TITULO INFO TITULO PROYE EXPEDIENTE
Contents
1. Referencia Reference 0434 MMP 001_00 Fecha Date 10 01 13 FM iy2. P gina 8 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13 ADVERTENCIAS Riesgo de lesiones durante el accionamiento manual En caso de manejo incorrecto pueden quedar aprisionados personas u objetos Abra y cierre la puerta nicamente con los elementos de accionamiento que se indican en el manual y con movimientos controlados y uniformes Al cerrar aseg rese de que el bloqueo se enclava correctamente Maniobra de apertura Deslizar los pasadores 01 a la posici n de abierto Sujetar el tirador 02 y levantar la puerta con suavidad hasta su tope superior 04 ayud ndose con la p rtiga 03 Es importante realizar este movimiento con suavidad Maniobra de cierre Iniciar la maniobra de descenso empleando la p rtiga 03 para alcanzar el extremo de la puerta Cuando la puerta se encuentre a una altura alcanzable sin dificultad sujetar sta por el tirador 02 y empujarla con suavidad hasta que se encuentre completamente cerrada Fijar la puerta con los pasadores 01 2 D 2 Funcionamiento de la puerta mediante interruptor telemando P gina 9 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 Fecha Date 10 01 13 Funci n semiautom tica Maniobra
3. 1 4 INFORME GENERA Liar ai 2 4 2 A nju 2 4 2 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO 2 4 2 C ADVERTENCIAS GENERALES 2 5 2 D MODOS DE FUNCIONAMIENTO 2 7 20 1 Funcionamiento manual viii nin 2 8 2 D 2 Funcionamiento la puerta mediante interruptor telemando 2 9 2 0 3 Funcionamiento de la puerta modo hombre 2 11 2 0 4 Paso de modo autom tico modo manual 2 12 SEGURIDAD aa 3 12 DISFUNCIONES ss 4 14 P gina 3 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 Fecha Date 10 01 13 1 OBJETO presente manual incluye las instrucciones de uso necesarias para poder cabo un funcionamiento correcto de la puerta industrial comercial y de garaje teniendo en cuenta la buena conservaci n de sta la seguridad operador Por tanto antes de poner en funcionamiento la puerta por primera vez es imprescindible leer comprender perfectamente las instrucciones de este manual Guarde este manual cuidadosamente en accesible para las personas vayan a utilizar la puerta 2 INFORME GENERAL 2
4. Colocar los contrapesos unos girados respecto a otros hasta que la hoja se encuentre correctamente equilibrada P gina 22 de 35 Referencia Reference 0434 001 00 novofermejalsal Fecha Date 10 01 13 4 E 5 Montaje sistema de cierre puerta peatonal Insertar bomb n y las manecillas en la cerradura de la puerta peatonal fijar mediante tornillos Verificar la correcta apertura y cierre de la puerta peatonal cerradura y manecillas P gina 23 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13 4 E 6 Verificaciones finales Verificar el perfecto anclaje de la estructura de la puerta al hueco Asegurando el correcto apriete de los tornillos y tacos de fijaci n el caso de huecos de ladrillo o cemento y realizando una inspecci n visual de los puntos de soldadura en el caso de huecos met licos Se comprueba el correcto contrapesado de la puerta bastar con a adir o quitar contrapesos en caso de un funcionamiento incorrecto Elevar la apertura hasta la mitad de la altura til frenar el ascenso de la puerta manualmente observar que la puerta no desciende sino que tiende a una posici n de equilibrio Comprobar que las hojas apoyen perfectamente en su posici n inferior si esto no es as debe realizarse un ajuste de los cables en los balancines
5. P gina 34 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13 Antes de proceder a la instalaci n del cuadro lea detenidamente el manual que se adjunta con el mismo y realice las conexiones de acuerdo a lo indicado Se incluye esquema para facilitar las conexiones de los cuadros Cualquier conexi n que no sea realizada correctamente puede provocar personales y o aver as irreparables en el producto La instalaci n a la cual se conecta el cuadro debe cumplir con el reglamento de baja tensi n en vigor Antes de realizar cualquier conexi n o manipulaci n del cuadro se debe desconectar ste de la red Durante la instalaci n de los accionadores y perif ricos se debe desconectar la tensi n del cuadro En cumplimiento de la directiva europea de baja tensi n se deben cumplir los siguientes requisitos Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al cableado un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible Es obligatorio instalar este equipo en posici n vertical y firmemente fijado a la estructura del edificio Estos equipos deber n situarse siempre en el interior del edificio y en un lugar donde no puedan verse afectados por el agua Los contactos de rel de salida de estos equipos deber n conmutar a una tensi n inferior a 42 Vac 60 Vcc dependiendo del tipo de rel que se utilice Estos equipos s lo puede ser manipulados por un i
6. 10 sis adas ss 3 9 3 B 11 Inspecci n y pruebas los circuitos el ctricos 3 9 IB TR ea om 3 10 3 B 13 Torniller a remaches soldadura 3 10 eB TE SUIS Lu u Z bo ACIEM assqa tasas 3 10 3 B 15 Documentaci n 3 10 4 AVERIAS eee 4 10 5 LIBRO DE MANTENIMIENTO u a 5 10 P gina 3 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001 00 alsal Fecha Date 10 01 13 1 ALCANCE El mantenimiento realizado por personal acreditado es necesario para garantizar el correcto funcionamiento de la puerta durante su periodo de vida evitar accidentes y mantener la validez de la garantia comercial Si el servicio no se realiza se hace de manera inadecuada por una persona inexperta el fabricante instalador no hace responsable de los de sus consecuencias Si se observara cualquier de anomal a rotura deterioro de las cerraduras y piezas fijas de los elementos mec nicos o m viles se dar aviso al personal cualificado por el fabricante En caso de reparaci n o reposici n de los elementos mec nicos o m viles se reparar n o sustituir n por parte de personal cualificado por el fabricante 2 DATOS GENERALES Direcc
7. No deje que los nifios jueguen con los controles de la puerta Mantenga los controles remotos fuera del alcance de los nifios Vigile el movimiento de la puerta y mantenga a las personas alejadas hasta que la puerta est totalmente abierta o cerrada Act e con precauci n cuando opere con el dispositivo de desbloqueo manual ya que la puerta podr a caer repentinamente debido a un mal estado de los cables o un desequilibrio de la puerta Detalles de c mo utilizar el dispositivo de desbloqueo manual deben ser provistos por el fabricante o instalador del dispositivo Despu s de cualquier fallo en el suministro el ctrico comprobar el correcto funcionamiento de la instalaci n la puerta debe realizar las maniobras de apertura y cierre con total seguridad y del cuadro de maniobras En caso contrario se deber programar de nuevo dicho cuadro Esta acci n la debe realizar una persona cualificada ver manual de montaje para la programaci n del cuadro Evitar el uso de productos abrasivos en la limpieza de las puertas Evitar golpes que puedan provocar deformaciones en la hoja armazones marco gu as o mecanismos Evitar los portazos cuando existen fuertes corrientes de aire o regular el mecanismo el ctrico en las de cierre autom tico Evitar el cierre violento y el golpe final de la hoja cuando se acciona manualmente o regular el mecanismo el ctrico en las de cierre autom tico Al operar manualmente la puerta se debe lleva
