lea este instructivo antes de usarse manual de instrucciones
Contents
1. fono m vil puede registrar n meros telef nicos de llamadas perdidas recibidas y marcadas puede registrar el tiempo y el cargo de todas las llamadas Si el tel fono m vil se encuentra en el estado de encendido y dentro del rea de servicio con apoyo de la red puede registrar las llamadas p rdidas y las llamadas recibidas En la funci n de lista de llamadas perdidas recibidas y marcadas usted puede ver per odo y tiempo de las llamadas edite o elimine un n mero telef nico de la lista guarde n meros telef nicos en el directorio telef nico Llamadas perdidas Ver lista de los 30 n meros de tel fonos recientes de llamadas p rdidas servicio de red 20 n meros en la SIM1 y 10 n meros en la SIM2 Aviso Cuando el tel fono m vil despliega la informaci n del aviso de llamadas perdidas presione leer para entrara la lista de n meros de llamadas perdidas Repita el n mero telef nico que necesita para llamarlo de vuelta Llamada marcada Ver la lista de 30 n meros de tel fonos recientes a los que ha marcado o intentado marcar 20 n meros en la tarjeta SIM 1 y 10 en la SIM 2 Llamadas recibidas Ver la lista de 30 n meros de tel fono reciente de llamadas recibidas servicio de red 20 n meros en la tarjeta SIM1 y 10 en la SIM 2 Eliminar Registro Recientes registros de llamadas pueden ser eliminados incluyendo las llamadas perdidas llamadas recibidas y marcadas en la lista de la master Call Time Du2. necesita borrar algunas fotos viejas u otros archivos en la lista de funciones Encargado de Fichero para liberar memoria blancos nublado luz incandescente Configuracion de la c mara Configuraci n de la imagen Configuraci n de Tiene 14 tipos de efectos especiales a elegir efectos especiales Ruta de Tel fono m vil tarjeta de memoria almacenamiento Restaure Reanudar ajustes de la c mara a elementos predeterminados elementos predeterminado Ss lbum de fotos Las fotos tomadas pueden guardarse en el lbum de fotos Visor de imagen que se encuentra en la opci n Multimedia del men principal Nombre Descripci n Mirar Usted puede ver im genes seleccionadas Estilo de Navegador Puede elegir el estilo de lista y el estilo de matriz Reenviar Designar Configure las im genes fotos como tapiz EMS MMS protector de pantalla desplegado de encendido desplegado de apagado o directorio designado tales como mensaje MMS directorio telef nico Bluetooth Renombrar Renombrar im genes seleccionadas Eliminar Suprimir Eliminar im genes seleccionadas Eliminar todos los Eliminar todas las im genes en el album archivos Clasificar Ordenar im genes en el lbum por nombre tipo tiempo y tama o lo que le parezca conveniente Ruta de Puede seleccionar archivos de im genes para guardar en el almacenamiento tel fono m vil o en la tarjeta de memoria Grabaci n de sonidos Registrador Sano
3. o tambi n puede seleccionar no ordenar Photos Carpeta de almacenamiento de fotos lt Ver Ver las fotos actuales lt Editar Ingrese la foto para editarla Forward avanzar a fondo de pantalla protector de pantalla animaci n encendida animaci n apagada MMS etc V Detalles Tama o y fecha de creaci n del archivo Renombrar Cambiar el nombre de los registros actuales lt Copiar los archivos pueden ser copiados a una carpeta de Audio fotos o archivos designados lt Mover Los archivos pueden ser movidos a carpetas de folder audio fotos o archivos designados lt Eliminar Elimina los registros actuales lt Eliminar todos los archivos Eliminar todos los archivos de la carpeta actual lt Ordenar clasificar Ordenar de acuerdo a nombre tipo fecha y tama o tambi n puede seleccionar no ordenar Video Carpeta de fotograf as lt Reproducir Reproducir el contenido de una fotograf a Forward avanzar a fondo de pantalla protector de pantalla animaci n encendida animaci n apagada MMS etc lt gt Detalles Fecha de creaci n y tama o del archivo lt gt Renombrar Cambie nombres de registros actuales Copiar Los archivos pueden ser copiados a una carpeta de Audio fotos o o archivos designados lt Mover Los archivos pueden moverse a una carpeta de Audio fotos o archivos designados lt Eliminar Elimina los registros actuales lt Eliminar t
4. LE MOSTRARA OPCIONES DE LETRAS PARECIDAS EN LA PARTE INFERIOR PARA QUE LAS SELECCIONE Nota Esta es una caracter stica dependiente de la red Favor de checar con el operador local para ver la disponibilidad de esta caracter stica Organizador Calendario Esta funci n le recuerda los pendientes por el timbrado de la alarma Lista de tareas Crear nuevo memo Usted puede buscar editar eliminar transmitir calendario de realizaci n Si usted ha ajustado el aviso de la alarma del reloj para memo cuando el aviso del tiempo configurado llegue el tel fono m vil sonar y desplegar el contenido del memo Alarma Cuando utilice la funci n de la alarma del reloj el formato de tiempo estar en consonancia con ese de la funci n del reloj Cuando el tel fono m vil se encuentra en estado de apagado siempre y cuando la bater a tenga suficiente voltaje de electricidad la alarma del reloj continuar trabajando El sistema ha configurado 3 relojes de alarma predeterminados como apagado abierto o todo lo que sea necesario El tiempo y la fecha de timbrado pueden ser ajustados para la alarma del reloj Cuando el tiempo de la alarma del reloj llega el tel fono m vil expresar un sonido de aviso el tiempo y la fecha de ese d a destellar n en la pantalla Presione detener para detener el timbrado Si presiona sleep dormir el tel fono m vil suspender el timbrado y continuar el timbrado despu s de 4 minuto
5. Le provee de un modo de respuesta y modo de respuesta con cualquier tecla excepto la tecla de side y la tecla de encendido apagado lt Luz trasera LCD Configure el tiempo para la luz trasera LCD Despu s de una configuraci n personalizada seleccione activar Explicaci n Cuando los aud fonos est n conectados el tel fono m vil cambiar autom ticamente a modo aud fonos o manos libres Despu s de que los aud fonos est n conectados se restaurar el modo general En el estado de ahorro de energ a presione largamente la tecla para cambiar a modo mudo mute presione largamente para reanudar el modo original Accesos directos Funci n de accesos directos Los usuarios pueden establecer la tecla de acceso directo por s mismos de acuerdo a sus necesidades personales El men funcional de ajustes de la tecla para acceso directo puede ser alcanzado directamente a trav s de la pluma t ctil del tel fono m vil en el estado de ahorro de energ a Nota las funciones de acceso directo pueden ser aplicadas en el men espec fico despu s de que han sido configuradas en las teclas de funciones establecidas Encargado del fichero Usted puede manejar im genes MP3 y archivos con informaci n a trav s de este m dulo Tel fono Cuerpo de almacenamiento de tel fono m vil Tarjeta de memoria Cuerpo de almacenamiento de memoria Micro SD Abiero Audio Im genes fotos archivos de video Audio Car
6. Seleccione Registrador y entrar a la Funci n de grabaci n de voz De clic en Opciones entre al sub menu Grabar Expediente Comience a grabar un Nuevo archivo de voz Reproducir Juego Reproduzca el archivo seleccionado Nombrar Renombrar el archive seleccionado Eliminar Anular Eliminar el archive seleccionado Borrar todo anular todos Eliminar todos los archivos Ajustes configuraciones Configure la ruta de almacenamiento y el formato de voz Enviar Mande a perfiles o SMS MMS y bluetooth Radio Seleccione FM Radio y abrir el sintonizador en FM El sintonizador FM le recordar la ltima estaci n y ajustar el canal actual a esa estaci n D Clic en Opciones y entre al sub men lt Lista de estaciones Almacene la lista de estaciones Usted puede editar el nombre de la estaci n lt B squeda B squeda por estaciones Saltar a una estaci n Saltar a una estaci n espec fica Agenda telef nica Phone Book PhoneBook Este tel fono m vil tiene funciones para utilizar un tipo de directorio telef nico con nombre del titular de la tarjeta y guarda en el tel fono m vil informaci n de cada persona enlazada incluyendo tres n meros telef nicos n mero telef nico n mero telef nico de casa y el de la oficina nombre de la corporaci n e mail n mero de fax fecha de nacimiento foto selecci n de timbrado llamada de grupo enfrente se proveen cinco ti
