EBARA ELINE / EBARA ELINE-D
Contents
1. 6 3 1 Conexi n el ctrica Las operaciones de conexi n el ctrica del equipo deben ser realizadas por personal cuali ficado y sin tensi n el ctrica Emplear cables de alimentaci n de secci n suficiente para conducir la corriente m xima consumida por el motor evitando as sobre calentamiento y o ca da de tensi n la ca da de tensi n en la fase de arranque debe ser infe rior al 3 Hacer llegar los cables a la caja de bornas con una curvatura que impida que el agua penetre resbalando por stos Las superficies de contacto de las conexiones deben mantenerse limpias y protegidas contra la corrosi n No poner ni arandelas ni tuercas entre los terminales del motor y los de entrada de la red Verificar la estanqueidad del prensaestopas garantizando as el grado de protecci n indica do en la placa A ARRANQUE DIRECTO HASTA 5 5 kW Motor trif sico doble tensi n 230 400 V y 400 690 V Tensi n inferior CONEXION TRIANGULO Tensi n superior CONEXION ESTRELLA ESPA OL B ARRANQUE ESTRELLA TRIANGULO RECOMENDADO A PARTIR DE 5 5 kW Motor trif sico doble tensi n Fig 2 Impedir la transmisi n de tensiones mec ni cas a los bornes del motor Respetar los l mites de tensi n y frecuencia indicados en la placa de caracter sticas Realizar las conexiones dependiendo del caso seg n la figura 2 Se recomienda la instalaci n de un disyuntor de cortocircuito2. Lp E EBARA ELINE D MONTAJE DIRECTO SOBRE TUBER A HASTA 3 KW Motor horizontal MONTAJE DIRECTO SOBRE FUNDAMENTO Motor vertical Todos los tipos 6 2 Tuber as 1 Evitar que las tuber as de aspiraci n y de impulsi n transmitan esfuerzos a la bomba mediante la instalaci n de soportes suficien temente resistentes 2 Instalar v lvulas de retenci n entre la bom ba y la v lvula de impulsi n en los siguientes casos En tuber as de gran longitud Cuando la altura manom trica sea elevada Cuando el funcionamiento sea autom tico Cuando se abastece a un dep sito a presi n Cuando el funcionamiento sea en paralelo 3 Instalar v lvulas de aireaci n en los puntos de la instalaci n donde sea imposible evitar la formaci n de bolsas de aire No obstante no deben instalarse en puntos donde la presi n sea menor que la presi n atmosf rica ya que la v lvula aspirar aire en vez de expulsarlo 4 Para reducir el efecto de un golpe de agua golpe de ariete instalar una v lvula de reten ci n con muelle 5 Si la bomba trabaja en un circuito cerrado de agua caliente instalar dep sitos de expan si n o v lvulas de seguridad 6 Instalaciones en aspiraci n El extremo inferior de la tuber a de aspiraci n debe estar sumergido a una profundidad de al menos dos vec
3. para prevenir posibles acci dentes de descarga el ctrica as como un pro tector de sobrecarga espec fico para motores para impedir da os por sobrecalentamiento Antes de conectar el interruptor asegurar los siguientes puntos 1 Que los fusibles son los correctos 2 Que no hay errores en la instalaci n el c trica 3 Que la conexi n a tierra se ha realizado con seguridad 4 Si el motor es trif sico comprobar que los tres terminales del motor est n lo suficiente mente apretados Si se arrancase el motor con s lo dos terminales el funcionamiento ser a en ausencia de fases y el motor quedar a da ado por sobrecalentamiento 6 3 2 Mantenimiento el ctrico Toda operaci n sobre el motor se efectuar con el equipo parado y en desconexi n de la red de alimentaci n Verificar peri dicamente que se respetan las especificaciones de instalaci n y conexi n el ctrica Respetar la periodicidad de engrase de los rodamientos y tipo de grasa en caso de venir reflejado en la placa del motor En todo caso es conveniente sustituir los rodamientos des pu s de tres a os 7 FUNCIONAMIENTO 7 1 Antes de poner en marcha la bomba 1 Comprobar que la bomba gira suavemente haciendo girar el eje con la mano Si el movi miento fuese duro o irregular el cierre mec ni co podr a estar da ado o existir oxidaci n en el interior de la bomba 2 Comprobar la m xima intensidad de funcio namiento del m
4. 1 El cuerpo de la bomba puede quebrarse si el agua de su interior se congela Aislar la bomba o evacuar todo el agua de su interior 2 Si tienen bombas de reserva h ganlas fun cionar ocasionalmente y mant ngalas prepara das para ser utilizadas en cualquier momento Cuando la bomba est parada durante un largo tiempo tengan cuidado de prevenir oxida ciones 8 4 Reposici n de piezas En la Tabla 3 se indican las piezas susceptibles de sustituci n PER ODO DE PIEZA ESTAD f S SUSTITUCI N Cierre mec nico Cuando se observe fuga de agua Anual Cuando haya exceso de ruido o E 2 3 a os p rdidas de grasa Rodamientos Juntas Cada desmontaje Tabla 3 9 CONSTRUCCI N En las figuras 4 y 5 se representan un modelo ESPA OL ELINE Y ELINE D est ndar Pueden existir variaciones dependiendo del tama o 10 DESMONTAJE Antes del desmontaje del equipo se deber asegurar que la bomba est parada y el motor desconectado de la fuente de alimentaci n 1 Quitar las tuercas tornillos del cuerpo de impulsi n de la bomba Separar el bloque rotor de la bomba en este estado se puede acceder al interior Revisar los desgastes entre elemen tos rozantes u otras anomal as En el caso de montaje con anillo rozante ste deber cam biarse cuando la holgura en el di metro de ajuste entre el impulsor y el anillo sea de 1 mm aproximadamente 2 Quitar la tuerca y arandela de
5. La bomba no est cebada La v lvula de compuerta est cerrada o semicerrada Excesiva altura de aspiraci n Cebar la bomba Abrir la v lvula Revisar el proyecto No se logra el caudal nominal El sentido de giro no es el correcto Velocidad de giro baja Tensi n baja Obstrucci n el la v lvula de pie o en el filtro Obstrucci n en el impulsor Obstrucci n en la tuber a Existe entrada de aire Existen fugas en la tuber a de impulsi n Desgaste del impulsor P rdida de carga en la instalaci n muy grandes Temperatura de liquido muy alta El l quido es vol til Existencia de cavitaci n Corregir la conexi n el ctrica Medir con un tac metro Revisar la fuente de alimentaci n el ctrica Eliminar los cuerpos extra os Eliminar los cuerpos extra os Eliminar los cuerpos extra os Revisar y reparar la tuber a de aspiraci n y el cierre del eje Revisar y reparar Sustituir el impulsor Revisar el proyecto Revisar el proyecto Consultar a expertos Al inicio sale agua pero enseguida se corta La bomba no est cebada lo suficiente Existe entrada de aire Existen bolsas de aire en la tuber a de aspiraci n La altura de aspiraci n es demasiado alta para la bomba Cebar la bomba Revisar y reparar la tuber a de aspiraci n y el cierre del eje Reinstalar la tuber a Revisar el proyecto S
6. Reformar la tuber a Excesiva p rdida de agua por el cierre del eje mo mm cierre mec nico no est bi n montado cierre mec nico est da ado Sobrepresi n en la impulsion eje est retorcido Montarlo correctamente Sustituir el cierre mec nico Revisar el proyecto Repararlo en taller especializado Q po La bobina est rota ortocircuito en la bobina es La bobina est conectada a tierra Los rodamientos est n bloqueados Es voltaje es bajo lo hay fases en la fuente de alimentaci n el ctrica Repararla en taller especializado Repararla en taller especializado Repararla en taller especializado Reparar lo rodamientos Cambiar el voltaje nominal Revisar la fuente de alimentaci n el ctrica Ruidos anormales o excesivas vibraciones maiz D IDE z Fallo en alguna fase de la fuente de alimentaci n el ctrica ito desequilibrio de voltaje oces entre el rotor y el estator lay cuerpos extra os en el ventilador de refrigeraci n lotor mal instalado Revisar la fuente de alimentaci n el ctrica Corregir el desequilibrio de voltaje Alinear y o cambiar el rodamiento Eliminar los cuerpos extra os Alinear el motor con la bomba Temperatura elevada Aparici n de humo y o mal olor Alto desequilibrio de voltaje V a de ventilaci n cerrada Error en el voltaje Los rodamient
7. de asistencia t cnica homologados EBARA ga rantiza reparaciones gratuitas en las condi ciones que m s adelante se se alan a El per odo de garant a del equipo es de un 1 a o a partir de la fecha de entrega b Durante el per odo de garant a si el equipo resulta averiado por dise o o montaje defec tuosos por parte de nuestra firma a pesar de su correcta utilizaci n ser reparado gratuita mente En este caso correremos con los gastos de reparaci n o reposici n de las piezas reco nocidas defectuosas en nuestra f brica pero no aceptaremos otros gastos c No ser n gratuitas las reparaciones de aver as producidas despu s de caducar el per odo de garant a las ocasionadas por un ESPA OL uso o mantenimiento indebidos las producidas por fuerza mayor o desastres naturales las derivadas de utilizar piezas o repuestos no indi cados por nuestra firma ni las causadas por reparaciones o transformaciones realizadas por personas o empresas no designadas por EBARA d No garantizamos gastos ni otros da os cau sados por aver as producidas durante el uso del producto Si perciben anomal as en el uso del equipo paren su funcionamiento cuanto antes y com prueben si se trata de una aver a consulten el apartado MANTENIMIENTO Si es as comun quennoslo r pidamente indicando los datos registrados en las placas de caracter sti cas y la anomal a detectada Asimismo no duden en contacta
8. IAL 0602 ML MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN EBARA ELINE EBARA ELINE D EBARA ESPANA BOMBAS S A Pol gono Industrial Las Arenas C Alameda 1 28320 PINTO MADRID Telf 916 923 630 902 101 206 Fax 916 910 818 916 923 891 E mail correo ebara es SE http www ebara es ISO 9001 Declaraci n de conformidad EBARA ESPA A BOMBAS S A declara bajo su responsabilidad que sus productos cumplen con la Directiva CE M quinas Consejo 89 392 seg n lo modificado en la directiva CEE 91 368 Declaration of conformity We EBARA ESPA A BOMBAS S A declare under our own responsibility that our products comply with the Council Machines Directive 89 392 as modified by the EC Directive 91 368 Yhdenmukaisuusvakuutus Me EBARA ESPA A BOMBAS S A vakuu tamme omalla vastuullamme ett tuotteet ovat yhdenmukainen seuraavassa direktiiviss tai muissa laeissa olevien ehtojen kanssa Konedirektiivi 89 392 muutoksin ja direktiivi EY 91 368 Declara o de conformidade N s EBARA ESPANA BOMBAS S A declar amos sob a nossa responsabilidade que os produtos est o conformes a directriz M quinas Conselho 89 392 como modificado pela Directriz CE 91 368 Konformit tserkl rung Die Firma EBARA ESPANA BOMBAS S A erkl rt unter ihrer vollen Verantwortlichkeit da die Produkte den Maschinen R
9. NES 5 LIMITES DE OPERACI N 6 INSTALACI N 6 1 Lugar de instalaci n 6 2 Tuber as 6 3 Instalaci n el ctrica 6 3 1 Conexi n el ctrica 6 3 2 Mantenimiento el ctrico 7 FUNCIONAMIENTO 7 1 Antes de poner en marcha la bomba 7 2 Puesta en marcha de la bomba 8 MANTENIMIENTO 8 1 Inspecci n diaria 8 2 Cuidados durante el funcionamiento 8 3 Cuidados durante el almacenaje 8 4 Reposici n de piezas 9 CONSTRUCCI N 10 DESMONTAJE 11 REPARACI N Y GARANT A ESPA OL 1 INTRODUCCI N Todos nuestros equipos se entregan una vez verificados en f brica y por lo tanto est n en condiciones de funcionar correctamente tras ser efectuadas las conexiones el ctricas e hidr ulicas correspondientes siguiendo las instrucciones expuestas en el presente manual A la recepci n del equipo a Comprobar las placas de caracter sticas Es particularmente importante comprobar si la bomba ha de utilizarse a 230V 400V Verificar adem s el valor de la altura de impulsi n el caudal y la velocidad de giro de las bombas as como el consumo m ximo de los motores b Revisar el equipo para ver si se ha pro ducido alg n desperfecto ocasionado durante el env o o si existe alg n tornillo o tuerca flo jos c Verificar que se han recibido todos los accesorios repuestos y elementos opcionales que se pidieron Se recomienda conservar este manual de instrucciones en un lugar seguro para fut
10. ca vibraciones o ruidos pueden ser s ntomas de un mal funcionamiento de la bomba Consultar el cuadro de Aver as y Medidas a tomar Tabla 2 Se recomienda guardar un registro diario de las condiciones de funcionamiento al objeto de detectar con rapi dez cualquier s ntoma de aver a 2 El sellado del eje mediante cierre mec nico no admite ninguna fuga de agua Si esto ocu rriese sustituir el cierre completo 3 En la figura 3 se indican los valores de vi braci n cuando la instalaci n es correcta Vibraci n en el eje del rodamiento Amplitud total de vibraci n 1 1000 mm 1000 2000 3000 4000 5000 Min Fig 3 8 2 Cuidados durante el funcionamiento 1 El funcionamiento de la bomba durante un largo periodo de tiempo con la v lvula de impulsi n cerrada puede producir da os en algunas de las piezas de la bomba debido al calentamiento en el interior de la misma 2 Demasiados arranques y paradas de la bomba pueden causar da os Se recomienda limitar los arranques como se indica a conti nuaci n N lt 6 N lt 4 N lt 3 cuando cuando cuando P lt 7 5kW 11 kW lt P lt 22 Kw P gt 22 kW N arranques hora P potencia motor 3 En caso de corte de suministro el ctrico desconectar el interruptor de puesta en marcha de la bomba Si se deja conectado el motor se pondr en marcha repentinamente en el momento de restablecerse el mismo 8 3 Cuidados durante el almacenaje
11. e produce una sobreintensidad El voltaje es bajo y el desequilibrio entre cada fase grande Bomba para 50 Hz est siendo utilizada en 60 Hz Existen cuerpos extra os dentro de la bomba El cierre mec nico no est bi n montado Deterioros en los rodamientos Roces en las zonas de rotaci n El eje est retorcido Alta densidad y o viscosidad del l quido Revisar la fuente de alimentaci n el ctrica Comprobar la placa de caracter sticas Eliminar los cuerpos extra os Montarlo correctamente Sustituir los rodamientos Repararlo en taller especializado Revisar el proyecto Calentamiento del rodamiento Deterioros en los rodamientos Funcionamiento durante largo tiempo con la v lvula cerrada Sustituir los rodamientos Evitar dicha situaci n Vibraci n Excesivo ruido de funcionamiento Instaci n defectuosa Deterioros en los rodamientos Caudal elevado Caudal peque o Obstrucci n en el impulsor Sentido de giro incorrecto Roces en las zonas de rotaci n El eje est retorcido Existencia de cavitaci n Vibraciones en la tuber a Revisar la instalaci n Sustituir los rodamientos Reducir la apertura de la v lvula de impulsi n Aumentar la apertura de la v lvula de impulsi n Eliminar los cuerpos extra os Comprobar y corregir la conexi n Repararlo en taller especializado Consultar a expertos
12. es el di metro de la tuber a 2D y a una distancia del fondo de 1 a 1 5 veces este di metro 1 1 5D Instalar una v lvula de pie con filtro al comien zo de la tuber a de aspiraci n para evitar la entrada de cuerpos extra os La tuber a de aspiraci n se instalar con una pendiente ascendente hacia la bomba mayor que 1 para evitar la formaci n de bolsas de aire Las uniones entre tuber as y otros acce sorios se llevar n a cabo de manera que no se produzca aspiraci n de aire a trav s de ellas Procurar que la tuber a de aspiraci n sea lo m s corta y recta posible tratando de evitar curvas y recorridos innecesarios No instalar ninguna v lvula de corte en este tramo ESPA OL 7 Instalaciones con aspiraci n en carga Se recomienda instalar una v lvula de corte en la tuber a de aspiraci n para facilitar el desmontaje y la revisi n Instalar la tuber a de aspiraci n con una pen diente descendente hacia la bomba para evitar la formaci n de bolsas de aire 6 3 Instalaci n el ctrica Verificar la correcta refrigeraci n del motor manteniendo despejadas las entradas y sali das de aire Se aconseja instalar el equipo en un lugar aireado y en una posici n alejada de fuentes de calor Los orificios de evacuaci n de las condensa ciones deben estar situados en la parte baja del motor Cuando no sea perjudicial para la protecci n del motor se podr n retirar los tapones de evacuaci n
13. es h medos con fuertes fluctua ciones de temperatura o en atm sferas corro sivas La condensaci n puede afectar a las zonas de sellado a los componentes met licos y al funcionamiento el ctrico En este caso las reclamaciones por garant a ser n rechazadas 4 ESPECIFICACIONES Comprobar en la placa de caracter sticas el valor de la altura de impulsi n H el caudal Lema mecinico Clic Car mios NAR Carb n CEI EPOM Construcci n ES op Estanqueldas del cje Soen tre proto Tapa de mamenimiento Segun modelo 1 Para otras temperaturas y presiones consultar 2 COARA 2 Otros materiales bajo consuta Tabla 1 5 LIMITES DE OPERACI N En general salvo que se haya indicado previa mente a EBARA el equipo debe ser instalado en interior bajo techo en locales suficiente mente ventilados y de acceso restringido a per sonal autorizado y operar dentro de los si guientes l mites Temperatura ambiente No sobrepasar los 40 C y la temperatura media durante un perio do de 24 horas no ser superior a 35 C La temperatura m nima del aire ambiente ser de 4 C Humedad La humedad no sobrepasar el 50 a una temperatura de 40 C Pueden admi tirse grados de humedad relativa m s elevados a temperaturas m s bajas Contaminaci n El aire ambiente ser limpio y no corrosivo o en su defecto tendr una baja contaminaci n y el ctricamente no conductora por condensaci n Altit
14. ichtlinien 89 392 wie durch die Richtlinie CE 91 368 abge ndert entsprechen F rs kran om verensst mmelse Vi EBARA ESPANA BOMBAS S A f rs krar under eget ansvar att produkterna r i verensst mmelse med villkoren i f ljande direktiv eller andra lagar Maskindirektiv 89 392 med ndrigar i direktiv EU 91 368 Overensstemmelseserkl ring Vi EBARA ESPANA BOMBAS S A forsikrer under eget ansvar at produkterne er i overensstemmelse med vilk rene i f lgende direktiv eller andre love Maskindirektiv 89 392 med ndringer i EU direktiv CE 91 368 Verklaring van overeenstemmung Wij EBARA ESPA A BOMBAS S A Declareren onder onze verantwoording dat de producten komen overeen met de raad machine richtlijn 89 392 zoals gemodificeerd is door de richtlijn EG 91 368 D claration de conformit EBARA ESPA A BOMBAS S A d clare sous sa responsabilit que les produits sont conformes la Directive Machine Conseil 89 392 modifi e par la Directive CE 91 368 Dichiarazione di conformit Noi EBARA ESPA A BOMBAS S A dichiaramo sotto la Ns sola responsabilit che nostri prodotti sono in conformit alle direttiva macchine 89 392 come modificata dalla diretti va CEE 91 368 PEL K KOGAITO Presidente Junio 2000 INDICE 1 INTRODUCCI N 2 SEGURIDAD 2 1 Preparaci n y cualificaci n del personal 2 2 Manipulaci n 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 4 ESPECIFICACIO
15. l impulsor y extraerlo Si ste no sale debido al xido o a otras causas golpear ligeramente el extremo del eje con un martillo de pl stico o madera 3 Quitar la chaveta del eje 4 Extraer la parte giratoria del cierre mec nico 5 Quitar los tornillos de uni n entre el motor y la linterna Extraer la linterna junto con el cuer po portacierre cuando sea el caso con cuida do de no da ar las caras del cierre mec nico La parte fija del cierre se puede extraer empu j ndola desde la parte posterior con un til ade cuado destornillador o herramienta similar 6 No se realizar el desmontaje del motor ni del eje 7 El montaje de la bomba se realizar si guiendo un proceso inverso al de desmontaje prestando atenci n a los siguientes puntos Limpiar las caras de contacto del cierre mec nico con un pa o seco y suave Montar la parte fija del cierre impregn ndolo de aceite vegetal Cambiar las juntas de la bomba Cambiar las piezas desgastadas o da adas Apretar los tornillos de forma gradual y sim trica DENOMINACI N DENOMINACI N ESPA OL O O JO o gt OMNI DA O N ei o Cuerpo de impulsi n Anillo rozante lado impulsi n Esp rrago fijaci n linterna cuerpo impulsi n Tuerca hexagonal esp rrago linterna cuerpo de impulsi n Tap n toma man metro Junta tap n toma man metro Junta cuerpo impulsi n linterna Chaveta impulsor Tuerca fijaci n impulsor A
16. os est n bloqueados Cortocircuito en la bobina La bobina est conectada a tierra Corregir el desequilibrio de voltaje Eliminar las causas del cierre Cambiar el motor por otro con el voltaje correcto Reparar lo rodamientos Repararla en taller especializado Repararla en taller especializado Velocidad de giro baja El voltaje es bajo Sobreintensidad Conexi n el ctrica incorrecta Cambiar el voltaje nominal Reducir la intensidad Corregir la conexi n el ctrica 4 Verificar el sentido de giro del motor me diante los siguientes pasos Cerrar las v lvulas de impulsi n y de aspiraci n Poner en marcha el motor durante 1 2 segundos y despu s pararlo Comprobar visualmente que el sentido de giro es el correcto mediante el eje o el ventilador del motor El sentido de giro est indicado median te una flecha en el cuerpo de la bomba como norma general ste es en sentido horario a derechas cuando el observador est situado en el lado del motor Cuando se haya desmontado el protector de la linterna montarlo seguidamente a la com probaci n del sentido de giro 7 2 Puesta en marcha de la bomba 1 Cerrar la v lvula de impulsi n Abrir la v lvula de aspiraci n si sta estuviese cerrada 2 Conectar y desconectar una o dos veces el interruptor de puesta en marcha del motor para comprobar que no existen anomal as en el a
17. otor reflejada en la placa de caracter sticas 3 No poner en marcha la bomba sin haber sido cebada previamente Si la instalaci n est en aspiraci n se llenar de agua tanto la bom ba como la tuber a de aspiraci n a trav s del dispositivo instalado a tal efecto en la tuber a de impulsi n Si la aspiraci n est en carga la bomba se llenar de agua abriendo las v lvu las de aspiraci n y de impulsi n Procurar que no quede aire dentro de la bomba para lo cual se har girar el eje con la mano ESPA OL S ntomas Causas Medidas a tomar No arranca el motor El cuadro de control no re ne las condiciones de arranque Aver a del motor Anomal as en la alimentaci n el ctrica Roce en el eje de rotaci n Agarrotamiento Cuerpos extra os en el impulsor Revisar todas las condiciones Reparar el motor Revisar y reparar Girarlo con la mano Recomponerlo Repararlo en taller especializado Eliminar los cuerpos extra os No se puede cebar la bomba Cuerpo extra os en la v lvula de pie Desgaste en el asiento de la v lvula de pie P rdida de agua por la tuber a de aspiraci n Entrada de aire por la tuber a de aspiraci n o por el cierre del eje Eliminar los cuerpos extra os Sustituir la v lvula Revisar la tuber a de aspiraci n Revisar la tuber a de aspiraci n y el cierre del eje La bomba gira pero no sale agua
18. r con EBARA si existen dudas sobre el equipo adquirido
19. randela plana tuerca fijaci n impulsor Arandela de muelle tuerca fijaci n impulsor Impulsor Cierre mec nico Anillo rozante lado aspiraci n Purgador Tornillo de fijaci n bancada Bancada Eje Prisionero eje Linterna Esp rrago tornillo fijaci n motor linterna Tuerca hexagonal esp rrago motor linterna Junta tap n toma man metro OPCIONAL Tap n toma man metro OPCIONAL Motor Tap n drenaje Portacierre Tornillo Pasador el stico Protector DENOMINACI N DENOMINACI N ESPA OL Cuerpo de impulsi n Anillo rozante lado impulsi n Esp rrago fijaci n linterna cuerpo impulsi n Tuerca hexagonal esp rrago linterna cuerpo de impulsi n Tap n toma man metro Junta tap n toma man metro Junta cuerpo impulsi n linterna Chaveta impulsor Tuerca fijaci n impulsor Arandela plana tuerca fijaci n impulsor Arandela de muelle tuerca fijaci n impulsor Impulsor Cierre mec nico Anillo rozante lado aspiraci n Purgador Tornillo de fijaci n bancada Bancada Eje Prisionero eje Linterna Esp rrago tornillo fijaci n motor linterna Tuerca hexagonal esp rrago motor linterna Junta tap n toma man metro OPCIONAL Tap n toma man metro OPCIONAL Motor V lvula de clapeta Tap n drenaje Portacierre Tornillo Pasador el stico Protector 11 REPARACI N Y GARANTIA Encarguen las reparaciones del equipo adquiri do a nuestra empresa o a nuestros servicios
20. rranque 3 Cuando el r gimen de giro se estabilice en la velocidad nominal abrir la v lvula de impul si n gradualmente 4 Comprobar que no se producen fluctua ciones considerables en la presi n que da la bomba y en el consumo de corriente del motor y que no hay grandes vibraciones y o ruidos extra os Se recomienda mantener las llaves de corte del man metro y del manovacu metro cerradas excepto en el momento de tomar las mediciones 5 Cuando no est instalada una v lvula de retenci n en la tuber a de impulsi n cerrar gradualmente la v lvula de impulsi n antes de parar el motor 6 Para posteriores arranques proceder de la misma manera si todas las condiciones de fun cionamiento son normales atendiendo a las indicaciones expuestas en cap tulo de MANTENIMIENTO ESPA OL 8 MANTENIMIENTO Asegurarse de que el interruptor de funciona miento est desconectado a la hora de realizar operaciones de mantenimiento la bomba po dr a arrancar repentinamente en el caso de funcionamiento autom tico Cuando por razones de mantenimiento o repa raci n sea necesario separar uno de los moto res junto con el grupo hidr ulico se ha previs to el uso de una tapa que puede ser montada en el cuerpo de la bomba permitiendo as el normal funcionamiento de la bomba a trav s del motor restante 8 1 Inspecci n diaria 1 Grandes variaciones de presi n caudal co rriente el ctri
21. ud La altitud del lugar de instalaci n no sobrepasar los 1 000 metros Condiciones de empleo diferentes a las expuestas deber n indicarse a EBARA tales como instalaci n en el exterior o en lugares de acceso p blico valores de temperatura hume dad y altitud diferentes a los descritos contami naci n importante por polvo humos vapores o sales exposici n a campos el ctricos o mag n ticos intensos emplazamientos expuestos a explosi n a vibraciones y a choques importan tes O expuestos a ataques por hongos o pe que os animales 6 INSTALACI N 6 1 Lugar de instalaci n 1 Instalar el equipo en un lugar de f cil acceso ESPA OL para la revisi n y el mantenimiento 2 Evitar el acceso de personas no autor izadas mediante los cerramientos adecuados 3 Situar el equipo lo m s cerca posible del suministro de agua procurando que la diferen cia de altura entre la superficie del agua y el eje de la bomba altura geom trica sea m nima y la longitud de la tuber a de aspiraci n sea lo m s corta posible 4 La suma de la presi n en la aspiraci n y la presi n manom trica de la bomba siempre debe ser inferior a la m xima presi n admisi ble 5 La posici n de la bomba en la instalaci n se realizar seg n se muestra en la figura 1 EBARA ELINE MONTAJE DIRECTO SOBRE TUBER A HASTA 3 KW Motor horizontal MONTAJE DIRECTO SOBRE FUNDAMENTO Motor vertical Todos los tipos
22. uras consultas 2 SEGURIDAD Este manual de instrucciones y mantenimiento contiene instrucciones b sicas las cuales deber n tenerse en cuenta al hacerse la insta laci n puesta en marcha y mantenimiento del equipo Peligro indefinido Tensi n el ctrica Es absolutamente necesario que el opera rio instalador lea cuidadosamente todos los apartados de este manual antes de hacer la ins talaci n y puesta en marcha Ser conve niente mantener este manual en el lugar en el que va a trabajar el equipo Deber n tenerse en cuenta junto con las indicaciones de seguri dad indicadas en este manual todas las nor mas de seguridad reglamentarias vigentes en el pa s donde vaya a ser utilizado el equipo para una protecci n m s segura La omisi n de las instrucciones de seguridad del presente manual puede causar peligros para las personas y para el equipo 2 1 Preparaci n y cualificaci n del personal El personal de instalaci n servicio manteni miento e inspecci n del equipo deber estar perfectamente cualificado para este tipo de tra bajo La responsabilidad competencia y super visi n del personal ser asumida por el propie tario El personal deber ser preparado en el caso de no tener los suficientes conocimientos Si se solicita el propietario recibir la prepa raci n adecuada de mano de EBARA o del dis tribuidor de este equipo ESPA OL Q y la velocidad de la bomba RPM as como el voltaje
23. y la intensidad de corriente nominales del motor Otras especificaciones se indican en la Tabla 1 Matariales P ESPECIFICACIONES Tama o nominal de as bocas ON Valocdad m rne Caracierisocas Temperatura impulsor Er Wan 7537 PINTO EN 1087 7 10 bar Fundada GGZ Fundici n 00 20 DEEN v uta de clapeta solo ELNE D Comte um arepas Bronce Aspiraci n e impulsi n en lince y meza dmensi n 2 2 Manipulaci n Construcci n seess JL wesse Las modificaciones t cnicas o los cambios en la estructura del equipo no est n permitidos sin haber sido discutidos con EBARA Solamente las piezas de repuesto originales y otros acce sorios autorizados por EBARA son adecuados para cumplir con las normas de seguridad Reconstruir modificar o utilizar otras piezas de recambio puede invalidar la garant a El buen funcionamiento del equipo esta nica mente asegurado cuando ste se utiliza de la forma especificada en este manual de instruc ciones Tanto las condiciones de trabajo como los l mites estipulados en este manual no pueden en ning n caso ser sobrepasados Mantener las placas de caracter sticas del equipo en buen estado y siempre legibles estos datos ser n necesarios para cualquier consulta o solicitud de repuestos 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO En caso de necesidad el equipo debe ser transportado y almacenado en un embalaje apropiado Se debe evitar su almacenamiento en ambient
Download Pdf Manuals
Related Search