8. Colocar la placa de marcado en el lado interno del panel que demuestra que la maquina ha sido fabricada e instalada respetando ntegramente las normas de seguridad que identifica dicha placa mediante un n mero de serie A continuaci n se incluye una copia del marcado CE P gina 24 de 35 Referencia Reference 5 Fecha Date 0434 MMM 001_00 10 01 13 Explicar funcionamiento al propietario entregar la documentaci n correspondiente nstrucciones de funcionamiento Instrucciones de mantenimiento rutinario junto con el libro de mantenimiento 4 F Montaje de una puerta motorizada 4 F 1 Esquema de componentes Sistema de automatizaci n empleado en la puerta guillotina emplea dos sistemas de cadenas uno en cada caj n o lateral para evitar que la puerta se pueda inclinar de un lado El motor manda la fuerza directamente a un eje de transmisi n que lleva la fuerza a dos cadenas una en cada caj n repartiendo la tensi n sobre las dos gu as P gina 25 de 35 0434 MMM 001_00 Referencia Reference Fecha Date 10 01 13 P gina 26 de 35 Referencia Reference 0434
9. 1 3 2 Protecci n del contrapeso hasta 2 5m de altura 1 3 3 Dispositivo contra la ca da de la hoja paraca das 1 3 4 Dispositivo contra rotura del resorte 1 4 Elementos de suspensi n 1 4 1 Estado de los elementos de suspensi n cables muelles y cadenas 1 4 2 Verificaci n de los elementos de suspensi n 1 4 3 Accesibilidad a los elementos de suspensi n P gina 12 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001_00 novof r t jaisai Fecha Date 10 01 13 1 4 4 Estado de amarre de los cables a contrapesos y patines 1 4 5 Di metro de las poleas 1 4 6 Protecci n contra la ca da de las hojas paraca das 1 5 Holguras de seguridad y protecciones 1 5 1 Distancia minima de 25mm bordes se superponen 1 5 2 Bordes se superponen provistos con bordes redondeados al menos 2mm para cada borde y un radio combinado de al menos 6mm 1 5 3 Distancia superior 25mm entre bul n y final de la guitarra 1 5 4 Holgura minimizada entre el bul n y la guitarra 2 INSTALACI N EL CTRICA 2 1 Estado general del cuadro el ctrico y de maniobra 2 2 Emplazamiento 2 3 Protecciones el ctricas magneto t rmico diferencial cableado del motor 2 4 Puesta a tierra 3 MOTORIZACI N 3 1 Protecci n contra contactos directos 3 2 Esquema el ctrico 3 3 Grado de protecci n en instalaciones exteriores 4 MANIOBRA MOTORIZADA 4 1
10. 4 Paso de modo autom tico a modo manual Cuando la puerta motorizada requiere ser maniobrada manualmente es decir en caso de fallo en la alimentaci n de energ a ser necesario soltar los bulones de accionamiento dispositivo adaptado que permite el paso a funcionamiento manual Para ello se debe girar el bul n en sentido antihorario con una llave Allen de m trica 14 o en el caso de que el bul n lleve manguito de giro nicamente hubiera que girar el mismo en sentido antihorario La llave Allen se suministra con la puerta y deben estar en todo momento al alcance del usuario para evitar un posible atrapamiento en caso de fallo de la motorizaci n ADVERTENCIA En ning n caso desbloquear la puerta sin haber desconectado previamente la corriente el ctrica 3 SEGURIDAD El funcionamiento autom tico de la puerta produce una situaci n de peligro elevada La puerta ha sido dise ada y construida con la normativa europea aplicable llevando incorporados algunos dispositivos de seguridad Dispositivo de corte de alimentaci n situado en el cuadro de control la m quina P gina 12 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 Fecha Date 10 01 13 Cerradura Limitadores de fuerza Fotoc lulas en funci n del lugar de instalaci n de la puerta Y existiendo otros sistemas opcionales para
11. A Utilizacion ADVERTENCIA Un uso incorrecto e inadecuado de la puerta puede causar graves da os a personas y a propiedad La puerta est destinada a ser instalada en zonas accesibles a personas Esta funci n la debe cumplir garantizando la protecci n de las personas y la seguridad de utilizaci n de veh culos y de los bienes en locales industriales comerciales y en garajes residenciales 2 B Condiciones de funcionamiento La puerta est preparada para el funcionamiento manual o autom tico En caso de emergencia la puerta est preparada para el cambio de modo autom tico a modo manual ver apartado 2 D 4 del presente manual La puerta no ha sido dise ada ni construida para elevar objetos o personas La elevaci n de ni os o adultos supone un riesgo para la salud de la persona elevada La puerta no ha sido dise ada para su funcionamiento bajo cargas elevadas de viento pudiendo ocasionar su uso bajo estas circunstancias situaciones peligrosas Los ciclos previstos para la puerta en funci n del uso al que va destinada la misma se muestran en la siguiente tabla P gina 4 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 novof r t jaisai Fecha Date 10 01 13 USO CICLOS DE TRABAJO ANO Residencial 1500 Garaje Comunitario 0 20 plazas 22000 Garaje Comunitario 20 50 plazas 51100 Garaje Comunitario 50 100 plazas 109000 Garaje Comunitario gt 100 plazas 1
12. los agujeros que hay en la parte inferior de los laterales del marco P gina 15 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 novof rm ijalsal Fecha Date 10 01 13 Fijar los patines superiores los rodillos coloc ndolos en los agujeros que hay en la parte superior de los laterales del marco P gina 16 de 35 P gina 17 de 35 0434 MMM 001_00 10 01 13 Referencia Reference Fecha Date Presentar la hoja superior sobre hueco novoferm Qaisar NN VV VU VU Z lt Colocar el segundo caj n ajustando la separaci n con el otro nivelarlo y fijarlo a la pared de la misma forma que el primero 0434 MMM 001_00 10 01 13 Referencia Reference Fecha Date Elevar la hoja con la pluma introduciendo los patines en las gu as correspondientes Atornillar en la parte inferior de la los topes sobre los descansar la hoja superior P gina 18 de 35 Referenc
13. n de la soldadura y engrasar el eje 3 B 11 Inspecci n y pruebas de los circuitos el ctricos Y VW Se comprobar el correcto funcionamiento del cuadro de control Se verificar el correcto funcionamiento de la electrocerradura y se engrasar Se verificar el correcto funcionamiento del receptor y se verificar n las pilas del emisor Se comprobar el correcto funcionamiento de todos los elementos de seguridad Para las c lulas fotoel ctricas se realizar Comprobaci n de su correcto funcionamiento limpieza de las superficies pticas lim trofes Controlar los prensaestopas y las conexiones de enchufe Comprobar el correcto funcionamiento del dispositivo de corte de alimentaci n Verificar la existencia y funcionamiento de interruptor diferencial Verificar la existencia y funcionamiento de interruptor magnetot rmico Verificar la existencia y efectividad de la toma de tierra Comprobar en caso necesario corrientes y voltajes P gina 9 de 15 0434 MMO 001_00 10 01 13 Referencia Reference novofe sal Fecha Date 3 B 12Motor gt Se verificar n los anclajes cableados aceite funcionamiento del motor gt Se comprobar n los finales de carrera del motor gt Almenos una vez al a o se comprobar dispositivo de limitaci n de fuerza 3 B 13 Tornilleria remaches y soldadura gt Se revisar gue todos los tornillos tuercas est n
14. 4 F 3 Montaje de la puerta Antes de realizar la motorizaci n de la puerta es preciso realizar su montaje sobre el hueco previsto siguiendo para ello las instrucciones definidas para las puertas manuales en los apartados 4 E 2 4 E 3 4 E 4 4 E 5 y 4 E 6 P gina 27 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 Fecha Date 10 01 13 4 F 4 Motorizaci n de la puerta Protecci n Obligatoria de la Protecci n Obligatoria de los Protecci n obligatoria de las cabeza Pies manos Protecci n obligatoria de la Protecci n obligatoria del Protecci n obligatoria del vista o do cuerpo Una vez comprobado el perfecto funcionamiento de la puerta de modo manual se procede a automatizarla Para automatizar la puerta con buenos resultados debe estar en perfecto equilibrio antes de automatizarla sin agarrotamientos y bien contrapesada Se sueldan las deslizaderas guitarras a ambos laterales del marco de la hoja P gina 28 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 novoferm alsal Fecha Date 10 01 13 Se sueldan las gu as de transmisi n los cajones de contrapeso coloca el motor en la parte superior de una de las gu as de transmisi n Se coloca el eje de transmisi n Los rodamientos de sujeci n de la transmisi n es aconsejable colocarlos cada dos metros coloca un extremo de l
