Manual de instrucciones (PDF - 3,5Mb)
Contents
1. jS inETI flown fil B tow spout nfill oc celebrating discovery ispout EH HEN ItsImagical us b eTe e oT celebrating discovery B row fill spout 2d BEHEHE H WES rr EN Na eludet Ro Fee DEM a e etie EM ed ae RE Moe Pe Ferien SR pim ani RU He axognr amp kounnexre CN sk 4 e JP amp i f CU i A ees AR 3xAAILRS AM Ast PEMEISUM UE Ee premere epic hene Eom M po IAEA LAM I UE L H ES INFORMACI N DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS SEI reemplazo de las plas sempra debe atzaree par un adul e No mezctar plas nuevas y vies e No mezclar Baterias acanas extndar carb n o recargable nique cadmio o nique melal ird Las bale as no Tecargabes no deben racargarso e Los acumuladores debun er rateados del gueo antes do sr cargados e Los acumuldores slo daben cargarsa bajo a lancia de un adulls e No daben ser mazciados dierentes pos de pias o cumuadores o plas o acumdladores nuevos y usados So deben ser usados pias e acumuladores dal ipo Tecomendado e Las plas o acumuladores debun sar colocados respelando a polarad Las plas acumuladores usados oben ser reads del uguale Los bornes dela la o del acumulador no deben ser cortcrulados e No ochar plas al duego podran explotar o fner fugas Sacar las plas del guete antes ce guardi durante2. eb eld i es a AS mynsm new nan inbva nnb no3nkn nx won bo91 US nr anxn nyun Tm nin Hi ES ADVERTENCIA Es necesaria la supervisi n de un adullo Nodejenuncaalosnios PL UWAGA Wymagany jest nadz r osoby orosle Prosz rig ie zostawia dziecisamych oed an agua cerca doe eu pros on dade o die d is ER War On oe ied alor in wieh hecho wil ts depandunderadut e TRTOVAR Bi one abzemni grim Cogukan Neb aman suda ya da aun B8 AVERTISSEMENT La sunveilance d un adute est indispensable Nejamalsisisserles Et PIPGEIAOHOVHEIY Dior amapeim n enfBlcun evnlico Mey ae vere or ra aid y va etant seus ans Peau o rs de fad MER BENIGRNORETNurtei Rr v wactuenenvewendan Lasen Sie Kndu niemals AULA otro noue ropocnea He craawie ere Gea npcaorpa e nbesutochNot m oder der N ho von Wasser Son y Ry eoppe IT AVERTENZAIE necessaria ld superviione di un adullo Non lasciare mai solibambiayin CN Li IC CIIM DEABBRERATEND NU r5ser qoin IUS ER ALOERr2ECI Kendo CAE CRM mU TRU ERE ASVERMNBUTE casera a supo de um ado Nunca devo as clancas ALL cul thoi Jab id Y al ce B an clle coi m tl AR OU AVERY ARE sta nocosarsuprovegharaa unu adult Nu sat riclodat copisngu in ona W T nuum KO 5 van yw xtan nmiuna unnm mnm HE e Ga cau i apreplren acera Made in China Koep tha packaoig fr futura reerence Remove all packaging before gung th toy o your child Detas and caaurs may vary FR Fabrqu an Ch
3. la b ERES etus vers Site b MIRI ina Bouton facile utiliser par un b b ie Dau lle die das Wasser wiederverwendet und in der Badewanne ar it werden kar AERE URSBU TL eme pere Wc Schwinner F r das Baby leicht zu greifender Knopf IT Fontanella continua che riutilzza l acqua adattablle alla vasca 3 secchiell intercambiabill con effetti doccia mulino gallegglante Pulssnte laci da usare por bebo ET Fonte continua que reutlza a gue edapt vel barhera ipucnocs veneto gae o MODO Rory iubos Mer ipl voie com amp felto8 d che molnho fiutuaci r3 ene c ocbiberrauu Byuua BOARHO METH TOpabbennag etpeeten titt cn FARAEPepE qUMPRCR o B ton upor da ulilzat de c ire bebelus eld GEB DE RE boss PL Fontanna