Colombia Resoluci n 1509 2009 06 05 Por la cual se modifica la Resoluci n 0936 del 21 de abril de 2008 que incorpor la Resoluci n 14471 del 14 de mayo de 2002 NTC 2386 2 Actualizaci n 2001 01 31 Seguridad de aparatos elec trodom sticos y aparatos el ctricos similares Parte 2 requisitos particulares para cocinas hornos y aparatos similares NTC 2832 1 3 Actualizaci n 2001 08 29 Artefactos para la cocci n de
11. a de caracter sticas e La instalaci n de alimentaci n est provista de una regular co nexi n de tierra conforme a las normativas vigentes e Despu s de haber instalado la mesa de trabajo cubierta se pueda acceder f cilmente al enchufe a la toma y al interruptor omnipolar e Una vez realizada la conexi n a la red el ctrica comprobar que el cable de alimentaci n no est en contacto con partes que puedan sufrir recalentamiento e No utilizar reductores derivadores adaptadores etc ya que po dr an provocar recalentamiento o quemaduras En el caso de instalaci n encima de un horno de empotrar la co nexi n de los dos aparatos tiene que ser ejecutada por separado sea para facilitar la extracci n de los aparatos como por razones de seguridad el ctrica Tubo de cobre SI o acero x NO F A Ken ze a Due dl A e li dl T m e h Abrazadera ii 4 EN Abrazadera T nen 4 i 1 4 4 a I u Ps f Zur A 16 sustituir el cable de suministro de energ a Si debe sustituir el cable use nicamente cables tipo HO5RR F y HOS5RN F especializados para la carga y temperatura de operaci n Adicionalmente el cable amarillo verde a tierra debe ser al menos 2 cm mas largo que los cables vivo y neutral Neutral k Tierra amarillo verde Vivo El fabricante no responder de da os directa o indirectamen te causados por una instalaci n incorrecta Por lo tanto es
12. a de los quemadores con base en el Gas Gas poder calorifico mayor en condiciones licuado a estandar de referencia Mj h GLP Natural esmaltada Nominal Reducida Inyector Inyector kJ h kw MJ h g h KW MJ h g h 1 100 mm 1 100 mm HRN 72001 3 7 2 218 0 9 2 23 65 85 123 Be 3200 1 75 3 4 127 0 6 1 37 44 65 98 Auxiliar 55 2480 1 2 48 73 0 45 1 08 33 50 72 Presi n Nominal Gas LP 2 75 kPa 2 750 Pa Gas Natural 1 76 kPa 1 760 Pa Para Colombia y Ecuador Categor a del producto II2H3B P CLASE 3 ADVERTENCIA Este Artefacto est dise ado y ajustado para operar dentro de los O msnm y los 2700 msnm metros sobre el nivel del mar Este artefacto no debe instalarse en ba os ni dormitorios Proveedor ARDA ZHEJIANG ELECTRIC CO LTD Pa s de fabricaci n RPCH Para M xico y Ecuador Capacidades t rmicas a nivel del mar en kJ h Quemador Gas L P Gas natural Posterior Izquierdo std 4 500 5 500 Frontal Izquierdo jumbo 7 500 9 100 Frontal Derecho mini 2 500 2 800 Posterior Derecho std 4 500 5 500 Tabla de especificaciones Modelo CMG601510 Tensi n nominal Volt 127 220 V Frecuencia nominal Hertz 50 60 Hz Corriente nominal Ampere 0 11 A Potencia nominal Watts 12 W Presi n de suministro de gas Gas E P 29 30 mbar Gas natural 20 mbar Para Colombia descripci n de las partes princi
13. a el aparato Adem s de respaldar la garant a de su producto Serviplus le ofrece los siguientes servicios e Instalaci n de l nea blanca e Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a Contratos de extensi n de garant a Venta de refacciones originales Monterrey 01 81 8369 7990 Guadalajara 01 33 3669 3125 Costa Rica 506 2277 2100 Ecuador 1800 73 7847 El Salvador 503 2527 9301 503 2208 1786 Guatemala 502 6685 6769 502 6685 6771 Honduras 504 221 0034 504 221 1285 Nicaragua 505 2249 7867 505 2249 6952 Panam 507 261 3911 507 261 3397 Venezuela 0501 737 8475 Centros de servicio M xico Acapulco Av Costera Miguel Alem n 68 Fracc Las Playas 39390 Acapulco Guerrero 01 744 482 9044 45 y 46 Aguascalientes Av Aguascalientes 1119 Jardines de Bugambilias 20200 Aguascalientes Ags 01 449 978 8870 y 8871 e Canc n Av Miguel Hidalgo Reg 92 Manzana 47 Lote 10 77516 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 Cd Ju rez Porfirio D az 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 Cd Victoria Jos de Escando 1730 Zona Centro 89100 Cd Victoria Tamaulipas 01 834 314 4830 Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 Culiac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 Chihuahua Av de las Industrias 3704 Nombre de Dios 3
