MRW62E-S1 - Sony Europe
Contents
1. 1 4 Contenido del paquete 4 Requisitos del sistema 4 Soportes compatibles 5 Piezas y funciones 211 11211 6 Conexi n del lector grabador a un Ordenador sissien e 7 Uso del lector grabador 9 Inserci n de una tarjeta de A r DE 9 Lectura y grabaci n de datos en una tarjeta de memoria 11 Extracci n de una tarjeta de A corsteseed 12 Lectura del indicador de ACCESO eso 13 Desconexi n del lector grabador del ordenador 1 211 2111111 1 14 Instalaci n del Drive Letter Recognition Software s lo para Windows 21112111211 15 Acerca del Memory Stick 16 Notas sobre el USO 1 211 111 17 Soluci n de problemas 19 Especificaciones 21 21142111111112 20 Asistencia t cnica 11 422142211211112 20 Acuerdo de licencia para el usuario final sterii 21 3 Descripcion general El modelo MRW62E S1 en adelante el lector grabador cuenta con las siguientes caracter sticas e Permite la transferencia de datos de manera r pida y f cil as como la transferencia sencilla de im genes de una c mara a un ordenador Es compatible con Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo CompactFlash Microdrive xD Picture Card SmartMedia MultiMediaCard2. 4 USB Root Hub 2 ports pd USB Mass Storage Device Unused Port secci n Soluci n de problemas de este manual Una vez desconectado el cable USB espere 5 segundos como m nimo antes de volver a conectarlo De lo contrario es posible que el ordenador no reconozca el lector grabador No se puede garantizar el funcionamiento del lector grabador si hay dos o m s dispositivos USB conectados al ordenador o si se utilizan simult neamente varios dispositivos USB Recommendation The USB Mass Storage Device will function at reduced speed You must add a HI SPEED USB host controller to this computer to obtain maximum performance e Siga los pasos que se indican a continuaci n para desactivar el ajuste de escritura en cach de las unidades de disco extra ble Si deja este ajuste activado es posible que el lector grabador no funcione correctamente En Windows Vista Abra los elementos que se indican a continuaci n en el orden siguiente bot n Start Inicio Control Panel Panel de control System and Maintenance Sistema y mantenimiento bot n Device Manager Administrador de dispositivos al hacer clic en el bot n Device Manager Administrador de dispositivos aparece la ventana de control de cuenta de usuario haga clic en Continue Continuar Disk drives Unidades de disco Sony Card_R W MS USB Device En la pesta a Policies Directivas del cuadro de di logo de propiedade
3. SD Memory Card Drive Letter Recognition Software se puede descargar desde el sitio web Su dise o permite una f cil conexi n USB de la cual tambi n se alimenta Contenido del paquete Al deshacer el embalaje compruebe que dispone de todos los accesorios que se enumeran a continuaci n Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con su proveedor e Multi Card Reader Writer Lector grabador multitarjeta MRW62E S1 e Cable USB L ame primero Requisitos del sistema Requisitos m nimos de configuraci n del sistema para el uso del lector grabador e Sistema operativo Windows Vista Windows XP Home o Professional Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Windows Me Mac OS X 10 1 2 0 posterior Este producto funciona con las unidades estandar de Windows Soportes compatibles El lector grabador es compatible con los siguientes soportes un soporte Memory Stick 1 2 3 4 5 Memory Stick sin MagicGate MagicGate Memory Stick je Memory Stick con MagicGate Memory Stick Duo sin MagicGate de MagicGate Memory Stick Duo LE s Memory Stick Duo con MagicGate 1243 Memory Stick PRO pi Memory Stick PRO Duo la Memory Stick PRO Duo ae Memory Stick PRO HG Duo 2 3 Memory Stick Micro M2 AS MagicGate es un t rmino gen rico para l
4. espacio destinado para ello Compruebe que la etiqueta no sobresalga de dicho espacio Guarde y transporte el soporte Memory Stick en el estuche de transporte suministrado Notas sobre la utilizaci n de los soportes Memory Stick Duo y Memory Stick PRO Duo Terminal fa b a 4 047 Selector de protecci n contra l rea de memoria escritura e Si utiliza un Memory Stick Duo o un Memory Stick PRO Duo que no cuente con selector de protecci n contra escritura tenga especial cuidado de no editar ni eliminar datos importantes por error Si utiliza un Memory Stick Duo o un Memory Stick PRO Duo con selector de protecci n contra escritura no se podr n grabar editar ni eliminar datos si ste est ajustado en la posici n LOCK Utilice un objeto puntiagudo para mover el selector de protecci n contra escritura e No realice una presi n excesiva en el rea de anotaciones cuando escriba Guarde y transporte el soporte Memory Stick en el estuche de transporte suministrado 17 Tarjetas SmartMedia Card Tarjetas SmartMedia Card compatibles El lector grabador admite tarjetas SmartMedia de 3 3 V y de 3 V pero no admite los modelos m s antiguos de 5 V Muesca se gt Modelos de 3 3V y 3V No inserte a la fuerza una tarjeta SmartMedia de 5 V en el lector grabador Modelos de 5 V Manipulaci n de la tar