15. 46000 Industrial 3000 En caso de los ciclos de trabajo a o sean superiores a los indicados en la tabla anterior se debe realizar un mantenimiento m s exhaustivo de lo recomendado inicialmente En este caso ponerse en contacto con el fabricante para estimar el mantenimiento m s adecuado para estas condiciones de uso ADVERTENCIAS El no cumplimiento de las limitaciones de la puerta puede ser causa de averia o mal funcionamiento de la m guina y puede poner en peligro la integridad de los operarios e instalaciones pr ximas a la m quina 2 C Advertencias generales su seguridad y la de los dem s debe conocer y seguir todas las instrucciones recomendaciones de este manual montaje mantenimiento reparaci n y desmontaje de la puerta debe ser realizado nicamente por personal experto personas competentes seg n la norma EN 12635 En caso de fallo de la puerta se debe encargar a un experto su revisi n reparaci n Antes de poner en funcionamiento la puerta se debe comprobar si esta se encuentra perfecto estado Examine visualmente y de manera frecuente la instalaci n en particular los cables y fijaciones por si hubiera se ales de desgaste da o o desequilibrio No utilice la puerta si fuese necesario reparaci n o ajuste ya que podr a causar da o P gina 5 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13
16. AUTOMATISMOS IMPULSO Dimensiones puerta Modelo accionamiento Caracter sticas Hasta 20 m hasta 4m ancho Accionamiento 652 Motor de corriente continua modelo 652 Cuadro de maniobra C653 P gina 33 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 novof r t jaisai Fecha Date 10 01 13 Transmisi n por cadena instalado en puerta transmisi n adicional por barra Seguro antiaplastamiento Motor de corriente continua modelo 653 Cuadro maniobra C653 5 Accionamiento Hasta 25 m Transmisi n por cadena instalado en puerta transmisi n 653 adicional por barra Seguro antiaplastamiento De 21 40 m hasta 8m ancho Automatismo IT20 Motor trif sico NA 9 24 S2K 25 4 400V Tensi n de control 24V Factor de marcha 53 20 Par de motor 90N m 24rpm Potencia 0 37 Kw Grado de protecci n IP54 Cuadro TS 970 Final de carrera digital Funci n de apertura parada cierre Cadena manual de emergencia Transmisi n por cadena instalado en puerta transmisi n adicional por barra Protecci n del borde inferior Opci n Motor monof sico NA SE 9 24 WS S2K 25 4 230V 4 F 9 Instalaci n y programaci n del cuadro de maniobras y Protecci n Obligatoria de la cabeza Protecci n Obligatoria de los Pies Protecci n obligatoria de las manos Protecci n obligatoria del cuerpo
17. Control de presi n mantenida 4 2 Control por impulso 4 3 Control autom tico 4 4 Limitador de recorrido 4 5 Limitaci n de fuerzas 4 6 Fotoc lulas y detectores de presencia P gina 13 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001_00 Fecha Date 10 01 13 4 7 Paso de puerta motorizada a manual 4 8 Puertas de paso verificar contacto el ctrico en portillos 5 DOCUMENTACI N 5 1 Etiqueta Marcado CE 5 2 Manual De Uso y Libro de Mantenimiento 5 3 Declaraci n de Conformidad CE 5 4 Contrato de Mantenimiento 5 5 Evaluaci n de Riesgos deficiencias detectadas Fecha y firma del fabricante instalador P gina 14 de 15 novoferm Referencia Reference 0434 MMO 001_00 Fecha Date 10 01 13 REGISTRO DE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Tipo de puerta Ancho Alto N de serie Uso previsto instalaci n Direcci n Ciudad CP Provincia Cliente NIF Fabricante de la puerta NIF Empresa de mantenimiento NIF INTERVENCI N ordinaria DESCRIPCION DE LA FIRMA FIRMA ABO RES programada S z especial OPERACI N INSTALADOR CLIENTE P gina 15 de 15
18. MANTENIMIENTO TITULO PROYECTO PROJECT TITLE EXPEDIENTE MARCADO PUERTA GUILLOTINA 2013 DIMENSIONES NORMALES CLIENTE CLIENT NOVOFERM ALSAL C digo Code Fecha Date 0434 MMO 001 00 10 01 13 novoferm alsal Referencia Reference 0434 MMO 001_00 novof r t jaisai Fecha Date 10 01 13 CUADRO DE REVISIONES REVISIONS TABLE N Fecha Realizado Revisado Aprobado Observaciones Date Prepared by Checked by Approved by Comments 00 10 01 13 R C R I L T P gina 2 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001 00 em Fecha Date 10 01 13 NDICE CONTENTS LIST 1 ALCANCE uu u ia 1 4 2 DATOS GENERALES nn 2 4 3 MANTENIMIENTO sasaist s 3 4 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO 3 6 3 B MANTENIMIENTO POR EL PERSONAL AUTORIZADO POR EL FABRICANTE 3 7 3 B 1 Hueco de la PU sed nnn 3 7 G laSuu m o 3 8 3 B 3 Puerta peatonal r 3 8 SB GB u s u nu 3 8 ea EB q a Saa asa 3 8 AA 3 8 AB e 3 8 3 B 8 Patines y dem s elementos de 3 9 ss on none 3 9
19. MMM 001 00 novof r t jaisai Fecha Date 10 01 13 n ITEM n ITEM n ITEM 1 Caj n 11 Tope superior 21 Soporte motor 2 Tapa de registro 12 Chapa o Panel 22 Motor 3 Poleas 13 Paraca das 23 Cadena 4 Cable 14 Pat n 24 Carro de arrastre 5 Contrapesos 15 Rodillo 25 Tensor 6 Gu a hoja superior 16 Balanc n 26 Guitarra 7 Gu a hoja inferior 17 Chapa soporte 27 Gu a cadena abierta 8 Pasador 18 P rtiga 28 Gu a cadena cerrada v Puerta peatonal 9 Tirador 19 Eje de transmisi n opcional 10 Tope inferior 20 Soporte pi n 4 F 2 Verificaciones iniciales Antes de conectar el motor opcional comprobar que Los datos de matr cula del motor sean adecuados a los de la red El producto est conectado a una eficaz instalaci n de conexi n a tierra Se halla instalado sobre el cuadro que dirige el motor un interruptor diferencial Id 2 30 mA Aplicar las sefializaciones previstas por las normas vigentes para identificar las zonas peligrosas Antes de conectar la alimentaci n el ctrica comprobar que la potencia instalada es superior a la requerida por el automatismo Realizar la conexi n a tierra seg n las normas de seguridad vigentes El instalador deber informar al usuario sobre funcionamiento autom tico manual y de emergencia de la puerta y entregarle las instrucciones de uso El fabricante no podr ser considerado responsable de los eventuales da os ocasionados por el incumplimiento de estas normas
20. O season ones so 4 15 4 E 4 Montaje 4 22 4 E 5 Montaje sistema de cierre puerta 4 23 4 E 6 Verificaciones finales d eene 4 24 4 F MONTAJE DEUNA PUERTA MOTORIZADA csdm 4 25 4 F 1 Esquema de componentes 4 25 4 F 2 Verificaciones iniciales 4 27 4 F 3 Montaje de 4 27 4 F 4 Motorizaci n de la p t m dau 4 28 4 F 5 Desmontaje del 4 32 4 F 6 Operaci n de 4 32 4 F 7 Diagn stico de aver as 4 32 4 F 8 Caracter sticas t cnicas de los automatismos 4 33 4 F 9 Instalaci n y programaci n del cuadro de 4 34 4 F 10 Instalaci n d suis s anas 4 35 P gina 3 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 novofermejalsal Fecha Date 10 01 13 1 OBJETO ALCANCE El presente manual de instrucciones detalla los componentes y pasos a seguir en la instalaci n cuando esta es ejecutada por el fabricante o bajo su responsabilidad as como la instalaci
21. a transmisi n en el pi n de la gu a de transmisi n situada en el lado del motor P gina 29 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 alsal Fecha Date 10 01 13 Secoloca el otro extremo de la transmisi n en el otro pi n caso de que la transmisi n est formada por dos barras se unen mediante casquillo de acople y se le da un punto de soldadura a dicho casquillo Seatornillan ambos extremos de la transmisi n a los pi ones Se coloca los carros de arrastre a la altura de las deslizaderas guitarras y se fijan los bulones de arrastre mediante llave allen P gina 30 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 Setensan las cadenas mediante los muelles situados en los extremos inferiores de la gu as de transmisi n P gina 31 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13 Conectar el accionador al cuadro de maniobras seg n cada modelo Se recomienda utilizar mangueras independientes para
22. al y los da os imputables a un abuso de las prestaciones de la puerta impericia o a modificaciones inadmisibles queden excluidos de la garant a 3 A Mantenimiento por parte del usuario El usuario realizar de manera peri dica los siguientes mantenimientos gt Inspecci n y conservaci n P gina 6 de 15 novofermejalsal Fecha Date 0434 MMO 001_00 10 01 13 Referencia Reference Revisi n del estado de las chapas perfiles marcos montantes y travesa os para detectar posibles roturas y deformaciones as como p rdida o deterioro de la pintura o tratamiento externo anticorrosivo Revisi n del estado de los mecanismos y del estado de los elementos del equipo autom tico engras ndolos con aceite ligero si fuera necesario Revisi n y engrase de los herrajes de cierre y seguridad Las puertas pintadas o esmaltadas se repintar n cada tres o cinco a os seg n se hallen expuestas al exterior o protegidas Comprobar la ausencia de objetos extra os entre los largueros del marco y la hoja Comprobar la ausencia de objetos extra os entre las gu as y las hojas y entre largueros y piezas m viles gt Limpieza Debe cuidarse la limpieza y evitarse la obstrucci n de los rebajes del marco donde encaja la hoja Asimismo deber n estar limpios de suciedad y pintura los herrajes de cierre bisagras cerraduras etc Se limpiar n las hojas perfiles etc seg n el material y su acabado para l
23. bien apretados Atornillando aguellos gue se hayan aflojado gt Se verificar no existen puntos de soldadura sueltos gt Se verificar no existen remaches sueltos 3 B 14Juntas gt Verificar el buen estado elasticidad de las juntas y que no presentan roturas 3 B 15Documentaci n Se comprobar la existencia actualizaci n y firmas del Libro de Mantenimiento Se verificar que la puerta cuenta con la etiqueta de Marcado CE Se comprobar la existencia de Declaraci n CE de Conformidad Se verificar la actualizaci n del Contrato de Mantenimiento v VW Se revisar la Evaluaci n Riesgos deficiencias documentando las deficiencias riesgos inherentes a la instalacion 4 AVERIAS En el caso de observar un funcionamiento incorrecto de la puerta pongase en contacto con el suministrador de la misma 5 LIBRO DE MANTENIMIENTO Se har entrega de un libro de mantenimiento al propietario de la puerta con la siguiente documentaci n seg n norma UNE EN 12635 P gina 10 de 15 0434 MMO 001_00 10 01 13 Referencia Reference novofe sal Fecha Date Nombre y detalles de contacto del fabricante N mero de identificaci n de la puerta Referencia de ubicaci n de la puerta Nombre y detalles de contacto del instalador Fecha de instalaci n Identificaci n de cualquier unidad de motorizaci n Identificaci n de cualquier dispo
24. cilla P rtiga Documentaci n Manuales de mantenimiento y uso El kit de montaje de la puerta autom tica est formado por los elementos que se detallan a continuaci n Lateral Dos conjuntos soldados formados por Caj n lateral Gu as Bul n Poleas Portapoleas Chapas de cierre de caj n Grupo de paneles Una o varias hojas generalmente 2 de las mismas dimensiones La hoja inferior lleva tirador pasadores de cierre y puerta peatonal incluida cuando proceda Cable Topes tanto superior como inferior Bolsa de Herrajes Cerradura Manecilla P rtiga Sistema cadenas Se incluir n dos conjuntos con su respectivo reenv o Cada conjunto estar formado por los siguientes elementos Gu a cadena Tensor de cadena Cadena Cuadro de control Motor Fotoc lulas cuando proceda Conjunto emisor receptor Antena Luz aviso inicio movimiento opcional P gina 8 de 35 alsal Fecha Date Referencia Reference 0434 MMM 001_00 10 01 13 Sem foro opcional Dos guitarras y dos bulones de arrastre Documentaci n Manuales de mantenimiento uso ADVERTENCIA Los materiales regueridos para montar la puerta a la pared o el techo tales como tacos o tornillos no est n incluidos en la entrega de la puerta 4 C Lista de utillaje eguipo necesario para el A continuaci n se detalla la lista de herramien
25. de cierre por pulsaci n Pulsando la llave o el telemando la puerta se abre y permanece abierta por tiempo indefinido Para cerrar debemos dar una nueva pulsaci n Siempre que la puerta est cerrando y pulsemos la llave el telemando o se active cualquier elemento de seguridad fotoc lula banda magn tica etc la puerta parar e invertir la maniobra durante un tiempo igual al empleado en el cierre Funci n autom tica cierre por temporizaci n Pulsando el interruptor o el telemando la puerta abre y permanece abierta hasta agotar el tiempo de espera programado Una vez finalizado ese tiempo la puerta cerrar si lo permiten los elementos de seguridad Durante el movimiento de cierre si pulsamos la llave el telemando o se activa cualquier elemento de seguridad fotoc lula banda magn tica etc la puerta parar e invertir la maniobra durante un tiempo igual al empleado en el cierre Si la instalaci n lleva sem foro garajes comunitarios este actuar de la siguiente forma Permanece apagado mientras la puerta est cerrada Permanece en rojo durante el movimiento de apertura y cierre Permanece en verde durante el tiempo de espera de puerta abierta el verde tres segundos antes de comenzar el cierre P gina 10 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13 Paro alternativo en la apertu
26. eber n disponer de personas competentes entrenadas adecuadamente cualificadas por conocimientos y experiencia pr ctica y provistas del presente manual de instrucciones que les capaciten para llevar a cabo la instalaci n correctamente y con seguridad nicamente se utilizar personal parcialmente entrenado como asistente bajo la supervisi n del instalador Estas personas competentes deber n actualizar las competencias y los conocimientos en la medida de la aparici n de nuevas t cnicas y de la evoluci n de los productos conservando el instalador profesional los registros de formaci n Asimismo dispondr n de capacidad de verificaci n de la conformidad con las normas europeas EN 12604 y EN 12453 P gina 5 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 4 INSTALACION 4 A Advertencias importantes Se debe leer completamente el contenido del presente manual antes de al montaje Se aconseja para un montaje y un uso seguro de la puerta seguir escrupulosamente las instrucciones indicadas el presente manual prestando atenci n a el montaje la puerta manual y autom tica es distinto en algunos aspectos Tras finalizar el montaje y verificado el producto instalado se informara al usuario sobre las modalidades de uso y los riesgos anexos al uso de la puerta El montaje las conexiones el ctricas y las regulaciones deben ser efectuadas p
27. el conexionado del motor y el final de carrera Comprobar el sentido de giro del motor utilizando los pulsadores apertura y cierre Si no fuese el correcto intercambiar de posici n los cables GIRO 1 y GIRO 2 Comprobar que los finales de carrera abrir y cerrar coinciden con la instalaci n Si no fuese el correcto intercambiar los cables negro y marr n Regular los finales de carrera desplazando las ruedas A y B Programar el cuadro seg n las instrucciones de cada cuadro Conectar los distintos accesorios fotoc lula luz de garaje etc Comprobar el perfecto funcionamiento de la motorizaci n la efectiva eficacia del cuadro de control dispositivos de seguridad luz intermitente fotoc lula sensor magn tico etc 4 F 5 Desmontaje del automatismo Retirar el enchufe de la red y desembornar todas las conexiones existentes Separar la conexi n entre la puerta y el automatismo y fijar la puerta Ejecutar los puntos de las instrucciones de montaje en orden inverso 4 F 6 Operaci n de desbloqueo Para abrir la puerta en modo manual ser necesario soltar los bulones de accionamiento ver manual de uso de la puerta ADVERTENCIA En ning n caso desbloquear la puerta sin haber desconectado previamente la corriente el ctrica 4 F 7 Diagn stico de aver as El motor funciona a Verificar si la instalaci n est correctamente realizada b Verificar si llega tensi n al motor El mo
28. ento Comprobar que fundamentalmente los datos indicados en orden de montaje son correctos Comprobar que las dimensiones del hueco anchura y diagonales sean exactas y conformes a las dimensiones de la puerta L anchura del hueco h altura dintel SX espacio lateral izquierdo altura del hueco DX espacio lateral derecho D diagonales P gina 13 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 7 1 7 7777 777 777 7 777 m Asegurarse que el suelo sobre el que se va a realizar el premontaje es liso y tiene las dimensiones adecuadas para presentar la puerta de forma horizontal Comprobar que el suelo donde se va a montar la puerta est nivelado Comprobar si los materiales de construcci n del hueco en el que se debe instalar la puerta son de hormig n o met licos Esta informaci n condicionar el sistema de fijaci n de la puerta al hueco emple ndose en el primer caso un estribo fijado mediante tacos mientras que en el segundo caso la puerta ser soldada por puntos directamente al marco del hueco En caso duda o datos contradictorios contactar con la Oficina T cnica 942544045 Evitar la instalaci n de la puerta en lugares donde su utilizaci n y su duraci n sean incompat
29. gidas de las inclemencias del tiempo y alejados de m quinas generadoras de polvo Dejar libres las zonas de paso P gina 11 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 novofermefalsal 4 E Montaje de una puerta manual 4 E 1 Esquema de componentes 01 P gina 12 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 n ITEM n ITEM n ITEM 1 Caj n 8 Pasador 15 Rodillo 2 Tapa de registro 9 Tirador 16 Balancin 3 Poleas 10 Tope inferior 17 Chapa soporte 4 Cable 11 Tope superior 18 P rtiga 5 Contrapesos 12 Chapa o Panel Puerta peatonal opcional 6 Gu a hoja superior 13 Paraca das 7 Gu a hoja inferior 14 Pat n 4 E 2 Verificaciones iniciales Antes de proceder al montaje se deben verificar los siguientes aspectos Comprobar que la puerta no haya sufrido ning n da o que pueda comprometer su montaje la seguridad del funcionamiento Se trata de controlar que todo el material del embalaje est ntegro Verificar que el material recibido coincida con el detallado en el apartado 4 B del presente documento haciendo un recuento del mismo y comprobando elemento a elem
30. gu a hasta el balanc n que sostiene los contrapesos La segunda polea 3 es la encargada de llevar el cable del paraca das de la otra hoja hacia el otro caj n pasando el cable de un lado a otro de la puerta donde es recibido y guiado hasta los contrapesos por la polea correspondiente 2 P gina 20 de 35 alsal Atornillar en la el tope pasador Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 P gina 21 de 35 0434 MMM 001_00 10 01 13 Referencia Reference sal Fecha Date ATENCION Todas las soldaduras han de cubrirse con pintura de galvanizado en frio 4 E 4 Montaje de contrapesos y Protecci n Protecci n Protecci n obligatoria Protecci n obligatoria Obligatoria de la Obligatoria de los de las manos del cuerpo cabeza Pies Desatornillar la tapa de registro Comprobar los ojales y los casquillos de los cables que llegan al balanc n de la cesta de contrapesos asegur ndose de que se encuentran en buen estado Se ha de comprobar que los cables queden bien tensos Con esto se pretende que los contrapesos no tiren m s de un lado de la hoja provocando un movimiento no uniforme de la misma
31. i n Localidad Propietario N REFERENCIA REFERENCIA IDENTIFICACI N PESO CUADRO DE SES BAR PUERTA MOTOR CONTROL 3 MANTENIMIENTO El servicio de mantenimiento debe realizarse de manera peri dica a partir del d a en que la puerta es instalada y verificada por primera vez Los intervalos de mantenimiento son los siguientes P gina 4 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001 00 Fecha Date 10 01 13 TIPO DE PUERTA INTERVALO DE SERVICIO PUERTA DE GARAJE DOM STICAS Anual Hasta 20 plazas Semestral PUERTA DE GARAJE De 20 a 50 plazas Semestral 50 100 Trimestral M s de 100 plazas Mensual PUERTA DE USO Hasta 20 ciclos dia Anual M s de 20 ciclos dia Semestral AI finalizar el mantenimiento previsto en el presente manual el instalador detallar en el registro de mantenimiento la inspecci n realizada y firmar en la casilla correspondiente Mediante el registro de mantenimiento quedar n registrados todos los trabajos de mantenimiento cambio de piezas arreglos de aver as etc que se realicen en la puerta Es necesario hacer constar en cada trabajo la fecha si la intervenci n es ordinaria programada o especial la descripci n de la operaci n la firma del instalador u operario y la firma del cliente Dichas fechas ser n v lidas m
32. ia Reference am 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 OODODODODODDDODDODODD DOOOODOODODOODOCI Bajar hoja superior hasta que pose sobre los topes Presentar hoja inferior sobre el hueco con la pluma Colocar los patines rodillos en la hoja inferior del mismo modo que se hizo en la superior En este caso montaje es complejo ya hay introducir los elementos la P gina 19 de 35 Referencia Reference novofe sal Fecha Date 0434 MMM 001_00 10 01 13 guia por los extremos superior inferior del marco de la hoja bien aprovechando la holgura de la puerta con la Soldar el tope superior en las gu as de ambos lados Hacer pasar las poleas los cables que van unidos los patines superiores usando la plataforma elevadora de forma gue cada hoja vaya ligada a uno de los cajones En cada caj n hay colocadas 3 poleas que cumplen las siguientes funciones Una las poleas 1 comunica una de las gu as el interior del caj n conduciendo el cable del paraca das de la hoja superior que circula por dicha
33. ibles con los materiales de fabricaci n de la misma Ej Ambiente fuertemente corrosivo En caso de duda consultar con la Oficina T cnica Est prohibida la instalaci n de la puerta en presencia de ni os en cualquier caso de personas no relacionadas con las labores de montaje Aconsejamos realizar el montaje por nuestro personal ADVERTENCIA La empresa no se hace responsable por falta de conexi n a tierra de la instalaci n ni de la falta del interruptor diferencial P gina 14 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 novofermejalsal Fecha Date 10 01 13 4 E 3 Montaje Protecci n Obligatoria de la Protecci n Obligatoria de los Protecci n obligatoria de las cabeza Pies manos Protecci n obligatoria de la Protecci n obligatoria del Protecci n obligatoria del vista o do cuerpo Colocar el primer caj n nivelarlo y fijarlo a la pared Para marcos de cemento o ladrillo se realizan taladros con broca 12 mm en las superficies sobre las que apoya el caj n suelo paredes y techo En estos agujeros se introduce con un martillo barras corrugadas de 12 mm que posteriormente se soldar n por puntos al caj n para el perfecto anclaje de la puerta Para marcos met licos se soldar el caj n al marco directamente Fijar los patines inferiores los rodillos en la hoja superior coloc ndolos en
34. iento de material estar tan cerca del hueco como sea posible Asegurarse que se dispone de suministro el ctrico trif sico y o monof sico P gina 10 de 35 novoferm 4 D 2 Descarga fabricados Referencia Reference Fecha Date 0434 MMM 001_00 10 01 13 En la descarga de material los pesos menores iguales a 50 Kg ser n descargados manualmente por dos operarios mientras gue para la descarga de pesos superiores a 50 Kg se empleara una pluma o gr a Protecci n Obligatoria de la cabeza Protecci n Obligatoria de los Pies Protecci n obligatoria de las manos Protecci n obligatoria del cuerpo Los laterales y el grupo chapas se pueden manipular y transportar f cilmente mediante carretillas o traspaletas o a mano por varias personas en funci n del peso variable seg n el modelo y dimensi n de la puerta El grupo paneles cuyo peso est uniformemente distribuido se manipulara mediante el cami n gr a con el fin de que no se realicen maniobras bruscas para evitar da os Situar sobre los puntos de apoyo tacos de goma El resto de elementos que componen el kit son f cilmente manipulables manualmente Para la distribuci n y almacenaje de material se tendr en cuenta Colocar los materiales lo m s pr ximos al hueco en un lugar seguro en el que no exista riesgo de ca da ni de deformaci n Colocar los materiales en zonas prote
35. ientras se den las condiciones normales de uso Si las condiciones son adversas habr a que intercalar algunos trabajos adicionales entre los plazos que se indican o antes de ellos ejemplo tipo de condici n adversa tipo de cambio o arreglo En las p ginas siguientes se incluyen todos los trabajos de mantenimiento que se estima necesario realizar Estos trabajos est n sujetos a modificaciones por razones t cnicas El servicio de mantenimiento se actualiza con todas las novedades t cnicas e informar inspecciones adicionales que introduzca la ley Los costes de mantenimiento var an en funci n del tipo de puerta equipamiento trabajos adicionales y las inspecciones estipuladas por la ley Se informar del coste de dicho servicio material y mano de obra etc antes de la realizaci n del mismo Conviene guardar el libro de mantenimiento en un lugar seguro y pr ximo al lugar de instalaci n de la puerta P gina 5 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001_00 novoferm e alsal Fecha Date 10 01 13 En el caso de vender la propiedad se ruega entregar la hoja de mantenimiento al nuevo propietario mantenimiento puede requerir las siguientes tareas Sustituci n Piezas Originales Estas piezas se corresponden exactamente con las prescripciones de f brica por lo que se refiere a su dise o la exactitud de sus medidas y el material Por ello y como medida de seguridad s lo deber n utili
36. m s de los elementos de seguridad antes citados es necesario que los usuarios autorizados a utilizar la puerta est n entrenados en la maniobra de la misma con la excepci n de aquellas puertas instaladas en una zona p blica en las que las carencias formativas de los usuarios ser n compensadas implementando las medidas de seguridad 4 DISFUNCIONES ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a movimientos de puerta incontrolados En caso de aver as los movimientos incontrolados de la puerta pueden aprisionar personas u objetos Encargue inmediatamente a un experto su revisi n reparaci n A continuaci n se incluyen algunas de las aver as m s frecuentes y su soluci n P gina 14 de 15 novoferm alsal Referencia Reference 0434 MMP 001 00 Fecha Date 10 01 13 Aver a Posible causa Soluci n La puerta no se Abre Cierra No ha conectado el suministro de corriente Conecte el suministro de corriente Obst culo Suciedad en la gu a Quite el obst culo Limpie la gu a La puerta no se abre a distancia Defecto en el mando Cambie las pilas EI motor funciona la Puerta no se mueve La hoja de la puerta queda separada del motor desbloqueo Asegure la puerta al motor Aver as en el motor Ver instrucciones de uso del fabricante del motor P gina 15 de 15 novoferm alsal TITULO INFORME REPORT TITLE MANUAL DE
37. minimizar el riesgo Control por pulsador de presi n mantenida Borde sensible Se ales de advertencia para avisar del funcionamiento Sem foro Este dispositivo posee dos verde y rojo o tres luces verde amarillo y rojo Cuando la puerta est levant ndose o en su punto m s alto la luz verde se encuentra encendida Unos segundos antes de comenzar a bajar la puerta se enciende la luz naranja si la hubiere hasta que la puerta comienza a descender encendi ndose la luz roja Sefialador intermitente Este es un dispositivo luminoso el cual es programado seg n la necesidad requerida Puede programarse para que est activo en todo momento del funcionamiento de la puerta tanto al abrirse como al cerrarse se puede programar para que se ilumine el tiempo que la puerta est descendiendo P gina 13 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001 00 Fecha Date 10 01 13 ADVERTENCIA Riesgo para las personas debido a fallos de los elementos de seguridad Los elementos de seguridad no deben ser manipulados ni puestos fuera de servicio ya gue esto implica un grave riesgo para las personas Debido a una comprobaci n y mantenimiento insuficientes pueden estar fuera servicio averiarse componentes de seguridad importantes Encargue la realizaci n de trabajos que impliquen a los elementos de seguridad a personal experto Ade
38. n de la puerta cuando esta es suministrada en forma de Kit completo por Novoferm Alsal y dicha instalaci n la realiza un instalador elegido por el usuario As mismo se muestran los riesgos relacionados con la instalaci n Queda fuera del alcance del presente documento aquellas instalaciones en las que se utilicen componentes no suministrados por Novoferm Alsal Solamente una instalaci n y un mantenimiento correctos llevados a cabo por una organizaci n o persona competente de conformidad con las instrucciones marcadas en el presente manual puede asegurar una instalaci n maniobra y uso incluyendo mantenimiento y reparaci n seguros de una puerta industrial comercial y de garaje utilizada para el tr fico de veh culos y peatones Este manual es aplicable a puertas de maniobra manual o motorizada Leer detenidamente este manual de instrucciones y cumplir con todo su contenido y con las instrucciones de seguridad 2 NORMATIVA Durante la instalaci n de la puerta se debe de cumplir la siguiente normativa Reglamento de Productos de la construcci n 305 2011 Directiva de Productos de la Construcci n 89 106 CEE Directiva de M quinas 2006 42 CE Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CEE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE 13241 1 2004 1 2011 Puertas industriales comerciales de garaje y portones Norma de producto Parte 1 Productos sin caracter sticas de resistencia al fuego
39. n marcha de la puerta cuando la puerta peatonal no est perfectamente cerrada 3 B 4 Cables gt Comprobar el perfecto amarre de los cables a los contrapesos y a los patines gt Revisar el cable en toda su longitud comprobando que est aplastado ni deshilachado En caso necesario deber procederse a su sustituci n gt Engrasar 3 B 5 Poleas gt Verificar su alineamiento respecto al cable y engrasar 3 B 6 Contrapesos gt Verificar el estado de conservaci n del bastidor sobre el que va montado la polea gt Verificar el correcto contrapesado de la puerta gt Verificar el estado de conservaci n de la chapa y el abarc n que sujeta los contrapesos 3 B 7 Cadena gt Verificar el tensado de la cadena y su lubricaci n Para engrasarla usar siempre grasa l quida gt Verificar que est perfectamente encarrilada en las poleas P gina 8 de 15 novofermejalsal Fecha Date 0434 MMO 001_00 10 01 13 Referencia Reference 3 B 8 Patines y dem s elementos de guiado gt Verificar el estado de las gu as y la ausencia de cuerpos extra os en su interior Verificar el correcto funcionamiento de los patines Comprobar que patines y rodillos se desplacen correctamente sin producirse rozamientos inadecuados Verificar que se encuentre libre de corrosi n 3 B 9 Muelles gt Verificar su estado fuerza y protecci n 3 B 10Bisagras gt Verificar la firmeza de fijaci
40. novoferm alsal TITULO INFORME REPORT TITLE MANUAL DE INSTALACI N TITULO PROYECTO PROJECT TITLE EXPEDIENTE MARCADO PUERTA GUILLOTINA 2013 DIMENSIONES NORMALES CLIENTE CLIENT NOVOFERM ALSAL C digo Code Fecha Date 0434 MMM 001 00 10 01 13 novoferm alsal Referencia Reference 0434 MMM 001_00 novof r t jaisai Fecha Date 10 01 13 CUADRO DE REVISIONES N Fecha Realizado Revisado Aprobado Observaciones Date Prepared by Checked by Approved by Comments 00 11 01 13 E B N R C R I L T P gina 2 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 Fecha Date 10 01 13 INDICE CONTENTS LIST 1 OBJETO ALCANC E E 1 4 2 NORMATIVA aeee N 2 4 3 INSTALADORES 3 5 4 6 4 A ADVERTENCIASIMPORTANTES iio 4 6 4 B ELEMENTOS QUE CONSTITUYEN EL KIT orcas 4 7 4 C LISTA DE Y DEL EQUIPO NECESARIO PARA EL MONTAJE 4 9 4 D ETAPAS PREVIAS AL MONTAJE sis 4 10 42D Llegada a la obra nani ra 4 10 4 D 2 Descarga de Taba da 4 11 4 E MONTAJE DE UNA PUERTA 4 12 4 E 1 Esquema de 4 12 4 E 2 Verificaciones 8 4 13 ES M
41. nstalador especializado por su personal de mantenimiento o bien por un operador convenientemente instruido La instrucci n de uso de estos equipos deber n permanecer siempre en posesi n del usuario El marcado CE colocado en este aparato significa que cumple con las disposiciones recogidas en las directivas 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica y 2006 95 CE sobre baja tensi n 4 F 10 Instalaci n de accesorios Todos los accesorios que se entreguen con la puerta ir n acompafiados de su manual de instalaci n e instrucciones Lea atentamente estos manuales e instale el producto de acuerdo a los mismos P gina 35 de 35 novoferm alsal TITULO INFORME REPORT TITLE MANUAL DE USO TITULO PROYECTO PROJECT TITLE EXPEDIENTE MARCADO PUERTA GUILLOTINA 2013 DIMENSIONES NORMALES CLIENTE CLIENT NOVOFERM ALSAL C digo Code Fecha Date 0434 MMP 001 00 10 01 13 novoferm alsal novoferm CUADRO DE REVISIONES REVISIONS TABLE Referencia Reference 0434 MMP 001_00 Fecha Date 10 01 13 N Fecha Realizado Revisado Aprobado Observaciones Date Prepared by Checked by Approved by Comments 00 10 01 13 E B N R C R I L T P gina 2 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 novoferm alsal Fecha Date 10 01 13 NDICE CONTENTS LIST 1 2 OBJETO u
42. o control de humos UNE EN ISO 12100 1 2004 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a ISO 12100 1 2003 UNE EN ISO 12100 1 2004 A1 2010 P gina 4 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 UNE EN ISO 12100 2 2004 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios t cnicos ISO 12100 2 2003 UNE EN ISO 12100 2 2004 A1 2010 UNE EN ISO 14121 1 2008 Seguridad de las m quinas Evaluaci n del riesgo Parte 1 Principios ISO 14121 1 2007 UNE EN 12433 1 2000 Puertas industriales comerciales de garaje portones Terminolog a Parte 1 Tipos de puertas UNE EN 12433 2 2000 Puertas industriales comerciales de garaje portones Terminolog a Parte 2 Componentes de puertas UNE EN 12453 2001 Puertas industriales comerciales de garaje y portones Seguridad de utilizaci n de puertas motorizadas Requisitos UNE EN 12604 2000 Puertas industriales comerciales de garaje y portones Aspectos mec nicos Requisitos 3 INSTALADORES El presente manual est destinado nicamente a los instaladores profesionales entendi ndose como tal aquellas personas u organizaciones competentes que ofrecen a terceras partes servicios de instalaci n y mejora de puertas Los instaladores profesionales d
43. o que basta normalmente una esponja o pa o humedecido o algo de detergente neutro procediendo con suavidad para no rayar la superficie Debe evitarse el empleo de polvos abrasivos cidos productos qu micos o disolventes org nicos como la acetona En las puertas dotadas de rejillas de ventilaci n se limpiar n stas anualmente para evitar su obstrucci n 3 B Mantenimiento por el personal autorizado por el fabricante 3 B 1 Hueco de la puerta gt Verificar que el hueco est libre de filtraciones de agua y no contiene materiales que perjudiquen el funcionamiento de la puerta Verificar que el hueco est limpio seco y libre de desechos gt El hueco de la puerta debe tener alumbrado artificial suficiente para realizar los trabajos de inspecci n adecuadamente Comprobar que el sistema cumple su funci n P gina 7 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001 00 novofermejalsal Fecha Date 10 01 13 3 B 2 Gu as gt Comprobar el estado de las gu as y sus fijaciones Verificar que no est n deformadas gt Asegurarse que las gu as se encuentren libres de suciedad y grasa 3 B 3 Puerta peatonal gt Comprobar el correcto funcionamiento de la puerta peatonal gt Engrasar las bisagras de la puerta peatonal si es necesario gt Verificar el correcto funcionamiento de la cerradura y manecillas engras ndolas si fuera necesario gt Verificar que no es posible la puesta e
44. or personal cualificado respetando las Normas vigentes y seg n las instrucciones indicadas El motor debe ser destinado exclusivamente para el cual sido concebido Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y por tanto peligroso ADVERTENCIAS El fabricante declina toda responsabilidad sobre las puertas adquiridas con funcionamiento manual y posteriormente motorizadas por el cliente ya gue es necesario introducir ciertas mejoras gue deben ser valoradas por personal competente y experto La empresa Novoferm Alsal se pone a su disposici n para cualquier sugerencia Los dispositivos de seguridad c lulas fotoel ctricas marcas sensibles topes de emergencia deben instalarse respetando las normas vigentes asi como el ambiente de instalaci n el funcionamiento del sistema y la fuerza ejercida por la puerta Los dispositivos de seguridad deben de proteger toda la zona de la trayectoria de la puerta para evitar atrapamientos cizallamiento En caso de duda solicitar ayuda al fabricante Tras finalizar la instalaci n se verificar el correcto funcionamiento de la puerta correspondiente registro gue acredite tales verificaciones P gina 6 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 Fecha Date 10 01 13 ADVERTENCIAS Peligro de lesiones debido modificaciones constructivas Si se modifican o retiran piezas f
45. otecci n auditiva guantes de lona gruesa chaleco alta visibilidad gafas protectoras casco y todo lo necesario para prevenir y sefialar los peligros en el lugar de trabajo ADVERTENCIA Se llama la atenci n de los instaladores para un riguroso respeto de las normas relativas a la seguridad en el lugar de trabajo en las obras y la seguridad de las instalaciones 4 D Etapas previas al montaje ADVERTENCIA Todo lo que aqu se detalla en cuesti n de seguridad son t rminos generales Junto con este manual hay que llevar siempre el manual de prevenci n de riesgos laborales en el cual se detalla de forma m s ampliada todo lo concerniente a medidas de seguridad 4 D 1 Llegada a la obra Protecci n Obligatoria de la cabeza Protecci n Obligatoria de los Pies En todo momento en la obra se usara el casco de seguridad con el fin de proteger de las posibles ca das de objetos Tambi n deben utilizarse botas con la suela protegida contra elementos punzantes y la zona superior de los dedos protegida con refuerzos met licos para evitar los causados por golpes y aplastamiento por la ca da de alg n material de peso AI llegar a la obra ponerse en contacto con el cliente o representante verificar que el hueco donde va a ir colocada la puerta est limpio libre de obst culos y supervisar el lugar indicado para la descarga del material El espacio destinado al almacenam
46. r a sus posiciones finales con suavidad No se colgar de los marcos o de la hoja ning n objeto ni se fijar sobre ellos No se apoyar n objetos pesados ni se aplicar n esfuerzos perpendiculares a la hoja Para puertas motorizadas se recomienda pintar de amarillo o naranja la zona de contacto de la hoja con el suelo para advertir del riesgo existente P gina 6 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13 2 D Modos de funcionamiento ADVERTENCIAS La puerta guillotina cierra verticalmente hacia abajo al hacerlo pueden quedar aprisionados personas u objetos Aseg rese de que durante el accionamiento de la puerta no se encuentre ninguna persona en especial ning n ni o ni ning n objeto la zona de movimiento de la puerta Mantenga siempre libre la zona de apertura de la puerta No accione la puerta en caso de viento fuerte La puerta guillotina nicamente debe ser puesta en funcionamiento por usuarios autorizados entrenados en la maniobra de la misma Si la puerta guillotina se ha instalado y comprobado correctamente funciona con suavidad y se maneja f cilmente En caso contrario informe a un experto para su revisi n reparaci n P gina 7 de 15 novoferm Qaisar 2 D 1 Funcionamiento manual
47. ra Durante el movimiento de apertura si pulsamos la llave o telemando la puerta se detiene Si pulsamos nuevamente la puerta se cierra o comienza a temporizar dependiendo de la opci n programada en el cuadro de maniobras Autom tico opcional Durante el tiempo en el que la puerta permanece abierta y siempre que est programada en el cuadro de maniobras esta opci n si pulsamos la llave o telemando agotamos el tiempo de espera y forzamos el cierre de la misma Si en ese mismo instante hay un elemento de seguridad activado fotoc lula bucle magn tico la puerta no cerrar hasta que se libere dicho elemento de seguridad 2 D 3 Funcionamiento de la puerta modo hombre presente El funcionamiento del modo hombre presente o control por pulsaci n mantenida se rige de la siguiente manera La puerta es accionada siempre y cuando se mantenga pulsado el interruptor de apertura o girado el interruptor con llave hacia el lado correspondiente Si el bot n o llave deja de ser pulsado o girado en cada caso la puerta se detiene inmediatamente Para realizar la acci n de descenso de la puerta se debe de pulsar y mantener pulsado el bot n de bajada o girar la llave y mantenerla girada en el sentido adecuado Si se deja de pulsar el bot n de girar la llave la puerta se detiene inmediatamente P gina 11 de 15 Referencia Reference 0434 MMP 001_00 novoferm qalsal Fecha Date 10 01 13 2 D
48. sitivo de seguridad Manual de uso de la puerta Adem s de esta documentaci n en el libro de registro se guardar n los siguientes documentos Resultado del ensayo final de verificaci n y de funcionamiento fechado y firmado por el fabricante o el instalador Registro de todas las operaciones de mantenimiento y reparaciones efectuadas incluyendo modificaciones y mejoras importantes realizadas Deber incluir fecha y firma de la persona responsable A continuaci n se incluyen los formatos de los dos registros arriba mencionados P gina 11 de 15 Referencia Reference 0434 MMO 001_00 novof r t jaisai Fecha Date 10 01 13 REGISTRO DEL ENSAYO FINAL DE VERIFICACION Y DE FUNCIONAMIENTO Tipo de puerta Ancho Alto N de serie Uso previsto instalaci n Direcci n Ciudad CP Provincia Cliente NIF Fabricante de la puerta NIF Empresa de mantenimiento NIF C DIGO OPERACI N 5 NO Observaciones 1 ELEMENTOS 5 1 1 Hojas de la puerta 1 1 1 Estado de la hoja 1 1 2 Refuerzos 1 1 8 Superticies transparentes 1 1 4 Gu as topes 1 1 5 Elementos de articulaci n bisagras 1 1 6 Dispositivos para maniobra manual 1 2 Marco de la puerta 1 2 1 Elementos de fijaci n tornillos tacos garras 1 3 Sistema de equilibrado 1 3 1 Estado de los contrapesos y medios de fijaci n
49. tas necesarias para el montaje la puesta marcha de la puerta Cami n Gr a Plataforma elevadora Hilo de plomo hilo de color para trazar rotuladores l pices nivel y larguero Maquina soldadora manual de electrodo Taladro con brocas para acero 6 8 10 12 14 15 Taladro perforador de percusi n con brocas 6 8 10 12 14 15 Atornillador Amoladora Caja de herramientas compuesta por martillo juego de destornilladores con cabeza a estrella o plana juego de llaves hexagonal pinzas de bloqueo por lo menos dos pinzas normales tenazas llaves fijas de 6 8 10 12 13 14 17 24 tijeras para chapa lima plana y redonda metro de 5 m calibre Mordazas de construcci n Extensiones con toma de corriente y enchufe seg n las normas UNE EN para 230 v Extensi n con toma de corriente y enchufe seg n las normas UNE EN para 380 v Adaptadores m viles 230 v para toma de corriente industrial y toma de corriente personal Andamio sobre ruedas seg n la norma vacilante adaptado a las dimensiones de la puerta a instalar Escaleras 2 6 m Juego de tacos adaptados y de dimensiones adecuadas para el tipo de estructura Tornillos autoroscantes y autotaladrantes Barra corrugada g 12 mm Eslingas y estrobos met licos P gina 9 de 35 novoferm Referencia Reference 0434 001 00 Fecha Date 10 01 13 Equipo de seguridad Ropa de trabajo botas de seguridad pr
50. tor no tiene fuerza P gina 32 de 35 novoferm Referencia Reference 0434 MMM 001_00 Fecha Date 10 01 13 c Desbloguear el motor y verificar si la puerta presenta alguna resistencia excesiva en su recorrido En caso afirmativo desmontar el motor y eliminarla hasta gue la puerta pueda moverse a mano con facilidad Si despu s de haber realizado todas las verificaciones y ajustes indicados persiste la averia dirijase su distribuidor al servicio t cnico pr ximo indicando con mayor detalle posible la anomal a observada 4 F 8 Caracter sticas t cnicas de los automatismos AUTOMATISMOS HOMBRE PRESENTE Dimensiones m x puerta Modelo accionamiento Caracter sticas De 20 a 40 m hasta 8 m ancho Automatismo HPT20 Motor trif sico NA 9 24 S2K 25 4 400V Tensi n de control 24V Factor de marcha 53 20 Par de motor 90N m 24rpm Potencia 0 37 Kw Grado de protecci n IP54 Cuadro TS 970 Final de carrera digital Funci n de apertura parada cierre Cadena manual de emergencia Transmisi n por cadena instalado en puerta transmisi n adicional por barra Opci n Motor monof sico NA SE 9 24 WS S2K 25 4 230V Mayor de 40 m Automatismo HPT40 Motoreductor de 1 2CV de 380V Cuadro NA6 1 con botonera triple apertura parada cierre Transmisi n por cadena instalado en puerta transmisi n adicional por barra
51. uncionales pueden dejarse fuera de servicio componentes de seguridad Podrian provocarse movimientos de puerta accidentales y podrian guedar aprisionados personas u objetos eliminarse ni modificarse ninguna pieza funcional forme de la puerta No debe a adirse ning n componente la puerta Los componentes adicionales modifican el peso de la hoja pudiendo provocar sobrecargas Para cualquier informaci n o interpretaci n sobre lo indicado en el presente manual no duden en contactar con el servicio de asistencia t cnica Novoferm Alsal S A Pol gono Industrial de Guarnizo Parcelas 81 y 82 3961 1 Guarnizo CANTABRIA 942544040 942544045 www novofermalsal com 4 B Elementos gue constituyen el kit El kit de montaje de la puerta manual est formado por los elementos se detallan a continuaci n Lateral Dos conjuntos soldados formados Caj n lateral Qu as Poleas Porta poleas Chapas de cierre de caj n Grupo de paneles Una o varias hojas generalmente 2 las mismas dimensiones La hoja inferior lleva tirador pasadores de cierre y puerta peatonal incluida cuando proceda Patines y rodillos para el guiado de las hojas Cable Copes tanto superior como inferior Bolsa de Herrajes P gina 7 de 35 Referencia Reference 0434 MMM 001 00 novoferm e alsal Fecha Date 10 01 13 Cerradura Mane
52. zarse piezas que proporcione el fabricante de la puerta El fabricante no puede ofrecer ninguna opini n en cuanto a la fiabilidad seguridad e idoneidad de piezas ajenas al mismo ni tampoco se hace responsable de ellas Nuestras piezas tienen una garant a comercial de 2 a os contados a partir de la fecha de montaje en su caso de venta Por ello conviene guardar la factura Sustituci n de accesorios Por su propio inter s le recomendamos s lo instalar accesorios suministrados por el fabricante de la puerta La fiabilidad seguridad e idoneidad de estos accesorios han sido verificadas para este tipo de puertas Estos accesorios ofrecen una garant a de 2 afios a partir de la fecha de montaje o de venta Por ello conviene guardar la factura Finalizado el periodo de garant a todos los productos necesarios para el cuidado de la puerta as como todas las piezas susceptibles de desgaste natural cables poleas cerraduras etc podr n ser adquiridos a trav s del fabricante corriendo el cliente con los gastos La puerta tiene una garant a comercial de 2 a os siempre que se realice un correcto funcionamiento y los mantenimientos cambios de piezas y arreglos los realice el personal autorizado por el fabricante Despu s de este periodo se puede conseguir una ampliaci n de garant a consultando las normas vigentes en ese momento y establecidos por la empresa fabricante Esperamos que usted comprenda que el desgaste natur
Download Pdf Manuals
Related Search