14. a figura B cuando use Gas LP y como en la figura C cuando use Gas Natural Es normal ver ciertas puntas amarillas en los conos exteriores de las flamas cuando usan Gas LP Si esto sucede verifique que su tanque de gas no est agotado ya que las puntas amarillas son un s ntoma de sta situaci n Si no fuera este el caso o si la flama se ve como en la figura A con puntas amarillas llame a su Centro de Asistencia T cnica 15 conexi n el ctrica Los aparatos est n provistos de cable de alimentaci n tripolar y es t n predispuestos para funcionar con corriente alterna con tensi n adecuada a la carga que indica la placa Caracter sticas del produc to reflejada a final del folleto y en el producto El conductor de tie rra del cable se distingue por su color amarillo verde conexi n del cable de alimentaci n a la red el ctrica Coloque en el cable de alimentaci n una clavija adecuada a la carga que indica la placa caracter sticas del producto En el caso de que se conecte directamente a la red cable sin clavija ser necesario co locar antes un interruptor unipolar de capacidad adecuada con una apertura m nima de contactos de 3 mm el interruptor no debe des conectar el cable de conexi n de tierra Antes de conectarlo a la red el ctrica comprobar que e El contador el ctrico la v lvula de protecci n la l nea de alimen taci n y la toma de corriente puedan soportar la carga m xima re querida ver plac
15. alimentos Parte 1 requisitos de seguridad NTC 3293 1995 07 26 Aparatos mec nicos Reguladores internos de presi n para aparatos dom sticos que funcionan con gas NTC 3631 1 Actualizaci n 2003 08 26 Artefactos a gas Ventila ci n de recintos interiores donde se instalan artefactos que em plean gases combustibles para uso dom stico comercial e indus trial NTC2104 1 Actualizaci n 1996 10 23 Tuber a Met lica Rosca para tubos en donde la presi n herm tica de la junta se hace en los filetes NTC2143 1 Actualizaci n 1996 08 21 Tuber a Met lica Rosca para tubos en donde el sellado de la uni n no se hace en los file tes Parte 1 Dimensiones tolerancias y designaci n NTC2183 4 Actualizaci n 2000 10 25 Seguridad de aparatos elec trodom sticos y aparatos similares Parte 1 Requisitos generales NTC3384 1 Actualizaci n 2002 04 30 Termostatos mec nicos para artefactos que utilizan gas como combustible NTC3833 1 Actualizaci n 2002 03 11 Dimensionamiento cons trucci n montaje y evaluaci n de los sistemas para la evacuaci n de los productos de la combusti n generados por los artefactos que funcionan a gas NTC5241 1 Actualizaci n 2004 02 25 Dispositivos termoel ctricos de vigilancia de llama para artefactos que utilizan gas como com bustible Tabla caracter sticas inyectores y tipos de gas para los que este artefacto est dise ado Para Colombia Potenci
16. e se conecta el empalme acodado en dotaci n ros ca 1 2 gas macho orientable de acuerdo con las exigencias de ins talaci n En la parte opuesta del empalme acodado hay que conectar el tubo de alimentaci n met lico r gido o flexible m x 2 mt Hay que acordarse de introducir en los dos extremos del empalme acodado las juntas de estanqueidad en dotaci n En caso de desmontaje y nuevo montaje de estas partes sustituir taxativamente las juntas con otras nuevas Una vez instalado el apa rato asegurarse de que el tubo del gas no queda aplastado o estro peado por partes m viles Importante una vez acabada la instalaci n controlar que sea perfecta la estanqueidad de todos los empalmes utilizando para ello una soluci n jabonosa y nunca una llama 13 regulaci n de los m nimos La regulaci n de la llama en el caudal reducido se ejecuta en la f brica Despu s de sustituir inyectores o en condiciones de particula res presiones de red puede que sea necesario ejecutar otra regula ci n del m nimo Las operaciones necesarias para efectuar esa ope raci n son las siguientes 1 Encender el quemador 2 Girar el bot n hasta la posici n de m nimo 3 Extraer el bot n y la junta si hay 4 Introducir un destornillador de corte de dimensiones adecuadas y actuar en el tornillo de regulaci n que se encuentra en el interior o al lado de la varilla de la llave de paso hasta obtener una llama peque a regular 5 V
17. ente y sin ning n cargo para el consumidor por concepto de mano de obra refacciones y gastos de transportaci n del producto que pudieran generarse Los t cnicos de Serviplus Serviciomabe est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur ndose de que el producto funcione correctamente 3 Cuando nuestro t cnico de Serviplus Serviciomabe asista a revisar el producto se deber presentar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la factura nota o comprobante de compra 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30 d as contados a partir de la recepci n de la llamada en nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales e Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol e Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no autorizados 6 Limitaciones de la garant a Esta garant a no ser v lida e Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto e Por la eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la ruptura de cualquier sello que lleve el artefacto e Por la alteraci n o falsedad de la