5. Disco extra ble G un soporte Memory Stick Removable Disk H Disco extra ble H MultiMediaCard SD Memory Card 3 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura que corresponda Cuando se ha asignado una etiqueta de volumen a una tarjeta de memoria sta se mostrar junto al icono de disco extra ble 4 Utilice el icono de disco extra ble para leer o grabar datos en la tarjeta de memoria Si aparece el siguiente mensaje significa que la tarjeta de memoria no se ha reconocido correctamente auque el indicador de acceso est encendido Extraiga la tarjeta e ins rtela de nuevo Insert disk Please insert a disk into drive G Cancel 11 Utilice el icono de disco extra ble correspondiente a la tarjeta de memoria que est utilizando Es posible que los iconos de disco extra ble tarden en aparecer Si los iconos de disco extra ble no aparecieran siga los pasos que se indican en la secci n Desconexi n del lector grabador del ordenador en la p gina 14 para desconectar el lector grabador y a continuaci n espere 5 segundos antes de volver a conectarlo Si el icono Safely Remove Hardware Quitar hardware con seguridad mencionado en el paso 1 del apartado Desconexi n del lector grabador del ordenador no aparece omita el resto del procedimiento y desconecte inmediatamente el lector grabador En funci n del sistema operativo o del tipo de tarjeta de me
6. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del lector grabador Al insertar una tarjeta h galo completamente Las ranuras para tarjeta est n dise adas para que stas se inserten en la direcci n correcta Inserte nicamente una tarjeta de memoria en la ranura que corresponda No intente insertar varias tarjetas a la vez Cuando inserte un Memory Stick Micro M2 o una tarjeta miniSD Card miniSDHC Card microSD Card o microSDHC Card utilice un adaptador apropiado no suministrado No inserte una tarjeta del rev s e Si intenta insertar una tarjeta por la fuerza puede da arla o da ar la ranura Si inserta una tarjeta de memoria incorrectamente es posible que no la pueda extraer En el caso remoto de que una tarjeta de memoria quede atascada en el lector grabador consulte al distribuidor local de Sony 9 Inserte una de las tarjetas siguientes en la Inserte una de las tarjetas siguientes en la ranura ranura e MultiMediaCard e SmartMedia RS MMC SD Memory Card e SDHC Memory Card e miniSD Card miniSDHC Card e microSD Card e microSDHC Card xD Picture Card Presione el lado correcto Inserte una de las tarjetas Inserte una de las tarjetas siguientes en la ranura siguientes en la ranura e Memory Stick e MagicGate Memory Stick e CompactFlash sin MagicGate Duo e Microdrive MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo e Memory S
7. el USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo USB no aparece como en el Device Manager Administrador de dispositivos Si fuera el caso elim nelo desconecte el cable USB del ordenador y a continuaci n vuelva a conectarlo 19 Especificaciones Tasa de transferencia USB Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps La velocidad de transferencia Alta velocidad es un valor te rico del est ndar USB El rendimiento real depender del dispositivo Requisitos de alimentaci n De 4 75 V a5 25 V de cc Consumo el ctrico M x 500 mA Indicador de acceso Permanentemente encendido Parpadea durante el acceso Entorno operativo Temperatura de 5 C a 40 C Humedad del 30 al 80 de humedad relativa Entorno de almacenamiento Temperatura de 30 C to 60 C Humedad sin condensaci n Dimensiones Aprox 86 x 15 7 x 50 mm an al prf sin incluir partes salientes Peso Aprox 57 g 1 Excepto cuando se utiliza un Microdrive 20 Asistencia t cnica Para los clientes en Europa Consulte el apartado Sony at your service Sony a su servicio del EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT Documento informativo de la garant a europea o consulte la p gina web O http www sony europe com Acuerdo de licencia para el usuario final AVISO IMPORTANTE El siguiente ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL se aplica al Drive Let
8. no parpadee ETA Bandeja de tareas pu zj 14 Haga clic en Safely remove USB Mass Storage Device Drives E F G H Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidades E F G H Haga clic aqu Sin titulo En funci n de la tarjeta de memoria es posible que se muestre una etiqueta distinta a Untitled Sin t tulo Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en el lector grabador omita este paso Desconecte el lector grabador del ordenador Instalacion del Drive Letter Recognition Software solo para Windows Antes de comenzar la instalaci n lea el Acuerdo de licencia para el usuario final 1 Descargue el archivo de instalaci n desde el sitio web El archivo de instalaci n Sony_DLRS_RV1 01 exe se puede descargar desde la siguiente URL http support sony europe com 2 Cierre todos los programas que est n ejecut ndose 3 Haga doble clic en el archivo de instalaci n En Windows Vista cuando aparezca la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir 4 Cuando aparece la siguiente ventana la instalaci n se ha completado a continuaci n haga clic en OK Sony Icon Install JJ Sony Icon Install Finish Notas sobre los iconos Una vez instalado el Drive Letter Recognition Software los iconos y las descripciones de los discos extrafbles cambiar n Por ejemplo si un ordenador tiene l
9. parte haga uso del PROGRAMA a menos que obtenga el previo consentimiento por escrito de Sony El Usuario no puede exportar ni transportar el PROGRAMA ni tampoco los documentos que acompa an al PROGRAMA desde el pa s donde el Usuario instal el PROGRAMA hasta otro pa s El Usuario no puede 1 actualizar realizar adiciones o modificar ni ii desmontar o descompilar el PROGRAMA en su totalidad o en parte ELPROGRAMA SE PRESENTA TAL CUAL SIN GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y ADAPTACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O DE PRODUCTO NO DEFECTUOSO Si como consecuencia del uso del PROGRAMA entre el Usuario y una tercera parte se produce una disputa relacionada con la infracci n de los derechos de autor la patente u otros derechos de propiedad intangibles el Usuario resolver la disputa a su cargo y no reclamar nada a Sony ni a la Persona leg tima 21 8 22 Sony puede finalizar la licencia del Usuario cuando le sea notificado el incumplimiento de alguno de los t rminos de este Acuerdo Dicha finalizaci n no afectar a los pagos nia cualquier otra compensaci n por da os Cuando finalice el contrato el Usuario deber destruir inmediatamente el Software junto con cualquier copia existente Este Acuerdo ha sido traducido a varias lenguas Dichas versiones sirven nicamente como referencia En caso de que se produzca cualquier discr
10. SONY 3 093 599 43 1 Multi Card Reader Writer Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este documento y cons rvelo para futuras referencias ABU MEMORY STICK w MRW62E S1 2007 Sony Corporation Normas de seguridad ADVERTENCIA Mant ngase fuera del alcance de los ni os Si se ingiere alguna pieza de la unidad consulte inmediatamente a su m dico Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado AVISO PARA LOS USUARIOS Drive Letter Recognition Software 2006 Sony Corporation Documentaci n 2006 Sony Corporation Todos los derechos reservados Este manual o el software de reconocimiento de letra de la unidad que en l se describe no puede reproducirse ni traducirse a ning n formato legible por m quina ya sea total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation EN NING N CASO SONY CORPORATION SER RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES CAUSADOS POR MOTIVOS CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES O DE OTRO TIPO QUE SE DERIVEN DE O QUE EST N ASOCIADOS A ESTE MANUAL A LAS UNIDADES DE DISPOSITIVOS O A OTRA INFORMACI N QUE PUEDA CONTENER O QUE PUEDA ESTAR ASOCIADA A SU USO Sony Corporation se reserva el derecho de reali
11. a en modo de espera no inserte ni extraiga ning n soporte Software antivirus Si tiene un software antivirus instalado en su ordenador es posible que el ordenador se cuelgue o que funcione a una velocidad anormalmente lenta En este caso configure el software antivirus de manera que no explore los soportes insertados en el lector grabador No pruebe de desmontar reparar ni modificar el lector grabador Bajo ning n concepto intente desmontar reparar ni modificar el lector grabador No s lo puede producir da os irreparables en el lector grabador y o en el ordenador sino que puede causar un incendio o provocar da os personales por electrocuci n Entornos de funcionamiento y almacenamiento No coloque el lector grabador cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa en lugares polvorientos sucios ni h medos en lugares sujetos a las inclemencias meteorol gicas como por ejemplo la lluvia ni lo deje en el interior de un autom vil con las ventanas cerradas Si el lector grabador provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n trasl delo lejos de la radio o del televisor Cuando el lector grabador est en uso no coloque telas hojas ni lo cubra de ning n modo ya que puede provocar un incendio o fallos en el funcionamiento del producto Solucion de problemas Antes de consultar a un representante de Sony realice las siguientes comprobaciones Si el problema persist
12. a tecnolog a de protecci n de derechos de autor desarrollada por Sony Esta unidad no es compatible con la grabaci n ni reproducci n de datos MagicGate que utilicen tecnolog a MagicGate Compatible con transferencia de datos paralela de 4 bits No obstante el tiempo que tarda la unidad en leer escribir datos variar en funci n del soporte M2 es una abreviatura de Memory Stick Micro En este documento y en adelante se utilizar la abreviatura M2 S lo con adaptador de alimentaci n no suministrado Tarjetas SD Memory Card 6 7 SD Memory Card 8 SDHCTM Memory Card miniSD Card 67 miniSDHCTM Card microSD Card 6 microSDHC Card 67 Esta unidad no es compatible con la grabaci n ni reproducci n de datos que utilicen tecnologfa SD S lo con adaptador de alimentaci n no suministrado Otras tarjetas de memoria 8 9 MultiMediaCard RS MMC CompactFlash Microdrive SmartMedia xD Picture Card La unidad es compatible con MMCplus y MMCmobile pero no admite la transferencia de datos paralelos El soporte Microdrive consume m s alimentaci n que otras tarjetas de memoria Cuando utilice un soporte Microdrive extraiga el resto de tarjetas de memoria ya que de lo contrario es posible que se produzca un error como consecuencia de la falta de alimentaci n No se garantiza el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria No se garan
13. a o xD Picture Card Ranura para CompactFlash Microdrive Sirve para insertar una tarjeta CompactFlash o Microdrive Si desea utilizar un Microdrive extraiga primero todas las demas tarjetas conectadas a la unidad ya que consume mucha energia Ranura para Memory Stick Sirve para insertar un soporte Memory Stick Cuando inserte un Memory Stick Micro M2 utilice un adaptador no suministrado Ranura para MultiMediaCard SD Memory Card Sirve para insertar una tarjeta MultiMediaCard o SD Memory Card Cuando inserte una tarjeta miniSD Card miniSDHC Card microSD Card o microSDHC Card utilice un adaptador no suministrado 6 Puerto USB mini B Sirve para conectar la unidad al ordenador mediante el cable USB Noes posible acceder a dos o m s tarjetas de memoria simult neamente en un s lo ordenador mediante la conexi n de dispositivos adicionales para tarjetas de memoria Extraiga las tarjetas de memoria del lector grabador o apague el resto de dispositivos En algunos ordenadores aparecer un mensaje que le solicita la inserci n del disco del sistema operativo Si esto ocurre siga las instrucciones del ordenador En algunos ordenadores es posible que no aparezca el mensaje HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Dispositivo USB de alta velocidad conectado en un concentrador USB no de alta velocidad que indica que el dispositivo USB de alta ve
14. as unidades A C y D antes de conectar el lector grabador las letras de unidad se asignar n como se indica a continuaci n cuando se conecte el lector grabador Tarjeta de memoria correspondiente Nombre de la unidad del ordenador CF Microdrive E SmartMedia F 23 Memory Stick G CompactFlash Microdrive SmartMedia xD Picture Card Soporte Memory Stick MultiMediaCard m MMC SD H SD Memory Card El uso de este software est destinado nicamente a este lector grabador Es posible que otros lectores grabadores no funcionen con este software Desinstale cualquier software similar antes de proceder a la instalaci n de este software para asegurarse de que funciona correctamente 15 Acerca del Memory Stick Qu es un Memory Stick Memory Stick es un soporte de almacenamiento IC de tama o compacto y gran capacidad Ha sido dise ado para compartir e intercambiar datos digitales entre productos compatibles con Memory Stick as como para servir de soporte externo para el almacenamiento de datos que se puede insertar o extraer Notas acerca de Memory Stick Formateo inicializaci n e Si formatea un soporte que contenga datos todos los datos y el software que contenga se eliminar n Tenga cuidado de no eliminar datos importantes por error Aseg rese de formatear inicializar el soporte siempre con un producto
15. compatible con Memory Stick Si lo inicializa con Windows Explorer Explorador de Windows se producir un FORMAT ERROR y este producto ya no podr utilizar los datos almacenados en el soporte Acerca del tama o del Memory Stick e Este producto dispone de una ranura que admite tanto el tama o est ndar como el compacto Todos los productos que disponen de una ranura como esta cuentan con un sistema que calcula autom ticamente el tama o del soporte insertado Por lo tanto es posible utilizar Memory Stick de tama o est ndar y Memory Stick Duo de menor tama o sin necesidad de un adaptador para Memory Stick Duo No intente insertar varios Memory Stick a la vez ya que podr a da ar el producto 16 e Cuando utilice un Memory Stick Duo con este producto aseg rese de insertarlo en la direcci n correcta Los Memory Stick Duo deben mantenerse fuera del alcance de los ni os para evitar que lo traguen accidentalmente Cuando utilice un Memory Stick Micro con este producto aseg rese de colocar el soporte en un adaptador M2 Si intenta insertar un Memory Stick Micro sin colocarle un adaptador M2 es posible que no lo pueda extraer del producto Notas sobre el uso Soporte Memory Stick Notas sobre el uso de los soportes Memory Stick Terminal BT LOCK Selector de protecci n contra escritura Espacio para la e
16. e p ngase en contacto con el distribuidor local de Sony Problema Soluci n El ordenador no detecta el lector grabador 3 Es posible que el ordenador y el lector grabador no est n correctamente conectados Desconecte el lector grabador del ordenador y vuelva a conectarlo El icono de disco extra ble no aparece 3 Es posible que el ordenador y el lector grabador no est n correctamente conectados Consulte el apartado Conexi n del lector grabador a un ordenador y compruebe que la conexi n se ha realizado correctamente gt Hay un dispositivo USB que no es el lector grabador conectado al puerto USB del ordenador No es posible acceder a la tarjeta de memoria mediante Windows Explorer Explorador de Windows o My Computer Mi PC 3 No se ha insertado ninguna tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente El ordenador no reconoce la tarjeta de memoria 3 La tarjeta de memoria no se ha insertado completamente Inserte la tarjeta completamente 3 La tarjeta de memoria no se ha insertado en l nea recta Extraiga la tarjeta e ins rtela de nuevo El proceso de lectura escritura es lento 3 La velocidad puede variar en funci n del entorno o de la tarjeta de memoria que se utiliza No se trata de un fallo de funcionamiento En Windows 2000 o Windows Me el icono de la unidad no aparece en la ventana My Computer Mi PC gt Compruebe que
17. epancia entre la versi n en ingl s y la versi n en cualquier otro idioma prevaldr la versi n en ingl s http Awww sony net
18. jeta SmartMedia Es posible que se produzca un error si la zona de contacto dorada de la tarjeta SmartMedia est sucia Mantenga esta zona limpia No debe tocar la zona de contacto dorada bajo ning n otro concepto No doble ni retuerza la tarjeta Mantenga la tarjeta alejada de posibles fuentes de electricidad est tica Tarjeta SmartMedia con ID El lector grabador no es compatible con la informaci n ID de las tarjetas SmartMedia No obstante es posible utilizar cualquier SmartMedia Card con ID como un soporte convencional Informaci n complementaria Formateo de los soportes No formatee inicialice las tarjetas de memoria con un ordenador Si formatea una tarjeta de memoria con un ordenador es posible que dispositivos como por ejemplo las c maras digitales no puedan utilizarlas por diferencias en el tipo de formato tama o de FAT tama o del cl ster tipo de disco duro o tipo de disquete de gran capacidad Si utiliza una c mara digital formatee las tarjetas de memoria con su c mara 18 Restricciones en modo DOS En Windows el lector grabador no funcionar en modo DOS Para utilizar el lector grabador deber iniciar Windows En espera El lector grabador es compatible con la funci n en espera seg n el est ndar PC2000 que no cubre la funci n en espera de todos los ordenadores Si le causa problemas desactive la funci n en espera de su ordenador Si el ordenador se encuentr
19. locidad se ha conectado a un puerto USB que no admite conexiones USB de alta velocidad Si su ordenador tiene varios puertos USB pruebe de conectar el dispositivo a otro puerto Si no tiene otros puertos USB cierre el mensaje y contin e utilizando el lector grabador con el puerto actual Conexi n del lector grabador a un ordenador S lo debe conectar el lector grabador al ordenador mediante el cable USB suministrado 1 Encienda el ordenador 2 Conecte el conector m s peque o del cable USB al puerto USB de la parte posterior del lector grabador 3 Conecte el conector m s grande del cable USB al puerto USB del ordenador le JM HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub A HI SPEED USB device is plugged into a nan HI SPEED USB hub For assistance in solving this problem click this message S DAN HI SPEED USB Device Attached To non HI SPEED Hub The USB Mass Storage Device is a HI SPEED USB device and will 2 1 function at reduced speed when plugged into a non HI SPEED port El ordenador reconocer el lector 2 grabador como un disco extra ble y ya lo podr utilizar e No conecte la unidad al ordenador mediante un concentrador USB En funci n del ordenador y del estado del sistema operativo es posible que el lector grabador no funcione o que su funcionamiento se vuelva inestable Si esto ocurriera consulte la There are no HI SPEED USB host controllers installed on this computer
20. moria que est utilizando es posible que se reconozca a las unidades de lectura escritura como Discos locales en lugar de Discos extra bles pero esto no impide su funcionamiento E Para Macintosh 1 12 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura que corresponda El icono de disco extra ble aparecer en el escritorio Cuando se asigna una etiqueta de volumen a una tarjeta de memoria sta se mostrar junto al icono de disco extra ble Je 4 10 20 Q Untitled 2 Utilice el icono de disco extra ble para leer o grabar datos en la tarjeta de memoria Extracci n de una tarjeta de memoria Siga los pasos que se indican a continuaci n Sony no se hace responsable de ning n da o o p rdida que resulte de la extracci n de una tarjeta de memoria sin seguir el procedimiento que se indica a continuaci n E Para Windows 1 Compruebe que el indicador de acceso no parpadee 2 Abra My Computer Mi PC 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono del disco extra ble y seleccione Eject Expulsar 4 Extraiga la tarjeta de memoria en l nea recta E Para Macintosh 1 Cierre los archivos almacenados en la tarjeta de memoria y cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando 2 Compruebe que el indicador de acceso no parpadee 3 Deslice el icono de disco extra ble a Trash Papelera Si lo prefiere seleccione el icono del disco extra ble acceda al men File Archiv
21. ntes de utilizar el lector grabador por primera vez deber instalar Drive Letter Recognition Software en su ordenador Antes de conectar el lector grabador consulte la p gina 15 para obtener m s informaci n acerca del procedimiento de instalaci n del Drive Letter Recognition Software Asimismo deber consultar el acuerdo de licencia para el usuario final que encontrar en la p gina 21 Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe MIN entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tabla de contenido Normas de seguridad 2 Descripci n general
22. o de la barra de men s y seleccione Eject Untitled Expulsar Sin titulo En funci n de la tarjeta de memoria es posible que se muestre una etiqueta distinta a Untitled Sin t tulo 4 Extraiga la tarjeta de memoria en l nea recta Lectura del indicador de acceso El indicador de acceso cambia como se indica a continuaci n seg n el estado del lector grabador Estado del lector Indicador de grabador acceso Conectado al Se ilumina ordenador Leyendo grabando datos Parpadea En funci n del entorno operativo o de la tarjeta de memoria que utilice es posible que el indicador de acceso parpadee tan r pido que parezca que est encendido Tenga cuidado de no equivocarse al interpretar el indicador de acceso Si no se pueden leer datos almacenados en la tarjeta de memoria o grabar datos en ella mientras el indicador est encendido compruebe que la tarjeta est completamente insertada en la ranura 13 3 Compruebe que aparece el mensaje The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo Dispositivo de almacenamiento masivo USB del sistema y a continuaci n desconecte el lector grabador Desconexi n del lector grabador del ordenador No desconecte el lector grabador del ordenador mientras el indicador de acceso est parpadeando ya q
23. os Disk drives Unidades de disco Sony Card_R W MS USB Device En la pesta a Disk properties Propiedades del disco del cuadro de di logo que aparece compruebe que la casilla de verificaci n Write Cache enabled Cach de escritura habilitada no est seleccionada Asimismo deseleccione la casilla de verificaci n Write Cache enabled Cach de escritura habilitada en la pesta a Disk properties Propiedades del disco de Sony Card_R W CF USB Device Sony Card_R W SD USB Device y Sony Card_R W SM xD USB Device En Windows Me Abra los elementos que se indican a continuaci n en el orden siguiente Bot n Start Inicio Settings Configuraci n Control Panel Panel de control System Sistema pesta a Performance Rendimiento bot n File System Sistema de archivos En la pesta a Removable Disk Disco extra ble del cuadro de di logo de propiedades que aparece compruebe que la casilla de verificaci n Enable write behind caching on all removable disk drives Habilitar escritura en cach en segundo plano en unidades extra bles no est seleccionada Uso del lector grabador Precaucion Procure no tocar ni retirar la tarjeta de memoria del lector grabador mientras el indicador de acceso est parpadeando ya que de lo contrario es posible que los datos almacenados en la tarjeta de memoria queden dafiados Inserci n de una tarjeta de memoria
24. s que aparece compruebe que la funci n Optimize for quick removal Optimizar para extracci n r pida est seleccionada Asimismo seleccione Optimize for quick removal Optimizar para extracci n r pida en la pesta a Policies Directivas de Sony Card_R W CF USB Device Sony Card_R W SD USB Device y Sony Card_R W SM xD USB Device En Windows XP Abra los elementos que se indican a continuaci n en el orden siguiente Bot n Start Inicio Control Panel Panel de control Performance and Maintenance Rendimiento y mantenimiento System Sistema pesta a Hardware bot n Device Manager Administrador de dispositivos Disk drives Unidades de disco Sony Card_R W MS USB Device En la pesta a Policies Directivas del cuadro de di logo que aparece compruebe que la funci n Optimize for quick removal Optimizar para extracci n r pida est seleccionada 8 Asimismo seleccione Optimize for quick removal Optimizar para extracci n r pida en la pesta a Policies Directivas de Sony Card_R W CF USB Device Sony Card_R W SD USB Device y Sony Card_R W SM xD USB Device En Windows 2000 Abra los elementos que se indican a continuaci n en el orden siguiente Bot n Start Inicio Settings Configuraci n Control Panel Panel de control System Sistema pesta a Hardware bot n Device Manager Administrador de dispositiv
25. ter Recognition Software proporcionado por Sony Lea el siguiente ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL antes de instalar el software Mediante la instalaci n del Drive Letter Recognition Software acepta expl citamente el ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ste es un acuerdo legal entre usted en adelante el Usuario y Sony Corporation en adelante Sony relacionado con el derecho a utilizar el programa de software en adelante el PROGRAMA El uso del PROGRAMA indica la aceptaci n por parte del Usuario de estos t rminos y la conclusi n de este Acuerdo entre el Usuario y Sony 1 Los derechos de autor y todos los dem s derechos relacionados con el PROGRAMA y con los documentos que acompa an al PROGRAMA son propiedad de Sony o de la persona u organizaci n leg tima en adelante la Persona leg tima que concede a Sony el derecho de utilizar el PROGRAMA El Usuario aparte de los derechos especificados en este Acuerdo no recibe ning n otro derecho 2 Sony concede al Usuario el derecho no exclusivo indivisible y no transferible de utilizaci n del PROGRAMA con el prop sito de utilizar el Producto de lectura escritura multitarjeta de Sony que el PROGRAMA designe El Usuario no puede transferir a terceras partes el derecho de utilizaci n descrito anteriormente ni tampoco puede permitir que una tercera
26. tick con MagicGate con MagicGate Memory Stick PRO e Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo sin MagicGate e Memory Stick PRO HG Duo e Memory Stick Micro M2 10 Lectura y grabacion de datos en una tarjeta de memoria E Para Windows Las ilustraciones de la siguiente explicaci n corresponden al sistema operativo Windows XP Es posible que las pantallas que se muestran sean distintas en otras versiones de Windows 1 Abra My Computer Mi PC 2 Compruebe que el icono de disco extra ble aparece en My Computer Mi PC Sa Remote Dsk Es Su Feeria Dek Sg Removable Dsk 6 QF Renovable Disk ts Og tenio Oo wiek SH owens SA Las letras de unidad se asignan a los iconos de disco extrafble en orden alfab tico a la ranura para CompactFlash Microdrive la ranura para SmartMedia xD Picture Card la ranura para Memory Stick y la ranura para MultiMediaCard SD Memory Card Por ejemplo si un ordenador tiene las unidades A C y D antes de conectar el lector grabador las letras de unidad se asignar n como se indica a continuaci n cuando se conecte el lector grabador Nombre de la Tarjeta de memoria Disco extra ble F unidad del k ordenador correspondiente Removable Disk E CompactFlash Disco extra ble E Microdrive Removable Disk F SmartMedia xD Picture Card Removable Disk G
27. tiqueta e No extraiga nunca el Memory Stick mientras se leen o se graban datos e Los datos se pueden da ar si Extrae el Memory Stick o desconecta el cable USB durante la lectura o grabaci n de datos Utiliza un Memory Stick en un lugar expuesto a electricidad est tica o ruido el ctrico Es posible realizar copias de seguridad de datos importantes en un Memory Stick e Procure no tocar los terminales met licos del Memory Stick para evitar los da os derivados de la descarga de electricidad est tica No someta el Memory Stick a golpes ni a una presi n excesivos e No desmonte ni realice modificaciones en el Memory Stick Mantenga el Memory Stick y los otros soportes lejos del agua del calor y la humedad excesivos y de productos corrosivos No utilice ni almacene el Memory Stick en ninguna de las condiciones siguientes En un lugar muy caluroso como un autom vil aparcado con las ventanas cerradas en verano un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de un aparato el ctrico que irradie calor En un lugar h medo Cerca de sustancias corrosivas Si ajusta el selector de protecci n contra escritura en la posici n LOCK no se podr n grabar editar ni eliminar datos No pegue nada que no sean las etiquetas suministradas en el espacio para la etiqueta del Memory Stick Pegue la etiqueta correctamente dentro del
28. tiza el funcionamiento si se utilizan tarjetas de memoria no compatibles El tama o de un archivo que desee grabar reproducir debe ser inferior a 4 GB por archivo seg n las especificaciones del sistema de archivos que incorporan los Memory Stick A pesar de que las pruebas de funcionamiento se han realizado con Memory Stick de hasta 8 GB tenga en cuenta que no se garantiza el funcionamiento con todos los tipos de Memory Stick En este manual todos los tipos de soportes que se mencionan en Soportes compatibles se denominan gen ricamente tarjetas de memoria La unidad no es compatible con tarjetas de entrada y salida que no sean tarjetas de memoria como por ejemplo tarjetas GPS Las tarjetas MultiMediaCard y SD Memory Card utilizan la misma ranura por lo que no podr n utilizarse contempor neamente Todos los soportes Memory Stick utilizan la misma ranura por lo que no podr n utilizarse contempor neamente La unidad es compatible nicamente con el formato DOS por lo que no admite tarjetas de memoria en otros formatos 5 Piezas y funciones Parte frontal i 4 5 6 Parte posterior Indicador de acceso Este indicador se encuentra permanentemente encendido El indicador parpadea cuando el lector grabador accede a los datos de la tarjeta de memoria Ranura para SmartMedia xD Picture Card Sirve para insertar una tarjeta de memoria SmartMedi
29. ue de lo contrario podr a da ar los datos almacenados en la tarjeta de memoria e Siga los pasos que se indican a continuaci n Sony no se hace responsable de ning n da o o p rdida que resulte de la desconexi n del lector grabador sin seguir el procedimiento que se indica a continuaci n im Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo USB del sistema No es necesario realizar los pasos anteriores para extraer una tarjeta de memoria del lector grabador M Para Windows Las ilustraciones de la siguiente explicaci n corresponden al sistema operativo Windows XP y se asume que los nombres de las unidades E F G y H estan asignados a las cuatro ranuras del lector grabador Es posible que las pantallas que se muestran sean distintas en otras versiones de Windows E Para Macintosh 1 Cierre los archivos almacenados en la tarjeta de memoria y cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando 1 Haga clic en Safely Remove Hardware Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla Haga clic en este icono 3 Deslice el icono de disco extra ble a Trash Papelera Si lo prefiere seleccione el icono del disco extra ble acceda al men File Archivo de la barra de men s y seleccione Eject Untitled Expulsar 2 Compruebe que el indicador de acceso
30. zar modificaciones en el manual o en la informaci n que contiene en cualquier momento y sin previo aviso SONY CORPORATION NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS O DE LA P RDIDA DE NING N PROGRAMA 2 DATOS O INFORMACI N DE OTRO TIPO ALMACENADA EN NINGUN SOPORTE Las leyes sobre derechos de autor proh ben la utilizaci n no autorizada de grabaciones de audio o v deo para cualquier otro uso que no sea el entretenimiento personal Un Memory Stick que contenga im genes y datos sujetos a derechos de autor deber utilizarse estrictamente seg n la legislaci n de protecci n de los derechos de autor Marcas comerciales Memory Stick Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro y M2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y o en otros paises Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos de Am rica y o en otros paises Los dem s nombres de sistemas de productos y de empresas utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios aunque los s mbolos y TM no se usen en el texto A
Download Pdf Manuals
Related Search