Manual Valla Invisible D-Fence
Contents
1. REFERENCE SIGNAL INTESITY TEST Valla electr nica invisible Instrucciones de uso Gracias por comprar la valla invisible DOGtrace d fence Fabricado por VNT electronics s r o Rep blica Checa Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este producto y cons rvelas para futuras consultas Declaraci n de pautas de conformidad EC Directriz R amp TTE 1999 5 CE El fabricante VNT electronics s r o declara que este producto cumple todas las normas europeas bajo el n 1999 5 CE de 07 04 1999 y corresponde con los siguientes est ndares EN 300 230 2 ETS 300 683 Ed 97 EN 60335 1 CE VNT electronics s r o e Nemcice 23 561 18 Nemcice u Ceske Trebove Czech Republic Telf 420 461 310762 www dogtrace com o EE ARO E 3 A O E OE 3 AECESONOSO PAN ado ad 3 Como funciona DOGtrace an a E 4 Instalaci n del sit e 5 Encendido o OT 7 Ajuste de la anchura de las zonas zona de advertencia y zona correctiva 8 Ajuste de la intensidad del impulso corrector ais 9 Las tres funciones del sistema de seguridad o ooooooooocococoorcccroncocoo 10 sustitucion de los electrodos arra ae a a A a E A E e e 10 Comprobando su DOGtrace d fence sssesususrsreresereresesrsesresere 10 M todo de entrenamiento tun irene EeE e KEE EEA EEEE 11 CONSEJOS a ute ao 11 E A E E E 13 Datos tecnico Sa e a a E A AE E A A T 13 Terminos y condiciones delagarantidi ee e eer ereere eee a 14 Cerincado degarantia O 12. cable aislante y una antena y se encuentra dividida en dos zonas una zona de advertencia y una zona correctiva e Si el perro invade la primera zona zona de advertencia el collar emitir una se al sonora para disuadir al perro de que siga avanzando e Si el perro persiste y entra en la zona correctiva el collar emitir una se al sonora y un impulso electrost tico Cuando el perro sale del rea prohibida el sistema pasa de nuevo al modo emergencia La anchura de la zona de advertencia y de la zona correctiva se puede ajustar seg n sus necesidades El perro pronto aprender a respetar los l mites de su territorio Para incrementar la eficacia del sistema se puede marcar el rea prohibida mediante banderas de se alizaci n v ase el apartado Accesorios opcionales Se puede a adir al sistema un n mero ilimitado de collares La antena un circuito de cable aislante es alimentada por un transmisor y no debe pre sentar interrupciones en ning n punto e El voltaje de la antena no excede de los 12V por lo que no existe ning n riesgo de acci dente aunque el cable quedase interrumpido IN ul perro puede moverse libremente por esta zona Cable trenzado Cable antena o Transmisor e Zona de advertencia 2 Zona correctiva Instalaci n del sistema Transmisor e El transmisor soporta variaciones de temperatura pero la entrada de agua
3. 6 Introducci n Su perro no obedece sus rdenes o se escapa de casa Excava agujeros en su jard n o le gusta zambullirse en su piscina Le asusta el hecho de que su perro pueda causar un acci dente de tr fico o que pueda ser v ctima de l La valla invisible DOGtrace d fence que incluye un transmisor un cable antena y un collar le ayudar a delimitar el territorio asig nado a su perro mediante la creaci n de un rea prohibida La valla invisible d fence es un sistema altamente eficiente que permite a uno o m s perros moverse libremente por un rea vallada o no escogida por usted para tal fin Contenido e Collar e Electrodos e Pila de litio CR2 de 3V e Lamparita de comprobaci n e Transmisor e Transformador de corriente e 100 metros de cable aislante de 1 mm no contiene d fence 400 e Conector de antena e Instrucciones de uso y certificado de garant a e 2 conectores para cables e Im n con cinta para colgar al cuello Accesorios opcionales e Collares adicionales para m s perros e Collares simuladores e Correas de diversos colores e Recambio de electrodos e Recambio de pilas e 100 m de cable aislante de 1 2 5 mm e Conectores para cables e Banderas de se alizaci n e Recambio de juntas de goma e Recambio de tornillos e En el modo emergencia el sistema se encuentra a la espera de que el perro cruce el borde del rea prohibida El rea prohibida est delimitada por un
4. a producir un da o irreparable al producto Comprobando su DOGtrace d fence Comprobaci n del correcto funcionamiento del dispositivo Usted podr comprobar en cualquier momento mediante la lamparita de comprobaci n si su d fence funciona correctamente Antes de llevar a cabo esta comprobaci n retire la pila del collar receptor Conecte la lamparita de comprobaci n a los electrodos y aseg rese de que hacen un buen contacto Coloque de nuevo la pila en el collar Conecte el transmisor al transformador de corriente y conecte ste ltimo a la toma de corriente Encienda el transmisor llevando el interruptor a la opci n ON A continuaci n camine lentamente hacia el cable antena Al principio oir una se al sonora de advertencia y cuando se encuentre m s pr ximo al cable se encender la lamparita de comprobaci n Si sucede esto significa que su equipo funciona correctamente Antes de desconectar la lamparita de comprobaci n retire la pila del collar Cambio de modo Cuando usted lo necesite o cuando su perro empiece a acostumbrarse al sistema d fence y cambie por ello su comportamiento puede seleccionar un modo distinto al que escogi en un principio M todo de entrenamiento Empezando a usar el collar Puede empezar a usar el collar en perros j venes de unos 6 meses de edad cuyo entrena miento b sico haya finalizado No utilice el collar en perros enfermos con problemas car d acos epilepsia etc o
5. con problemas graves de comportamiento Su perro deber acos tumbrarse a utilizar el collar para ello d jele puesto el collar apagado durante unos d as Proceda gradual y lentamente Debe captar la atenci n de su perro para que ste pueda crear con rapidez un v nculo entre su comportamiento inadecuado y las medidas correctivas aplicadas sobre l en primer lugar las se ales ac sticas de la zona de advertencia y en segundo lugar los impulsos electrost ticos de la zona correctiva En este sentido las banderas de se aliza ci n ayudar n a su perro a identificar el l mite de la zona de advertencia An mele con palmaditas y caricias Cuando su perro haya aprendido a obedecer y a volver tras ser amonestado mediante un impulso debe ser premiado De este modo su perro entender la din mica m s r pida mente y sus esfuerzos por obedecer crecer n Cuando sea plenamente consciente de la relaci n existente entre el impulso correctivo y su mal comportamiento el entrenamiento de su perro habr finalizado pero no por ello deber dejar de premiar su buen comporta miento ya que ello fortalecer su habilidad para entender el concepto de obediencia Consejos e informaci n Para un resultado ptimo Ajuste y colocaci n del collar Es muy importante ajustar de manera adecuada la correa alrededor del cuello del perro Su correcta colocaci n har que los impulsos correctores sean m s efectivos Para u
6. de fijarlo a una valla o a una pared en este caso a una altura m xima de 30 cm por encima del suelo El cable no debe quedar tirante o podr a romperse debido a los cambios de temperatura Si necesitase m s de 100 metros de cable deber conectar varios cables entre s mediante los conectores que vienen incluidos en este producto o mediante alg n otro m todo apropiado y fiable Hay que tener en cuenta que tanto el cable como los pun tos de conexi n deben quedar perfectamente aislados Los conectores incluidos en este producto le evitar n tener que eliminar la capa aislante del extremo del cable Si desea que su perro pueda pasar libremente por encima de una porci n determinada de cable e g el cable que va desde el transmisor hasta el inicio del circuito enrolle el cable saliente alrededor del cable entrante este trenzado har que las ondas emitidas por ambos cables se anulen Al doblar el cable intente no formar ngulos rectos sino curvas m s amplias Una vez haya terminado el circuito y se encuentre de nuevo cerca del transmisor elimine la capa aislante de ambos extremos del cable y f jelos al conector del transmisor mediante dos tornillos Inserte el conector en el puerto apropiado del transmisor el conec tor tiene una forma determinada y solamente puede ser insertado de una manera Banderas de se alizaci n v ase el apartado Accesorios opcionales Permiten a su perro identificar la zona por la que podr moverse lib
7. de la zona de advertencia y de la zona correctiva dependiendo de las condiciones existentes en su terreno y de c mo se encuentra colocado el cable a Zona de advertencia se al ac stica Y La zona de advertencia se puede ajustar desde 0 40 m hasta 5 m a ambos lados del cable para ello utilice la ruleta del panel del transmisor La distancia de detecci n es aproximada dependiendo de la longitud del circuito y de la ubicaci n del cable Seleccione la anchura seg n sus necesidades teniendo en cuenta que el valor O equivale a 0 40 m y que el valor 10 equivale a 5 m aproximadamente b Zona correctiva impulsos electrost ticos Y La zona correctiva se puede ajustar desde 0 30 m a 1 50 m a ambos lados del cable La dis tancia de detecci n es aproximada dependiendo de la longitud del circuito y la ubicaci n del cable Las valores de O a 10 le ayudar n a definir la anchura seg n sus necesidades teniendo en cuenta que 0 0 30 m y 10 1 5 m c Comprobaci n y ajuste de las zonas Antes de dejar que su perro acceda al rea asignada para l se aconseja comprobar f sica mente la superficie de su terreno as como la correcta colocaci n de las banderas de se ali zaci n Para ello en primer lugar ajuste la lamparita de comprobaci n a los electrodos del collar receptor Coloque una pila en el collar receptor y encienda el transmisor llevando el interruptor a la opci n ON Seleccione la posici n 0 en las dos ruletas d
8. dor de estrella Coloque una pila CR2 de 3V teniendo en cuenta la polari dad adecuada indicada con un signo cerca del compartimento de la pila Un pitido indicar que el collar est encendido Aseg rese de que la junta de goma se encuentra bien colocada e g en la ranura de la caja Para mantener la estanqueidad se recomienda reemplazar esta junta de goma al menos una vez al a o y para prolongar su vida til deber untarle silicona de vez en cuando Coloque de nuevo la caja del receptor y apriete bien los 4 tornillos con un destornillador de estrella Nota Tras la sustituci n de la pila el collar recordar el modo que usted previamente seleccion Apagado OFF Si usted no va a hacer uso del collar durante un largo periodo de tiempo deber retirar la pila Si lleva a su perro fuera del territorio asignado para l deber quitarle el collar recep tor Tambi n puede apagar el transmisor llevando el interruptor a OFF observar que el LED verde se apaga Comprobando el estado de la pila Existe un LED indicador en la parte frontal del receptor e Pila gastada el LED parpadea en rojo En este caso sustituya la pila CR2 3V tal como se describe en el apartado Encendido Apagado Receptor de este manual de instrucciones Signo de la polaridad de la pila Ajuste de la anchura de las zonas zona de advertencia y zona correctiva Mediante el transmisor puede ampliar y reducir la anchura
9. el potenci metro Ajuste de la zona correctiva Para definir la zona correctiva seleccione la distancia que tendr desde el cable antena y qu dese de pie en ese lugar sujetando el collar receptor por la correa a unos 30 cm por encima del suelo con el logotipo mirando hacia el cable A continuaci n gire lentamente el potenci metro hasta que el LED test se encienda a intervalos regulares de aproximada mente 1 segundo Ajuste de la zona de advertencia El procedimiento es el mismo que en la otra zona Seleccione la distancia de la zona de advertencia desde el cable y qu dese de pie en ese lugar sujetando el collar receptor por la correa a unos 30 cm por encima del suelo con el logotipo mirando hacia el cable A continuaci n gire lentamente el potenci metro hasta que oiga una se al sonora r pida e intermitente Importante La anchura de las zonas variar en funci n de la longitud y la situaci n del cable en el terreno Cuanto m s largo sea el cable m s estrechas ser n las zonas La amplitud puede ser diferente en las esquinas en comparaci n con las secciones rectas del cable Ajuste de la intensidad del impulso corrector Existen 8 modos de ajuste del nivel de impulso corrector y 1 modo para comprobar la intensi dad de las se ales de interferencia Usted puede ajustar el nivel de impulso corrector seg n el tama o y la sensibilidad de su perro Cambio de modo e Encienda el receptor aseg rese de que ti
10. en su interior lo da ar a Por tanto deber colocar el transmisor en un lugar protegido del agua y de la humedad e Fije el transmisor a una pared de interior cerca de una toma de corriente 220 V e Conecte el transmisor al transformador de corriente Para ello enchufe el cable del transformador al transmisor y a su vez enchufe el transformador a la toma de corriente Descripci n del transmisor m ag i mA MADE MN CIECN REPUBLIC Ph LED de aviso por aver a en el circuito Conector para el cable antena 2 LED de encendido apagado O Conector para el transformador de corriente E Ajuste de la zona correctiva 7 Encendido Apagado O Ajuste de la zona de advertencia Cable antena Para que el sistema funcione el cable debe estar conectado al transmisor y debe formar un circuito ininterrumpido de 1 mm a 2 5 mm de secci n dependiendo de la longitud del circuito Longitud del circuito Secci n del cable 100 m 300 m 1 mm 300 m 500 m 1 5 mm 500 m 1200 m 2 5 mm Desenrolle el cable desde el transmisor delimitando el territorio en el cual desee que su perro pueda moverse libremente Para sacar el cable fuera de su garaje de su casa o de cualquier otro lugar cubierto donde se encuentre colocado el transmisor p selo a trav s de una ventana de una puerta o h galo de otro modo conveniente Puede colocar el cable sobre el suelo o ligeramente enterrado a una profundidad m xima de 5 cm tambi n pue
11. ene colocada la pila e Sit e el im n sobre el punto rojo del receptor v ase foto e El receptor emitir una serie de pitidos que indican el modo 1 9 e Tras seleccionar el modo retire el im n del receptor El receptor guardar el modo seleccionado en su memoria La tabla inferior muestra los diferentes modos en que puede funcionar la valla d fence Deber seleccionar un modo del 1 al 8 atendiendo al tama o de su perro Modo No de pitidos Tama o del perro Nivel de impulso corrector 1 1 Peque o Muy d bil 2 2 Peque o D bil 3 3 Peque o Medio 4 4 Mediano Medio alto 5 5 Mediano Alto 6 6 Grande Muy alto 7 7 Grande Extremadamente alto 8 8 Grande M ximo 9 9 Test de intensidad de la se al de interferencia ISIT Nota El dispositivo trae seleccionado por defecto el modo 4 Test de intensidad de la se al de interferencia ISIT La funci n ISIT nica y patentada permite la detecci n de la intensidad de las interferen cias all donde el cable se encuentre colocado Esto ayuda a evitar potenciales problemas en el funcionamiento del sistema d fence En el modo ISIT modo n 9 el receptor detecta la intensidad de las se ales de interferencia Un LED rojo empieza a parpadear cuando se detecta una se al de interferencia La frecuen cia del parpadeo aumenta con el incremento de la intensidad de dichas se ales de interfe rencia Si la luz LED se queda fija significa que la intensidad de la se al de inter
12. este manual sin el consentimiento de VNT electronics s r o est prohibida
13. ferencia es muy alta No se recomienda O colocar el cable en una zona donde se detecte una se al gt de interferencia ya que esto podr a influir significativamente en el correcto funcionamiento de d fence INTERFERENCE SIGNAL INTESITY TEST Las tres funciones del sistema de seguridad 1 Rotura del cable Si el cable est roto o hubiese un fallo en alguna de sus conexiones el transmisor le advertir de este fallo mediante un pitido intermitente y un parpadeo continuo del LED Loop error 2 Salida de la zona de advertencia Si su perro permanece m s de 20 segundos en la zona de advertencia recibir unos cortos impulsos correctores que le advertir n que debe abandonar esta zona 3 Salida de la zona correctiva Si su perro permanece en la zona correctiva durante m s de 20 segundos el sistema cesar de emitir los impulsos correctores El sistema corrector se restablecer en cuanto su perro abandone esta zona Sustituci n de los electrodos Antes de sustituir los electrodos aseg rese que el collar est apagado retire la pila del mismo Si su perro tiene el pelo largo utilice los electrodos largos que vienen con este equipo Por el contrario si su perro tiene el pelo corto utilice los electrodos cortos v ase el apartado de Accesorios opcionales Los electrodos deben enroscarse a mano y apretarse suavemente No utilice alicates u otras herramientas para apretar los electrodos ya que esto podr
14. l collar si no tiene intenci n de usarlo durante un periodo de 3 meses o m s e Nunca deje una pila descargada en el interior del collar la pila podr a sulfatarse y da ar el receptor e Si no ha usado el collar durante un largo periodo de tiempo compruebe que el funciona miento del mismo es correcto e Antes de cada uso compruebe el acoplamiento de los electrodos a mano e No exponga el collar a altas temperaturas e Antes de colocarle el collar al perro por primera vez ste deber a ser examinado por un veteri nario para verificar que no presenta problemas de salud e El sistema se activa autom ticamente cuando su perro entra en el rea prohibida Sin embargo a pesar de la excelente fiabilidad del producto el collar puede ser activado involuntariamente en determinadas circunstancias Por ello deber a vigilar a su perro mientras lleve puesto este collar e La fricci n repetida de los electrodos contra la piel de su perro podr a causarle irritaci n en la piel Si esto ocurriera qu tele el collar y no vuelva a coloc rselo hasta que desaparezca por completo la irritaci n e Su perro no deber a llevar puesto el collar m s de 12 horas al d a Qu tele el collar cuando entre en casa Mantenimiento e No use sustancias vol tiles tales como disolventes para limpiar d fence Limpie el collar receptor de forma regular con un trapo h medo y s quelo con un pa o suave Para mantener la estanqueidad del collar se recomienda su
15. lida si se presenta el Certificado de Garant a y el tique de compra e Esta garant a no se aplica a e Pilas nuevas e Elementos sujetos al desgaste habitual e g correa e Da os directos o indirectos causados durante el transporte del producto cuando es devuelto al proveedor e Da os producidos por mal uso o negligencia del cliente e g mordeduras de perro rotura e Reparaci n no autorizada e Si se encuentra un fallo de fabricaci n el fabricante reparar o reemplazar el producto e Si se realiza un uso incorrecto del producto no podr realizarse reclamaci n alguna al proveedor o al fabricante e El fabricante se reserva el derecho de modificar las caracter sticas del producto por mejoras t cnicas o relacionadas con la nueva legislaci n e La informaci n presentada en este manual puede ser modificada sin previa notificaci n Datos t cnicos Transmisor e Primera zona zona de advertencia ajustable de 0 4 a 5 metros e Segunda zona zona correctiva ajustable de 0 3 a 1 5 metros e Cable nico aislante de 1 a 2 5 mm longitud m xima de 1200 metros e Suministro el ctrico transformador de corriente 230 V 50 Hz 15 V 100 mA e rea m xima m s de 9 hect reas e Estanqueidad no estanco e Rango de temperatura 10 C a 50 C e Dimensiones longitud x anchura x altura 150 x 120 x 40 mm Collar e Dimensiones 62 x 40 x 32 mm e Peso 65 gramos caja pila e Suministro el ctrico pila de li
16. n resul tado ptimo los electrodos deben estar en contacto con la piel del perro Si la correa queda demasiado holgada el collar no funcionar correctamente Si por el contrario quedase demasiado ajustada podr a generarle problemas de respiraci n al perro o podr a resultarle inc modo Si fuese necesario sustituya los electrodos largos por los cortos v ase el apartado sobre la sustituci n de electrodos Comprobaci n de la pila Compruebe el estado de la pila ya que puede influir en el correcto funcionamiento del collar receptor A temperaturas bajo cero la pila es menos eficiente que a temperatura ambiente Comprobaci n de los electrodos Aseg rese de que los electrodos est n bien apretados a mano Requerimientos b sicos e No coloque nunca el cable d fence cerca de cables telef nicos o el ctricos antenas de televi si n o de sat lite Si no puede evitar que el cable atraviese estos conductores intente que los atraviese en ngulo evite colocar el cable de forma paralela a estos conductores e Desconecte el transformador de corriente del transmisor durante una tormenta en concreto desconecte el conector de la antena Medidas de seguridad e Mantenga el transmisor y el collar receptor fuera del alcance de los ni os e Evite la entrada de agua en el collar cuando se encuentre abierto concretamente durante la sustituci n de las pilas en el transmisor o en el transformador de corriente e Retire las pilas de
17. remente as como la l nea divisoria que no debe traspasar si el cable se coloca en lugares donde la l nea diviso ria no est marcada de manera natural tal como ocurre con los setos Se recomienda colo car las banderas de se alizaci n en el borde interno de la zona de advertencia ac stica Una vez que su perro se familiarice con esta l nea divisoria puede retirar las banderas de se alizaci n Antes de instalar el sistema DOGtrace d fence es aconsejable realizar un peque o boceto de su terreno e indicar por d nde ir colocado el cable y sobre todo los conectores v ase el diagrama Cable antena Enrollando el cable saliente alrededor del cable entrante las ondas se suprimen unas a otras con lo cual el perro podr pasar libremente por encima de esta porci n de cable Encendido Apagado Encendido ON e Transmisor Conecte el transformador de corriente a la parte trasera del transmisor y ench felo a la toma de corriente Para encender el transmisor lleve el interruptor a la posici n ON se encender el LED verde del panel frontal En caso de que el cable no se encuentre conectado el LED rojo Loop error empezar a parpadear y el transmisor emitir una se al ac stica intermitente Tras conectar el cable la luz LED quedar fija y el transmisor dejar de sonar e Collar receptor Para instalar o sustituir la pila retire los 4 tornillos de la caja del collar receptor usando un destornilla
18. stituir las juntas de goma una vez al a o Soluci n de problemas e Antes de consultar a su proveedor sobre un determinado problema lea atentamente este manual de instrucciones Aseg rese de que el problema no es debido a una baja carga de la pila o por un uso incorrecto del producto e Si detecta alg n problema en el funcionamiento reinicie el sistema quitando la pila del collar receptor Espere durante unos pocos minutos y a continuaci n vuelva a colocar la pila teniendo en cuenta la correcta polaridad Compruebe su funcionamiento siguiendo los pasos del apartado Comprobando su DOGtrace d fence e Compruebe que el collar est correctamente ajustado alrededor del cuello de su perro y ase g rese de que los electrodos est n en contacto con la piel del animal Si fuese necesario susti tuya los electrodos cortos por los largos e Compruebe el estado de la bater a e Aseg rese de que el cable est correctamente conectado al transmisor de que el circuito no est interrumpido y de que su resistencia no supere los 10 Q e Aseg rese de que el transformador de corriente est correctamente conectado al transmisor y a la toma de corriente e Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado est en ON y de que el LED verde est encendido Aseg rese de que no existen fuentes de interferencias de radio en el vecindario Si el problema persiste consulte a su proveedor Garant a e Esta garant a solo es v
19. tio CR2 3V e Duraci n de la pila 6 meses en modo standby e Correa ajustable de 20 a 70 cm e Rango de temperatura 10 C a 50 C e 8 niveles de impulso electrost tico e Estanco al agua Cable antena e Secci n 1 0 2 5 mm T rminos y condiciones de la garant a 1 El fabricante ofrece una garant a de reparaci n gratuita durante 2 a os a partir de la fecha de compra 2 La garant a no se aplica a fallos del producto causados por e Una err nea instalaci n o por no seguir correctamente las instrucciones de este manual Mal uso del producto Un almacenamiento incorrecto Una reparaci n no autorizada Una modificaci n del producto por parte del consumidor si tal modificaci n da lugar a un da o o a un fallo en el producto Un da o mec nico causado por el consumidor Un desastre natural o un acontecimiento inevitable 3 La garant a s lo se aplica a productos comprados a vendedores oficiales autorizados Tenemos un nuevo DVD Entrenamiento canino Ordenes b sicas Certificado de garant a FABRICANTE VNT electronics s r o Smetanovo n mest 104 570 01 Litomysl Rep blica Checa TLF 420 731 441 541 DISTRIBUCI N Ib ez Setter Bakio S L Arcea Pet Products S L Y SERVICIO T CNICO CIF B 53163648 CIF B 53321329 ESPA A y PORTUGAL Certificado de garantia aoe nea o a a e e a Node serle A A o O A de Fecha deventac o e e da Sello del comercio distribuidor La reproducci n de
Download Pdf Manuals
Related Search