18. idades sensoriales f sicas o mentales limita das o con falta de experiencia y conocimiento a menos que se les haya dado la supervisi n o instrucci n respecto al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad advertencias preliminares destinadas al instalador Este gasodom stico debe ser instalado por personal calificado e Lea las instrucciones t cnicas antes de instalar este gasodom stico e Lea las instrucciones de uso antes de encender este gasodom stico e Se requiere de personal calificado para instalar y ajustar la cocina y u horno La adaptaci n para utilizar otro tipo de gas debe ser realizada tambi n por un instalador la compa a de gas o un re presentante del fabricante e Antes de la instalaci n aseg rese que las condiciones de distribu ci n locales naturaleza y presi n del gas y el reglaje del gasodo m stico sean compatibles e Las condiciones de reglaje para este gasodom stico se encuentran en la etiqueta o placa de datos e Este gasodom stico no est dise ado para ser conectado a un dis positivo de evacuaci n de los productos de la combusti n Debe instalarse y conectarse de acuerdo con los requisitos de instalaci n vigentes Se debe dar especial atenci n a los requisitos pertinentes sobre ventilaci n e Advertencia para su correcto funcionamiento este gasodom stico requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de 4 presi n atmosferica y de temperatur
19. ientes de aire desbordamiento de l quidos etc de cualquier modo el dispo sitivo de encendido no tiene que ser accionado por m s de 15 se gundos En caso de apagado accidental de un quemador o de que no se haya logrado encender cerrar el bot n de mando y repetir el encendido despu s de por lo menos un 1 minuto Una vez encendido regular la llama de acuerdo con las necesidades Para interrumpir la alimentaci n del gas llevar el bot n girando en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n lt lt gt gt w consejos para la utilizaci n de los quemadores de gas Para obtener menor consumo de gas y un mejor rendimiento se aconseja utilizar cacerolas de di metro adecuado a los quemadores evitando que la llama sobresalga del fondo de las mismas para ello v ase la tabla de los contenedores Quemador Di metro m nimo Di metro m ximo Grande R pido 180 mm 220 mm Mediano Semir pido 120 mm 200 mm Auxiliar Peque o 80 mm 160 mm Triple flama 220 mm 260 mm Utilizar solamente cacerolas con fondo plano Se aconseja tambi n nada m s empiece a hervir un l quido regular la llama a un nivel inferior y suficiente para mantener el hervor Durante la cocci n utilizando grasas y aceites poner mucho cuidado puesto que estos al sobrecalentarse pue den incendiarse El aparato incluye un dispositivo especial que N ni se coloca sobre las parrillas y poder soportar as recipiente
20. informaci n suministrada en este certificado e Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante e Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico e Da os en pintura y partes de apariencia cuando el producto est expuesto a la intemperie e Rotura de piezas por mal manejo e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas e Da os en el producto causados en su transportaci n cuando sta sea por cuenta del comprador Advertencia Esta garant a no tiene cobertura internacional Solamente tiene vigencia en el pa s en donde fue adquirido el producto de acuerdo con los t rminos establecidos para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo El cliente debe presentar la factura de compra para respaldar el origen de la misma Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por 5 a os aplica solamente para Colombia PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto Marca Modelo No de Serie Fecha de venta Distribuidor Sello o firma Importado y comercializado por M xico Mabe S A de C V Paseo de Las Palmas 100 Col Lomas de Chap
21. mismo poste riormente intente nuevamen te encenderlos 22 notas El especialista en servicio de l nea blanca Tel sin costo dentro de M xico 01 800 90 29 900 Internet www serviplus com mx Atenci n al distribuidor dentro de M xico 01 800 50 91 600 Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS la empresa l der en Servicio para l nea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Antes de solicitar un servicio de garant a 1 Aseg rese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo 2 Localice y tenga a la mano su garant a debidamen te sellada o bien la factura nota o comprobante de compra Este documento es indispensable para hacer v lida la garant a M xico D F 01 55 5227 1000 serviciomabe El especialista en l nea blanca Servicio exclusivo para Argentina Chile Colombia y Per Argentina 5411 4489 8900 Chile 600 364 3000 www serviciomabe cl Colombia Dentro de Bogot 571 489 7900 Fuera de Bogot 01800 051 6223 www serviciomabe com co Per 080070630 programacion servicio mabe com pe 3 Anote la marca modelo y numero de serie del producto y tenga a la mano papel y lapiz 4 En el directorio anexo localice el Centro de Servicio m s cercano a su localidad y llame para reportar la falla que present
22. modelo CMG601510 SER 0 PMO1 Instructivo cubierta a gas Instalador Instrucciones t cnicas para la instalaci n ajuste y mantenimiento Usuario Instrucciones de uso y mantenimiento lea este instructivo antes de instalar su cubierta mabe informaci n importante de seguridad lea todas las instrucciones antes de usar Usted ha adquirido un producto de la m s alta calidad dise o y tec nolog a Debido a que en mabe estamos comprometidos con satisfa cer las expectativas y necesidades de nuestros clientes trabajamos en brindarle el mejor servicio con productos seguros y altamente competitivos a escala internacional mabe respalda la garant a de su gasodom stico y atiende sus requerimientos postventa a trav s de Serviciomabe la empresa l der en servicio de L nea Blanca en Lati noam rica Con orgullo agradecemos su preferencia y confianza PARA SU SEGURIDAD Si huele a gas 1 Abra las ventanas 2 No toque interruptores el ctricos 3 Apague todas las flamas cerrando la v lvula general de paso 4 Llame inmediatamente a la central de fugas a su proveedor de Gas PARA SU SEGURIDAD No almacene gasolina u otros fluidos flamables en la cercan a de su equipo Tampoco obstruya las rendijas de ventilaci n de su equipo Los muebles utilizados para este equipo deben soportar por lo menos 95 C Q ADVERTENCIA e Nunca utilice su cubierta para calentar una habitaci n el hacerlo es muy
23. mprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso dom stico 2 COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el t rmino de un a o contado a partir de la fecha de compra dej producto a reparar sin costo alguno las fallas causadas por defectos de los materiales componentes o por defectos de fabricaci n Para hacer uso de esta garant a el cliente debe contar con la boleta factura de compra o la gu a de despacho respectiva Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE LTDA el cliente debe contactar nuestro call center al n mero 376 8649 en la regi n metropolitana al 600 364 3000 para el resto del pa s o en el si sitio Web www serviciomabe cl As mismo COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para efectuar una revisi n t cnica del artefacto previa a la orden de reparaci n y o sustituci n del mismo En todo caso el comprador conviene expresamente en que la sustituci n del artefacto solo se proceder en caso de que a pesar de la intervenci n t cnica autorizada el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparaci n a juicio de COMERCIAL MABE CHILE LTDA 3 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los da os causados por mal trato accidente por transporte uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo por causas de las condiciones ambientales en que se instale o da os por uso inapropiado del artefacto como us
24. n el aparato en caso de que pase a otra persona e Este aparato ha sido concebido para ser usado en un am biente dom stico y de modo no profesional Debe ser utili zado por personas adultas y por eso se recomienda no per mitir que se acerquen ni os para jugar con el mismo Vigile a los ni os durante todo el tiempo de utilizaci n de manera que no toquen las superficies calientes y no permanezcan cerca del aparato cuando se encuentra en funcionamiento e La instalaci n del aparato tiene que ser ejecutada tanto en la par te de gas como en la parte el ctrica por instaladores competentes y cualificados que conozcan las normas de instalaci n vigentes e Antes de alimentar el aparato aseg rese de que est correctamen te regulado para el tipo de gas a disposici n v ase el apartado co rrespondiente e Antes de ejecutar el mantenimiento o limpieza desconectar el apa rato de la corriente y esperar a que se enfr e e Para las posibles intervenciones de reparaci n dirigirse siempre a un Centro de Asistencia T cnica autorizado y exigir recambios ori ginales Las reparaciones efectuadas por personal no competente pueden ocasionar da os e Al encender los quemadores aseg rese siempre de que la llama sea regular Antes de retirar las cacerolas aconsejamos apagar los quemadores o las placas el ctricas e Importante Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de ser vicio o po
