Manual de instrucciones (ES)
Contents
1. Manual de instrucciones ES para aparatos provistos de encendido electr nico mediante mando a distancia Lea este documento con atenci n y cons rvelo en un lugar seguro CE 958 007 05 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ndice de materias P g Prefacio 1 Introducci n 2 SEGURIDAD 2 1 Generalidades 2 2 Medidas de precauci n instrucciones de seguridad 3 Puesta en marcha 3 1 La primera vez 3 2 Protecci n 3 3 Coloraci n de paredes y techos 4 Control manejo 4 1 Receptor 4 2 Mando a distancia 4 3 Manejo alternativo Mantenimiento 6 Medio Ambiente 6 1 Generalidades 6 2 Aparato 7 Garant a Como fabricante de aparatos de calefacci n de gas DRU desarrolla y fabrica productos de conformidad con los requisitos m s elevados de calidad prest aciones y seguridad Esto le permitir disfrutar durante a os de su adquisici n Este aparato est provisto de una marca CE Los aparatos de gas que cum plen con los requisitos de seguridad medio ambiente y uso de la energ a los llamados requisitos esenciales de la Directiva europea relativa a los aparatos de gas tienen derecho a llevar la marca CE La instalaci n y el mantenimiento de su aparato deber n ser realizadas por un in stalador cualificado especializado en aparatos de gas para calefacci n ambiental Junto con el aparato usted recibir dos manuales el manual de instalaci n y el manual de instrucciones En el manual de instrucciones2. Cuando vaya a instalar un nuevo mando a distancia o receptor debe volver a configurar un c digo de comunicaci n 4 2 2 Posici n MAN Al pulsar brevemente el bot n SET podr recorrer consecutivamente las si guientes funciones MAN gt 3 TEMP gt TEMP gt P TIMER gt MAN donde con independencia del ajuste del temporizador P se expresa como P1 ME P1 D P2 P2 Tambi n puede regresar a la posici n MAN pulsando el bot n 0 llama gran de o llama peque a MANUAL DE INSTRUCCIONES lAtenci n me IConsejo me me me Al pulsar los botones excepto el bot n SET aparece el s mbolo de trans misi n a para indicar que se est produciendo una transmisi n entre el mando a distancia y el receptor El receptor confirma la transmisi n mediante una se al ac stica El aparato se pone autom ticamente en modo de espera si durante 6 horas no se produce ninguna transmisi n Ponga el mando a distancia en la posici n MAN 4 2 2 1 Encendido Durante el proceso de encendido no est permitido manipu lar manualmente el bot n de control B del bloque regulador de gas ver Fig 4 Espere siempre 5 min despu s de apagarse la llama piloto antes de volver a encender el aparato Ponga especial atenci n al utilizar propano La llama piloto puede apagarse por el aire en el conducto por ejemplo al cambiar una bombona de propano Observe siempre estrictamente el tiempo de espera de 5 min
3. antes de volver a iniciar el proceso de encendido Cierre la llave del gas en caso de aver as y o mal funcionamiento y avise al instalador Para aparatos de propano que funcionen con bombonas sueltas utilice un sis tema de dos bombonas con conmutaci n autom tica a la bombona de reserva El encendido del aparato se realiza de la siguiente forma Ponga el bot n A del bloque regu lador de gas en ON el bot n B es controlado autom ticamente ver Fig 4 Elbloquereguladordegasseencuen tra en la caja de control o el bloque regulador de gas est installado debajo del aparato Pulse al mismo tiempo los botones OFF y Y llama grande del mando a distancia Suelte los botones cuando una se al ac stica breve indique que ha comenzado el proceso de encendido Sucesivamente unas se ales continuas indican que el proceso de encendido est en marcha una se al ac stica breve indica que el proceso de encendido ha terminado el aparato se transfiere autom ticamente a la posici n m xima del quema dor principal ste se encender transcurridos unos segundos MANUAL DE INSTRUCCIONES AN tenci n IConsejo i me Ma Si la llama piloto no se enciende despu s de 3 intentos de encendido cierre la llave del gas y avise al instalador Durante el encendido de la llama piloto escuchar se ales ac sticas Des pu s de la ltima se al ac stica breve el quemador principal deber e
4. el aire de combusti n del entorno sino que utiliza aire del exterior Para ello combina un sistema de evacuaci n del aire de combus ti n y un sistema de alimentaci n del aire de combusti n Este sistema puede instalarse tanto a trav s de la pared como a trav s del techo En caso necesario el aparato va encastrado en una hornacina Para una buena evacuaci n del calor la hornacina debe estar siempre bien ventilada El aparato se maneja mediante un mando a distancia inal mbrico que funciona con pilas Se suministra una caja de control con ciertos aparatos En estos casos el receptor y el bloque regulador de gas habr sido instalado debajo del aparato 2 SEGURIDAD 2 1 Generalidades Atenci n Lea atentamente este cap tulo sobre seguridad Observe las medidas instrucciones de este manual 2 2 Medidas de precauci n instrucciones de seguridad Observe minuciosamente las siguientes medidas requisitos mp la instalaci n y el mantenimiento del aparato deben ser realizadas por un insta lador cualificado especializado en aparatos de gas para calefacci n ambiental ua no introduzca modificaciones en el aparato por su cuenta a gt mande realizar el mantenimiento como m nimo 1x al a o m gt cierre la llave del gas si oye un estallido al encender el aparato y o si el encen dido es defectuoso y avise al instalador m gt cierre la llave del gas en caso de que el aparato est averiado y o funcione mal Espagnol MA
5. en la Fig 1 No coloque la antena N del receptor demasiado cerca del cable de encen dido y o piezas de metal aseg rese de que la antena est dirigida hacia ar riba para la posici n correcta ver la Fig 1 Aseg rese de que el cable de encendido no se encuentre encima junto a las piezas de metal esto debilita la chispa No coloque el cable de encendido encima del receptor esto puede da ar el receptor 4 2 Mando a distancia Las funciones est ndar del aparato como encendido regulaci n de la altura de la llama estado en espera llama piloto y apagado se realizan en estado MAN la regulaci n manual del mando a distancia v ase Fig 2a y 2b Adem s es posible configurar una serie de funciones adicio nales con ayuda del mando a distancia la indicaci n de la tempera tura en grados Cent grados o Fahrenheit la hora la funci n del termostato el temporizador para la fun ci n del termostato Aunque es muy improbable podr a ocurrir que otros mandos a distancia in al mbricos activen involuntariamente el proceso de encendido de su aparato Por ejemplo el mando a distancia de una estufa de gas de los vecinos pero tambi n las llaves del coche o los mandos para la apertura de puertas de garaje Como consecuencia puede producirse la activaci n involuntaria de su aparato MANUAL DE INSTRUCCIONES lg ll ll lAtenci n IConsejo Par
6. encontrar toda la informaci n necesaria para un funcionamiento correcto y seguro del aparato Lea este manual de instrucciones con atenci n antes de poner en marcha el aparato Conserve este manual de instrucciones y el manual de instalaci n en un lugar seguro Como usuario usted s lo podr realizar las operaciones indicadas en el ma nual de instrucciones Todas las dem s operaciones deber n ser realizadas N OD uuu wow www N e EREREJDO O Lee ly a n Lu MANUAL DE INSTRUCCIONES por un instalador cualificado Si tiene alguna pregunta o duda consulte siempre a su instalador En los manuales se utilizan las siguientes marcas para indicar que se trata de informaci n importante Mm Acciones a realizar IConsejo Sugerencias y consejos lAtenci n Estas instrucciones son necesarias para evitar posibles problemas durante el uso Atenci n Estas instrucciones son necesarias para evitar incendios lesiones personales u otros perjuicios graves 1 Introducci n Es posible que su aparato est disponible en dos versiones aparte del mo delo est ndar tambi n podemos suministrarle un modelo t nel El modelo est ndar siempre se coloca contra una pared El modelo t nel que permite ver a trav s del mismo tiene ventanas de cristal en la parte delantera y tra sera Puede servir de separaci n entre dos estancias Su aparato es un aparato de gas cerrado para calefacci n ambiental Un apa rato cerrado no extrae
7. NUAL DE INSTRUCCIONES y p ngase en contacto con el instalador mp mande sustituir inmediatamente un cristal rajado o quebrado ue en caso de que haya un cristal rajado o roto el aparato no se podr utilizar iN los objetos y o materiales combustibles como las cortinas deben colocarse siempre a una distancia minima de 50 cm del aparato y o de los conductos de extracci n gt no ponga a secar ropa toallas etc sobre y o en las proximidades del aparato para evitar incendios um evite cualquier contacto con las piezas calientes del aparato para evitar quema duras um evite que los ni os y las personas que no sean responsables de sus actos per manezcan sin vigilancia junto a un aparato encendido mp guarde el mando a distancia fuera del alcance de los ni os y de las personas que no sean responsables de sus actos TT Si el aparato no se va a utilizar durante mucho tiempo lo mejor es quitar las pilas del mando a distancia y el receptor para evitar da os en el aparato en caso de que se produzcan fugas en las pilas 3 Puesta en marcha 3 1 La primera vez En caso de encastrar el aparato en una hornacina aseg rese de que sta est totalmente seca antes de poner en marcha el aparato para evitar la formaci n de grietas de contracci n lAtenci n Si la hornacina est hecha de material pedregoso o tiene un acabado de enlu cido debe dejarse secar como m nimo durante 6 semanas antes de poner en marcha el aparato Pa
8. a prevenir evitar que su aparato se encienda involuntariamente puede hacer lo siguiente configurar un nuevo c digo de comunicaci n entre el mando a distancia y el receptor ver p rrafo 4 2 1 en caso de ausencia prolongada ponga el bot n A del bloque regulador de gas en la posici n MAN ver p rrafo 4 2 2 1 cierre la llave del gas de su aparato Es el m todo m s seguro para cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado Es recomendable seguir las medidas de precauci n instrucciones de segu ridad arriba indicadas incluso cuando no se est utilizando el aparato 4 2 1 Configuraci n del c digo de comunicaci n Antes de poner en marcha el aparato es preciso configurar un c digo de comunicaci n entre el mando a distancia y el receptor El c digo se elige alea toriamente de entre 65000 c digos disponibles Esto reduce las posibilidades de que otros mandos a distancia en su vecindario utilicen el mismo c digo y puedan activar el funcionamiento de su aparato Para ello proceda del siguiente modo Pulse el bot n de puesta a cero del receptor hasta que escuche dos se ales ac sticas seguidas ver Fig 3 Despu s de la segunda se al m s larga suelte el bot n de puesta a cero Pulse en un plazo de 20 segundos el bot n llama peque a del mando a distancia hasta que oiga dos se ales ac sticas cortas es la confirmaci n de una comunicaci n correcta
9. as o en grados Fahrenheit F en una nota ci n de 12 horas Pulse al mismo tiempo los botones OFF y llama peque a hasta que el visor muestre la indicaci n deseada MANUAL DE INSTRUCCIONES me me me me lAtenci n me me me 4 2 4 Hora En el visor puede mostrarse la hora Despu s de colocar la pila o pulsar al mismo tiempo los botones 0 llama grande y llama peque a la indicaci n de la hora en el visor parpadear y podr configurarse la hora Pulse al mismo tiempo los botones y 4 hasta que parpadee la indicaci n de la hora en el visor Pulse el bot n 0 llama grande para configurar las horas Pulse el bot n llama peque a para configurar los minutos Pulse OFF para volver a la posici n MAN o espere a que el sistema vuelva au tom ticamente a la posici n MAN 4 2 5 Funci n de termostato La funci n de termostato permite configurar dos temperaturas regulables termost ticamente Estas temperaturas son designadas como temperatura diurna y temperatura nocturna Los s mbolos A TEMP y D TEMP en el visor indican respectivamente la tem peratura diurna y la nocturna La temperatura ambiente se compara con la temperatura diurna temperatura nocturna configurada y la altura de la llama se regula autom ticamente para alcanzar la temperatura configurada Para utilizar la funci n temperatura diurna temperatura nocturna el aparato debe estar en modo de espera Coloque el mando a di
10. l soporte ma Cierre la tapa 4 3 Manejo alternativo Si se hace uso de un sistema de dom tica para la chimenea es importante ajustar el mando a distancia Para hacerlo consulte el manual de instalaci n del aparato 5 Mantenimiento El aparato debe ser revisado como m nimo una vez al a o para comprobar su funcionamiento correcto y seguro MANUAL DE INSTRUCCIONES El mantenimiento de su aparato deber ser realizado exclusivamente por un instalador cualificado especializado en aparatos de gas para calefacci n am biental Mande sustituir inmediatamente un cristal rajado o quebrado No introduzca modificaciones en el aparato por su cuenta lAtenci n Como usuario s lo podr limpiar la parte exterior del aparato No utilice productos de limpieza c usticos o abrasivos La garant a no cubre los da os en el lacado ocasionados por objetos que hayan ca do o hayan sido colocados sobre o contra la repisa del aparato 6 Medio Ambiente 6 1 Generalidades Deposite el material de embalaje en los contenedores que correspondan Las pilas son residuos quimicos dom sticos y deben depositarse en los con tenedores apropiados 6 2 Aparato Al final de la vida util del aparato mandelo a un centro de reciclaje autorizado con el fin de permitir la reutilizaci n del aparato o de sus piezas AN tenci n Antes de retirar el aparato lleve a cabo las siguientes operaciones Primero cierre la llave del gas De
11. la temperatura diurna temperatura nocturna Elija la funci n AE TEMP TEMP con ayuda del bot n SET 4 2 6 Temporizador para la funci n termostato Para cada 24 horas es posible configurar con ayuda del temporizador dos ho ras para activar la temperatura diurna y dos horas para activar la temperatura nocturna Para regular la temperatura nocturna sta debe configurarse como m nimo en 5 C 40 F Si la temperatura nocturna se configura en la posici n aon el aparato per manece en modo de espera El aparato s lo se conectar nuevamente en el siguiente tiempo de conexi n de la temperatura diurna El aparato debe estar en modo de espera para poder ser regulado mediante el temporizador Ejemplo de tiempos de conexi n Usted ha configurado una temperatura diurna o una temperatura nocturna de por ejemplo 20 C y 15 C P1 A TIMER 7 horas la temperatura se pone a 20 C a las 7 horas Pi TIMER 9 horas la temperatura se pone en 15 C a las 9 horas P2 TIMER 17 horas la temperatura vuelve a ponerse a 20 C a las 17 horas P2 TIMER 22 horas la temperatura vuelve a ponerse a 15 C a las 22 horas 4 2 6 1 Configurar las horas con el temporizador Siga los siguientes pasos para configurar el temporizador Configure la temperatura diurna y la temperatura nocturna seg n lo descrito en el p rrafo 4 2 5 1 Pulse brevemente el bot n SET para llegar a la posici n P TIMER Pulse el bot n SET hasta que a
12. os per manezcan sin vigilancia junto a un aparato encendido Guarde el mando a distancia fuera del alcance de los ni os y de las personas que no sean responsables de sus actos 3 3 Coloraci n de paredes y techos La coloraci n marr n es un problema agradable que tiene dif cil soluci n La coloraci n marr n puede ser ocasionada por la combusti n de part culas de polvo como consecuencia de una mala ventilaci n fumar velas encendidas l mparas de aceite etc El humo de los cigarrillos y puros contiene compues tos alquitranados que precipitan sobre las paredes m s fr as Es posible evitar parcialmente estos problemas con una buena ventilaci n de la estancia donde se encuentra el aparato 4 Control manejo Para manejar el aparato se utiliza un mando a distancia Tanto para el encendido del aparato la regulaci n de la alture de la Ilama y el apagado del aparato se utiliza un mando a distancia que maneja un receptor situado en la caja de control Se suministra una caja de control con ciertos aparatos En estos casos el receptor est installado debajo del aparato El receptor y el mando a distancia se alimentan con pilas El receptor funciona con 4 pilas penlite tipo AA el mando a distancia funciona con una pila de bloque de 9V En condiciones de uso normales las pilas tienen una vida til de un a o aproximadamente Opcionalmente puede utilizarse un adaptador Su instalador podr darle m
13. parezca P1 A TIMER y la hora parpadee Configure el primer tiempo de conexi n de la temperatura diurna con ayuda de los botones 0 llama grande y llama peque a MANUAL DE INSTRUCCIONES ua Pulse brevemente el bot n SET para configurar la siguiente hora del ciclo P1 TIMER numb Configure sucesivamente las horas P2 A TIMER y P2 TIMER ua Pulse el bot n OFF o espere a que en el visor aparezca la posici n P TIMER 4 2 6 2 Activar la funci n temporizador Siga los siguientes pasos para activar el control del temporizador ua Ponga el aparato en modo de espera llama piloto con ayuda del bot n llama peque a mp Configure la temperatura diurna temperatura nocturna si todav a no lo ha he cho ver p rrafo 4 2 5 1 m Configure las horas en el temporizador P1 3 TIMER P1 TIMER P2 A TIMER y P2 TIMER it Elija la funci n P TIMER con ayuda del bot n SET 4 2 7 Sustituir la pila Cuando la pila est casi vac a aparece BATT en el visor Para sustituir la pila proceda del siguiente modo mp Retire la tapa situada al dorso del mando a distancia mp Separe la bater a de bloque de 9V conecte la bater a de bloque de 9V al conec tor lAtenci n Coloque correctamente los polos y de la pila y del conector Utilice pilas alcalinas Las pilas son residuos qu micos dom sticos y no deben depositarse junto a los residuos org nicos um Coloque la pila dentro de
14. ra poder utilizar el mando a distancia inal mbrico antes de la puesta en marcha del aparato es preciso configurar un c digo de comunicaci n entre el mando a distancia y el receptor consulte el p rrafo 4 2 1 Configuraci n del c digo de comunicaci n La primera vez que se enciende la calefacci n puede producirse un olor desagradable debido a la evaporaci n de los compuestos vol tiles de la pin tura de los materiales etc Esto puede tardar varias horas lAtenci n Los animales dom sticos y sobre todo los p jaros pueden ser muy sensibles a los vapores liberados El aspecto de la llama no ser perfecto al principio debido a la evaporaci n de los compuestos vol tiles MANUAL DE INSTRUCCIONES IConsejo Ponga el aparato en la posici n m xima para acelerar el proceso de evaporaci n Ventile bien la estancia Saque a los animales dom sticos de la estancia 3 2 Protecci n Para evitar situaciones de peligro observe minuciosamente las siguientes medidas instrucciones A tenci n Los objetos y o materiales combustibles como las cortinas deben colocarse siempre a una distancia m nima de 50 cm del aparato y o de los conductos de extracci n No ponga a secar ropa toallas etc sobre y o en las proximidades del apa rato para evitar incendios Evite cualquier contacto con las piezas calientes del aparato para evitar que maduras Evite que los ni os y las personas que no sean responsables de sus act
15. s informaci n al respecto Necesitar disponer de una toma de 230 V en las proximidades del aparato MANUAL DE INSTRUCCIONES m Atenci n Ma me 1m gt 4 1 Receptor El receptor se encuentra dentro de la caja de control ver Fig 1 o el receptor est installado debajo del aparato 4 1 1 Sustituci n de las pilas Cuando las pilas del receptor est n casi vac as escuchar 3 pitidos cortos siempre que se encuentre encendido el motor para la regulaci n del quema dor principal ver p rrafo 4 2 2 1 Para sustituir las pilas proceda de la siguiente forma Abra la tapa de la caja de control Los aparatos independientes y aparatos con combusti n abierta no se han he cho con una caja de control Si tiene un aparato independiente o con combus ti n abierta siga las instrucciones del manual de instalaci n del aparato Coja el receptor Abra la tapa desliz ndola Retire la tapa e introduzca las 4 pilas penlite tipo AA lAtenci n Evite que se produzcan cortocircuitos entre las pilas y los objetos piezas de metal 38p 0180 MANUAL DE INSTRUCCIONES gt me lAtenci n Coloque correctamente los polos y de las pilas y del soporte Utilice pilas alcalinas Las pilas son residuos qu micos dom sticos y no deben depositarse junto a los residuos org nicos Cierre la tapa desliz ndola Coloque el receptor V seg n lo indicado
16. spu s desenrosque el acoplamiento entre el aparato y la llave del gas mm Retire el aparato me No deseche el aparato junto con los residuos org nicos ll velo a un a un punto de reciclaje autorizado me Inf rmese en su Ayuntamiento para conocer los sistemas de entrega y recolec ci n de residuos disponibles La garant a de su aparato DRU ser prestada a trav s de su proveedor Es la persona a quien siempre debe recurrir en caso de problemas con el aparato Si su proveedor lo estima necesario se pondr en contacto con DRU La ga rant a de f brica es de 2 a os a partir de la fecha de compra O Lee ly a n Lu MANUAL DE INSTRUCCIONES Espagnol MANUAL DE INSTRUCCIONES DRU Verwarming B V The Netherlands Postbus 1021 NL 6920 BA Duiven Ratio 8 NL 6921 RW Duiven Y f x
17. stancia siempre en el mismo sitio para que el ter mostato pueda sentir la temperatura ambiente Aseg rese de que este sitio est resguardado de las corrientes de aire el ca lor de los radiadores y la luz solar directa Ejemplo Mediante la funci n A TEMP puede mantener la temperatura diurna en 20 C mientras que con la funci n Y TEMP puede mantener una temperatura nocturna de 15 C 4 2 5 1 Configuraci n de la temperatura diurna temperatura nocturna Mediante el bot n SET podr recorrer consecutivamente las siguientes fun ciones MAN gt 3 TEMP gt TEMP gt P TIMER gt MAN Pulse brevemente el bot n SET para llegar a la posici n A TEMP 6 TEMP Mantenga pulsado el bot n SET hasta que parpadee la temperatura en el visor Configure la temperatura deseada con ayuda de los botones 0 llama grande y llama peque a MANUAL DE INSTRUCCIONES lAtenci n La temperatura m nima configurable es de 5 C 40 F i i Tl Tl i La configuraci n de la temperatura nocturna se desactiva al bajar la tempe ratura hasta que aparezcan dos rayitas en el visor Pulse el bot n OFF o espere a que en el visor aparezca la posici n A TEMP gt TEMP 4 2 5 2 Activar la funci n termostato Para activar la funci n termostato siga los siguientes pasos Ponga el aparato en modo de espera llama piloto con ayuda del el bot n llama peque a Configure
18. star casi totalmente encendido en unos 10 segundos aproximadamente Si esto no ocurre cierre la llave del gas y avise al instalador Si oye un estallido al encender el aparato cierre la llave del gas y avise al instalador Al ponerse en marcha el quemador principal se encender un motor ste es audible 4 2 2 2 Altura de la llama Modo de espera Es posible regular en continuo la altura de la llama con ayuda de los botones llama peque a y A llama grande Al reducir la altura de la llama cada vez m s se puede poner el aparato en modo de espera esto significa que s lo seguir encendida la llama piloto Pulse el bot n llama peque a para reducir la altura de la llama y o poner el aparato en modo de espera Pulse el bot n 0 llama grande para aumentar la altura de la llama y o conec tar el quemador principal desde el modo de espera llama piloto Al mantener pulsado el bot n 0 llama grande en el mando a distancia el quemador principal deber estar casi totalmente encendido en unos 10 segundos aproximadamente Si esto no ocurre cierre la llave del gas y avise al instalador Si oye un estallido al encender el aparato cierre la llave del gas y avise al instalador 4 2 2 3 Apagado El aparato se apaga pulsando el bot n OFF Tambi n se apagar la llama piloto 4 2 3 Indicaci n de la temperatura La temperatura ambiente puede indicarse en el visor en grados Cent grados C con una notaci n de 24 hor
Download Pdf Manuals
Related Search