7. de memoria interna por lo tanto la tarjeta de memoria micro SD es necesaria para incrementar su capacidad de almacenaje Instale la tarjeta Micro SD retire la cubierta posterior y la bater a coloque la tarjeta micro SD en la ranura correspondiente deslizando el soporte siguiendo las flechas Instale su bater a Su tel fono m vil coincide con la bater a y otros componentes ensamblados originalmente Cuando no utilice la bater a se le sugiere colocarla en una caja donde est protegida Cargue su bater a La nueva bater a alcanzar su mejor desempe o solo despu s de varias veces que se le haya cargado y descargado completamente Favor de cargar a tiempo cuando la energ a se haya agotado descargarla excesivamente da ar su bater a Despu s de que la bater a se ha descargado completamente favor de cortar la conexi n entre el cargador y el suministro de poder de la Corriente Entonces desconecte el tel fono m vil Cuando la est cargando ver el icono del nivel de la bater a en pantalla inactiva de derecha a izquierda cuando la bater a est totalmente cargada el icono de la misma cambiar a un icono est tico de nivel cuatro Es normal que la bater a se caliente poco a poco durante el proceso de cargado Pluma para pantalla tactil La pluma para pantalla t ctil es un componente importante para la comodidad del tel fono m vil la longitud de la pluma es ajustable cuando no se encuentra en uso usted deber
8. la parte superior de su pantalla para el mensaje de la tarjeta principal y la tarjeta es guardada independientemente el aviso que muestra el mensaje de la tarjeta principal y la secundaria se encuentra llena tambi n se desplegar de manera independiente El tel fono puede no recibir mensajes cortos normalmente hasta que algunos mensajes cortos en las diferentes tarjetas sean eliminados Aviso cuando usted mande un mensaje a trav s de la red de servicio de mensajes cortos ya enviado se desplegar en el tel fono m vil Esto representa que el tel fono m vil ya ha enviado el mensaje para establecer la informaci n en centro de buz n de mensajes en el tel fono m vil Bandeja de entrada Usted puede ver los mensajes recibidos en la bandeja de entrada los mensajes cortos est n divididos en mensajes cortos de la tarjeta principal y los mensajes cortos de la tarjeta secundaria lt Responder Haga un texto para responder al mensaje recibido responda a mensajes cortos de la tarjeta principal Eliminar Elimine el mensaje corto actual Editar Entre a la interfaz de editar mensaje corto Forward Reenv e este mensaje a otros Copiar al tel fono Copie este mensaje al tel fono Mover al tel fono Mover este mensaje al tel fono Eliminar todo elimine todo tipo de mensajes correspondientes Si los mensajes cortos de la tarjeta principal son elegidos todos los mensajes de la tarjeta principal se borrar n mientras si los
9. local o a moneda extranjera E book LECTOR DE LIBROS ELECTRONICOS Aviso La opci n le permite visualizar archivos formato txt Bluetooth lt Poder Encendido apagado lt gt B squeda de dispositivos de audio B squeda de dispositivo para conexi n lt Mi dispositivo El dispositivo encontrado lo incluir a este men puede hacer las operaciones siguientes Conectar Conecte el dispositivo seleccionado Renombrar Modificar el nombre del dispositivo seleccionado Eliminar Elimine dispositivos seleccionados Eliminar todo Eliminar todos los dispositivos Lista de servicio Lista de todos los servicios admitidos por los dispositivos seleccionados del Bluetooth Nuevo dispositivo de investigaci n Encuentre nuevos dispositivos de Bluetooth lt gt Dispositivo Activa Usted puede desconectar el dispositivo activo lt Ajustes lt gt Visibilidad El m vil puede ser buscado por otro dispositivo de Bluetooth s lo que la visibilidad est encendida Cambie el nombre del dispositivo Cambie el nombre del dispositivo del tel fono Autentificaci n Autentificaci n del dispositivo encendida apagada Ruta de Audio Ajuste la ruta de voz al aparato de tel fono o a los aud fonos del Bluetooth Ajustes FTP Establecer las caracter sticas de transferencias de archivos Acerca de Listado de todos los servicios Bluetooth que admite el tel fono Ped metro D Clic en la opci n de Configurar para seleccionar Encendido Apagado Posterior
10. mensajes cortos de la tarjeta secundaria son elegidos todo tipo de mensajes de la tarjeta secundaria ser n eliminados lt Copiar todo copia todos los mensajes de la tarjeta SIM o el tel fono lt N mero de Uso Guarda o marca el n mero de los mensajes cortos y n mero de informaci n en los mensajes cortos recibidos lt Guarde objetos Guarde las im genes timbrados de los mensajes cortos recibidos Bandeja de salida Mensajes enviados Elija guardar y enviar cuando env e un mensaje el mensaje enviado se guardar en la bandeja de salida cuando los mensajes cortos se env an de la tarjeta principal los mensajes cortos se guardar n en la bandeja de salida de la tarjeta principal mientras que los mensajes cortos son enviados de la tarjeta secundaria los mensajes cortos se guardar n en la bandeja de salida de la tarjeta secundaria al mismo tiempo se mostrar con conos diferentes usted tambi n puede guardar directamente los mensajes editados en la bandeja de salida al mismo tiempo se mostrar como sin n mero esto significa que no hay una direcci n del destino si su mensaje falla al enviarse este mensaje ser guardado en la bandeja de salida Usted tambi n puede editar enviar eliminar eliminar todo y utilizar el n mero de los mensajes cortos guardados en la bandeja de salida Usted puede crear un mensaje corto en este men Cuando escriba un mensaje use el estilo stylus para dar clic en el icono d
11. por signos presione las teclas de direcci n izquieda derecha arriba abajo para seleccionar el signo necesitado Cuando el m todo de entrada es con letras may sculas letras min sculas ingl s inteligente con letras may sculas letras min sculas inteligentes contin e para presionar la tecla 1 para seleccionar los signos de puntuaci n 7 Use USB funci n de tarjeta de memoria removible Aviso para antes de su uso lt Favor de mantener una conexi n correcta del equipo USB y detener el funcionamiento del equipo del USB cuando sea necesario lt Favor de no usar comandos de formato de Windows para la operaci n de formato para discos extra bles de este tel fono m vil de otra forma puede resultar en un da o irreparable lt Ambiente de operaci n USB o Windows2000 XP Vista o Para otros sistemas operativos necesitar instalar controlador operador USB para establecer una conexi n exitosa entre la computadora y el tel fono m vil 8 Ap ndice Soluci n de problemas Raz n possible No puede encender el 1 El poder de la bater a es bajo necesita cargarla tel fono m vil 2 Cheque para ver si la bater a est colocada apropiadamente Error en la tarjeta SIM Mala se al Poor Signal No puede hacer llamadas La bater a no se puede cargar No se puede conectar a Internet Las fotos tomadas por la c mara est n muy oscuras La foto tomadas con la c mara est n desenf
12. se bloquear autom ticamente si los ususarios no realizan ninguna operaci n durante el tiempo que se determine cuando se encuentra en modo de espera Para desbloquear el tel fono presione la tecla de llamada y despu s presione la tecla Sim 2 Cuando el tel fono est bloqueado si el tel fono tiene una llamada calling call presione la Sim 10 2 para contestar la llamada una vez que la llamada se termina el tel fono regresar al estado de bloqueado Teclas de n mero Al tocar las teclas de n mero en la pantalla t ctil funci n DIAL podr ingresar n meros y caracteres toque cualquier tecla del 2 9 I estas teclas tienen diferentes funciones bajo estados diferentes o en diferentes funciones del men Con el teclado an logo en la pantalla presione largamente la tecla ff para encender O apagar el modo de mute mudo Con el teclado an logo en la pantalla presione largamente o continua y cortamente y puede entrar D P o W el car cter PUW son convenientes para llamar a una extensi n se utiliza para realizar una llamada internacional Aviso la diferencia de W P es que P recibe directamente y env a DTMF despu s de una pausa de 3 segundos aparecer una ventana para preguntar al usuario si envi DTMF cono de desplegado de ahorro de energ a en la pantalla principal Y Antena nicio de la Alarma del reloj E Aviso de mensaje Indicaci n d
13. tel fono a la tarjeta SIM 2 Eliminar Suprimir Eliminar todos los registros en el tel fono y en las tarjetas SIM o eliminar los registros en el directorio telef nico uno por uno Grupo de llamantes timbre de llamada imagen pel cula etc Han sido establecidos en cinco grupos respectivamente N mero extra configure el n mero de este tel fono m vil servicio telef nico y tel fono de emergencias entre ellos el servicio telef nico y el n mero de tel fono del servicio de emergencias necesitan ser admitidos por la tarjeta SIM Para m s detalles favor de consultar a su operador de red Ajustes Estado de la memoria Ver la situaci n de uso del directorio telef nico actual incluyendo la tarjeta SIM1 y 2 y la memoria del tel fono Formato de desplegado como capacidad utilizada capacidad total Almacenamiento preferido Seleccione la ruta para almacenar los n meros actuales Campos Seleccione los temas de desplegado guardados en el directorio telef nico del tel fono m vil e incluya los temas de desplegado de la interfaz de grabaci n Imagen del que llama Configuraci n de foto para llamada entrante Tonos de llamadas Ajuste de tonos para llamadas entrantes Mensajes Messages La funci n de mensaje corto SMS es un servicio de red Su tel fono m vil admite la funci n de enviar mensajes cortos Si la capacidad de los mensajes cortos est llena el tel fono destellar un cono de mensaje corto en
14. usted podr marcar r pidamente la tecla 1 est configurada para una marcaci n r pida del n mero de correo de voz Despu s de configurar el n mero de correo de voz esta tecla estar disponible Aviso la tecla de marcaci n r pida deber ser presionada durante dos segundos Si usted presiona la tecla de acceso directo y no ha definido la configuraci n configurar marcaci n r pida le ser muy dif cil marcar Lea un mensaje corto r pidamente Cuando los usuarios reciban mensajes cortos que no han le do la pantalla desplegar un cono mostrando que el mensaje no ha sido le do en este momento los usuarios pueden dar un clic en el cono para entrada y leer el mensaje Los mensajes cortos recibidos por la SIM1 estar n marcados con 1 y los recibidos por la tarjeta SIM2 estar n marcados con 2 Llamadas perdidas Cuando hay una llamada perdida la pantalla principal desplegar un cono de llamada perdida Bajo la condici n de que el teclado de su tel fono no haya sido bloqueado presione la tecla izquierda para entrar a la vista de llamadas perdidas 5 Use las funciones del men Zona AV is pE Reproductor de audio B Cuando descargue canciones de la PC a la memoria del tel fono a a la Micro SD usted deber primero apagar su tel fono m vil conecte su computadora a su tel fono m vil a trav s del cable USB la informaci n de que ha encontrado un nuevo hardware aparecer en su computadora Y ser
15. 2 para iniciar la llamada Si necesita cambiar el n mero telef nico favor de usar la pluma t ctil para dar un clic en la tecla de Clear para eliminar o modificar un car cter Cuando la otra persona est conectada la pantalla desplegar la informaci n del estado de la conversaci n lt Una vez que termina la sesi n favor de presionar la tecla de Encendido Apagado para colgar el tel fono lt Marque a un tel fono dom stico C digo de rea n mero telef nico tecla de llamada Marque una llamada a tel fono internacional lt Si desea marcar una llamada a un tel fono internacional usted puede continuar y kI presionar la tecla hasta que el prefijo signo de llamadas internacionales de larga distancia aparezca en la pantalla de desplegado Le permitir marcar a un tel fono desde cualquier pa s aun cuando no sepa el prefijo de la l nea internacional local o podr marcar digitando de manera normal la clave de pa s rea y el n mero Despu s de que ingrese el prefijo ingrese el n mero telef nico completo el c digo de rea del pa s que quiere marcar El c digo de area del pa s deber estar de acuerdo con la pr ctica usual Alemania 49 Reino Unido 44 Suecia 46 etc lt Marcaci n de telefon a fija c digo del pa s c digo de rea n mero telef nico completo tecla de llamada Marcaci n de extension telef nica fija lt gt Algunas extensiones de tel fono fijas no pu
16. KYOTO LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO D F MEXICO C P 02300 TEL 50780100 MODELO S668 MARCA KYOTO ALIMENTACI N 3 7 Vcc MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Seguridad amp avisos Para un uso seguro y efectivo de su tel fono m vil favor de leer la informaci n siguiente antes de usarlo Los accesorios que no sean originales no disponen de garant a solo deber usar los accesorios incluidos por el vendedor Est completamente prohibido cargar su tel fono m vil antes de que haya instalado la bater a Eltel fono m vil deber cargarse en un ambiente con buena ventilaci n y disipaci n del calor Mant ngalo alejado de cualquier fuente de calor Para evitar desmagnetizaci n favor de mantener su tel fono m vil alejado de materiales magn ticos tales como discos y tarjetas de cr dito 9 Aseg rese de que su tel fono m vil no entre en contacto con alg n l quido Evite usar el tel fono m vil en condiciones de temperaturas excesivamente altas o bajas adem s evite exponer su tel fono m vil a la luz del sol directa o alta humedad 9 No utilice l quidos o trapos mojados con detergentes para limpiar su tel fono m vil 9 Este tel fono m vil tiene las funciones para tomar fotograf as grabaci n de v deo y de sonido Favor de no golpear o usar fuerza excesiva en su tel fono m vi
17. a Nota La tarjeta SIM 2 e no lo admite Configuraci n de seguridad lt Bloqueo SIM1 Encender o apagar el bloqueo de la SIM1 c digo NIP lt gt Bloqueo SIM2 Encender o apagar la SIM2 c digo NIP lt Bloqueo del tel fono Encender o apagar el bloqueo del tel fono m vil Para su bloqueo el tel fono m vil tiene una contrase a que es 1122 usted puede cambiar esta contrase a lt Bloqueo autom tico del teclado encienda o apague el bloqueo del teclado El teclado se bloquea autom ticamente por un per odo de 5 segundos 30 segundos 60 segundos y 5 minutos usted puede establecer el per odo Marcaci n fija SIM1 Esta funci n puede necesitar el apoyo de la tarjeta SIM y su operador de red Cuando active esta funci n usted puede solamente marcar n meros fijos de la listas si usted quiere activar un n mero de marcaci n fija necesitar entrar el c digo NIP1 lt gt Marcaci n fija SIM2 Configure la marcaci n fija de la misma manera que con la tarjeta SIM1 lt Marcaci n bloqueada Haga ajustes para restringir el poder de encendido o apagado para todo o partes de las funciones del tel fono necesita soporte de la tarjeta SIM lt Cambie de contrase a Usted puede cambiar la contrase a predeterminada 1122 de su tel fono m vil por una m s f cil de recordar de 4 8 d gitos Si el tel fono m vil est bloqueado el tel fono le recordar el tel fono m vil ha sido bloqueado cuando usted l
18. a ajustarla a su longitud m nima y despu s insertarla en la ranura para la pluma en la parte inferior izquierda de su tel fono Nota La pluma para pantalla t ctil es un objeto peque o favor de mantenerla alejada de los ni os para evitar que puedan ingerirla Uso de la bater a El desempe o de la bater a es influido por varios factores incluyendo la configuraci n de la red la Fortaleza de la se al la temperatura del m vil en uso sus elecciones sobre las funciones y ajustes los accesorios y el modo de voz informaci n y otras aplicaciones del programa Favor de cumplir los siguientes requisitos para un mejor desempe o de la bater a Bater a nueva o bater a no utilizada durante mucho tiempo requiere de un tiempo de cargado relativamente m s largo lt gt Durante el cargado favor de mantener la temperatura a la misma que la del medio ambiente o cercana a ella lt La bater a requerir un tiempo de cargado largo despu s de un per odo largo de trabajo Pero si el tiempo que usted ha hablado es menor el tiempo de cargado disminuye Usted necesitar una bater a aprobada por nuestra compa a Un tipo de bater a err nea da ar su tel fono m vil y puede ser peligrosa lt Sila bater a no es utilizada por un largo per odo de tiempo o su poder es muy bajo requerir de un tiempo antes de que la interfaz de cargado se despliegue favor sea paciente y espere Nota Por su seguridad y protecci n del medio
19. ambiente favor de no tirar las bater as a la basura Advertencia Cualquier forma de bater as de corto circuito puede causar una explosi n fuego o da os 3 Instrucciones breves de su tel fono m vil Recerves CAMARA ALTAVOZ Touch panal WOLUMEN Battery cover H POWER SIM 1 SIM 2 0086 tus wusc iO CAM PLUMA Colgar Regresar Tecla de llamada de la SIM1 maestra of master Utilizada para hacer una llamada v a la tarjeta 1 SIM o para contestar las llamadas entrantes de la SIM 1 En el mismo estado de espera si usted presiona dos veces esta tecla se marcar el n mero telef nico que marc por ltima vez Tecla de llamada SIM2 Utilizada para hacer llamadas v a la tarjeta 2 SIM o contestar las llamadas entrantes Si se presiona esta tecla los registros de llamadas recientes se desplegar n Tecla para colgar Cuando el tel fono se encuentra en estado de llamado esta tecla es utilizada para detener la llamada mientras el tel fono se encuentra en el estado de hablar esta tecla es utilizada para detener y colgar Tecla de poder POWER Para encender el tel fono presione esta tecla por 5 segundos Si se presiona esta tecla por 1 segundo el tel fono puede seguir encendido pero la pantalla se bloqueara Para regresar al men principal deber deslizar la flecha que aparece en la parte posterior izquierda hacia la posici n derecha de la pantalla Bloqueo del teclado El tel fono celular
20. creado un disco duro movible Transfiera archivos MP3 im genes y fotos Jpg De otra forma no puede ser reproducido directamente admite m sica con formatos de archivos MP3 AMR MIDI Opci n Reproducir Jugar Detalle Ver informaci n como nombre cantante m sica especial a o tiempo y capacidad de canciones Agregue a los tonos Incluir Ajustes Configure la lista del reproductor apariencia repetir al azar reproducci n de fondo ecualizador Aviso Nombre de las canciones de formato MP3 LRC descargado por los usuarios deber ser consistente Si la velocidad de las palabras de la canci n descargada es diferente de la reproducci n del tel fono este MP3 aparecer como no sincronizaci n de palabras y canciones No tiene nada que ver con el tel fono mismo Reproductor de video Admite edici n de archivos de formatos 3 gp y mp4 bajo este modo Especificaciones de opciones de reproductor de video Seleccione la opci n Multimedia y posteriormente Reproductor de video el tama o de los archivos pantalla o encender una animaci n o apagarla una b squeda conveniente m vil o la tarjeta de memoria micro SD Video grabadora Seleccione la opci n Multimedia y posteriormente Grabador de video El tiempo de reproducci n de video es limitado al tiempo de la capacidad de la tarjeta de memoria y a los ajustes en la grabaci n de video Puede ingresar las siguientes opciones de a
21. de se sugiere usar im genes con ahorro de energ a que sean 240x320 Abreviaci n e interpretaci n Short Message Service servicio de mensajes cortos Enhanced Message Service Servicio de mensajes mejorados Subscriber Identity Module Modulo de identidad del suscriptor Global System for Mobile Communication Sistema Global para comunicaci n m vil N mero de Identificaci n Personal Personal Identity Number Multimedia Short Message Mensajes cortos multimedia 10 Ap ndice III Bater a lt gt Para una bater a no utilizada durante mucho tiempo favor de cargarla al menos 12 hrs Si no va a usar su celular por un largo periodo de tiempo se recomienda recargar la bateria aunque no este en uaso para conservar la vida de esta lt Favor de utilizar bater as originales solamente puede da ar su tel fono m vil de no hacerlo las bater as pueden explotar escurrirse y hasta incendiarse si utiliza un modelo diferente lt gt Favor proteja el medio ambiente Deseche las bater as inservibles en los lugares dispuestos para ello Cargador lt No conecte el tel fono m vil en el cargador sin las bater as lt Mantenga alejado su tel fono m vil de los l quidos para evitar alg n corto circuito lt gt Favor de utilizar el cargador original nicamente o puede da ar su tel fono m vil las bater as podr an explotar escurrirse o incendiarse si usted utiliza otros modelos de cargador USB lt Ser un almac
22. e m todo de entrada en la parte inferior de la pantalla para cambiar entre los m todos de entrada de clic para seleccionar la entrada de caracteres d clic en eliminar para eliminar una palabra frente al cursor presione largamente para eliminar todos los caracteres la tecla para colgar para regresar al estado de ahorro de energ a la tecla de direcci n izquierda derecha para seleccionar caracteres usted tambi n puede usar la pluma de toque para elegir ingresar los caracteres directamente Introducci n de funci n Formato de Configure el tipo de letra alineaci n p rrafo tama o caracter Inserte objeto Inserte imagen mi imagen animaci n preprogramada mi animaci n timbrado mi timbrado melod a preprogramada M todo de Letras may sculas letras min sculas entrada de n meros entrada entrada de notaci n fon tica entrada de pinyin Chino Frases Comunes 10 mensajes preprogramados han sido guardados en el tel fono m vil Aviso s lo cuando su operador de red o su proveedor de servicio de ayuda la funci n de informaci n de las im genes podr ser utilizada S lo cuando su tel fono m vil est prove do con la funci n de informaci n de las im genes usted podr recibir y desplegar informaci n de las im genes Pero el desplegado normal de esta informaci n de las im genes debe ser admitida por el tel fono m vil Configurar mensaje Usted puede ajustar algunos par metros de los mensajes c
23. ear para borrar y presione la tecla de marcaci n CALL1 o CALL 2 para llamar Si usted quiere colgar el tel fono o salir de la marcaci n favor de presionar la tecla de cancelar o la tecla de Encendido Apagado cuando el tel fono est conectado la pantalla mostar un temporizador lt Use la lista de agenda telef nica presionando el bot n MEX 2 lt gt Para marcar ingrese el tel fono para encontrar el nombre n mero telef nico guardado en la gu a telef nica lt gt En el men principal marque Sim 1 o Sim 2 por 2 segundos para ver el historial de las llamadas recibidas y de las hechas Ajustar el volumen del receptor En el proceso de sesi n usted puede presionar la tecla para ajustar el volumen en el tel fono y as ajustar el volumen del receptor Conteste una llamada Cuando un tel fono se conecta el tel fono le avisar con diferentes m todos de llamadas entrantes incluyendo timbrado vibraci n timbrado despu s de vibraci n y timbrado y vibraci n Si no quiere contestar presione la tecla encendido apagado o d un clic en la tecla de rechazar en la esquina derecha con el l piz t ctil Este n mero m vil le prove de 9 teclas de acceso directo Usted puede definir por s mismo los n meros correspondientes a estas teclas Vea directorio telef nico para una descripci n detallada S lo cuando usted toque cualquier tecla de 2 9 en el estado de ahorro de energ a
24. echa actual e Establezca el formato Establezca el formato en el cual se desplegar la hora y la fecha Nota Si se quita la bater a del tel fono o la energ a de la bater a ha sido utilizada por mucho tiempo puede necesitar que requiera configurar de nuevo el tiempo despu s de reinstalar o cargar la bater a Consejos especiales Favor de confirmar que la funci n autom tica de encendido apagado est deshabilitada antes de que usted ingrese a ciertas reas tales como un avi n hospitales cines etc donde no est permitido el uso del tel fono m vil lt Programa de encendido apagado Configure el tiempo especificado para encender apagar el tel fono lt Idioma Seleccione el idioma que desee utilizar lt M todos de entrada preferidos Configure el m todo de entrada predeterminado para su tel fono para la escritura de mensajes de texto o notas Caracter sticas de desplegado Seleccione los ajustes de desplegado para el tapiz el protector de pantalla la fecha la hora lt Texto de felicitaciones Configure las felicitaciones a desplegarse en la pantalla principal cuando encienda su tel fono lt Marcaci n r pida Configure activar la funci n de marcaci n r pida y podr editar los n meros de marcaci n r pida correspondientes Si usted pone la marcaci n r pida en Encendido entonces podr marcar un n mero especificado con presionar una tecla y el modo de espera correspondiente a una sola tecl
25. eden ser marcadas directamente Usted necesita marcar n mero de tel fono de cambio despu s marcar el n mero de la extensi n Cuando usted ingrese el n mero telef nico inserte el car cter de pausa P Entre el n mero de intercambio del tel fono y el n mero de extensi n este n mero puede contestar CE autom ticamente la extensi n Presione brevemente la tecla por tres veces P se desplegar en la pantalla IMEI C digo de Identidad de tel fono m vil Internacional International mobile phone identity code Apague el tel fono celular y saque la bater a La etiqueta de c digo de barras est impreso con este n mero puede verlo en la parte trasera del tel fono m vil Este n mero tambi n se encuentra guardado adentro de su tel fono Cuando ingrese H06 bajo el modo de espera despu s de encender el tel fono telef nico lo desplegar 4 Operaciones b sicas del tel fono m vil Encender Presione Encendido Apagado durante 5 segundos para encender el tel fono m vil Despu s de que su tel fono m vil ha sido registrado en la red el nombre del operador de red desplegar en la pantalla Despu s usted puede marcar o recibir llamadas telef nicas Si la pantalla despliega favor inserte la tarjeta SIM despu s enci ndela favor de apagar el tel fono m vil cheque si la tarjeta est instalada correctamente o no ha sido instalada Despu s de que la tarjeta ha sido insertada el tel
26. el voltaje de la bater a e Timbrado este cono est sujeto a cambio dependiendo de los m todos de alarma Puede tambi n ser los siguientes tres conos H Timbrado despu s de la vibraci n E Vibraci n y timbrado e Vibraci n llamada perdida El Bloqueo Hi MMS Bandeja de servicio Gl GPRS i Todas las llamadas forward Simboliza uso de Bluetooth M todo de entrada de idioma Este tel fono m vil le provee el m todo de entrada en ingl s y otros idiomas Para una operaci n detallada favor de ver los cap tulos relevantes de la edici n Usted podr comprender varios m todos de entrada y los detalles de c mo cambiar entre uno y otro Mensaje de llamadas entrantes Este tel fono m vil tiene un motor de vibraci n incluido un zumbador incluidos que le pueden proveer los modos de entrada de llamada siguientes Timbrado Y Vibraci n H Timbrado despu s de la vibraci n R Vibraci n y timbrado Grupo El grupo en su tel fono m vil puede ser dividido en familia amigos compa eros de trabajo VIP y otros Los usuarios pueden ajustar las llamadas entrantes y las im genes en diferentes grupos Explicaci n de t rminos Haga llamadas telef nicas a tel fonos dom sticos La forma m s simple de llamara a un tel fono dom stico es entrar a la funci n Dial en el men principal introducir el n mero telef nico con las teclas de n mero despu s presione la tecla de marcaci n CAII 1 o CAII
27. enador de informaci n en apagado o seleccione almacenamiento masivo cuando conecte su tel fono m vil a la computadora lt gt No inserte el USB de manera err nea puede llevar a un corto circuito lt gt Use el cable original del USB nicamente de otra forma da ar el conector USB Pluma t ctil Favor de usar la pluma t ctil original para tocar la pantalla LCD no utilice otro equipo como u as l pices etc Ya que Puede da ar la pantalla
28. ero telef nico de la persona a quien se lo va a enviar lt gt Incorpore un n mero telef nico ingrese el n mero telef nico de la persona qui n le va a enviar Tema Un tema de MMS puede ser editado por usted mismo Editar Contenido Despu s de que los caracteres MMS han sido editados presione la tecla para entrar a la opci n lt gt Done Listo M todo de Entrada Incuir una imagen Inserte la imagen Inclir audio Inserte Sonido Inclir Video inserte Video Inclir archiva adjunto Insertar archiva adjunto Insertar p gina nueva Vista previa de informaci n multimedia Intervalo de tiempo Bandeja de entrada Usted puede ver los elementos MMS recibidos en su bandeja de entrada Usted tambi n puede llevar a cabo las siguientes operaciones Revisar MMS y guarder im genes m sica y archivos adjuntos Revisar detalles MMS Responder MMS Responder a todos Forward MMS Eliminar el MMS actual ss lt gt Eliminar todos los MMS lt gt Guarde o use el n mero de MMS Bandeja de salida Ver MMS que no ha sido enviado Borrador Guarde los MMS editados Operaciones iguales a las de la Bandeja de entrada Template Su tel fono m vil tiene 5 programas MMS incluidos Puede entrar para ver informaci n detallada crear operaciones para nuevos mensajes del ejemplo Ajustes de Mensajes Usted puede ajustar algunos par metros para MMS en este men Enviar lt Per odo de validez configure el
29. fono m vil registrara autom ticamente si esta tarjeta SIM puede ser utilizada entonces la pantalla desplegar un aviso en secuencia Sin servicio esto muestra que el registro de la red falla en este tiempo el tel fono no podr a llamar lt Puede llamara al tel fono de emergencia esto muestra que el tel fono est registrado en otras redes en este tiempo usted s lo puede llamara al 112 Buscar el tel fono est buscando la red hasta que sea aplicable el servicio de red se encuentre lt Telcel o Movi Satar GSM esto muestra que el registro de red ha tenido xito Sin servicio esto muestra que el registro de la red de slave falla en este momento el tel fono no podr llamar Nota Favor de utilizar master SIM1U de manera preferente Usted deber insertar la SIM1 en la entrada cuenca de la tarjeta antes de que encienda el tel fono Apagado Si quiere apagar su tel fono m vil favor de presionar la tecla de encendido apagado durante 3 segundos y la animaci n de apagado se desplegara en la pantalla Favor de no apagar el tel fono quitando las bater as directamente Porque si usted hace eso puede da ar la tarjeta SIM y el resultado ser a la p rdida de informaci n Marque un tel fono lt gt Ingrese el n mero telef nico en la inertfaz de marcaci n de teclado DIAL si el comando o numero marcado est mal favor de usar la pluma t ctil para dar un clic en la tecla de cl
30. justes para la grabadora Descripci n Reproductor Admite reproducci n archivos de 3gp y mp4 de edici n de pel cula de formato comprimido Bajo este modo tiene tres diferentes velocidades de reproducci n Reproducci n reproducci n normal reproducci n con saltos hacia delante a trav s del ajuste de las teclas de direcci n superior e inferior al mismo tiempo puede ajustar el volumen cuando reproduce Configuraci n de video En el modo de grabaci n de video puede llevar a cabo los siguientes ajustes como balance de blancos exposal compensation flash en modo nocturno frecuencia del flash Ajustes de Video Puede establecer el tama o del archivo calidad de la animaci n tiempo de grabaci n en video recepci n y grabaci n de efecto de sonido en formato comprimido cuando lleva a cabo la grabaci n del video Configuracion de Tiene 14 efectos especiales para selecci n Puede aj starlos a Efectos trav s de la tecla 1 de acceso directo 1 Almacenamiento Puede seleccionar archivos de grabaci n de video para guardar en el tel fono m vil o la tarjeta de memoria C mara Seleccione la opci n Multimedia y posteriormente Camara A trav s de esta lista de funciones usted podr tomar fotos con la c mara incluida en su tel fono m vil y ajustar la configuraci n de la misma La c mara produce fotos en el formato JPG Si el tel fono m vil tiene memoria insuficiente para tomar una foto nueva usted
31. l mientras lo usa para evitar da os en los componentes internos del mismo Precauciones Nuestra compa a no se har responsable por los resultados causados porque nuestros clientes no sigan las recomendaciones arriba sugeridas o cualquier uso impropio del aparato Nuestra compa a tiene el derecho de modificar los contenidos sin previo aviso 2 Preparaci n para antes de usarlo Instale su tarjeta SIM Usted podr utilizar dos n meros diferentes y dos proveedores de servicio de red diferentes as pues usted tendr dos tarjetas SIM prove das por sus proveedores de servicio de red tarjeta de identificaci n del usuario Con estas dos tarjetas SIM usted podr hacer uso de varias funciones de este tel fono m vil almacenar muchos par metros necesarios para la comunicaci n en las tarjetas SIM y para almacenar informaci n personal incluyendo un c digo NIP N mero de Identificaci n personal directorio telef nico mensajes cortos y otros servicios del sistema adicionales Advertencia No distorsione ni raye sus tarjetas SIM evite su contacto con electricidad est tica polvo o agua Favor de apagar su tel fono m vil antes de instalar su tarjeta SIM la tarjeta SIM ser instalada en el compartimiento posterior del tel fono Nota La tarjeta SIM es un objeto peque o favor de no dejarlo al alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirla Instale la tarjeta de memoria Su tel fono m vil cuanta con 256mb
32. mente presione anterior para regresar al men principal una vez que su pod metro este activado este le servir para contar el numero de pasos que de despu s de encender la aplicaci n Busque en el resultado puede hacer clic en pod metro resultado para ver la cantidad de pasos realizados Configuraciones Configuraciones de dual SIM Modo de espera lt gt Modo dual lt gt Modo de vuelo lt gt Modo s lo SIM1 lt Modo s loSIM2 Calibraci n de Pantalla Calibraci n de la pluma sensible t ctil Se recomienda calibrar la pantalla LCD por lo menos una vez cada 2 d as para que esta trabaje de manera precisa Calibre su pantalla cada vez que la pantalla no reaccione con la sensibilidad y precisi n habitual Procure siempre usar la pluma para realizar esta operaci n y tocar el punto especificado con la mayor precisi n posible Disposici n de Telefono En este men usted puede configurar idioma tapiz para el modo de espera tiempo y otras opciones lt Hora y fecha a trav s de este men usted puede configurar ciudad formato de tiempo formato de fecha y el tiempo espec fico de una posici n espec fica e Configure su ciudad configure diferentes ciudades Nota Esta opci n necesita ser utilizada en conjunci n con la actualizaci n del tiempo y bajo la condici n que tenga el soporte de red La hora y la fecha pueden ser actualizadas autom ticamente e Ajuste de hora fecha Ajuste la hora y f
33. n la tarjeta de memoria Crear capeta Establecer una nueva carpeta de informaci n bajo el directorio ra zpara un mejor almacenamiento de archivos por clasificaci n Formato Formatea toda la informaci n de la tarjeta de memoria Eliminar Elimina la tarjeta de memoria del tel fono m vil los usuarios pueden desensamblarla con seguridad 6 Introducci n de operaci n al editor en ingl s Su tel fono m vil utiliza el ingl s Haga uso del m todo de entrada ABC o abc usted podr escribir compilar un directorio telef nico y escribir mensajes en espa ol e ingl s etc En alguna lista de funciones por ejemplo cuando escriba alguna informaci n puede comenzar con el m todo de entrada en espa ol ingl s pre establecido configurado Comparado con el m todo de entrada de ingles tradicional ste m todo de entrada reduce el tiempo de pulsaci n de teclas de modo que mejora la rapidez de la entrada M todo de entrada de letras b sicas Presione una vez para ingresar un car cter correspondiente por ejemplo presione la tecla 2 para ingresar la A presione la tecla 3 para ingresar la D continu presionando 2 para seleccionar A B C M todo de entrada de n meros Bajo el estado de este m todo de entrada presione la tecla de n mero para entrar al n mero correspondiente Signo de m todos de entrada kI Presione la tecla para cambiar a m todo de entrada
34. o encienda Si usted quiere desbloquearlo puede ingresar la contrase a de bloqueo de su tel fono m vil presione la tecla izquierda para confirmar el retiro del bloqueo Se siguen los mismos pasos para bloquear la tarjeta SIM Restaure los ajustes de f brica Algunos ajustes de los tel fonos m viles pueden reanudarse al estado en el que los entreg la f brica La contrase a configurada por la f brica es 1122 User Profile Su tel fono m vil provee un grupo de m ltiples configuraciones por ejemplo modo de escena de modo que usted pueda auto definir algunos ajustes de su tel fono de acuerdo a diferentes eventos o ambientes Primeramente favor de llevar a cabo una configuraci n personalizada para el modo de escena de acuerdo a sus preferencias entonces usted s lo necesita comenzar el modo de escena Los modos de escena disponibles pueden ser divididos en general reuni n afuera adentro y modo headset Cada modo de escena puede editar los siguientes contenidos lt gt Ajuste de tono Configure m sica para las llamadas entrantes y la alarma encendido apagado tono de mensaje tono del teclado lt gt Volumen Configure el tono de timbrado y la tecla de tono respectivamente lt Tipo de alerta Contiene cuatro tipos tales como timbrado s lo vibraci n vibraci n y timbrado y timbrado despu s de la vibraci n lt gt Tono extra Contiene una advertencia indica error y conexi n lt Modo de respuesta
35. ocadas 1 La tarjeta SIM est sucia limpiela 2 Reinstale la tarjeta SIM 3 La tarjeta SIM se ha estropeado c mbiela Cheque el cono que indica la fuerza de la se al en la pantalla detenida 5 El nivel de esta se al representa se al fuerte menor al nivel 2 Representa una se al d bil 1 Su operador de red no le provee este servicio o no hay se al en la zona 2 Debe haber una se al de interferencia fuerte en el ambiente 3 Pudo haber activado la funci n de bloqueo de llamadas 4 Pudo haber activado la l nea 2 pero su operador de red no le provee el servicio en la l nea 2 1 Puede ser que la bater a haya sido sobre descargada y s lo puede volver a cargarse despu s de conectarse al cargador por cierto tiempo 2 El rendimiento de la bater a ha empeorado use su bater a de reemplazo 1 La se al es muy d bil o hay una interferencia 2 Si la tarjeta SIM no corresponde a la generaci n 4 0 o no ha dado de alta este servicio para su l nea consultar a su proveedor de servicios de red 1 Hay poca iluminaci n cuando utiliza la c mara 2 La luz del ambiente es muy oscura 1 El objeto est en movimiento 2 Cuando presiona el obturador el tel fono m vil se agita ligeramente La foto tomada con la El objeto est demasiado cerca de la lente c mara est muy fea S lo una parte del tapiz se despliega en la pantalla 9 Ap ndice II Es probable que el formato de sus im genes sea muy gran
36. odos los archivos Eliminar todos los archivos de la carpeta actual lt Ordenar clasificar Ordenar de acuerdo a nombre tipo fecha y tama o tambi n puede seleccionar no ordenar Mi m sica Carpeta Mp3 lt Reproducir Reproduce el contenido de Mp3 Forward avanzar a fondo de pantalla protector de pantalla animaci n encendida animaci n apagada lt gt Detalles Fecha de creaci n y tama o del archivo lt Renombrar Cambie el nombre actual Copiar Los archivos pueden ser copiados a una carpeta de Audio fotos o o archivos designados lt Mover Los archivos pueden moverse a una carpeta de Audio fotos o archivos designados lt Eliminar Elimina los registros actuales lt Eliminar todos los archivos Eliminar todos los archivos de la carpeta actual lt Ordenar clasificar Ordenar de acuerdo a nombre tipo fecha y tama o tambi n puede seleccionar no ordenar Crear carpeta Establecer una nueva carpeta de informaci n bajo el directorio ra z para un mejor almacenamiento de archivos por clasificaci n Formato El formato borrar toda la informaci n y establecer una nueva carpeta de datos en el tel fono m vil Despu s del formateo necesita reiniciar el tel fono m vil las carpetas de audio e im genes se reanudar n autom ticamente La carpeta de fotos se crear autom ticamente despu s de tomar la primera foto Tarjeta de memoria Tarjeta T Flash Abrir Abre archivos e
37. ortos en este men lt Perfil de configuraci n para enviar un mensaje primero deber ingresar el n mero de centro de mensajes cortos locales Estado de la memoria Usted puede ver la situaci n de uso de la memoria de su tarjeta SIM o tel fono m vil aumentando espacio de almacenamiento de mensajes cortos lt Almacenamiento preferido Establezca la ubicaci n para la informaci n tarjeta SIM o tel fono m vil cuando guarde MMS esta funci n solo la admite la SIM 1 MMS puede contener caracteres segmentos de voz e im genes Este tel fono m vil admite como m ximo MMS de 100 K Si el tama o de MMS excede el l mite el tel fono m vil puede no recibir este MMS Si MMS contiene im genes el tel fono m vil ajustar las im genes a su muestra completa del tel fono m vil El efecto de desplegado de MMS puede estar sujeto a diferencias de la recepci n de los dispositivos Aviso solamente cuando lo provea el operador de red o el servicio de apoyo del proveedor usted podr utilizar esta funci n S lo cuando se le provee este dispositivo con funciones compatibles con MMS o e mail puede recibir y desplegar MMS Escribir un mensaje a lt gt Aumente n meros telef nicos ingrese el n mero telef nico del objeto que va a enviar cc lt Incorpore un n mero telef nico ingrese el n mero telef nico de la persona a quien va a enviar BCC lt gt Incorpore un n mero telef nico ingrese el n m
38. peta de grabaci n de sonidos lt Reproducir Play lt gt Reproduce el contenido seleccionado lt gt Forward Transmite a modo escena MMS y mensaje lt gt Detalles Archivo creado la fecha y el tama o Renombrar cambiar el nombre actual lt lt Copiar Los archivos pueden copiarse a la carpeta de im genes fotos y archivos designados lt Mover Los archivos pueden ser movidos a la carpeta de im genes fotos o hacia archivos determinados lt Eliminar Elimina los registros actuales Eliminar todos los archivos Eliminar todos los archivos de la carpeta actual lt Ordenar clasificar Ordenar de acuerdo a nombre tipo fecha y tama o tambi n puede seleccionar no ordenar Im genes Fondo de pantalla guardado en la carpeta lt Ver ver el tapiz fondo de pantalla lt Forward avanzar a fondo de pantalla protector de pantalla animaci n encendida animaci n apagada MMS etc lt gt Detalles Fecha de creaci n y tama o del archivo lt gt Renombrar Cambie nombres de registros actuales Copiar Los archivos pueden ser copiados a una carpeta de Audio fotos o o archivos designados lt Mover Los archivos pueden moverse a una carpeta de Audio fotos o archivos designados lt Eliminar Elimina el registro actual lt Eliminar todos los archivos Elimine todos los registros en la carpeta actual lt Ordenar clasificar Ordenar de acuerdo a nombre tipo fecha y tama
39. pos de grupo familia amigos VIP colegas y otros lt El tel fono m vil admite 500 n meros a registrar lt El tel fono m vil admite marcaci n r pida dar clic en las teclas de n mero en la interfaz de marcaci n de teclado durante 2 segundos hasta marcar directamente el n mero de marcaci n pre configurado en el acceso directo B squeda r pida Ingrese la inicial de la palabra en la posici n designada por el cursor por ejemplo ir al primer registro que cumple las condiciones en varios n meros tales como buscar por apellido Garc a ingrese la G en el rea de entrada y podr encontrarlo r pidamente Buscar entrada Ingrese el nombre que va a buscar despu s b squeda en el directorio telef nico busque el registro que se ajuste mejor que corresponda Agregar una nueva entrada Para la tarjeta SIM 1 un registro puede grabar los siguientes temas nombre y n mero telef nico Para un tel fono m vil un registro puede grabar los siguientes temas nombre n mero telef nico tel fono de la familia nombre de la compa a e mail tel fono de la compa a n mero de fax cumplea os foto opciones de timbrado y grupo de llamada entrante Para la tarjeta SIM2 Un registro puede grabas los tems siguientes nombre y n mero telef nico Copiar todo de la tarjeta SIM 1 a la memoria del tel fono de la memoria del tel fono a la tarjeta SIM 1 de la tarjeta SIM 2 a la memoria del tel fono del
40. ra prove dos por su servicio de red General mente se requiere una tarjeta GSM versi n 4 0 y pedir el alta de este servicio con su proveedor de red Servicio de bandeja de entrada El tel fono celular puede recibir el servicio de mensajes enviados por su proveedor del servicio Aviso S lo la SIM1 puede admitir la funci n GPRS y necesita soporte del proveedor de servicio de red al mismo tiempo Para tarifas y configuraci n favor de consultar a su operador de servicio de red local Funciones adicionales EXCESO Calculadora D Clic en la tecla de borrar para eliminar las entradas recientes o los resultados por d gitos presione largamente la tecla de borrador para limpiar todas las entradas de contenidos o resultados lt D Clic en la tecla OK para calcular el resultado Aviso Esta calculadora tiene una precisi n limitada y puede ser usada para operaciones simples Convertidor de moneda Si usted quiere guardar el tipo de cambio presione confirmar despu s seleccionar y luego establecer tipo de cambio Seleccione alguna de las opciones desplegadas Ingrese el tipo de cambio presione la tecla para ingresar el punto base despu s presione confirmar Este tipo de cambio estar siempre guardado hasta que usted ingrese uno nuevo o lo reemplace Si usted quiere hacer conversiones de tipos de cambio ingrese la cantidad que va a convertir presione confirmar despu s seleccione conversi n a la moneda
41. racion de las llamadas lt ltima vez tiempo de la ltima llamada de la master pueden ser vistas a trav s de esta funci n Total de llamadas marcadas Tiempo de todas las llamadas marcadas de la master pueden ser vsitas a trav s de esta funci n V Total de llamadas recibidas Tiempo de todas las llamadas recibidas de la master pueden ser pueden ser vistas a trav s de esta funci n lt gt Toda la temporizaci n regreso a cero Todo el tiempo de registro de llamadas de la master pueden ser limpiadas a trav s de esta funci n Tiempo de llamado de la Slave lt gt ltima vez El tiempo de la ltima llamada pueden ser vistas a trav s de esta funci n lt V Total de llamadas marcadas Tiempo de todas las llamadas marcadas pueden ser vistas a trav s de esta funci n lt Total de llamadas recibidas Tiempo de todas las llamadas recibidas pueden ser vistas a trav s de esta funci n lt Todos los contadores regreso a cero Todo el tiempo de registro de llamadas pueden ser limpiadas a trav s de esta funci n Aviso las llamadas reales y el tiempo de servicio puede ser diferente del que aparece en la factura de su proveedor de servicio Esto depende de factores tales como el funcionamiento de la red Ajustes para llamadas generales lt gt Llamada en espera Configurar la funci n tal como activar y desactivar llamada en espera Para utilizar llamada en espera y llamada multi party deber activar esta f
42. rma autom tica Despu s de que el contenido firmado es editado encienda apague el nombre del remitente MMS lt gt Editar contenido editar firma autom tica Estado de la memoria Usted puede ver el rango rate de uso de su tel fono m vil la memoria utilizada y la memoria disponible Master Voice del servidor de correos El correo de voz es un servicio de red Usted puede solicitar este servicio Para obtener informaci n m s detallada y n mero de correo de voz favor de consultar a su proveedor del servicio lt gt Con ctese a correo de voz Marque el n mero de correo de voz guardado en su lista de funci n de n meros de correo de voz Si usted tiene dos n meros de tel fono m vil usted puede n mero de correo de voz para cada uno respectivamente Transmisi n de Mensajes La transmisi n por celular es un servicio de informaci n similar a la del pron stico del tiempo condiciones de tr fico etc Enviada por el operador de red en lugares espec ficos a todos los usuarios de GSM en esa rea Modo de recepci n Active la funci n encendido apagado de recibir mensajes Leer Mensaje Si la opci n de recibir mensajes transmitidos ha sido activada podr leer el mensaje recibido y el servicio correspondiente necesitar ser completado Idioma Configure el idioma para recibir mensajes Ajuste de canales Seleccione o incorpore nuevamente o edite y elimine n meros de canales estaci n Historial de llamadas Este tel
43. s Si llega el tiempo de la alarma del reloj y el tel fono m vil no ha sido encendido el tel fono m vil se encender autom ticamente y timbrar Si presiona detener el tel fono m vil le preguntar si necesita encenderlo Presione No para apagar el tel fono m vil presione S para reg stralo en la red y encenderlo Hora en el mundo Ver el tiempo actual de la zona correspondiente de varios pa ses en el mundo a trav s de las teclas derecha e izquierda JUEGOS 8 DIVERSI N Juego Este tel fono m vil le provee un juego incluido Para operaci n detallada de ste favor de verlas especificaciones para la operaci n del juego Servicio Servicios Servicio Esta funci n solo la admite La SIM1 Usted puede visitar servicios m ltiples en el Internet utilizando esta funci n Este servicio puede incluir pron stico del tiempo noticias noticias y la informaci n financiera etc Esta funci n es proporcionada por el proveedor de red Habr una nueva opci n de men de acuerdo al servicio que provea la tarjeta SIM Si la tarjeta SIM y el proveedor de red no ofrecen este servicio esta funci n no estar disponible Para m s informaci n favor de contactar a su proveedor de red WAP El servicio WAP requiere servicio de red Para obtener permiso precios cuota de impuestos de WAP favor de consultar a su servicio de red para darlo de alta En el men de servicio de red usted puede usar servicios ext
44. tiempo para guardar y enviar al centro de servicio de mensajes cortos Puede ser 1hora 12 horas 1 d a 1 semana y m ximo valor lt Reporte de entrega Encienda apague el aviso de reporte de env o lt gt Reporte de lectura Encienda apague el aviso de lectura del mensaje lt Prioridad La prioridad de env o MMS es valor normal alto m nimo lt Tiempo de diapositivas Ajuste el intervalo de tiempo para ver MMS multi p gina que la otra persona recibi Predeterminado 5 configuraci n m xima 60 lt Tiempo de entraga Tiempo real dentro de una hora dentro de 12 horas dentro de 24 horas Recuperar lt Reporte de lectura Enviar no enviar preguntar lt gt Reporte de entrega Confirmar cancelar Filtro lt Remitente an nimo Permitir regresar lt Capacidad maxima de recepci n Capacidad m xima es 100K lt gt Mensajes de anuncios Permitir regresar Seleccionar Perfil lt Activaci n de archivo de configuraci n lt gt Editar configuraci n e Cambiar nombre de archivo de configuraci n configurar nombre e Cuenta de la red el nombre de cuenta GPRS de su proveedor de red e Estado del modelo en l nea Conexi n desconexi n HTTP e Nombre del ususario Editar nombre de usuarios e Contraseha Configurar Contrase a Editar configuraci n lt gt Modo Editar hay dos modos no restringido y restringido lt Fi
45. unci n primero Esta es una caracter stica que depende de la red Aviso La tarjeta SIM 2 no admite esta funci n lt gt Desv o de llamadas de tarjeta SIM 1 Es una funci n de red Usando esta caracter stica usted puede desviar una llamada entrante bajo las siguientes condiciones Desviar todas las llmadas de La red le transferir incondicionalmente todas sus VOZ llamadas entrantes Desviar si es inalcanzable Desv o de la llamada si el n mero es inalcanzable Desviar si no contesta Desviar si la llamada no es contestada Desviar si est ocupado Desviar cuando el n mero est ocupado Desviar todos los datos de Necesita apoyo de red llamadas Cancelar todos los diverts Cancelar todas las t Tecla dedicada lt Actualizaci n autom tica de la fecha y la hora Si usted quiere que su tel fono actualizase la hora y la fecha autom ticamente de acuerdo al tiempo de la zona actual favor de seleccionar On encendido No tendr impacto en el tiempo que haya programado para su alarma calendario o recordatorio Todos toman el tiempo que usted usa para crearlos como est ndar Pero esta funci n puede causar que alguna alarma ya programada pueda vencerse lt gt Escritura a mano configure el modo de escritura a mano incluyendo la velocidad de escritura el color del l piz y otros ESTA OPCION LE PERMITIRA ESCRIBIR EN LA PANTALLA TACTIL CUANDO REDACTE SUS MENSAJES SI LA PANTALLA NO RECONOCE LA LETRA ESCRITA ESTA
Download Pdf Manuals
Related Search