25. ne cesario que las operaciones relativas a la instalaci n y a la co nexi n el ctrica las realice personal calificado siguiendo las normativas locales y generales vigentes dimensiones inserci n y montaje Los aparatos han sido previstos para ser empotrados en muebles de 600 mm de profundidad m nima Las dimensiones de las aberturas para empotrar figuran en la figura donde tambi n se han indicado las distancias m nimas que hay que tener en cuenta entre el espacio de empotrar y las posibles paredes laterales y trasera 510 A Posible pared lateral B Posible pared trasera wa 18 instalaci n y fijaci n Antes de instalar la parrilla en el orificio de empotre coloque la jun ta especial alrededor del borde inferior del producto Es importante fijar la junta de manera uniforme para evitar el ingreso de l quidos debajo de la parrilla 1 Remueva los parrillas rejillas soportes y las tapas de los quemado res y de vuelta al producto teniendo cuidado de da ar las buj as y los termocoples 2 Coloque la junta alrededor del borde inferior como se muestra en la figura 3 Coloque la parrilla en el orificio de empotre y empuje con cuidado hasta que la parrilla est fijada firmemente como se muestra en la figura SS MM WY AS TO AI opciones de instalaci n Con gabinete con puerta como base Cuando construya el gabinete extreme preca
26. o industrial o comercial en restaurantes hoteles moteles lavander as hogares de acogida casas de reposo f bricas Tampoco cubre aver as causadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especificada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas intervenci n t cnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de lavadora correcci n de instalaciones que afecten el funcionamiento correcto del producto hechas por personal ajeno a COMERCIAL MABE CHILE LTDA deben ser pagadas por el consumidor final al servicio t cnico asignado para atenderlo 4 CANCELACION DE LA GARANT A Este certificado quedar autom ticamente cancelado por las siguientes causas a Intervenci n t cnica del artefacto por personas no autorizadas por COMERCIAL MABE CHILE LTDA ya sea en la instalaci n o reparaci n de los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto funcionamiento como son los equipos de Aire Acondicionado M quinas Lavadoras y Secadoras de uso comercial o Dom stico y cualquier producto comercializado por la compa a b Por eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la rotura de cualquier sello que el artefacto lleva c Por l
27. olver a montar el bot n y girarlo r pidamente desde la posici n de m ximo a la de m nimo controlando que no se produzca el apagado de la llama En caso de quemadores dotados de v lvula de seguridad asegurarse de que la regulaci n obtenida sea sufi ciente para mantener al calentamiento del termopar Si as no fuera aumentar adecuadamente el m nimo Las operaciones descritas se pueden efectuar f cilmente cualquiera sea el posicionamiento o la fijaci n de la encimera en el mueble La regulaci n para Gas L quido GLP tiene que ser efectuada atorni llando completamente el tornillo de By Pass LOS QUEMADORES NO NECESITAN NINGUNA REGULACION DEL AIRE PRIMARIO 14 cambio a los diferentes tipos de gases Cambio de espreas 1 Remover las rejillas que sirven como sopor te de los trastes 2 Remover las tapas de los quemadores 3 Utilizar una llave del n mero 7 para des atornillar y quitar las espreas instaladas re emplaz ndolas por las espreas que vienen incluidas en el kit de instalaci n que inclu ye a su vez el producto 4 Re ensamble las partes de forma contraria a las instrucciones da das arriba 5 Haga el ajuste de la informaci n por la correspondiente al nuevo tipo de gas Si la presi n de gas es diferente a la utilizada por el anterior instale un regulador de gas en la l nea de suministro del mismo apariencia de la flama tm l MM i IM Las flamas deben verse como en l
28. pales del aparato 1 Quemador auxiliar o mini 2 Quemador mediano semi r pido o est ndar 3 Quemador grande r pido o jumbo instrucciones para el uso Todas las posiciones de operaci n deben colocarse entre los flujos m ximo y m nimo y nunca entre la posici n m xima y cerrada A S mbolo presente en la versi n con encendido integrado en la A perilla de control A Tapa del quemador B Encendido C Termopar D Tapa triple flama perillas de control Los s mbolos en las perillas de control significan Sin suministro de gas A Suministro m ximo de gas Suministro m nimo de gas encendiendo los quemadores Para encender los quemadores en los modelos dotados de dispositi vo el ctrico de encendido hay que oprimir la perilla del quemador que se desea encender y luego girarlo a la posici n de m ximo sumi nistro En las versiones con bot n de encendido basta con pulsar dicho bo t n y al tiempo oprimir y girar la perilla correspondiente al quema dor que se desea encender llev ndolo a la posici n de m ximo sumi nistro Para productos sin encendido electr nico o a causa de falta de ten si n hay que efectuar las operaciones descritas acercando al que mador un f sforo o encendedor Para los modelos dotados de v lvula de seguridad autom ticamen te encienda la llama La v lvula de seguridad interviene en caso de apagado accidental de la llama bloqueando el suministro del gas por ej Por corr
29. r e e Al encender los quemadores controlar siempre que la llama sea regular Antes de sacar las cacerolas aconsejamos apagar los que madores e El cable de alimentaci n del aparato en los modelos en que ha H sido previsto debe ser sustituido exclusivamente por personal cali ficado el representante del fabricante o t cnicos certificados El funcionamiento normal del gasodom stico requiere un cambio regular de aire aseg rese de que la realizaci n de la instalaci n ine cumpla con lo que se especifica en este manual de instrucciones e El uso prolongado de este producto puede necesitar una ventila ci n suplementaria apertura de una rejilla para ventilaci n o au mento de la aspiraci n forzada e Tener cuidado de no colocar sobre el quemador cacerolas que ten gan fondo inestable o deformado para evitar accidentes por vuel co o desbordamiento de l quido e En caso de que se apague accidentalmente un quemador cerrar el bot n de mando y volver a probar el encendido despu s de un mi nuto e Para las posibles intervenciones de reparaci n dirigirse siempre a un Centro de Asistencia T cnica Autorizado y exigir recambios ori ginales Las reparaciones efectuadas por personal no competente pueden ocasionar da os ATENCI N e Si el recinto donde se va a instalar el gasodom stico no tiene como m nimo 3 4 metros c bicos por cada kW de potencia total agrega da de los gasodom sticos instalados en
30. r personal calificado para evitar riesgo e El uso de un aparato de gas produce calor y humedad en el local de instalaci n Asegurar pues una buena ventilaci n del local manteniendo abiertos los orificios de ventilaci n natural o insta lando una campana de aspiraci n con conducto de evacuaci n e El uso prolongado del aparato de gas puede necesitar una ventila ci n suplementaria apertura de una ventana o aumento de la as piraci n forzada e Para evitar accidentes por vuelco o desbordamiento de l quido tenga cuidado de no colocar sobre el quemador o sobre las placas cacerolas que tengan fondo inestable o deforme e En caso de que se apague accidentalmente un quemador cierre la perilla de control y encienda de nuevo despu s de un minuto e En algunos modelos hay la posibilidad de montar una tapa opcio nal En caso de utilizar de la tapa de cristal debe tener cuidado de cerrarla solamente cuando los quemadores y o las placas se hayan enfriado Utilice la tapa s lo como funci n protectora de la encimera y no para otras finalidades e Las presentes instrucciones son v lidas nicamente para los pa ses de destinaci n cuyos s mbolos aparecen tanto sobre la portada como en el aparato e El aparato no est destinado a ser puesto en funci n por medio de un temporizador externo o bien de un sistema separado de mando a distancia e Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas in cluidos ni os con capac
31. rant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220 V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos aninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no est amparada por esta garant a 3 Cualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal Identificaci n de la unidad Propietario Lugar y fecha de compra Factura No Firma y sello de la casa vendedora REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Identificaci n de la unidad Nombre del propietario Calle No Localidad C digo postal Provincia Tel fono No factura Fecha de compra Casa vendedora 25 26 Informaci n aplica a Chile exclusivamente CERTIFICADO DE GARANT A 1 A O CERTIFICADO DE GARANT A 1 COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al co
32. re da os ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el servicio t cnico autorizado por KRONEN INTERNACIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato KRONEN INTERNACIONAL S A se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta ga
33. s peque os U IMPORTANTE En caso de extracci n de los quemadores para su limpieza antes de volver a encenderlos se recomienda prestar atenci n a que todas las partes se hayan colocado en sus posicio nes correctamente Se recomienda luego de haber retirado las re jillas para su limpieza y o mantenimiento verificar la presencia de tales topes de goma y volver a colocar las rejillas de manera esta ble y centrada en sus correctas posiciones instrucciones para la instalaci n A continuaci n damos las instrucciones para el instalador cualificado a fin de que las operaciones de instalaci n regulaci n y manteni miento se lleven a cabo de la manera correcta de acuerdo con las normas vigentes PRECAUCI N El aparato puede ser instalado y funcionar sola mente en locales permanentemente ventilados de acuerdo con las prescripciones de las normas vigentes La corriente natural del aire tiene que llegar por v a directa a trav s de aberturas permanentes en las paredes del local que hay que ventilar que den al exterior o bien por medio de conductos de ventilaci n individuales o colectivos ramificados 11 ubicaci n para la instalaci n Las aberturas de ventilaci n tienen que prever una secci n til de por lo menos 100 cm2 y no tiene que ser obstruidas accidentalmente protecci n con rejillas o redes met licas Para los aparatos que no tiene v lvula de seguridad en la encimera las secciones de las aber turas
34. uciones para prevenir el contacto de la cubierta del producto que puede estar caliente El m todo recomendado para evitar este problema se ilustra en la fi gura 1 El panel debajo del producto debe ser f cilmente removible para permitir posicionar y sacar al mismo en caso de que se requieran tra bajos de mantenimiento Con gabinete con horno como base El compartimiento de instalaci n debe tener las dimensiones indica das en las figuras 2 y 3 debe tener soportes que permitan la ventila ci n adecuada Hay dos opciones para evitar el sobrecalentamiento que se ilustran en las figuras 3 y 4 Las conexiones el ctricas de la pa rrilla y los hornos deben realizarse de forma independiente tanto por razones el ctricas como por que el horno se quita por el frente del gabinete Las paredes del gabinete o las campanas extractoras deben estar al menos 650 mm por arriba de la parrilla 19 550 min 560 min Fig 2 Fig 3 Fig 3 Fig 4 uso y mantenimiento destinadas al usuario O ADVERTENCIA EN EL EVENTO DE QUE SE EXTINGAN ACCIDENTALMENTE LAS LLAMAS DEL QUEMADOR APAGUE EL CONTROL DEL QUEMADOR Y NO INTEN TE VOLVER A ENCENDERLO POR LO MENOS DURAN TE 1 MINUTO A continuaci n se advierten las restricciones aplicables en el uso que se deriven de los requisitos normativos aplicables e Antes de ejecutar el mantenimiento o limpieza se debe desconec tar el ctricamente el aparato y esperar a que se enf
35. ultepec Del Miguel Hidalgo M xico D F C P 11000 R F C MAB911203RR7 Chile Comercial Mabe Chile Ltda Av Presidente Riesco Nro 5711 piso 14 oficina 1403 Las Condes Santiago Chile Colombia Mabe Colombia S A S Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Tel 096 878 3700 Colombia U A P 141 de la DIAN Ecuador Mabe Ecuador KM 14 V a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 Per Mabe Per S A Calle Los Antares Nro 320 Torre A Ofic 701 Urb La Alborada Santiago de Surco Lima R U C 20293670600 Venezuela Mabe Venezuela C A Av Sanatorio del Avila Urb Bole ta Norte Edif La Curacao Piso 1 al 3 Caracas zona postal 1060 RIF J 00046480 4 Exclusivo Serviciomabe Colombia AL Informaci n aplica a Argentina exclusivamente Certificado de garant a Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNACIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S A asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa

instructivo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents