Home

CDE4600-L-1, CDE5500-L-1 User Guide, Spanish

1. o z YO 5100 z0 Q 00 O O a O O O 2 PO 1 ENTRADA DE CA SALIDA DE AUDIO RCA Entrada de alimentaci n de CA Salida de se al de audio para conectar el dispositivo de AV externo 2 CONMUTADOR DE ALIMENTACI N PRINCIPAL Conmutador de ENCENDIDO Y APAGADO de la ENTRADA DE AUDIO 3 5 mm alimentaci n principal Entrada de audio desde su PC ENTRADA HDMI SALIDA SPDIF Entrada de audio y v deo HDMI Salida de se al de audio digital para conectar el dispositivo de AV externo ENTRADA DVI Entrada de v deo DVI D 12 SALIDA IR 3 ENTRADA IR 3 5 mm Salida y entrada de la se al IR para la funci n de RJ 45 derivaci n Funci n de control LAN para el uso de una se al de control remota desde el centro de control NOTAS El sensor del mando a distancia de esta pantalla ENTRADA VGA D Sub dejar de funcionar si se enchufa el conector Entrada de v deo VGA ENTRADA IR ENTRADA DE COMPONENTES RCA e Para controlar remotamente el dispositivo de A Entrada de fuente de v deo YPbPr de componentes V a trav s de esta pantalla consulte la p gina 8 para obtener informaci n sobre la conexi n ENTRADA DE AUDIO RCA Paso a trav s IR Entrada de audio procedente de un dispositivo de AV ext rho SALI
2. SALIDA RS 232C ENTRADA RS 232C po SALIDA RS 232C 3 2 2 Conexi n IR opcional MOSTRAR 1 MOSTRAR 2 Receptor de infrarrojos externo ENTRADA IR SALIDA IR ENTRADA IR SALIDA IR loo jj L Viewsonic NOTA El sensor del mando a distancia de esta pantalla dejar de funcionar si se enchufa el conector IR IN 3 3 Conexi n Paso a trav s IR opcional SALIDA IR MOSTRAR DVD VCR VCD ENTRADA IR A o y DVD VCR VCD vs Mando a Distancia 3 4 Conexion cableada a red opcional Si conecta esta pantalla a una red dom stica puede reproducir fotograf as m sica y videos desde su PC Consulte la secci n Reproducir archivos multimedia p gina 10 para obtener m s detalles Internet E MOSTRAR A J R345 RJ 45 Foje m g y o b y E T T Para configurar la red Ls 5 NOTA Realice la conexi n con un cable Ethernet CAT 5 apantallado para cumplir la directiva EMC Encienda el enrutador y active su configuraci n DHCP 2 Conecte el enrutador a esta pantalla con un cable Ethernet 3 4 Presione el bot n A O Y para seleccionar el elemento de men Configuraci n de red Presione el Presione el bot n MENU para mostrar el men OSD bot n SET para entrar en el submen Presione A V para ajus
3. ViewSonic 44 CDE4600 L CDE5500 L Monitor LCD Guia del usuario IMPORTANTE Por favor lea la siguiente Guia del Usuario para obtener informaci n importante acerca de la correcta instalaci n y utilizaci n del producto y c mo registrar el dispositivo para servicios futuros La informaci n de la garant a incluida en la presente Gu a del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation la cual tambi n est disponible en ingl s en nuestro sitio Web http www viewsonic com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selecci n regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual N mero de modelo VS15661 VS15798 Informacion de conformidad NOTA En esta secci n se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con las norma tivas Las aplicaciones correspondientes confirmadas se refieren a las etiquetas de la placa de especificaciones y a marcas relevantes existentes en la unidad Declaraci n FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido comprobado y se determin qu
4. 1 Presione el bot n MENU para mostrar el men OSD 2 Presione el bot n A V o 7 para seleccionar su men o para ajustar su valor 3 Presione el bot n MENU para confirmar la selecci n de men y entrar en su submen 5 1 Configuraci n 5 1 1 Men Imagen Picture Picture style Sound Restore style General settings Backlight Network settings Contrast Brightness Colour Sharpness Advanced Game or computer Foramat and edges Estilo imagen Permite seleccionar una configuraci n de imagen predefinida Restaurar estilo Permite restaurar la ltima configuraci n de imagen predefinida seleccionada Retroiluminaci n Permite ajustar el brillo de la retroiluminaci n de esta pantalla Contraste Permite ajustar el contraste de v deo Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla Color Permite ajustar la saturaci n del color de la imagen Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen Avanzado Permite acceder a la configuraci n avanzada como por ejemplo la funci n gamma y la configuraci n del matiz y del contraste de v deo e Reducci n ruidos Permite seleccionar la cantidad de reducci n de ruido para la imagen e Gamma Permite ajustar la configuraci n no lineal para la luminancia y el contraste de la imagen e Temperatura de color Permite cambiar el balance de color e Temperatura color personaliz Permite personalizar la configuraci
5. 62 000 100 Gets Brightness value cusragnes 8 o e o boosie foi sharers vate caco 8 o e S bono EIN OERE CA PL E A Mute OFF unmuted Gets Mute ON OFF 001 ON muted status 001 Enable 002 Pass through O Get Power Lock 6F 000 Unlock 001 Lock Get Button Lock 70 000 Unlock 001 Lock PA Menu Lock 000 Unlock 001 Lock pea ACK This command is used to test the communication link 000 Disable 9 Informacion adicional Servicio de atenci n al cliente Para obtener asistencia t cnica o para reparar el equipo consulte la tabla siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor NOTA necesitar el n mero de serie del producto Pais Region Sitio Web Tel fono Correo electr nico 7 www viewsoniceurope com es service_es Espa a www viewsoniceurope com es h support call desk viewsoniceurope com Latinoam rica f http www viewsonic com la f ee www viewsonic com la e soporte viewsonic com M xico soporte servicio tecnico Nexus Hightech Solutions Cincinnati 40 Desp 1 Col De los Deportes Mexico D F Tel 55 6547 6454 55 6547 6484 Other places please refer to http www viewsonic com la soporte servicio tecnico mexico Garantia limitada Exhibici n comercial de ViewSonic LCD Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n durante el per odo de g
6. El panel frontal de la pantalla tiene un tratamiento especial Limpie la superficie con cuidado con un pa o adecuado para estos fines o un pa o suave y que no est deshilachado Si la superficie termina ensuci ndose ponga en remojo un pa o suave que no est deshilachado en una soluci n de detergente suave Escurra el pa o para eliminar el exceso de l quido Pase un pa o por la superficie de la pantalla para limpiarla A continuaci n use un pa o seco del mismo tipo para secarla No ara e ni golpee la superficie del panel con los dedos u objetos duros de ning n tipo No use sustancias vol tiles como pulverizadores disolventes o diluyentes Instrucciones para limpiar la carcasa Si la carcasa se ensucia limpiela con un pa o suave y seco Si la carcasa est muy sucia ponga en remojo un pa o suave que no est deshilachado en una soluci n de detergente suave Escurra el pa o para eliminar tanta humedad como sea posible Limpie la carcasa Pase otro pa o por la superficie hasta que se seque No deje que el agua ni ning n otro l quido entre en contacto con la superficie de la pantalla Si el agua O la humedad entra en la unidad pueden surgir problemas de funcionamiento o el ctricos as como descargas el ctricas No ara e ni golpee la carcasa con los dedos u objetos duros de ning n tipo No use sustancias vol tiles como pulverizadores disolventes o diluyentes en la carcasa No coloque nada de goma o PVC junto a la
7. Precaucion El fabricante no asume ninguna responsabilidad si el dispositivo USB no se admite ni por ning n da o o p rdida de datos de dicho dispositivo e No sobrecargue el puerto USB Si conecta un dispositivo de almacenamiento USB que consuma m s de 500 mA de energ a aseg rese de que est conectado a su propia fuente de alimentaci n externa 4 4 Opciones de reproducci n 4 4 2 Reproducir archivos de pel cula 1 Seleccione Pel culas A en la barra superior 4 4 1 Reproducir archivos de m sica 1 Seleccione M sica BM en la barra superior 2 Seleccione una pista de m sica y a continuaci n presione el bot n SET 1 Music e Para reproducir todas las pistas de una carpeta seleccione un archivo de m sica y a continuaci n seleccione Reproducir todo e Para saltar a la pista siguiente o anterior presione el bot n A O Y e Para pausar la pista presione el bot n SET Presione el bot n SET de nuevo para reanudar la reproducci n e Para saltar hacia atr s o hacia adelante 10 segundos presione el bot n o e Para buscar hacia atr s o hacia adelante presione el bot n lt q o pp Presi nelo repetidamente para cambiar entre las diferentes velocidades e Para detener la m sica presione el bot n J Opciones de m sica Mientras reproduce m sica presione el bot n OPTION y a continuaci n presione el bot n SET para seleccionar una opci n e Repetir Sele