o ciaglym strumieniu wykorzystujaca wode z kapiel do wianla w wannle p SRBcEA bk wymlenne klock z efektami prysznica miynka plywania f T S2 ME CEP RR do uiyca Perez omoi n ps RAE t aue RE UEERURIS TR Devridalm sistemiyle ic s rekf akan cesme k vete uysranabillyor ine ila oll Jinnzal uui ando djgdU AR l rid gri t per norint SERE RE I Rd Rm td INTESA tUe m Masini as 1 E 2UMEUMe QI trou tivisgrpam it vo vip spondeo am mna nunnum moanie nmawnn now npa HE ivoMago ueva KjmeMa ye eq vrouc avepi uuAoc emrAeugn msn na amp aw npn nopsx ny no5nn p 13 Z uymi c xokne xprieme Yid To peip pu un 5p wnsa ES iDisfruta
4. unLerpo prblongat Desechar las as usadas adecuadamente Guardar eta omacn para luas reerenciae EN BATTERY SAFETY INFORMATION atris should alvays be repaced by an adul Do nal mix oid and now batteries Do nol mix alkaine slandard Carbon Zinc or rechargeable Nike Cadmium ce Nickel Metal Mydrde baies Nor recrgoabl batries are noto be recharged Rechargeable batres re labe removed from Ie iy belore ng charged f remoxab e Rachargeabio batenes aro only to b charged under adul supervision f romvabl e Diflront pes o bats c now md usa bateris aro al lo b mbed Cy bares afin same or equivalont pa s recommande are a bo used e Batteres are to be inserted wih ta cormct polar Exhausled nalenes are ta b removed fom he 1y The supp ecminals aro not to be short cicutod Do nol dispose of batry in fre Batery may explod or leak as a result e Ramoue batices rom he oy bor prolonged storage Dispesad o used balles propor Pieasa retain Is inormatin or tire reerence FRICONSEILS DE S CURIT AU SUJET DES PLES llostrecommand que los ples scant romplac es par un adulte e No pas m langer les plos usag cs avec les los Dou Ne pas m langer es ples alcalie sancard Carbon Zac voc les ples rechargeables Ncko Cadntum ou Nekal Hybride M ll Los ples non rachargeables ne doivenl pas dre rechargtes e Les accumulalaus dont dte lev al puo avri ro charge Los pde reas no dovete chris que sous lasurellance dun dit
5. ca das ias dever sar semr efectuada porum adull N o mistuear cias novas com pilas usadas Nic istuarbatonas alcalnas standard znco carbono cu recarreg veis ncuelc mio au naue metal hdreto e As aleras n o rcamegavei n o cever n ser recamegadas Os acumiladores devern ser relrados do brquedo antes de serem carregados Os acumuadores dever o ser sempre cargados sob a suparvso da ur adul N o deverdo anos pos de pas e acumuadores cu pias e acumladores novos e usados Dever ulizar to acumuladores d ipo mcomendado As pias e os acumuladores deverdo ser colocados respeiando a olaidade coracta As nias e os acumuladores usados deverdo sar retrdos do binquado Os bores da lla e do tmuladcr nao devarao ser curi cicltados N o dolar pilas para o logo porque poder o explodir ou ocasionar luas Antes de guan ar o binquedo durante um tempo prolongado deverao eras as ihas As pihas usadas aver sor eiminadas de um modo cocto e Guarde esta ormacio para luhrasrelar ncas B fow n fii E spout IWSM INSUM e Sms FLOWNFILL SPOUT 8 un JULI b To To o To celebrating discovery ipse neto tout cote Ris Bot n de f cil uso para el beb EN Continuous fountain which reuses water adapts to the bathtub S interchangeable cubes with effects shower wiridmill flotation AREAS Meier FR Fontair lant I x
6. ina Conserver T liauets pour de flureeTf renc s Retrer a clas de embalage avant de donner i jouet etant Las d at les couleurs pauvehl vair 2E Horgestlin China Eikell bita auficwahran Entfernan Sie samtiches Verpackungsmaterial bevor Sia dom Kind das Spielzeug geben Delais und Farben konnen licht abweichen e Fatbriato in Cina Conseriare lchata per fuu ferment Rimuovere complatamante mballagglo prma di consegnare 1 gacatco a bambino detagi calor passo varare PT Fanricada na China Guarde a etiuita para reer nci lua Retrar ada a embatagem antes de entregar o brnepedo cranca Os datahes e cores podm vartar RO FahicaLin Cra P sral S cheia pent efennte ioare nlturlitotambala indita de a da copi uc r a Inttura a ambalaju inane de ada copi juc ra etaule si culonle pot vara e PL dukonano w Chinach Prosze zachowar eb ato ako proysla reference Praed wreczeniam daleck zabawki caliowicieusuna opalawanle Seceegdiy koory maga s tnit e TRUTGi yapim Elkal perdida asuma ere ay Oyuncatrcicuja vendan nce ambala Lamamar cian Dati ve rent degit osea Ei Fears ev s lage mme opeMormtetvatone Renta morem vuoto mue cmo va Ou lemagece ra pane di va agtpoux RU Varoroareno Rae Coiparemo army Rpurcimon Cyan aw nare w pyuay potowr amma eco yraroun B pacrpaore peram wer ime wovercans CN iM RRrRE DRHEPE CPRRIULTM WERZHADN NERRRNDETEH UP VER HRONBOLECOAJSSE UCTEb PRCBUSTETRTHLECOBOGEGUCTSU HIBLOEEEUECS TTA UELLE el
7. o Dites types do plos cu accumulateurs ou des ples ou accumulatees nuls ot usag s na dovent pas dre m lang s Seuls des los cu accumulaleus de ye recommand ou dun ype simtar doivent ba ulils s Les plos ot accum aleurs doveri bra mis on Placa n respectant a polan Les plos Gt atcumulateurs usages doivani d erev s du jouet e Les ores dune pl ou dun accumulteur no doveni pas e misas en cout cci Ten les ples da od source da chalur cu dinlammation Ratrer les ples da ouet avant de le ranger pour une dur e polong e les ne dovent pas dre mis au rebul avec les d chels tagers Rensergnements conserver DE SICHERHEITSHINIEISE ZU DEN BATTERIEN Baterion sole ausschlossich durch Erwachsene ausgowochsoll werden Ne ale und nouo Baterion rischon No weeschiedene Baterenypen amp marken miainander mischen Akaine Carbon Znc oa nder Einwag und Wiedoraufacbare NketCadimm odor Nickel Metal Hydide a atiren mischen Nh aufactare Batiern dirn ion aufaeladen werden Aulacbare Barn missen zuerst aus dem Spizaug aninommen worden bevor sio aufgeladon werdon al wochsolbar Auladbare Battoren drfon ausschlesslc von Erwachsenen aufgeladen werden fais wacneelbar Verschedene Balleraypen oder neue und gebrauchle Baltren dfen nie mtenander vermischt Werdon Es on nur Baton deesebbo odor dlchen Typs we emplohlen mleinander verwendet werdn Baton m ssen Kore engalagt wenden und a de koreste P
8. o Ga d e dije anal leido a p de ntc ag e C ES Fabricado en China Guarde la eiqueta para futuras referencias Relrar todo ol embalaje antes de enregar el juguete nif Los detalles y colores pueden variar 1 pleza e EN fuon z Giujayasmavonon vino n5 arOXO ana aka mw pneu ar nanny nue m fo e aw HE inopiam 4 Pa Par Par Hera Para Conti SRARZDGNME tita Logica mrdoporGmesSAC impoadoporlngDmamsSA impotedopor MMAGNADECOLONBIA 282788 PLAZA Cl Osca ir Costamanemeneoin GMoyCRZTM SAS Tai 2ane 208 Bos langoza tepaa Magiaenecemarmafen CICHRBSASAmenna Eo 26r RU st Git SS TOT T BOGOTA COLOMBIA TRTEXDESIQN St fag impara NITiSn os 18 Sra Dane Curam