Manual para la instalación, control, uso y
Contents
1. Aluminio Extrusionado PE 17 2013 PS 65 AUTOCIERRE Aluminio Extrusionado PE 18 2013 WIND SCREEN PE 19 2013 ALUGIX 546 Aluminio Extrusionado PE 20 2013 PS 48 AUTOCIERRE Aluminio Extrusionado PE 21 2013 MINI 39 PVC PE 22 2013 ALUGIX 546 Alta Densidad 250 PE 23 2013 M 45 Alta Densidad 250 PE 24 2013 ALUGIX 55 Alta Densidad 250 PE 27 2013 MINI 40 PVC 2400 x 1400 CLASE 3 Bricos NOTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE PERSIANAS 0514 Manual Persianas 01 Gim nez Ganga S L U Poligono Industrial El Castillo C Roma n 4 03630 SAX Alicante Espana telf 34 965 474 050 965 474 205 tax 34 965 474 563 www gimenezganga com Empresa Registrada ISO 9001 2008 Para la central de Gim nez Ganga S L U situada en Sax Alicante2. 2004 A1 2008 que se relacionan en su ANEXO ZC y otorgan presunci n de conformidad con la mencionada Directiva 2006 42 CE Adem s en su desarrollo y fabricaci n se da cumplimiento al Reglamento Europeo de Productos de Construcci n N 305 2011 y en la medida en que resulte aplicable al sistema de accionamiento que equipan satisfacen las siguientes directivas Directiva 2004 108 CE Compatibilidad de electromagn tica Directiva 2006 95 CE Baja Tensi n Directiva 1999 5 CE Equipos radioel ctricos y equipos terminales de Telecomunicaci n En Sax 1 de Julio de 2013 Fdo Francisco Gim nez Pl Responsable Marcado CE DECLARACI N C DE CONFORMIDAD Bajo la Directiva 2006 42 CE relativa a las maquinas FABRICANTE Gimenez Ganga S L U Pol Ind El Castillo C Roma 4 03630 SAX Alicante ESPANA www gimenezganga es quien a su vez es la persona juridica facultada para compilar el Expediente T cnico Declara que las persianas motorizadas de lamas de PVC de los modelos Mini 39 Mini 40 Mini 40 Especial Mini 47 P 50 P 55 P 60 R 50 cumplen las disposiciones aplicables de la Directiva 2006 42 CE Y se han desarrollado y fabricado cumpliendo con los cap tulos de la EN 13659 2004 A1 2008 que se relacionan en su ANEXO ZC y otorgan presunci n de conformidad con la mencionada Directiva 2006 42 CE Adem s en su desarrollo y fabricaci n se da cumplimiento al Reglamento Europeo de Prod
3. forma parte integrante de los modelos de persiana Alugix Alugan y modelos PS Va dirigido a su usuario Es un instrumento fundamental para el uso y mantenimiento correcto del producto Est prohibido quitar reescribir y modificar las p ginas de su contenido Es importante para la seguridad de las personas y para la integridad del producto leer detenidamente estas instrucciones antes de la instalaci n operaci n reparaci n o primera utilizaci n de la persiana Este modelo de persiana es el resultado de un meticuloso proceso de dise o y ha sido sometido a estrictos controles para su validaci n definitiva y puesta en el mercado No debe realizarse modificaciones en su configuraci n ni en sus componentes sin consultar con GIM NEZ GANGA S L U o su representante autorizado La reparaci n instalaci n y primera puesta en funcionamiento de nuestros sistema de persianas enrollable deben realizarse en todos los casos sin excepci n por personal cualificado y siguiendo las presentes instrucciones Para aclarar cualquier duda consulte a su suministrador o solicite asistencia t cnica adicional en www gimenezganga com Si la persiana que Ud ha adquirido incorpora un sistema de motorizado debe tener en cuenta sus instrucciones espec ficas y los riesgos el ctricos inherentes a determinadas circunstancias Consulte detenidamente el manual de instrucciones y advertencias de seguridad del fabricante del motor antes de sus instalaci n operaci n
4. sus prestaciones est ticas Advertencia de Seguridad en operaciones de limpieza a distinto nivel La limpieza con escaleras andamios u otros elementos est reservada a personal especializado que deber realizar las operaciones de conformidad con las normas de la ley sobre la seguridad Aseg rese de la inmovilizaci n de la persiana durante las operaciones de mantenimiento Para la inspecci n o mantenimiento de partes el ctricas aseg rese de que la persiana se encuentra desconectada de la red 2 6 Informaci n para el desmontaje y eliminaci n de la persiana al final de su ciclo El desmontaje de la persiana debe ser realizado por personal cualificado y formado Solicitar la intervenci n del especialista a la Asistencia T cnica Seguir las normativas vigentes en el momento del desguace de la persiana en lo que se refiere a sus modalidades de eliminaci n 3 INFORMACI N PARA EL PROFESIONAL INSTALADOR El instalador tiene la obligaci n de disponer de un servicio de mantenimiento e informar al comprador de las operaciones y frecuencias de mantenimiento en funci n del uso previsto del producto La reparaci n instalaci n y primera puesta en funcionamiento de nuestros sistema de persianas enrollable deben realizarse en todos los casos sin excepci n por personal cualificado y siguiendo las presentes instrucciones Para aclarar cualquier duda consulte a su suministrador o solicite asistencia t cnica adicional en www gimene
5. PERSIANAS MANUAL PARA LA INSTALACION CONTROL USO Y MANTENIMIENTO ED 1 14 INDICE Pag INTRODUCCION On 1 1 INFORMACI N GENERAL Y DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 2 1 1 Despiece de persiana CON SUS COMPONENTES ee 2 2 INFORMACION DE INTER S PARA EL USUARIO ll 2 2 1 Advertencias de seguridad A 3 2 2 Tabla de averias lll alal 3 2 3 recau CONOS y aaaaaaaaaaaaa WAA 3 2 4 Recomendaciones nn 4 2 5 Mantenimiento i 4 2 6 Informaci n para el desmontaje y eliminaci n de la persiana 4 3 INFORMACION PARA EL PROFESIONAL INSTALADOR 1 111 4 3 1 Instrucciones de montaje 3 3 2 Caj n situado como mini al exterior 2 2 2 3 3 Instalaci n de gu as 11111 5 3 4 Accionamientos manuales de elevaci n i 6 3 5 Motorizaciomes 008266 6 4 USO PREVISTOY AMBIENTE DE UTILIZACION ESEL es ieee 5 RECOMENDACI N 00 6 TRASPORTEEINSTALACION 0 7 7 DESMONTAJE Y ELIMINACI N DE LA PERSIANA Z ZZ 11 7 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD RELATIVA A LAS M QUINAS 8 9 10 9 LISTADO DE DECLARACICI N DE PRESTACIONES 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE PERSIANAS INTRODUCCION Este documento y cuantos le acompanan constituyen una parte esencial de la persiana y deben hacerse llegar al usuario Esta documentaci n debe conservarse vinculada a la persiana durante toda su vida til para futuras consultas Este manual
6. a conexi n el ctrica del motor debe realizase en todos los casos sin excepci n por personal cualificado verificando que la instalaci n cuente con una toma de tierra respetando en todo momento la normativa de seguridad el ctrica local o nacional Antes de proceder a la instalaci n el instalador debe asegurarse que ha le do y entendido las advertencias e instrucciones del fabricante del motor Bajo ninguna circunstancia deber progresar en la instalaci n en caso de evidencias anomal as o deficiencias en cualquiera de sus componentes o condiciones de instalaci n para evitar situaciones que pudieran representar riesgos de seguridad para los instaladores los usuarios o la funcionalidad de la propia instalaci n Verificar que el sistema el ctrico es compatible con la instalaci n a realizar y que el mismo se encuentra en condiciones de proceder con seguridad En instalaciones motorizadas es importante verificar que exista una toma de corriente con voltaje requerido a una distancia m xima de 1 20 metros de la posici n preestablecida del motor Cuando se realicen instalaciones motorizadas operadas mediante mandos a distancia proceder seg n los pasos que incluya su manual de operaci n e instrucciones dadas por el fabricante En caso que se instalen centrales o motores al exterior recuerde aislarlas de posibles contactos con el agua Utilizar un interruptor con bloqueo mediante llave en caso de que la instalaci n de la persiana se re
7. alice en edificios como escuelas colegios hospitales etc El instalador deber asegurarse que el comprador cuenta con los manuales t cnicos espec ficos para los controles de automatizaci n instalados y responder a todas las dudas que manifieste el comprador para su adecuada operaci n El instalador deber poner especial atenci n en trasladar al comprador las condiciones elementales de seguridad para la operaci n Todas las alteraciones y modificaciones que se efect en en el producto sin la debida autorizaci n del fabricante exime a este de cualquier responsabilidad ante los da os que podr a ocasionar Para persianas controladas por un interruptor de presi n continua debe ser instalado dentro de la visi n del movimiento de la persiana pero evitando instalarlo en alguna parte m vil y a una altura de menos de 1 30 m si es posible MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE PERSIANAS El instalador en caso de zona de frecuentes fallos de alimentaci n recomendar un dispositivo manual de anulaci n o un suministro sustitutorio de alimentaci n que debe de ser accesible a una altura menor de 1 80 m AMARILLO VERDE MARR N NEGRO AZUL rk dal Er l TIERRA FASE NEUTRO 230 V a c 50 Hz INTERRUPTOR 4 USO PREVISTO Y AMBIENTE DE UTILIZACION La funci n de la persiana es la de proteger contra la radiaci n solar viento fr o y proporcionar privacidad y seguridad en la vivienda El pro
8. cho ruido mucho ruido Motor Motor averiado Dirijase a la asistencia a la asistencia El motor se bloquea tras un tiempo Activaci n de la protecci n Dejar enfriar el motor unos de funcionamiento continuo t rmica minutos 2 3 Precauciones En caso de persiana motorizada la maniobra de subida y bajada se realiza gracias a la presi n de un interruptor y o mediante la utilizaci n de un radio mando Ambos se deben de colocar lejos del alcance de los ni os En caso de incorporar dispositivos de seguridad tales como cerraduras o cerrojos aseg rese de que se encuentran desbloqueados antes de iniciar cualquier maniobra 2 4 Recomendaciones Utilizar un interruptor con bloqueo mediante llave por ej para su accionamiento en locales de p blica concurrencia o utilizados habitualmente por ni os 2 5 Mantenimiento Para prevenir la corrosi n se recomienda la limpieza peri dica de los pa os con agua y jab n neutro La frecuencia m nima es de una vez al a o debiendo aumentarse para los pa os expuestos a ambientes agresivos marinos industriales presencia de polvo en suspensi n etc Es importante aclarar abundantemente con agua tras el uso de detergentes para evitar la formaci n de sales sobre la superficie de la lama Esta limpieza peri dica adecuadamente realizada elimina de la superficie del pa o los agentes ex genos que pueden atacar el recubrimiento y el aluminio alargando la vida de la persiana y
9. cogedor de cinta Torno Cardan no ha sido disenado para exteriores por tanto Gim nez Ganga no respondera de su deterioro ni siquiera dentro del periodo de garantia Asegurese de que durante el movimiento de subida bajada no haya personas cerca de su recorrido No apoyar objetos sobre la persiana Para cualquier duda dirijase a su Vendedor El usuario tiene el deber de informar al Vendedor en caso de que note defectos o malformaciones en el funcionamiento de la persiana 2 2 Tabla de Averias Persiana Manual AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES Dirijase a la asistencia Comprobar que las guias no tienen ningun objeto en su interior Desplazamiento de lamas Bloqueo de persiana en maniobra 7 j p Obstrucci n en gu as laterales Ca da o descuelgue de la persiana Rotura de Tirantes o engarza Dir jase a la asistencia Introducci n de persiana en el Falta de topes en el final de la Dirijase a la asistencia cajon o registro persiana Persiana Motorizada AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES Dirijase a la asistencia Comprobar que las guias no tienen ningun objeto en su interior Ca da o descuelgue de la persiana Rotura de Tirantes o engarza Dir jase a la asistencia Desplazamiento de lamas Bloqueo de persiana en maniobra a 9 p Obstrucci n en gu as laterales La persiana no enrolla Regulaci n incorrecta de final de i p g Dirijase a la asistencia z MER oletamente DT EEE El motor El motor hace mu
10. ctiva 2006 42 CE Y se han desarrollado y fabricado cumpliendo con los cap tulos de la EN 13659 2004 A1 2008 que se relacionan en su ANEXO ZC y otorgan presunci n de conformidad con la mencionada Directiva 2006 42 CE Adem s en su desarrollo y fabricaci n se da cumplimiento al Reglamento Europeo de Productos de Construcci n N 305 2011 y en la medida en que resulte aplicable al sistema de accionamiento que equipan satisfacen las siguientes directivas Directiva 2004 108 CE Compatibilidad de electromagn tica Directiva 2006 95 CE Baja Tensi n Directiva 1999 5 CE Equipos radioel ctricos y equipos terminales de Telecomunicaci n En Sax 1 de Julio de 2013 Fdo Francisco Gim nez Pl Responsable Marcado CE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE PERSIANAS DECLARACION C DE CONFORMIDAD Bajo la Directiva 2006 42 CE relativa a las maquinas FABRICANTE Gimenez Ganga S L U Pol Ind El Castillo C Roma 4 03630 SAX Alicante ESPANA www gimenezganga es quien a su vez es la persona juridica facultada para compilar el Expediente T cnico Declara que las persianas motorizadas de lamas de aluminio perfilado de los modelos ALUGIX 39 5 ALUGIX 45 ALUGIX 50 ALUGIX 55 ALUGIX 56 ALUGIX 546 ALUGAN 45 M 45 E 45 PS 78 cumplen las disposiciones aplicables de la Directiva 2006 42 CE Y se han desarrollado y fabricado cumpliendo con los cap tulos de la EN 13659
11. ducto instalado est destinado exclusivamente al movimiento de subida bajada 5 RECOMENDACI N Utilizar un interruptor con bloqueo mediante llave en caso de que la instalaci n de la persiana se realice en edificios como escuelas colegios hospitales etc 6 TRANSPORTE E INSTALACI N Debido a que Gim nez Ganga S L U no ser el instalador de sus productos no podemos hacernos responsables de ning n desperfecto o da o que causen los mismos siendo el instalador el responsable de esto Es responsabilidad del instalador asegurar las adecuadas condiciones de embalaje trasporte y la correcta instalaci n de la persiana 7 DESMONTAJE Y ELIMINACI N DE LA PERSIANA El desmontaje de la persiana debe ser realizado por personal cualificado y formado Seguir las normativas vigentes en el momento del desguace de la persiana en lo que se refiere a sus modalidades de eliminaci n Gimenez Ganga S L U DECLARACI N C DE CONFORMIDAD Bajo la Directiva 2006 42 CE relativa a las maquinas FABRICANTE Gimenez Ganga S L U Pol Ind El Castillo C Roma 4 03630 SAX Alicante ESPANA www gimenezganga es quien a su vez es la persona juridica facultada para compilar el Expediente T cnico Declara que las persianas motorizadas de lamas de aluminio extruido de los modelos PS 40 PS 40 Micro PS 40 Autocierre PS 45 Autocierre PS 64 PS 65 Autocierre cumplen las disposiciones aplicables de la Dire
12. reparaci n o primera puesta en marcha No permita que los ni os tengan acceso y o manipulen los controles automatismos accionamientos instalados o sus componentes El instalador tiene la obligaci n de disponer de un servicio de mantenimiento e informar al comprador de las operaciones y frecuencias de mantenimiento en funci n del uso previsto del producto Todas las alteraciones y modificaciones que se efect en en el producto sin la debida autorizaci n del fabricante exime a este de cualquier responsabilidad ante los da os que podr a ocasionar 1 INFORMACION GENERAL Y DESCRIPCION DEL PRODUCTO 1 1 Despiece de persiana con sus componentes 1 RECOGEDOR 2 GUIAS 3 TESTEROS 4 PASACINTAS 5 DISCO 6 TIRANTES 7 TOPES 8 TERMINAL 9 PANO 10 EJE METALICO 11 CAPSULA 12 RODAMIENTO A BOLAS 13 PLACAS DE CONTENCION 2 INFORMACION DE INTERES PARA EL USUARIO Exija en todo momento al instalador y o fabricante ser instruido en el correcto uso aplicacion y operacion de la persiana y su accionamiento El instalador tiene la obligacion de A Disponer de un servicio de mantenimiento B Informar al comprador de las operaciones y frecuencias de mantenimiento en funci n del uso previsto del producto C Informar al comprador del modelo de persiana de sus componentes y sus caracteristicas de resistencia al viento seg n listado de Declaraci n de Prestaciones Pag 11 No permita que los ni o
13. riesgos de seguridad para los instaladores los usuarios o la funcionalidad de la propia instalaci n Use siempre torniller a de acero inoxidable o bricomatada para el anclaje de los componentes a obra El instalador debe tener en cuenta los anchos m ximos recomendados por Gim nez Ganga e informar al usuario del modelo de persiana que va a instalar y sus caracter sticas t cnicas respecto al listado de Declaraci n de Prestaciones Pag 11 3 1 Instrucciones de Montaje 3 1 1 Caj n situado sobre la ventana Advertencia Requisito para la fijaci n No invasi n del espacio de enrollamiento por tornillos o remaches Uso incorrecto Uso correcto 9 3 3 Instalaci n de gu as En las instalaciones de gu as superpuestas a la fachada alojar el tornillo en la c mara interna del perfil evitando en todo momento residuos que puedan provocar rozamientos con las lamas La distancia de separaci n de la lama y el fondo de la c mara es de 5 mm para asegurar el correcto funcionamiento Exterior J o Interior ED 3 4 Accionamientos manuales de elevacion El sistema de elevaci n Recogedor de cinta Torno Cardan no ha sido disenado para exteriores por tanto Gim nez Ganga no respondera de su deterioro ni siquiera dentro del periodo de garantia 3 5 Motorizaciones L
14. s tengan acceso y o manipulen los controles automatismos accionamientos instalados o sus componentes La reparaci n instalaci n y primera puesta en funcionamiento de nuestros sistema de persianas enrollable deben realizarse en todos los casos sin excepci n por personal cualificado y siguiendo las presentes instrucciones Para aclarar cualquier duda consulte a su suministrador o solicite asistencia t cnica adicional en www gimenezganga com Si la persiana que Ud ha adquirido incorpora un sistema de motorizado debe tener en cuenta sus instrucciones especificas y los riesgos el ctricos inherentes a determinadas circunstancias Consulte detenidamente el manual de instrucciones y advertencias de seguridad del fabricante del motor antes de sus instalaci n operaci n reparaci n o primera puesta en marcha MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE PERSIANAS Cuando le realicen la revision peri dica de la persiana por parte de un profesional asegurese de que la revision incluye la verificaci n de la tornilleria tirantes guias y estado de la cinta La emisi n de ruido de las persianas motorizadas no se considera que es un riesgo significativo y es en definitiva un aspecto de confort Los motores que suministra Gim nez Ganga no superan en ningun caso los 70 dB 2 1 Advertencias de seguridad Asegurese de que el sistema de elevaci n sea instalado en el interior protegido de los rayos del sol El sistema de elevaci n Re
15. uctos de Construcci n N 305 2011 y en la medida en que resulte aplicable al sistema de accionamiento que equipan satisfacen las siguientes directivas Directiva 2004 108 CE Compatibilidad de electromagn tica Directiva 2006 95 CE Baja Tensi n Directiva 1999 5 CE Equipos radioel ctricos y equipos terminales de Telecomunicaci n En Sax 1 de Julio de 2013 Fdo Francisco Gim nez Pl Responsable Marcado CE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE PERSIANAS LISTADO DE DECLARACION DE PRESTACIONES PE Persianas PS Puertas de Seguridad CE Celosias MA Mallorquinas TS Techos Suspendidos MO Mosquiteras ES Estores TOL Toldos DdP No IDENTIFICACION DEL PRODUCTO PE 01 2013 ALUGAN 45 Aluminio Perfilado PE 02 2013 ALUGIX 39 5 Aluminio Perfilado PE 03 2013 ALUGIX 39 5 Aluminio Perfilado 2400 x 2500 CLASE 4 Bricos PE 04 2013 ALUGIX 45 Aluminio Perfilado PE 05 2013 ALUGIX 50 Aluminio Perfilado PE 06 2013 ALUGIX 55 Aluminio Perfilado PE 07 2013 ALUGIX 56 Aluminio Perfilado PE 08 2013 E 45 Aluminio Perfilado PE 09 2013 M 45 Aluminio Perfilado PE 10 2013 PS 78 Aluminio Perfilado PE 11 2013 PS 40 Aluminio Extrusionado PE 12 2013 PS 40 MICRO Aluminio Extrusionado PE 13 2013 PS 40 AUTOCIERRE Aluminio Extrusionado PE 14 2013 PS 45 AUTOCIERRE Aluminio Extrusionado PE 15 2013 PS 55 SILENCIOSA Aluminio Extrusionado PE 16 2013 PS 64
16. zganga com Este modelo de persiana es el resultado de un meticuloso proceso de dise o y ha sido sometido a estrictos controles para su validaci n definitiva y puesta en el mercado No debe realizarse modificaciones en su configuraci n ni en sus componentes sin consultar con GIMENEZ GANGA S L U o su representante autorizado El instalador deber conocer y seguir todas las instrucciones y recomendaciones de instalaci n que especifica el fabricante Compruebe que el estado del producto es el correcto antes de su instalaci n verificando que no ha sufrido ning n golpe ocasionado por el transporte o la falta de accesorios El instalador deber verificar las medidas de fabricaci n del producto e instalaci n del hueco informando al fabricante de cualquier anomal a que difiera de las medidas o condiciones contratadas de venta MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE PERSIANAS El instalador deber hacer un reconocimiento general de las condiciones de obra para determinar las necesidades de anclaje con las que realizar la instalaci n poniendo especial inter s en revisar las condiciones de resistencia a carga de los muros o estructuras verificando que sean las adecuadas para el anclaje de la persiana Bajo ninguna circunstancia deber progresar en la instalaci n en caso de evidenciarse anomal as o deficiencias en cualquiera de sus componentes o condiciones de instalaci n para evitar situaciones que pudieran representar
Download Pdf Manuals
Related Search