8. im genes de PC e im genes mostradas en el modo normal 4 3 Una imagen est tica se muestra durante un prolongado per odo de tiempo No deje que una imagen est tica se muestre en pantalla durante un prolongado per odo de tiempo ya que podr an darse im genes fantasma en la pantalla 8 8 1 CDE4600 L Pantalla Especificaciones t cnicas Elemento Especificaciones Tama o de la pantalla rea activa LCD de 46 116 8 cm Relaci n aspecto 16 9 N mero de P xeles 1920 H x 1080 V Tama o de P xel 0 53025 H x 0 53025 V mm Colores visualizables 16 7 millones de colores Brillo 350 cd m Relaci n de contraste t pica 5000 1 ngulo de visi n 178 grados Terminales de entrada y salida Elemento Especificaciones Salida de altavoces Altavoces internos 7 W I 7 W D RMS 7 16 O sistema de 1 altavoz unidireccional 82 dB W M 160 Hz 13 KHz Salida de audio 2 conectores RCA 0 5 V rms Normal 2 canales I D Entrada de audio 1 conector est reo 0 5 V rms Normal 2 canales I D 8 contactos de 3 5 mm 2 conectores RCA Entrada y salida 2 5 mm x 2 TXD RXD 1 1 RS232C LAN 1 conector RJ 45 Puerto LAN 10 100 Entrada HDMI 1 conector HDMI Tipo A 19 contactos RGB digital TMDS v deo audio M X V deo 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Audio 48 K
9. 78 75 MHz 4 3 Array es decir Matriz de gr ficos extendida WXGA 1280 768 60 Hz 79 5 MHz 5 3 XGA ampliada WXGA 1280 800 60 Hz 79 5 MHz 16 10 XGA ampliada SXGA 1280 1024 60 Hz 108 MHz 5 4 S per XGA WXGA 1360 768 60 Hz 85 5 MHz 16 9 XGA ampliada UXGA 1600 1200 60 Hz 162 MHz 4 3 Ultra XGA HD1080 1920 1080 60 Hz 148 5 MHz 16 9 HD1080 Resoluci n de TV de definici n est ndar SDTV ve Resoluci n activa e Resoluci n Pixel Li Tasa de Frecuencia Relaci n Sianificado est ndar ine es ingas actualizaci n de p xel aspecto g horizontales verticales 480i 29 97 Hz 13 5 MHz f Norma NTSC 480p yen 200 59 94Hz 27 MHz ii modificada 576i 25 Hz 13 5 MHz f Norma PAL 576p 320 200 50 Hz 27 MHz En modificada Resoluci n de TV de alta definici n HDTV Resoluci ti Resoluci n ao sm ue Tasa de Frecuencia Relaci n Sianificado est ndar P xeles L neas actualizacion de pixel aspecto g horizontales verticales 50 Hz 720p 1280 720 74 25 MHz 16 9 modo normalmente 60 Hz DVB f 25 Hz Modo normalmente 1080i 1920 1080 30 Hz 74 25 MHz 16 9 ATSC 50 Hz Modo normalmente 1080p 1920 1080 60 Hz 148 5 MHz 16 9 ATSC e La calidad del texto de PC es la ptima en el modo 1080 HD 1920 x 1080 60 Hz e La pantalla de PC puede parecer diferente en funci n del fabricante y de la versi n concreta de Windows e Compruebe el manual de instrucciones de su PC para o
10. calor se pueda disipar sin problemas No bloquee las aberturas de ventilaci n ni sit e el monitor cerca de un radiador u otra fuente de calor No coloque ning n objeto sobre el monitor e El conector del cable de alimentaci n es el m todo principal para desconectar el sistema del suministro de alimentaci n El monitor se debe instalar cerca de una toma de corriente el ctrica y se debe tener acceso a ella f cilmente e Tenga cuidado al transportarlo Guarde el embalaje para el transporte e Para garantizar la fiabilidad del producto al menos una vez al a o limpie los orificios situados en la carcasa posterior para hacer desaparecer el polvo y la suciedad e Si utiliza el ventilador de refrigeraci n de forma continua es recomendable limpiar los orificios al menos una vez al mes e Cuando instale las pilas del mando a distancia Alinee las pilas conforme a las indicaciones y que se encuentran dentro del compartimento Alinee la indicaci n de las pilas antes de insertarlas en el compartimento PRECAUCION Desenchufe inmediatamente su monitor de la toma de la pared y pida servicio t cnico a personal de servicio cualificado en las siguientes condiciones Cuando el cable o el enchufe de la fuente de alimentaci n est da ado Se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre el monitor Si el monitor ha estado expuesto a lluvia o agua Si el monitor se ha ca do o la caja ha recibido da os El monitor no
11. carcasa durante prolongados per odos de tiempo 7 2 Solucionar problemas S ntoma No se muestra ninguna imagen Causa posible 1 El cable de alimentaci n est desconectado 2 El interruptor de alimentaci n principal situado en la parte posterior de la pantalla no est conectado 3 La entrada seleccionada no tiene conexi n 4 La pantalla se encuentra en el modo de espera Soluci n 1 Enchufe el cable de alimentaci n 2 Aseg rese de que la alimentaci n est conectada 3 Conecte una conexi n de se al a la pantalla Se muestran interferencias en la pantalla o se escucha ruido El color no es normal La causa de estas anomal as reside en los aparatos el ctricos o luces fluorescentes de los alrededores El cable de se al no est conectado correctamente Traslade la pantalla a otra ubicaci n para ver si la interferencia se reduce Aseg rese de que el cable de se al est conectado firmemente a la parte posterior de la pantalla La imagen aparece distorsionada con patrones no habituales 1 El cable de se al no est conectado correctamente 2 El cable de se al supera las propiedades de la pantalla 1 Aseg rese de que el cable de se al est conectado firmemente 2 Compruebe si la fuente de se al de v deo supera el intervalo de la pantalla Compruebe las especificaciones en la secci n de especificaciones de la pantalla La imagen de la pantalla
12. durante el periodo de garantia ViewSonic decidira si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Destinatario de la garantia Esta garant a s lo es v lida para el comprador original de este producto La garant a no cubre 1 Ning n producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Ning n da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin autorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto Cualquier da o en el producto debido al transporte Eliminaci n o instalaci n del producto Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos el ctricos El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic Desgaste y deterioro normales g Cualquier causa no relacionada con defectos del producto 3 Cualquier producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada que consiste en una imagen est tica es mostrada por un periodo largo de tiempo 4 Cargos por retirada seguro y servicio de configuraci n gt 020y Solicitud de asistencia t cnica Para obtener m s informaci n acerca de c mo obtener la asistencia t cnica durante el per odo de garant a p ngase en contacto c
13. funciona con normalidad y sin embargo se han seguido las instrucciones de funcionamiento Uso Recomendado PRECAUCI N Para un rendimiento ptimo permita que caliente durante 20 minutos Descanse sus ojos peri dicamente enfocando un objeto situado a al menos 5 pies de distancia Parpadee a menudo Coloque el monitor de manera que forme un ngulo de 90 respecto a las ventanas y otras fuentes de luz para minimizar el resplandor y los reflejos Limpie la superficie del monitor LCD con un pa o sin pelusas y no abrasivo Evite utilizar cualquier tipo de soluci n de limpieza o limpiacristales Ajuste los controles de brillo contraste y nitidez del monitor para mejorar la legibilidad Intente no mostrar patrones fijos en el monitor durante prolongados per odos de tiempo para evitar la persistencia de la imagen efectos de imagen residente Som tase a una revisi n de los ojos regularmente Ergonom a Para aprovechar al m ximo las ventajas de la ergonom a le recomendamos que lleve a cabo las siguientes operaciones Use los controles de Posici n y Tama o preconfigurados con se ales est ndar Use la Configuraci n de Color preconfigurada Utilice se ales no entrelazadas No use como color principal el azul con un fondo oscuro ya que es dif cil de ver y puede producir fatiga en los ojos debido al contraste insuficiente Tabla de contenido 1 Desembalaje e instalaci n 1 4 4 3 Reprod
14. las indicaciones y que se encuentran dentro del compartimento de dichas pilas 3 Vuelva a colocar la tapa Precauci n El uso incorrecto de pilas puede provocar fugas Aseg rese de seguir las instrucciones que se indican a continuaci n e Coloque pilas de tipo AAA haciendo coincidir los signos y de cada una de ellas con los signos y del compartimento de las mismas e No mezcle tipos diferentes de pilas e No mezcle pilas nuevas y Usadas ya que se reducir el per odo de vida til de las mismas o se producir n fugas en ellas e Quite las pilas gastadas inmediatamente para evitar fugas del l quido en el compartimento de las mismas No toque el cido de las pilas expuesto ya que puede da ar su piel NOTA Si piensa que no va a utilizar el mando a distancia durante un prolongado per odo de tiempo quite las pilas 2 3 3 Usar el mando a distancia e No lo someta a impactos fuertes e No derrame agua ni ning n otro l quido sobre el mando a distancia Si el mando a distancia se moja limpielo con un pa o seco inmediatamente e Evite la exposici n al calor y al vapor e No abra el mando a distancia excepto para instalar las pilas 2 3 4 Alcance de funcionamiento del mando a distancia Apunte con la parte delantera del mando a distancia al sensor de control remoto de esta pantalla cuando presione un bot n Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 10 m 33 pi
15. n de equilibrio de color e Nitidez avanzada Permite habilitar una nitidez excelente especialmente en l neas y contornos de la imagen e Contraste dinam Permite mejorar dinamicamente los detalles de las areas oscuras medias y claras de la imagen e Retroilum dinam Permite seleccionar un nivel de retroiluminaci n para optimizar el consumo de energ a din mico y el contraste de la imagen e Mejora del color Permite mejorar din micamente e la intensidad y los detalles de los colores Juego u ordenador Cuando vea contenido procedente de una consola de juegos conectada seleccione Juego para aplicar la configuraci n de juego Cuando se conecte un ordenador a trav s de HDMI seleccione Ordenador Aseg rese de que la opci n Formato y bordes gt Formato de imagen gt Sin escala est seleccionado para ver los m ximos detalles Formato y bordes Permite acceder a la configuraci n avanzada para controlar el formato de visualizaci n de la imagen e Formato de imagen Permite cambiar el formato de la imagen e Bordes pantalla Permite cambiar el tama o de la imagen e Desplazam imagen Si est disponible permite mover la posici n de la imagen 5 1 2 Men Sonido Picture Sound style Sound Restore style General settings Bass Network settings Treble Audio out Advanced Estilo sonido Permite acceder a la configuraci n de sonido predefinida Re
16. 14 Correo electr nico aguevedo compusupportcva com Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Ni os H roes 2281 Col Arcos Sur Sector Ju rez 44170 Guadalajara Jalisco Tel 01 52 33 36 15 15 43 Correo electr nico mmiranda servicrece com Monterrey Global Product Services Mar Caribe 1987 Esquina con Golfo P rsico Fracc Bernardo Reyes CP 64280 Monterrey N L M xico Tel 8129 5103 Correo electr nico aydeemOgps1 com mx Oaxaca Oax CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO S A de C V Murgu a 708 P A Col Centro 68000 Oaxaca Tel 01 52 95 15 15 22 22 Fax 01 52 95 15 13 67 00 PARA ASISTENCIA T CNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 ESTADOS UNIDOS Tel 800 688 6688 Ingl s 866 323 8056 Espa ol Fax 1 800 685 7276 Correo electr nico http www viewsonic com Page 2 of 2 CD_LW02 Rev 1A 06 25 07 AA INT ViewSonic
17. A DE C V Domicilio 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 52 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Correo electr nico datos puebla megared net mx Chihuahua Soluciones Globales en Computaci n C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel 4136954 Correo electr nico cefeo soluglobales com Distrito Federal QPLUS S A de C V Av Coyoac n 931 Col Del Valle 03100 M xico D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 Correo electr nico gacosta qplus com mx Guerrero Acapulco GS Computaci n Grupo Sesicomp Progreso 6 A Colo Centro 39300 Acapulco Guerrero Tel 744 48 32627 MERIDA ELECTROSER Av Reforma No 403Gx39 y 41 M rida Yucat n M xico CP97000 Tel 52 999 925 1916 Correo electr nico rrro sureste com Av Ferrocarril Sonora 3780 L C Col 20 de Noviembre Tijuana Mexico 4 3 ViewSonic Mexico Limited Warranty Villahermosa Compumantenimietnos Garantizados S A de C V AV GREGORIO MENDEZ 1504 COL FLORIDA C P 86040 Tel 01 993 3 52 00 47 3522074 3 52 20 09 Correo electr nico compumantenimientos prodigy net mx Veracruz Ver CONEXION Y DESARROLLO S A DE C V Av Americas 419 ENTRE PINZON Y ALVARADO Fracc Reforma C P 91919 Tel 01 22 91 00 31 67 Correo electr nico gacosta qplus com mx Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 31240
18. Cualquier reclamaci n al usuario por terceros 4 Reparaciones o intentos de reparaci n por alguien no autorizado por ViewSonic Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic El per odo de garant a para este producto en la China continental excluido Hong Kong Macao y Taiw n est sujeto a los t rminos y condiciones de la Tarjeta de garant a de mantenimiento Para usuarios de Europa y Rusia los detalles completos de la garant a del producto est n disponibles en www viewsoniceurope com dentro de la secci n Garant a debajo del t tulo Soporte 4 3 ViewSonic LCD Commercial Display Page 2 of 2 CD_LW01 Rev 1a 02 11 09 Mexico Limited Warranty ViewSonic LCD Commercial Display Cobertura de la garantia ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n durante el per odo de garantia Si algun producto presenta alguno de estos defectos
19. DA RS232C 3 ENTRADA RS232C 2 5 mm Salida y entrada de red RS232C para la funci n de derivaci n Puerto USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB 2 3 Mando a distancia 2 3 1 Funciones generales yop VIDEG AUDIO SOURCE SOURCE SMART PIP ON OFF INPUT 060 000 ViewSonic Bot n POWER Presione este bot n para encender la pantalla desde el modo de espera Presi nelo de nuevo para apagarla y volver a activar el modo de espera Bot n SMART CDE4600 L CDE5500 L no admitido Presione este bot n para activar el men Elegante Presione el bot n A o W para seleccionar opciones de men Presione el bot n SET para confirmar la selecci n y salir de la misma Standard se utiliza para im genes normales configuraci n de f brica Highbright se utiliza para imagenes en movimiento como por ejemplo v deo e sRGB se utiliza para im genes basadas en texto O Bot n PIP Imagen en imagen CDE4600 L CDE5500 L no admitido ON OFF permite ACTIVAR y DESACTIVAR el modo PIP INPUT Permite seleccionar la se al de entrada para la imagen secundaria CHANGE permite alternar entre la imagen principal y la imagen secundaria 4 Bot n CONTRAST CDE4600 L CDE5500 L no admitido Presione este bot n para activar el men Contraste Presione o para ajustar el valor Presione el bot n MENU para confirmar la selecci
20. EN COLOR LCD e NO RETIRE LA TAPA POSTERIOR DEL MONITOR En el interior no hay ninguna pieza que necesite mantenimiento por parte del usuario y si abre o quita las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos La reparaci n del producto deber ser realizada el personal de servicio t cnico calificado e No vierta ning n l quido en la caja ni use el monitor cerca del agua e No inserte objetos de ning n tipo en las ranuras de la caja ya que podr an tocar puntos de voltaje peligrosos lo que podr a resultar da ino o fatal o causar una descarga el ctrica fuego o una aver a del equipo e No coloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n Los da os en el cable pueden causar descargas o fuego e No sit e este producto en una carretilla soporte o mesa inclinados o inestables ya que el monitor podr a caer y producirse da os graves en el mismo e No sit e ning n objeto sobre el monitor y no use el monitor en exteriores e El interior del tubo fluorescente que se encuentra dentro del monitor LCD contiene mercurio Siga las normas o reglas locales para desechar dicho tupo adecuadamente e No doble el cable de alimentaci n e No use el monitor en reas de altas temperaturas h medas polvorientas o en las que haya aceite e Si el monitor o el cristal se rompe no toque el cristal l quido y manip lelo con cuidado e Deje un espacio de ventilaci n adecuado alrededor del monitor de forma que el
21. Hz 2 canales I D Solamente admite LPCM Entrada DVI D Conector DVI D RGB digital TMDS v deo Entrada VGA 1 conector D Sub RGB anal gica 0 7 V p p 75 Q H CS V TTL 2 2 KQ 15 contactos SOG 1V p p 75 Q M X 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Entrada de 3 conectores RCA Y 1 V p p 75 Q Pb 0 7 V p p 75 Q Pr 0 7V p p 75 Q componentes M X 480i 576i 480p 576p 720p 1080i y 1080p Salida SPDIF Puerto SPDIF Salida de audio digital serie cuando la entrada es HDMI Entrada Salida IR 3 5 mm x 2 Paso a trav s IR o conexi n en cadena IR Entrada USB 1 USB tipo B USB 2 0 conexi n de PC externa General Elemento Especificaciones Entrada de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz 2 5 A Consumo de energ a m ximo 104 W Consumo de energ a t pico 88 W 66 W Consumo de energ a EPA6 0 Consumo de energ a espera y apagado lt 0 5W OSD modo APM desactivado Dimensiones AN x AL x FO 1068 x 622 5 x 38 8 mm Peso 13 7 Kg Peso bruto 17 2 Kg Condiciones medioambientales Elemento Especificaciones Temperatura Funcionamiento 5 40 C Almacenamiento 20 60 C Humedad Funcionamiento HR de 20 80 sin condensaci n Almacenamiento HR de 10 90 sin condensaci n Funcionamiento 0 2 000 m AARG Almacenamiento 0 5 000 m 8 2 CDE5500 L Pantall
22. ORMAL DIN MICA PERSONALIZAR y REAL e Opciones disponibles para una se al de v deo COMPLETA NORMAL DINAMICA PERSONALIZAR y REAL 3 Bot n BRIGHTNESS CDE4600 L CDE5500 L no admitido Presione este bot n para cambiar al men Brillo Presione o para ajustar el valor Presione el bot n MENU para confirmar la selecci n y salir Bot n A Presione este bot n para mover la selecci n hacia arriba en el men OSD 5 Bot n MENU Presione este bot n para activar y desactivar el men OSD Bot n Presione este bot n para mover la selecci n hacia la derecha en el men OSD 2 Bot n EXIT Presione este bot n para volver al men OSD anterior Bot n V Presione este bot n para mover la selecci n hacia abajo en el men OSD Bot n VOL UP Presione este bot n para subir el nivel de salida de audio Bot n VOL DOWN Presione este bot n para bajar el nivel de salida de audio rea Botones COLOR Permiten seleccionar tareas u opciones 2 Botones PLAY Permiten controlar la reproducci n de los archivos multimedia 3 Bot n OPTION Permite acceder a las opciones disponibles actualmente y a los men s de imagen y sonido 2 3 2 Inserci n de las pilas en el mando a distancia El mando a distancia recibe alimentaci n a trav s de dos pilas de tipo AAA de 1 5 V Para instalar o quitar las pilas 1 Presione y a continuaci n deslice la tapa para abrirla 2 Alinee las pilas conforme a
23. R Presione este bot n para encender o apagar la pantalla Bot n INPUT Presione este bot n para seleccionar la fuente de entrada Bot n MENU Presione este bot n para obtener acceso al men OSD Bot n A Presione este bot n para mover la barra de resalte hacia la derecha al elemento seleccionado cuando el men OSD est activo Bot n YW Presione este bot n para mover la barra de resalte hacia la izquierda al elemento no seleccionado cuando el men OSD est activo ae o Bot n Presione este bot n para mover la barra de resalte hacia arriba o aumentar el ajuste mientras el men OSD est activo o para aumentar el nivel de salida de audio cuando dicho men est inactivo Bot n Presione este bot n para mover la barra de resalte hacia abajo o reducir el ajuste mientras el men OSD est activo o para reducir el nivel de salida de audio cuando dicho men est inactivo Sensor del mando a distancia e indicador de estado de alimentaci n e Recibe las se ales de rdenes del mando a distancia Se ilumina en verde cuando la pantalla est encendida Se ilumina en color rojo cuando la pantalla se encuentra en el modo de espera Se apaga cuando la fuente de alimentaci n de la pantalla se desconecta 2 2 Terminales de entrada y salida
24. a Elemento Especificaciones Tama o de la pantalla area activa LCD de 54 64 138 78 cm Relaci n aspecto 16 9 N mero de P xeles 1920 H x 1080 V Tama o de P xel Colores visualizables 0 630 H x 0 630 V mm 16 7 millones de colores Brillo 350 cd m Relaci n de contraste t pica 1400 1 ngulo de visi n 178 grados Terminales de entrada y salida Elemento Salida de altavoces Altavoces internos Especificaciones 7 W I 7 W D RMS 7 16 O sistema de 1 altavoz unidireccional 82 dB W M 160 Hz 13 KHz Salida de audio 2 conectores RCA 0 5 V rms Normal 2 canales I D Entrada de audio 1 conector est reo 0 5 V rms Normal 2 canales I D 8 contactos de 3 5 mm 2 conectores RCA Entrada y salida 2 5 mm x 2 TXD RXD 1 1 RS232C LAN 1 conector RJ 45 Puerto LAN 10 100 Entrada HDMI 1 conector HDMI Tipo A 19 contactos RGB digital TMDS v deo audio M X V deo 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Audio 48 KHz 2 canales I D Solamente admite LPCM Entrada DVI D Conector DVI D RGB digital TMDS v deo Entrada VGA 1 conector D Sub RGB anal gica 0 7 V p p 75 Q H CS V TTL 2 2 KQO 15 contactos SOG 1V p p 75 Q MAX 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Entrada de 3 conectores RCA Y 1 V p p 75 Q Pb 0 7 V p p 75 Q Pr 0 7V p p 75 Q compon
25. a 11 o superior o TVersity e Para Mac Twonky 2 Active el uso compartido multimedia en su PC mediante el servidor multimedia Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el servidor multimedia consulte el sitio Web del servidor multimedia Reproducir archivos 1 Presione el bot n VIDEO SOURCE 2 Seleccione Examinar red y a continuaci n presione el bot n SET 3 Seleccione un archivo en el explorador de contenido y a continuaci n presione el bot n SET para iniciar la reproducci n 4 Presione los botones Reproducir del mando a distancia para controlar la reproducci n Sugerencias e Seleccione la barra superior para filtrar los archivos por tipo e Seleccione Tipo para organizar los archivos por nombre de lbum artista u otros campos e Para borrar la lista de servidores multimedia sin conexi n presione el bot n OPTION y a continuaci n seleccione Eliminar servidores desconectados y presione el bot n SET 4 3 2 Reproductor multimedia USB para reproducci n programada de v deos fotograf as y m sica Con la pr ctica funci n de reproducci n USB que no necesita ning n PC se pueden reproducir fotograf as m sica y v deo 1080p inmediatamente en la pantalla desde una unidad USB Una interfaz de programaci n en pantalla muy sencilla tambi n permite seleccionar la hora y fecha as como la configuraci n de repetici n y mezcla o elegir contenido espec fico para reproducir de
26. a opci n Subt tulos Seleccione la configuraci n de subt tulos disponible Idioma subt tulos Seleccione el idioma para los subt tulos y est disponible Juego de caracteres Seleccione el juego de caracteres correcto para los subt tulos Idioma de audio Seleccione un idioma del audio Repetir Seleccione Repetir para reproducir el archivo de v deo repetidamente o Reprod una vez para reproducir el archivo de v deo una vez Servidor multimedia Cuando reproduce contenido desde un servidor multimedia puede seleccionar otro servidor multimedia Orden aleatorio encendido Orden aleatorio apagado Habilite o deshabilite la reproducci n aleatoria de archivos de v deo Para ver informaci n acerca de un v deo por ejemplo posici n de reproducci n duraci n t tulo o fecha seleccione dicho v deo y a continuaci n presione el bot n DISPLAY Para ocultar la informaci n presione el bot n DISPLAY de nuevo 4 4 3 Reproducir archivos de fotografia 1 Seleccione Foto a en la barra superior 2 Seleccione una miniatura de fotograf a y a continuaci n presione el bot n SET IG Iniciar una presentaci n de diapositivas Si hay varias fotograf as en una carpeta seleccione una de ellas y a continuaci n seleccione Reproducir todo e Para saltar a la fotograf a anterior o siguiente presione el bot n o y a continuaci n presione SET el bot n e Para detene
27. adio debe asegurarse de que la antena est colocada o apuntada de forma que no emita un campo de RF que exceda los l mites establecidos por Health Canada para la poblaci n en general consulte el C digo de Seguridad 6 que puede obtener en el sitio Web de Health Canada en el sitio Web www hc sc gc ca rpb Declaraci n de Cumplimiento de R amp TTE Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva R amp TTE de la Uni n Europea 1999 5 EC Este equipo cumple los siguientes est ndares de conformidad ETSI EN 300 328 EN 301 489 01 EN 301 489 17 EN 62311 Pa ses notificados Alemania Reino Unido Pa ses Bajos B lgica Suecia Dinamarca Finlandia Francia Italia Espa a Austria Irlanda Portugal Grecia Luxemburgo Estonia Letonia Lituania Rep blica Checa Eslovaquia Eslovenia Hungr a Polonia y Malta Declaraci n de Cumplimiento de RoHS2 Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS2 y se considera que cumple con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Concentraci n M xima D Concentraci n Real Propuesta Plomo Pb Mercurio Hg Cadmio Cd Cromo Hexavalente Cr Bifen
28. alaren funciones de los botones e Bloquear todo Permite bloquear las funciones de todos los botones e Bloquear todo excepto volumen Permite deshabilitar las funciones de todos los botones excepto los botones VOLUME e Bloquear todo excepto energ a Permite deshabilitar las funciones de todos los botones excepto el bot n POWER NOTA Para deshabilitar la funci n de bloqueo del elemento Bloqueo KB local o Bloqueo CR presione el bot n PANTALLA del mando a distancia durante 5 segundos Ajustes de f brica Permite restablecer los par metros predeterminados de f brica de toda la configuraci n predeterminada 5 2 Configuraciones de Red Picture View network settings Sound Network configuration General settings Static IP configuration Network settings Digital Media Render Network name 6 Modo de entrada Resoluci n de PC mm Resoluci n activa x Resoluci n Tasa de Frecuencia Relaci n bas estandar Pixeles L neas actualizaci n de pixel aspecto Significado horizontales verticales 480 60 Hz 25 175 MHZ Video Graphics Array VGA 640 480 72 Hz 31 5 MHz 4 3 es decir Matriz de 480 75 Hz 31 5 MHz graficos de video Wide Video Graphics WVGA 720 400 70 Hz 33 75 MHz O ollo de Matiz de gr ficos de v deo ampliada 600 60 Hz 40 MHz i SVGA 800 600 75 Hz 49 5 MHz 4 3 Super VGA 768 60 Hz 65 MHz Extended Graphic XGA 1024 768 75 Hz
29. arant a Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el per odo de garant a ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Destinatario de la garant a Esta garant a s lo es v lida para el comprador original de este producto La garant a no cubre 1 Ning n producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Ning n da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin autorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto Cualquier da o en el producto debido al transporte Eliminaci n o instalaci n del producto Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos el ctricos El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic Desgaste y deterioro normales g Cualquier causa no relacionada con defectos del producto 3 Cualquier producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada que consiste en una imagen est tica es mostrada por un periodo largo de tiempo 4 Cargos por retirada seguro y servicio de configuraci n gt po00 py C mo obtener asistencia 1 Para obtener informaci n sobre c mo recibir asistencia cubierta en
30. btener informaci n sobre c mo conectar su PC a una pantalla e Cuando las se ales sincr nicas horizontales parezcan defectuosas en el modo RGB compruebe el modo de ahorro de energ a de su PC o las conexiones de cable e Esta tabla de configuraciones de la pantalla cumple las normas IBM VESA y se basa en la entrada anal gica e El modo de compatibilidad de DVI se considera el mismo que el modo de compatibilidad de PC El mejor valor para la frecuencia vertical para cada modo es 60 Hz i 7 1 Limpieza y soluci n de problemas Limpieza Cuando use la pantalla No aproxime las manos la cara ni ning n objeto a los orificios de ventilaci n de la pantalla La parte superior de la pantalla suele calentarse debido a la alta temperatura que alcanza el aire que escapa a trav s de los orificios de ventilaci n Se pueden producir quemaduras o heridas si aproxima cualquier parte del cuerpo Si coloca un objeto junto a la parte superior de la pantalla tambi n puede resultar da ado a causa del calor Aseg rese de desconectar todos los cables antes de trasladar la pantalla Si traslada la pantalla con los cables conectados estos pueden resultar da ados y se puede producir un incendio o generarse descargas el ctricas Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica como precauci n de seguridad antes de realizar cualquier tipo de limpieza o tarea de mantenimiento Instrucciones de limpieza del panel frontal
31. ccione Repetir para reproducir una pista o un lbum continuamente o seleccione Reprod una vez para reproducir una pista una vez e Servidor multimedia Cuando reproduce contenido desde un servidor multimedia puede seleccionar otro servidor multimedia e Orden aleatorio encendido Orden aleatorio apagado Habilite o deshabilite la reproducci n aleatoria de pistas NOTA Para ver informaci n acerca de una canci n por ejemplo t tulo artista o duraci n seleccione dicha canci n y a continuaci n presione el bot n DISPLAY Para ocultar la informaci n presione el bot n DISPLAY de nuevo NOTA 2 Seleccione un v deo y a continuaci n presione el bot n SET e Para reproducir todos los videos de una carpeta seleccione un archivo de v deo y a continuaci n seleccione Reproducir todo e Para saltar al v deo siguiente o anterior presione el bot n A O W e Para pausar el v deo presione el bot n SET Presione el bot n SET de nuevo para reanudar la reproducci n e Para saltar hacia atr s o hacia adelante 10 segundos presione el bot n o e Para buscar hacia atr s o hacia adelante presione el bot n lt q o pp Presi nelo repetidamente para cambiar entre las diferentes velocidades e Para detener el v deo presione el bot n J Opciones de pel cula Mientras reproduce v deo presione el bot n OPTION y a continuaci n presione el bot n SET para seleccionar un
32. e cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase A y Clase B conforme al Apartado 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n sus instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias por su cuenta e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Si es necesario consultar al proveedor o a un t cnico especialista en radio televisi n Advertencia Para cumplir los l mites de un dispositivo digital de Clase A y Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC este dispositivo s lo se debe instalar en un equipo personal que cumpla los l mites de la Clase A y la Clase B Todos los cables utilizados para conectar el equipo y los perif ricos deben estar apantallados y conectados a tierra Si utiliza equipos no certificados o cables no apantallados se pueden producir interferencias en la recepci n de
33. entes M X 480i 576i 480p 576p 720p 1080i y 1080p Salida SPDIF Puerto SPDIF Salida de audio digital serie cuando la entrada es HDMI Entrada Salida IR 13 5 mm x 2 Paso a trav s IR o conexi n en cadena IR Entrada USB 1 USB tipo B USB 2 0 conexi n de PC externa General Elemento Especificaciones Entrada de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz 2 5 A Consumo de energ a m ximo 128 W Consumo de energ a t pico 109 W 73 W Consumo de energ a EPA6 0 Consumo de energ a espera y apagado lt 0 5W OSD modo APM desactivado Dimensiones AN x AL x FO 1264 7 x 735 5 x 42 8 mm Peso 21 2 Kg Peso bruto 25 6 Kg Condiciones medioambientales Elemento Especificaciones Temperatura Funcionamiento 5 40 C Almacenamiento 20 60 C Humedad Funcionamiento HR de 20 80 sin condensaci n Almacenamiento HR de 10 90 sin condensaci n Funcionamiento 0 2 000 m AARG Almacenamiento 0 5 000 m 8 3 RS232 Command Table The Set Function command allows you to control the Monitor behavior in a remote sit through the RS232 port The Set Function packet format consists of 9 bytes The Get Function packet format consists of 9 bytes which is similar to the Set Function packet structure Communication Setting Baud Rate Select 9600bps fixed Data bits 8bits fixed Parity None fixed Stop Bits 1 fixed Se
34. es del sensor de esta pantalla con un ngulo horizontal y vertical inferior a 30 grados NOTA El mando a distancia puede no funcionar correctamente cuando la luz directa del sol o una luz intensa incide sobre el sensor del mando a distancia que se encuentra en esta pantalla o cuando hay un obst culo en la trayectoria de la trasmisi n de la se al 3 Connection Conexion NOTA Los perif ricos y cables mostrados solamente son ejemplos 3 1 Conectar equipos externos ENTRADA ae DEAUDIO HIT pi o l3 3 3 lt gt lt 8 a 2 3 AS 2 15 1 E SALIDA DE COMPONENT YPbPR 4D a f Oz SALIDA s z A cl A z DE AUDIO E A E x ER q pra 5 gt LO A o o 7 Il i gt T DVD VCR VCD a st 3 SALIDA HOM i A gui Dm i Se 1 Ei o o o I o ENTRADA DE CA E E e ps day A A i Aly fo fer 1 LJ U U TT HDMIIN DMIIN RJ 45 VGAIN COMPONENT IN Ss e jo Ey 3 2 Conectar varias pantallas 3 2 1 Conexi n de control RS232C opcional MOSTRAR 1 MOSTRAR 2 RS 232C ENTRADA RS 232C
35. ilo Polibromado PBB teres de Difenilo Polibromado PBDE Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice III de las Directivas ROHS2 tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en l mparas fluorescentes de c todo fr o y l mparas fluorescentes de electrodo externo CCFL y EEFL para usos especiales sin sobrepasar por l mpara 1 Longitud peque a 500 mm m ximo de 3 5 por l mpara 2 Longitud media gt 500 mm y 1 500 mm maximo de 5 mg por l mpara 3 Longitud grande gt 1 500 mm m ximo de 13 mg por l mpara 2 Plomo en el vidrio de los tubos de rayos cat dicos 3 Plomo en el vidrio de los tubos fluorescentes sin sobrepasar el 0 2 en peso 4 Plomo como elemento de aleaci n en aluminio que contenga hasta un 0 4 de su peso en plomo 5 Aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de su peso en plomo 6 Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusi n es decir aleaciones de plomo que contengan en peso un 85 de plomo o m s 7 Componentes el ctricos y electr nicos que contengan plomo en un vidrio o cer mica de un tipo distinto de la cer mica diel ctrica de condensadores por ejemplo dispositivos piezoelectr nicos o en un compuesto de matrices de vidrio o cer mica Precauciones de seguridad PARA OBTENER EL M XIMO RENDIMIENTO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE CUANDO CONFIGURE Y UTILICE EL MONITOR
36. la garant a p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic Tendr que proporcionar el n mero de serie del producto 2 Para recibir asistencia bajo garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic 4 3 ViewSonic LCD Commercial Display Page 1 of 2 CD_LWO1 Rev 1a 02 11 09 Limite de las garantias implicitas No existe ninguna garantia expresa o implicita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de 1 Da os en otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferencia en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo 3
37. los da os fortuitos o resultantes del suministro de este material ni del rendimiento o uso de este producto En su inter s por continuar mejorando el producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso La informaci n contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida la copia reproducci n o transmisi n de este documento por ning n medio ni para ning n fin sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation Registro del producto Para satisfacer sus futuras necesidades y recibir informaci n adicional del producto si estuviera disponible registre su producto por internet en www viewsonic com El CD ROM con el asistente de instalaci n de ViewSonic tambi n le ofrece la oportunidad de imprimir el impreso de registro que puede enviar por correo o fax a ViewSonic Para el historial Nombre del producto CDE4600 L CDE5500 L ViewSonic LCD Monitor N mero de modelo VS15661 VS15798 N mero del documento CDE4600 L CDE5500 L_UG_ESP Rev 1C 10 13 14 N mero de serie Fecha de compra Desecho del producto al final de su vida til ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y est comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente Gracias por ser parte de una forma de Computaci n m s Inteligente y m s Verde Visite el sitio web de ViewSonic para saber m s EE UU y Canada http www views
38. n y salir Bot n DISPLAY Presione este bot n para activar o desactivar el men OSD de informaci n mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla Bot n Presione este bot n para mover la selecci n hacia la izquierda en el men OSD Bot n SET Presione este bot n para activar el valor dentro del men OSD Bot n AUTO ADJUST Permite acceder a las opciones disponibles actualmente y alos men s de imagen y sonido Presione este bot n para ejecutar la funci n Auto ajuste CDE4600 L CDE5500 L no admitido NOTA este bot n solamente funciona con la entrada VGA 16 Bot n MUTE Presione este bot n para activar o desactivar la funci n de silencio Bot n VIDEO SOURCE Presione este bot n para cambiar al men Fuente de v deo Presione el bot n o para seleccionar una de las siguientes fuentes de v deo disponibles USB Red HDMI DVI YPbPr AV o VGA Presione el bot n SET para confirmar la selecci n y salir Bot n AUDIO SOURCE CDE4600 L CDE5500 L no admitido Presione este bot n para cambiar al men Fuente de audio Presione el bot n A o W para seleccionar una de las siguientes fuentes de audio disponibles HDMI AUDIO1 AUDIO2 o AUDIO3 Presione el bot n SET para confirmar la selecci n y salir 2 Bot n Formato de imagen Presione este bot n para cambiar la relaci n de aspecto de la pantalla e Opciones disponibles para una se al de PC COMPLETA N
39. nexi n IR opcional 8 Mexico Limited Warranty 06 29 3 3 Conexi n Paso a trav s IR OPCION vanos 8 3 4 Conexi n cableada a red A saysnnptlentavsaxtessdinemiains 9 4 Funcionamiento ooomonconnnnnnnnnnnnannncnnnnnns 10 4 1 Ver la fuente de v deo conectada 10 4 2 Cambiar el formato de la imagen 10 4 3 Reproducir archivos multimedia 10 4 3 1 Reproducir v deos desde su PC y dispositivo m vil 10 4 3 2 Reproductor multimedia USB para reproducci n programada de v deos fotograf as y m sica 11 4 3 3 Reproducir archivos multimedia desde un dispositivo USB essrruiio ianis 11 4 4 Opciones de reproducci n 12 4 4 1 Reproducir archivos de M SICA asado 12 4 4 2 Reproducir archivos de polla 12 Informacion del Copyright Copyright ViewSonic Corporation 2014 Reservados todos los derechos ViewSonic el logotipo de los tres pajaros OnView ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic Corporation ENERGY STAR es una marca registrada de la Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental de EE UU Como socio de ENERGY STAR ViewSonic Corporation afirma que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR sobre el rendimiento energ tico Renuncia de responsabilidad ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones contenidas en este documento ni de
40. no ocupa toda la pantalla El modo de zoom no est configurado correctamente Utilice la funci n Modo zoom o Zoom personalizado del men Pantalla para ajustar los par metros de la geometr a y la frecuencia de la pantalla con precisi n Se escucha sonido pero no hay imagen El cable de se al de la fuente no est correctamente conectado Aseg rese de que las entradas de v deo y sonido est n correctamente conectadas Se ve la imagen pero no se escucha el sonido 1 El cable de se al de la fuente no est correctamente conectado El volumen est establecido en su valor m nimo La funci n MUTE est activada No hay un altavoz externo conectado BRO N 1 Asegurese de que las entradas de video y sonido estan correctamente conectadas 2 Presione el bot n VOL UP o VOL DOWN para escuchar sonido 3 Desactive la funci n SILENCIO mediante el bot n 16 MUTE 4 Conecte los altavoces externos y ajuste el volumen a un nivel adecuado Algunos elementos de la imagen no se iluminan Es posible que algunos p xeles de la pantalla no se iluminen Esta pantalla est fabricada con tecnolog a de alta precisi n Sin embargo en ocasiones es posible que algunos p xeles de la pantalla puedan no mostrarse Esto no es un problema de funcionamiento Se pueden ver im genes fantasma en la pantalla despu s de encenderla Ejemplos de im genes est ticas logotipos videojuegos
41. nstrucciones incluidas con el juego de instalaci n en pared S nos sigue los procedimientos de instalaci n correctos se pueden producir da os en el equipo o el usuario o instalador puede sufrir lesiones La garant a del producto no cubre da os causados por una instalaci n inadecuada 4 Para el kit de instalaci n en pared utilice los tornillos de montaje y apri telos de forma segura Modalo Tama o VESA Tornillos de montaje mm X Grosor de la placa para instalaci n en pared CDE4600 L 400 x 400 M6 x 20 X CDE5500 L 400 x 400 M6 x 24 X Precauci n Para evitar que la pantalla se caiga e Para reducir la probabilidad de lesiones y da os provocados por la ca da de la pantalla en caso de un terremoto u otros desastres naturales pregunte al fabricante del soporte cu l es la ubicaci n de instalaci n m s adecuada Requisitos de ventilaci n de la carcasa Para permitir la disipaci n del calor deje un espacio suficiente entre los objetos de alrededor tal y como se muestra en el diagrama siguiente NOTA Cuando instale la pantalla en la pared consulte a un t cnico especializado para instalarlo correctamente No asumimos ninguna responsabilidad por instalaciones no realizadas por un t cnico profesional 2 Componentes y funciones 2 1 Panel de control Bot n POWE
42. o reemplazo del producto ViewSonic no ser responsable de 1 Da os a otros efectos causados por cualquier defecto del producto da os que causen inconvenientes imposibilidad de utilizar el producto p rdida de tiempo p rdida de ganancias p rdida de oportunidad comercial p rdida de fondo de comercio interferencia con relaciones comerciales u otra p rdida comercial incluso si se advirti acerca de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier otro da o ya sea accidental consecuente o de cualquier otra forma 3 Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte 4 Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic 5 6 7 4 3 ViewSonic Mexico Limited Warranty Page 1 of 2 CD_LWO2 Rev 1A 06 25 07 29 Informacion de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de M xico Nombre y direcci n del fabricante e importadores M xico Av de la Palma 8 Piso 2 Despacho 203 Corporativo Interpalmas Col San Fernando Huixquilucan Estado de M xico Tel 55 3605 1099 http www viewsonic com la soporte index htm N MERO GRATIS DE ASISTENCIA T CNICA PARA TODO M XICO 001 866 823 2004 Hermosillo Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV Calle Juarez 284 local 2 Col Bugambilias C P 83140 Tel 01 66 22 14 9005 Correo electr nico disc2 hmo megared net mx Puebla Pue Matriz RENTA Y DATOS S
43. on el Servicio de Atenci n al Cliente de ViewSonic Por favor consulte la p gina adjunta que posee informaci n sobre el Servicio de Atenci n al Cliente Deber proporcionar el n mero de serie del producto Por lo tanto anote la informaci n del producto y de la compra en el espacio proporcionado abajo para uso futuro Por favor conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garant a Para sus registros Nombre del producto Nombre del modelo N mero del documento N mero de serie Fecha de compra Compra con garant a extendida S N Si la respuesta anterior fue positiva cu l es la fecha de vencimiento de la garant a 1 Para obtener el servicio de garant a deber proporcionar a el recibo original fechado b su nombre c su direcci n d la descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 2 Lleve o env e el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic 3 Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garant a ser n abonados por ViewSonic Limitaci n de garant as impl citas No existen garant as expl citas o impl citas que se extiendan m s alla de la descripci n que aparece en este docu mento incluyendo las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un uso en particular Exclusi n de da os La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparaci n
44. onic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiw n http recycle epa gov tw recycle index2 aspx 1 Desembalaje e instalaci n 1 1 Desembalaje e Este producto est empaquetado en una caja de cart n junto con sus accesorios est ndar e Cualquier otro accesorio opcional se incluye en paquetes independientes Debido al tama o y peso de esta pantalla es recomendable que la muevan dos personas e Despu s de abrir la caja de cart n aseg rese de que el contenido se encuentra en buen estado y no falta nada 1 2 Contenido del paquete Compruebe que ha recibido los siguientes art culos con el contenido del paquete e Pantalla LCD e CDROM e Mando a distancia y pilas AAA e Guia de inicio rapido F Cable de alimentaci n a 1 8 m os Mando a distancia y pilas AAA e Cable VGA 1 8 m e Cable RS232 1 8 m El cable de alimentaci n suministrado var a en funci n de la regi n de destino Gu a de inicio r pido Cable RS232 NOTAS e Aseg rese de que sea cual sea la regi n de uso utiliza un cable de alimentaci n conforme al voltaje de CA de la toma de corriente y que ha sido aprobado por las normativas de seguridad de un pa s concreto y cumple dichas normativas e Conserve la caja del paquete y el material de embalaje para transportar la pantalla 1 3 Notas de instalaci n Debido al al
45. ositivo USB conectado esta pantalla 4 3 1 Reproducir v deos desde su PC y dispositivo m vil Para reproducir archivos desde su PC dispositivo m vil necesitar e Los modelos CDE4600 L y CDE5500 L incluyen un puerto RJ45 para establecer conexi n directa con equipos de sobremesa y port tiles a trav s de una conexi n de Intranet Esto se proporciona para una carga eficiente de contenido en varias pantallas a trav s de una pantalla principal Los dispositivos m viles DLNA tambi n pueden utilizar un concentrador inal mbrico para enviar contenido multimedia directamente a las pantalla seleccionadas e Una red cableada conectada con un enrutador uPnP Universal Plug and Play e Opcional Un cable LAN con el que se conecte la pantalla la red e Un servidor multimedia ejecut ndose en su PC e La configuraci n apropiada en el firewall de su PC para poder ejecutar el servidor multimedia Configurar la red 1 Con este la pantalla y su PC a la misma red Consulte la p gina 9 para conectar la pantalla a una red 2 Encienda su PC y el enrutador NOTA Si el aparato no vuelve al Modo de red por problemas el ctricos externos como por ejemplo descargas electrost ticas ser necesario que el usuario intervenga Configurar el uso compartido multimedia 1 Instale un servidor multimedia en su PC para compartir archivos multimedia Estos son algunos de los archivos multimedia e Para PC Reproductor de Windows Medi
46. para controlar la pantalla a trav s de la conexi n RS232C Cada pantalla debe tener un n mero de identificaci n nico cuando se conectan varias unidades de esta pantalla Modo Eco Permite establecer esta pantalla para reducir el consumo de energ a autom ticamente B squeda autom tica Permite a esta pantalla detectar y mostrar fuentes de se al disponibles autom ticamente Reloj Permite ajustar la configuraci n del reloj Programaci n USB Esta funci n permite programar hasta 3 intervalos de tiempo planificado diferentes para que esta pantalla se active y reproduzca autom ticamente archivos multimedia USB de su configuraci n Despu s de cambiar la opci n Reloj en el men Ajustes generales es necesario establecer la opci n Programaci n USB de nuevo e Estado habilite la funci n de programaci n USB e Hora de encendido Establezca la hora y el minuto para encender la pantalla e Hora de apagado Establezca la hora y el minuto para apagar la pantalla e Modos de repetici n Seleccione el dia de la semana en el que este elemento de programaci n tendr efecto e Configuraci n de lista de reproducci n Elija contenido espec fico para reproducir desde el dispositivo USB conectado Temporizador Permite apagar esta pantalla despu s de un tiempo especificado Cambio auto desact Permite establecer el tiempo para que esta pantalla se apague despu s de un per odo de inactividad Pre
47. r la presentaci n de diapositivas presione el bot n J Opciones de presentaci n de diapositivas Mientras reproduce presentaci n de diapositivas presione el bot n OPTION y a continuaci n presione el bot n SET para seleccionar una opci n Orden aleatorio encendido Orden aleatorio apagado Habilite o deshabilite la visualizaci n aleatoria de im genes en la presentaci n de diapositivas e Repetir Seleccione Repetir para ver una presentaci n de diapositivas continuamente Reproducir una vez para verla una sola vez e Hora de diapositivas Seleccione el tiempo de reproducci n para cada fotograf a de la presentaci n de diapositivas e Transici n de diap Seleccione la transici n de una fotograf a a la siguiente e Servidor multimedia Cuando reproduce contenido desde un servidor multimedia puede seleccionar otro servidor multimedia 5 Cambiar la configuraci n Usar el mando a distancia DISPLAY AUTO ADJUST 1 Presione el bot n MENU para mostrar el men OSD 2 Presione el bot n A W 0 para seleccionar su men o para ajustar su valor Presione el bot n SET para confirmar 3 Presione el bot n para volver al nivel de men anterior 4 Presione EXIT para salir del men OSD Utilizar los botones de control de la pantalla
48. radio o televisi n Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante anular n la autorizaci n del usuario para trabajar con este equipo Para Canada CAN ICES 3 A B NMB 3 A B Conformidad CE para paises europeos El dispositivo cumple la Directiva EMC 2004 108 EC y la Directiva de baja tensi n 2006 95 EC La siguiente informaci n solo se aplica a los estados miembros de la Uni n Europea La marca mostrada a la derecha se refiere al cumplimiento de la directiva 2002 96 EC WEEE que especifica las pautas para deshacerse de equipos el ctricos y electr nicos La marca indica la necesidad de NO arrojar el equipo a la basura municipal no clasificada En su lugar debe utilizar los sistemas de retorno y reciclaje disponibles E If the batteries accumulators and button cells included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0 0005 Mercury or more than 0 002 Cadmium or more than 0 004 Lead Aviso de Canada Industry Este dispositivo cumple con la RSS 210 Canadiense Para evitar interferencias de radio con el servicio licenciado este dispositivo se encuentra dise ado para ser utilizado en interiores y alejado de las ventanas con el fin de proporcionar la m xima protecci n Equipos o sus antenas de transmisi n que est n instalados en el exterior deben estarlo bajo licencia El instalador de este equipo de r
