MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
Contents
1. No levantar la v lvula sujet ndola de la boca o paso Esto puede causar da os a la superficie del asiento y juntos Cuando se utilice una gr a o polipasto para manipular una v lvula Orbinox se deben utilizar dos o m s tornillos de c ncamo enroscados en los taladros roscados del cuerpo de la v lvula ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Asegurarse de que la gr a este tasada para levantar el peso de la v lvula Asegurarse de que los tornillos de c ncamo tengan la misma rosca que los taladros roscados del cuerpo y que est n bien atornillados Se recomienda el uso de eslingas para levantar la v lvula durante la instalaci n Dichas eslingas se deben colocar en la parte superior del cuerpo de la v lvula 2 INSTALACION Para evitar lesiones personales o da os materiales en la manipulaci n e instalaci n de la v lvula es importante observar las siguientes advertencias El manejo y mantenimiento de la v lvula ha de ser realizado por personal capacitado e instruido Utilizar los Equipos de protecci n individual EPI adecuados guantes calzado de seguridad Desconectar todas las l neas que afecten a la v lvula colocando un cartel de aviso de que se est trabajando en la misma Aislar completamente la v lvula del proceso Descargar la presi n del proceso Purgar el fluido de la v lvula Seg n EN 13463 1 15 durante la instalaci n y operaciones de mantenimiento use herramientas de mano no2. ORBINOX MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MODELO EX ORBINOX SPAIN Pol Ind s n 20270 ANOETA Tel 34 943 698030 Fax 34 943 653066 e mail orbinoxBorbinox com ORBINOX CANADA ORBINOX USA ORBINOX COMERCIAL ORBINOX UK ORBINOX FRANCE ORBINOX GERMANY ORBINOX INDIA ORBINOX CHINA www orbinox com MODELO ORBINOX INDICE re ls Manipulaci n EEE een 2 Instalaci n ENE SF ACCONaMIENIOS erradicar 4 Mantenimiento 4 1 Cambio de empaquetadura 4 2 Sustituci n de junta cierre 4 3 Sustituci n de junta cierre PTFE o A Eo E 5 Almacenamiento rara 6 Lista de componentes oooococccocccooncconnnonncnonoconnnonnnconnnonnnonnnnonnnono 03000 Q Q S 0 DESCRIPCION El modelo EX es una v lvula unidireccional tipo wafer de uso general para fluidos cargados con s lidos en suspensi n La v lvula EX cumple con las siguientes directivas Europeas DIR 98 37 CE m quinas DIR 97 23 CE Fluido Grupo 1 b 2 Cat I mod A Puede cumplir tambi n la directiva DIR 94 9 CE ATm sferas EXplosivas La v lvula EX puede cumplir con la directiva sobre aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas explosivas
3. ensayo conforme a la norma EN 12266 2 anexo B puntos B 2 2 2 y B 2 3 1 Verifique tambi n que la tuber a est conectada a tierra y que exista conductividad el ctrica entre las dos tuber as entrada salida Peso aproximado de la v lvula con accionamiento manual volante con husillo ascendente DN 50 65 80100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 Peso Kg 7 8 9 11 15 18 30 44 58 96 124 168 192 245 405 455 512 680 865 3 ACCIONAMIENTO 3 1 Volante Para abrir la v lvula girar el volante 11 en sentido contrario a las agujas del reloj Para cerrar la v lvula girar el volante en el sentido de las agujas del reloj 3 2 Palanca Para accionar la v lvula por medio de palanca aflojar primeramente la maneta de blocaje de posici n situada en la parte superior del puente 8 A continuaci n desplazar la palanca en el sentido de apertura o cierre Por ltimo fijar la posici n por medio de la maneta de blocaje WWW ORBINOX COM EX 5 10 ORBINOX MODELO 3 3 Neum tico Las v lvulas se suministrar n normalmente equipadas con un cilindro de doble efecto aunque bajo pedido se suministran cilindros de simple efecto En cualquiera de ambos casos la presi n de alimentaci n puede variar entre 3 5 a 10 Kg cm Pero el tama o del accionamiento para cada v lvula se ha dise ado con una presi n de alimentaci n de 6 Kg cm Es indispensable para la buena
4. Soltar los tornillos del puente 8 y retirarlo sin soltar el accionamiento 5 Soltar las tuercas del prensaestopas 5 y retirar el mismo Foto 3 6 Retirar la empaquetadura 4 a sustituir extraer la tajadera 2 y limpiar la cajera 7 Extraer el anillo 10 que retiene la junta de cierre 3 8 Retirar la junta 3 deteriorada y limpiar el alojamiento 9 Comprobar que la longitud de la nueva junta es la correcta y colocarla en su alojamiento con la uni n en la parte superior Fotos 5 y 6 Si la junta es de Tefl n seguir los consejos del punto 4 3 Longitudes de junta DN 50165180 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 205 255 Foto 5 Foto 6 10 Abocar el anillo soporte 10 e introducirlo golpeando uniformemente en todo su contorno Fotos 7 y 8 11 Introducir la tajadera 2 limpia 12 Insertar las nuevas l neas de empaquetadura y ajustar el prensaestopas 5 para terminar el montaje siguiendo los pasos del apartado 4 1 Foto 7 Foto 8 WWW ORBINOX COM ORBINOX MODELO 4 3 Sustituci n de la junta de cierre 3 de Tefl n PTFE Seguir el mismo proceso del punto 4 2 pero teniendo en cuenta los siguientes consejos 1 Para obtener una mejor estanqueidad en las v lvulas de acero inoxidable cuerpo CF8M se recomienda aplicar cola pl stica en el alojamiento de la junta antes de su colocaci n Esto no es necesario en el caso de cuerpos pintados 2 Con el perfil en esta po
5. En estos casos en la etiqueta de identificaci n de la v lvula aparecer el logotipo Esta etiqueta refleja la clasificaci n exacta de la zona en la que se puede utilizar la v lvula El usuario es el responsable de su uso en cualquier otra zona Esta directiva de aplica s lo en las siguientes condiciones atmosf ricas 0 8 bar lt P lt 1 2 bar 20 C lt T lt 60 Como consecuencia del rozamiento de componentes de la v lvula durante su funcionamiento el incremento de temperatura se considera despreciable ya que la velocidad es baja El an lisis de riesgo de la v lvula asociado a esta directiva no tiene en cuenta el fluido que atraviesa la v lvula incluso si dicho fluido provoca una atm sfera explosiva El usuario es el responsable de tener en cuenta los riesgos que genera el fluido como por ejemplo calentamiento de la superficie de la v lvula generaci n de cargas electroest ticas provocadas por el desplazamiento del fluido ondas de choque ocasionadas por la instalaci n golpe de ariete choques internos generados por granulados o los riesgos a causa de cuerpos extra os susceptibles de estar presentes en la instalaci n 1 MANIPULACION Prestar especial atenci n a los siguientes puntos cuando se manipula una v lvula Orbinox para soportar peso y podr an da arse f cilmente A No levantar la v lvula sujet ndola del actuador o de las protecciones No est n dise ados WWW ORBINOX COM ORBINOX MODELO
6. conservaci n del cilindro que el aire sea perfectamente secado filtrado y lubricado Una vez instalado el cilindro neum tico en la l nea se recomienda accionarlo 3 4 veces antes de su puesta en marcha 3 4 Motorizado Seg n el tipo o marca de accionamiento motorizado que se suministre ir acompa ado de unas instrucciones espec ficas del suministrador 4 MANTENIMIENTO La v lvula no debe sufrir ninguna modificaci n sin el acuerdo previo con ORBINOX ORBINOX no se hace responsable de los desperfectos que pueden ocasionarse por el uso de piezas o componentes no originales Para evitar lesiones personales o da os materiales en la manipulaci n e instalaci n de la v lvula es importante observar las siguientes advertencias El manejo y mantenimiento de la v lvula ha de ser realizado por personal capacitado e instruido Utilizar los Equipos de protecci n individual EPI adecuados guantes calzado de seguridad Desconectar todas las l neas que afecten a la v lvula colocando un cartel de aviso de que se est trabajando en la v lvula Aislar completamente la v lvula del proceso Descargar la presi n del proceso Purgar el fluido de la v lvula Seg n EN 13463 1 15 durante la instalaci n y operaciones de mantenimiento use herramientas de mano no el ctricas En una zona ATEX puede que haya cargas electroest ticas en las partes internas de la v lvula Estas cargas electroest ticas originadas
7. por la evacuaci n del fluido pueden suponer un riesgo de explosi n Es responsabilidad del usuario extremar las precauciones para minimizar este riesgo Seguridad en zona ATEX Ex El personal de mantenimiento deber estar sensibilizado acerca de los riesgos de explosi n y es aconsejable una formaci n especifica sobre ATEX En el caso de que el fluido transportado constituya una atm sfera explosiva interna el usuario debe comprobar peri dicamente la correcta estanqueidad de la instalaci n Limpiar peri dicamente la v lvula para evitar la acumulaci n de polvo No se permite el montaje al final de la l nea Evitar volver a pintar los productos suministrados Las v lvulas EX no requieren m s mantenimiento que el cambio de la empaquetadura 4 y de la junta de cierre 3 en las v lvulas de versi n estanca La duraci n de estos elementos de estanqueidad depende de las condiciones de servicio de la v lvula como presi n temperatura abrasi n ataque qu mico y n mero de operaciones WWW ORBINOX COM ORBINOX MODELO 4 1 Para proceder al cambio de la empaquetadura 4 1 Despresurizar el circuito y colocar la v lvula en posici n cerrada 2 Soltar las protecciones solo v lvulas con accionamiento autom tico 3 V lvulas de husillo ascendente Foto1 Soltar el husillo 6 o v stago de la tajadera 2 V lvulas de husillo no ascendente Foto 2 Soltar los tornillos que unen tajadera y tuerca
8. de accionamiento Foto 1 Foto 2 4 Soltar los tornillos del puente 8 y retirarlo sin soltar el accionamiento 5 Soltar las tuercas del prensaestopas 5 y retirar el mismo Foto 3 6 Retirar la empaquetadura 4 a sustituir y limpiar la cajera 7 Colocar la nueva empaquetadura haciendo uniones alternas primero a un lado de la tajadera y la siguiente al otro lado Foto 4 8 Insertadas las l neas de empaquetadura necesarias proceder a un primer apriete del prensa 5 que sea uniforme Foto 3 9 Colocar el puente 8 con el accionamiento y atornillarlo 10 Fijar el husillo 6 o v stago a la tajadera 2 v lvulas de husillo ascendente Foto 1 o fijar los tornillos que unen tajadera y tuerca de accionamiento v lvulas de husillo no ascendente Foto 2 11 Colocar las protecciones solo v lvulas con accionamiento autom tico 12 Realizar unas maniobras con el circuito en carga y reapretar el prensaestopas 5 justo lo necesario para evitar fugas Foto 3 Foto 4 WWW ORBINOX COM 4 ORBINOX MODELO 4 2 Sustituci n de la junta de cierre 3 solo para v lvulas estancas 1 Extraer la v lvula de la tuber a 2 Retirar las protecciones solo v lvulas con accionamiento autom tico 3 V lvulas de husillo ascendente Foto1 Soltar el husillo 6 o v stago de la tajadera 2 V lvulas de husillo no ascendente Foto 2 Soltar los tornillos que unen tajadera y tuerca de accionamiento 4
9. el ctricas Antes de instalar la v lvula inspeccionarla para comprobar que no ha sufrido ning n desperfecto durante el env o o almacenaje Asegurarse de que el interior del cuerpo est limpio poniendo especial cuidado en la zona del asiento Asegurarse tambi n de la limpieza de las zonas adjuntas a donde vaya instalarse la v lvula bridas tuber a Al ser una v lvula unidireccional se debe instalar de tal forma que la PRESION mayor se ejerza contra el ASIENTO En la v lvula existe la inscripci n SEAT SIDE que se ala la situaci n de dicho asiento Ser responsabilidad del usuario la correcta instalaci n y orientaci n de la v lvula con respecto al sentido del flujo SEAT SIDE q EET Conviene recordar que no necesariamente coincide el sentido del flujo con el sentido de la presi n WWW ORBINOX COM MODELO w ORBINOX PRE SION PRESION H H re N cl M rer t LUJO Se debe prestar especial atenci n en mantener la distancia correcta entre las bridas de conexi n y asegurar su perfecta alineaci n y paralelismo Un posicionamiento incorrecto causar a deformaciones en el cuerpo de la v lvula que pueden dificultar su f
10. esorios el ctricos accionamiento motorizado posicionadores electroneum ticos etc o est una zona ATEX se deben realizar las correspondientes conexiones de tierra antes de ponerla en funcionamiento No accionar las v lvulas con accionamientos autom ticos sin que est n colocadas las protecciones Accionar la v lvula en vac o y luego en carga para ver su funcionamiento y estanqueidad Cabe mencionar que durante el env o almacenaje de la v lvula la empaquetadura ha podido asentarse con lo que podr a causar un peque o goteo Esto puede remediarse apretando el prensaestopas 5 durante la instalaci n Hay que apretar los tornillos del prensaestopas gradualmente e intercalando de forma cruzada el apriete de cada uno ver la siguiente figura hasta parar el goteo Comprobar que no exista contacto entre el prensaestopas y la tajadera 2 3 gt p HON A TAN RX gt N FARS GIJA PA PDA S L O Si se aprieta demasiado el prensaestopas se incrementa la fuerza necesaria para accionar la v lvula dificultando as su operatividad y reduciendo la vida til de la empaquetadura En la siguiente tabla se indica el par de apriete m ximo del prensaestopas Par de apriete N m 50 100 125 200 250 1000 Una vez comprobada su actuaci n la v lvula ya puede comenzar a trabajar normalmente En una zona ATEX debe comprobarse la continuidad entre el cuerpo de la v lvula y la tuber a
11. la humedad WWW ORBINOX COM MODELO ORBINOX 6 LISTADO DE COMPONENTES CUERPO TAJADERA JUNTA DE ESTANQUEIDAD EMPAQUETADURA PRENSAESTOPAS HUSILLO TUERCA HUSILLO OS A ad ed WWW ORBINOX COM 10 11 12 13 14 PUENTE CASQUILLO ANILLO TIPO A VOLANTE CAPUCHON CAPERUZA DE PROTECCION ARANDELA DE FRICCION EDICION 2009 EX 10 10
12. sici n Se hace un circulo uniendo los extremos y posteriormente d ndole la forma de un coraz n Ver la siguiente figura 3 Se comienza a introducir la junta en la parte superior de su alojamiento con la uni n en dicha zona Foto 5 y oprimiendo con el dedo la parte flexada de la junta terminar de introducir la misma en su alojamiento Si el di metro de la v lvula es peque o DN lt 1 50 nos podemos ayudar de una llanta o una sargenta para colocarla en su hueco 4 4 Engrase Se recomienda engrasar el husillo 2 veces al a o soltando el capuch n de protecci n 12 y rellenando la caperuza 13 hasta la mitad de su volumen con una grasa c lcica de siguientes caracter sticas insoluble en agua bajo contenido en cenizas y excelente adherencia Ex Tras el mantenimiento y en una zona ATEX es obligatorio verificar la continuidad el ctrica entre la tuber a y los diferentes componentes de la v lvula como cuerpo tajadera soportes ensayo conforme a la norma EN 12266 2 anexo B puntos B 2 2 2 y B 2 3 1 5 ALMACENAMIENTO Para largos per odos se recomienda almacenar las v lvulas en un lugar bien ventilado La v lvula no debe estar sometida a temperaturas superiores a 30 C porque algunos elast meros pueden deteriorarse Si es inevitable el almacenamiento exterior conservar la v lvula lejos del calor o la luz solar directa usando un recubrimiento Mantener una buena ventilaci n para evitar
13. uncionamiento En la siguiente tabla se listan los pares de apriete requeridos en los tornillos y la distancia m xima de inserci n dentro de los taladros roscados ciegos del cuerpo 6 6161617 7 7 11 11 15115 19 23 23 28128 av La v lvula debe instalarse preferiblemente en posici n vertical en una tuberia horizontal de la siguiente figura siempre que la instalaci n lo permita No obstante se puede montar la v lvula en cualquier posici n alrededor de la tuber a consultar al departamento t cnico de ORBINOX En di metros superiores a 300 mm o accionamientos pesados neum ticos motorizados etc cuando la v lvula se monta en posici n horizontal o inclinada casos B y C de la siguiente figura en tuber a horizontal su instalaci n exigir la construcci n de un soportaje adecuado En estos casos consultar al departamento t cnico de ORBINOX Para estas posiciones de la v lvula consultar al departamento t cnico de ORBINOX En los casos en que la v lvula sea montada en una tuber a vertical ser necesaria la construcci n de un soporte adecuado WWW ORBINOX COM MODELO A w ORBINOX Una vez instalada la v lvula en su lugar se verifica la correcto sujeci n de las bridas y de las conexiones el ctricas y o neum ticas En los casos en que la v lvula tenga acc
Download Pdf Manuals
Related Search