n3 sac Pana en NGEPITJUEDIGESA PaaVeseza Ta Srt Gnoso rem T SMAGCALMEXCOSADECY Pubsanbua co rM REC MEUIGIOSLOI AiEEDGEsWsA COSS DE MNOSCA iban MG Gon retis sraicacen ae ucloFsk asndeus NAGEINHDGESAGA RFISIDEISA ary AM BL DS2 Lena Erud Las Num S2 Lc 4 Nais2 2XDIGESASA Tae Tl S22 g530563 Erud CabmaBiuedelmlomas NONLZXSDGESASA PaaUnqua ELA CPOSDe Guamavs NONNMDGESAGA POOPELSA Ipotec BEER Weieob f NUREINDGESASA RUC2M bTiUS Tefagial ng ng ntt ite Sotamire 2240 Zl 2b aun ad asta HO Nentideo Uugay Kwon Mangong 456047 REF DAOHG I wiwimaginarium info
9. olarat we m Batinescnema vorgegtben Looro Baterien m ssen immer drok aus dom Spiztug entnommen warden e Die elktiscbon Tal d rfen nicht zum KurzscNuss gebracht werden Loge Baterin nemais ns Feuer Ratrin k nnen daurch expos oder ecken Nnm die Balleten immer aus dem Spelzeug heraus wenn Du dam uber einen l ngeren eiraum nint Spelstbzu das Spetzeug lagerst Entsorga d Battrn aul Korekto A Woiso Hobo ale Icrmatinn for Ziknf go Kommunikatlon au IT INFORMAZIONE DI SICUREZZA PER LE PLE Le ple devono sempre essere soslla da un adito Non mescolre pe nuova e usate Non mescnare ical normali zinco caroone a rearcal nickal cadm o icai metal dao La nlla non ricancab non devono ssero icarcato Gil accumdaloi devono assare oi al gocatolo prima diessere caca Gi accumusibe nom devono essera cancatise ron sot la scrvegianza dium aduto divers ip d pla p accumulato nuo e usati nan devono essera musca Utlzzara soo pi e accumulalon d ipo raceomandalo o dipo smit Le pie eg accumulatoe devono esse allgalinl rispetto della polar e La le e i accumultr esaurti devono esser oli dt locatio morsati d na pia d un accumulatore non devono eceere messi n corto circulo Tanere la ple lntane da qualia fonte di calore o dinammazone Toglere le pie da gioco prima d oro per ungi pore e Lo p o usato devono estera galate in base ala normativa in vigore stuzeni da consenare PT INFORMACO DE SEGURANCA SOBRE AS PILHAS A ro
10. r juntos la hora del bafio es geniall Llena su bafiera de alegr a diversi n estimulos y sorpresas EN Enjoying bath time together is briliant FII the bathtub with joy fun stimulation and surprises FR tre ensemble pendant l heure du bain c est g nial Remplissez sa baignoire de bonheur de Jeux de stimulants et de surprises DE Es ist genial die Badezeit zusammen zu genietten F llen Sie die Badewanne Ihres Kindes mit Freude Spati Anregungen und berraschungen IT Divertirsl insieme facendo il bagnetto stupendoll Riempi la vasca di allegria divertimento stimoli e sorprese PT Brincar Juntos hora do banho genial Encha a sua banhelra de alegria divers o est mulos e surpresas RO Este excelent s v bucurati Impreun de momentul b ill Umple I cada de bucurie distractje stimuli i surprize PL Wsp lna zabawa w czasie kapiell jest super Twoja wanna pelna radosci zabawy wrazefi niespodzlanok TR Banyo saatini bite yagamak cok keyifll Banyosunu nege eglence uyanci oyuniar ve s rprizlerle doldurun EL Eivai gavracni va amoau vere pat mv pa rou umr viou l eulore m urrav pa pe xap Biagx baon moAA epeBlyara kan exmMEris RU Kax xopouio HaCReDKaarecs BMecTe B ac kyIaHia Hanonwi ero BaHHy paaocTelo paseneMeHieM CTVMyTIBMM M CIOpnpHSaMI CN EUXGEREHNHOSIUR I U BCPRDSRDION T RURRURG UP CT CE STAR 4 AEKUSS 1 BRBEU272 re CRY SBKLACUSUUTY etl salo als pu ul Bale i
Download Pdf Manuals
Related Search