49. sde la fuente USB conectada Consulte la p gina 15 Programaci n USB 4 3 3 Reproducir archivos multimedia desde un dispositivo USB Esta pantalla puede reproducir m sica pel culas o archivos de fotograf a desde su dispositivo USB 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de esta pantalla RS232C Oj OUT _ IN SPDIF OUT IN IE IN AUDIO IN _ AUDIO OUT LIN 2 Presione el bot n VIDEO SOURCE seleccione USB y a continuaci n presione el bot n SET 3 El dispositivo el dispositivo USB conectado se detecta autom ticamente para todos sus archivos reproducibles que se ordenar n autom ticamente en 3 tipos Musica M Pel culas A y Foto a Es 4 Presione el bot n A para subir al nivel superior en la pantalla Presione el bot n para seleccionar el tipo de archivos Presione el bot n SET para entrar en su lista de reproducci n 5 Seleccione el archivo que desee Presione el bot n SET para iniciar la reproducci n 6 Siga las instrucciones de la pantalla para controlar la opci n de reproducci n 7 Presione los botones W I 44 gt gt gt para controlar la reproducci n Sistemas de archivos compatibles e FAT32 Formato de archivo admitido e M sica MP3 WMA M4A AAC y AC3 e Pelicula AVI MP4 MOV y MPG MPEG e Photo Foto JPEG BMP y GIF
50. sione cualquier tecla del mando a distancia para deshabilitar esta funci n Sugerencia e Apague el producto durante 4 horas despu s de haberlo utilizado durante 20 horas e Apague el producto durante 2 horas despu s de haberlo utilizado durante 12 horas Configuracion de control Ver ajustes de red e Bloqueo local KB Permite habilitar o Vea el estado de la red conectada deshabilitar la funci n de teclado botones de control de esta pantalla e Desbloquear Permite habilitar la funci n Ajustes de red Seleccione c mo desea que esta pantalla asigne direcciones a los recursos de red de teclado Bloquear todo Permite bloquear todas las Configuraci n IP est tica funciones del teclado Asigne los par metros Direcci n IP M sc Bloquear todo excepto volumen Permite red Pasarela DNS1 y DNS2 para esta deshabilitar todas las funciones de teclado pantalla excepto los botones VOL UP Y VOL DOWN Digital Media Renderer DMR Bloquear todo excepto energia Permite Reciba archivos multimedia procedentes de deshabilitar todas las funciones de teclado tel fonos inteligentes o tabletas conectadas a la excepto el bot n POWER red e Bloqueo CR Permite habilitar o deshabilitar Pv Nombre de red la funci n de los botones del mando a f distancia Cambie el nombre de esta pantalla para facilitar su identificaci n si tiene varias pantallas conectadas e Desbloquear Permite habilitar las
51. staurar estilo Permite restaurar la ltima configuraci n de sonido predefinida seleccionada Graves Permite ajustar el nivel de graves del altavoz y los auriculares Agndos Permite ajustar el nivel de agudos del altavoz y los auriculares Salida de audio Permite ajustar el volumen de salida de audio Avanzado Permite acceder a la configuraci n avanzada para mejorar la experiencia de audio e Nivelaci n volumen autom tica Permite habilitar la reducci n de cambios de volumen s bitos e Altavoz Permite activar o desactivar los altavoces internos e Clear Sound Permite mejorar la calidad de sonido Formato de salida de audio Permite seleccionar el tipo de salida de audio a trav s del conector de salida de audio digital e Retardo salida audio Permite sincronizar autom ticamente la imagen de esta pantalla con el audio procedente del sistema de cine en casa e Desplaz salida audio Permite ajustar la configuraci n para el retardo de salida de audio Disponible si la opci n Retardo salida audio est activada 5 1 3 Men Ajustes generales Picture Menu language Sound Monitor id General settings Eco mode Network settings Auto search Clock USB scheduling Sleep timer Auto switch off Control settings Factory settings Idioma de men Permite seleccionar utilizado para los men s OSD ID monitor Permite establecer el n mero de identificaci n
52. t function table Length Command Command Value Range Comments Type Code ASCII Code Hex Three ASCII bytes Power on off 000 STBY Controlled power standby 001 ON status ON or Standby Input Select 1 No need for USB 2 For the case of two more same sources the 2nd digital is used to indicate the extension Brightness Color Mode OSD Language Volume 000 100 000 100 000 Normal 001 Warm 002 Cold 003 Personal 000 100 Sets Bass value 000 100 Sets Treble value 000 100 Sets Balance position Call s p os o s 1 31 FULL NORMAL CUSTOM DYNAMIC REAL s 2 32 000 English French 002 Spanish pe ft tt 000 Unlock 001 Lock 000 100 900 Volume down 1 901 Volume up 1 Mute 000 OFF 001 ON mute Menu Lock s gt 3 000 Unlock 001 Lock E 41 001 DOWN 002 LEFT 003 RIGHT 004 ENTER 005 INPUT 006 MENU EXIT Remote Control S 42 000 Disable Disable RCU has no effect on Monotor 001 Enable Enabled RCU controls the Monitor This is the power up default on the Monitor 002 Pass through Pass through RCU has no effect on Monitor and all RCU command codes are Factory reset Rests Monitor to factory setting Get function table Length Command Command Value Range Comments Type Code ASCII Code Hex Three ASCII bytes Get Contrast ef oe a s w 100 Gets Contrast value Get Brightness Cao s b
53. tar el valor Presione el bot n SET para confirmar 4 Funcionamiento NOTA El bot n de control descrito en esta secci n se encuentra principalmente en el mando a distancia a menos que se especifique lo contrario 4 1 Ver la fuente de v deo conectada Consulte la p gina 7 para obtener informaci n sobre la conexi n de equipos externos 1 Presione el bot n VIDEO SOURCE 2 Presione el bot n o para seleccionar un dispositivo y a continuaci n presione el bot n SET 4 2 Cambiar el formato de la imagen Puede cambiar el formato de la imagen conforme a la fuente de v deo La fuente de v deo tiene sus formatos de imagen disponibles Los formatos de imagen disponibles dependen de la fuente de v deo 1 Presione el bot n 4H FORMAT 2 Presione el bot n A o Y para seleccionar un formato de imagen y a continuaci n presione el bot n SET e COMPLETA Permite aumentar la imagen para rellenar la pantalla NORMAL Formato 4 3 e PERSONALIZADO Formato 16 9 e REAL Este modo muestra la imagen p xel por p xel en la pantalla sin aplicar escala al tama o original de dicha imagen e DIN MICA Formato autom tico 4 3 Reproducir archivos multimedia Puede reproducir videos fotograf as y m sica en su pantalla desde e Su PC y dispositivo m vil conectados a trav s de la red e Reproductor multimedia USB para reproducci n programada de v deos fotograf as y m sica e Un disp
54. to consumo de energ a utilice siempre el enchufe exclusivamente dise ado para este producto Si necesita una l nea de prolongaci n consulte a su agente de servicio t cnico e El producto se debe instalar en una superficie plana para evitar que se vuelque Se debe mantener la distancia entre la parte posterior del producto y la pared para conseguir la ventilaci n adecuada No instale el producto en la cocina en el ba o o en cualquier otro lugar en el que haya mucha humedad Si lo hace el per odo de vida til de los componentes electr nicos puede reducirse e El producto solamente funcionar con normalidad a una altitud inferior a 2 000 metros En lugares cuya altitud sea superior a 2 000 metros se pueden experimentar algunas anomal as 1 4 Instalar el aparato en la pared Para instalar esta pantalla en la pared debe adquirir el kit est ndar para instalaci n en pared Es recomendable utilizar una interfaz de instalaci n que cumpla el est ndar UL1678 norteamericano gt L mina protectora e aa E Bi Eoo gt 400 Tabla 1 Extienda una l mina protectora sobre una mesa por ejemplo la que envolv a a la pantalla en el paquete debajo de la superficie de la pantalla de forma que esta no se ara e 2 Aseg rese de que dispone de todos los accesorios para instalar esta pantalla 3 Siga las i
55. ucir archivos de 1 1 Desembalaje uu 1 AAA 13 1 2 Contenido del paquete 1 5 Cambiar la configuraci n 13 1 3 Notas de instalaci n 1 5 1 Configuraci n ocoociccnincnnicinninnnss 14 1 4 Instalar el aparato en la pared 2 5 1 1 Men Imagen 000 14 2 Componentes y funciones c cm 3 5 1 2 Menu Sonido o o o 14 2 1 Panel de control cceeeeeeeee 3 5 1 3 Men Ajustes generales 15 2 2 Terminales de entrada y salida 4 5 2 Configuraciones de Red 16 2 3 Mando a distancia cuoaoco0o 5 6 Modo de entrada 17 2 3 1 PUnelones generales ii 5 7 Limpiezay soluci n deproblemas dle 2 3 2 Inserci n de las pilas en el A mando adisiancia o ce eek 6 7 14 Limpieza 18 2 3 3 Usar el mando a distancia 6 7 2 Solucionar problemas 19 2 3 4 Alcance de funcionamiento 8 Especificaciones t cnicas 20 del mando a distancia 6 Bi ODEJO bruta das sce 20 3 Connection Conexi n 7 9 2 B 515 0 0 eee a enters erence 22 3 1 Conectar equipos externos 7 8 3 RS232 Command Table 24 3 2 Conectar varias pantallas 8 9 Informaci n adicional 26 3 2 1 Conexi n de control Servicio de atenci n al cliente 26 RS232C opcional 8 Garant a limitada sesinmmsaaio cis 27 3 2 2 Co

CDE4600-L-1, CDE5500-L-1 User Guide, Spanish

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents