Manual de instalación
Contents
1. www sonder regulacion com manuales Manual_Siesta CRX_RD_Radiante_Avanzado_Espa ol pdf E Energy Control Familia Siesta CRX Manual de Instrucciones Modelo Sesta CRX RD Radiante Cronotermostato para Suelo Radiante Generaci n CorteX Nuevo Coraz n gt Siesta CRX RD Radiante 10 11 11 11 12 13 13 13 14 14 15 INDICE Descripci n Ubicaci n Datos t cnicos Instalaci n Cambio de pilas Aplicaciones de instalaciones Primera conexi n Informaci n de pantalla Men Par metros Visualizaci n de datos en pantalla Regulaci n en modo manual Funcionamiento password Programaci n en modo autom tico Modo de regulaci n Calefacci n Refrigeraci n Funci n d a festivo Configuraci n del reloj y unidades de temperatura Funci n vacaciones Reset Condiciones de garant a Energy Control E Descri pci n Energy Control Es un cronotermostato digital a pilas para uso residencial en suelos radiantes con total libertad en la programaci n en la que se indican rdenes donde se configura hora temperatura y d as aplicables Puede memorizar hasta 28 rdenes Tambi n puede funcionar en modo manual indicando al control s lo la temperatura deseada Pantalla Alojamiento para pilas alcalinas 1 5V LRO3 A Tapa de acceso a teclado y pilas A A S nn A OK_ ESC us ra 0000 5 7 8 EGB HEAT ON 5 sec II day A COOL OFF SEG Tecla de cancel2. es un dispositivo de control independiente para montaje en superficie sobre una caja universal empotrada de ambiente seco y poluci ntipo 2 Para cualquier manipulaci n ya sea mientras su instalaci n o su reparaci n el regulador ha de estar desconectado de la red el ctrica Las conexiones el ctricas s lo pueden ser las indicadas en este manual y en la etiqueta del reverso de la tapa de conexiones Este regulador no es un dispositivo de seguridad ni se puede usar como tal es responsabilidad del instalador incorporar la protecci n adecuada a cada tipo de instalaci n homologada Montaje conexi n el ctrica puesta en marcha y mantenimiento deber ser realizada s lo por personal cualificado En caso de visualizar posibles defectos que podr an causar da os o un mal funcionamiento en la instalaci n no conectar el aparato Prohibida la reproducci n total o parcial de este documento por ning n medio sin la previa autorizaci n escrita por parte de SONDER REGULACI NS A Los gr ficos e informaciones descritos en este manual son orientativos pudiendo incluir errores t cnicos otipogr ficos Sonder Regulaci n S A se reserva el derecho de efectuar cambios relativos al producto a los datos t cnicos o alas instrucciones de montaje y uso sin previo aviso ARS Na IN Compliant SPAIN Tienda Online Sonder www sonder es Informaci n T cnica C d 7364VWBOCT13 15 CE www sonder
3. o utilizaci n no hayan sido ejecutados conforme alasindicaciones adjuntas al aparato a Dispositivo de control de montaje independiente en superficie y conexi n mediante canalizaci n fija z oceX www sonder es Los aparatos modificados sin previo acuerdo con el A Y i fabricante 4 Los aparatos cuyo deterioro sea consecuencia de choqueso Reservado el derecho de modificaci n sin previo i emanaciones l quidas o gaseosas Cod 7363 ESP V OCT13 En Siesta E CRX RD Radia nte Crono Suelo Radiante D a de la semana HOR 1005 HOR 100 HOR 346 SET SET D a del mes DAY i Nota Si el reemplazo de las pilas se hace en menos de 1 minuto los datos del relojinterno se guardan en la memoria Temperatura consigna Hora actual H R ambiente Temperatura sonda suelo Error sonda suelo Sonda desconectada Sonda averiada A Ka ESC v ea HEAT a coL d 5 7 8 sEG DAY Programaci n de modo autom tico y activaci n de las funciones Puede descargar dentro de nuestra pagina web t cnica www sonder regulacion com en la secci n de productos el manual extendido que le mostrar la programaci n paso a paso del modo de regulaci n en autom tico las funciones que puede activar y los par metros que vienen ajustados de f brica y como cambiarlos Link directo http
4. 6 o ases poor 7 sof zece poo ao Jas ase fo fox de Lunes a Viernes 11JL2 13114115 6 7 LUNES 100234567 VIBIMeS onocccccnncoo 1234 5 6 7 de Lunes a S bado 102416116 7 Martes 12134567 o o 1234 567 S bado y Domingo 1 2 3 4 5 6J 7 Mi rcoles 12 B 4567 DOMinNgo 1234560 todos los d as AMBBAGBLL JUEVES 1 2 34567 Programaci n de orden 1 Fhia Pulse hasta ajustar la hora de comienzo de la orden an ESC 9 va O EE HEAT ON BAY ag COOL OFF s c EE HEAT ON Ca COOL OFF s o Pulse hasta ajustar la temperatura para esa orden Pulse hasta ajustar loz La orden 1 ya esta Pulsando la flecha pasa a la orden d as para esa orden completa siguiente siga el mismo procedimiento 12 ES Modo de regulaci n Calefacci n Refrigeraci n Energy Cont 123 41567 234 203 HEAT ON 5 HEAT ON COOL OFF SEG 5 COOL OFF SEG Cuando el control regula en modo refrigeraci n calcula en base a la humedad relativa y la temperatura del ambiente y para de refrigerar q Ls antes de que condense Funci n d a festivo EZ HEAT ON 5 y HEAT ON 5 5 EE HEAT ON 5 5 7 8 HEEE HEAT ON 5 YAA C
5. OOL OFF SEG s COOL OFF SEG i Rad COOL OFF SEG sic II bav COOL OFF SEG ER 2013 5 d en 0 e eN y HEAT ON 5 REE HEAT ON 5 7 8 GEES HEAT ON 5 i 7 8 Zg HEAT ON 5 ag COOL OFF SEG A 3338 COOL OFF SEG DAY 3338 COOL OFF SEG DAY 3338 COOL OFF SE Dentro de men Formato hora 24 12horas Formato Semana Unidades de temperatura C F Mon primer d a Lunes Sun primer d a Domingo 13 E Funci n vacaciones a SNS rH 15 SEG U3338 COOL OFF SEG NM vH 2 AAN EZ HEAT ON 3338 COOL OFF SEG CALENDAR 143 4 567 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CALENDAR 112 3 41576 7 8 910 OFF 4 35 C OFF 42 8 95 F Anula la funci n f 3 VAL 2231 A E 5 7 8 SEG ifi DAY E CALENDAR 2 d as despu s y wau j SNS E A A 14 Condiciones de garant a Ante todo le agradecemos la compra y la confianza depositada en el equipo y esperamos que el cronotermostato Siesta CRX cumpla con las necesidades de su instalaci n Antes de instalar el cronotermostato aseg rese de que las condiciones ambientales son las adecuadas temperatura de trabajo humedad poluci n y emisi n de gases ya que cualquiera de estos factores pueden afectar a su correcto funcionamiento El Siesta CRX
6. Siesta CRX RD Radia nte Crono Suelo Radiante Instrucciones de montaje Cambio de pilas Aloje las pilas alcalinas tipo LRO3 AAA de 1 5V respetando la polaridad marcada en el aparato e introduciendolas siempre seg n se indica La pantalla del aparato mostrar durante 2 segundos la versi n del programa y pasar a programar el relojinterno Muy Importante No utilizar pilas recargables o bater as ON de 5 a 35 C Tmin 0 C Tmax 40 C e m ximo 50 C E Peso neto pilas sonda 207 g IP67 L 3m rango 30 80 C Condiciones de garant a Este aparato tiene 3 a os de garant a ella se limita al MUY IMPORTANTE reemplazo de la pieza defectuosa Portes no incluidos Este aparato debe ir montado sobre una caja Sonder Regulaci n S A e D Declinamos toda responsabilidad en los aparatos Universal empotrada deteriorados resultado de una mala manipulaci n Dispositivo previsto para una situaci n de Avda La Llana 93 No se incluye en la garant a contaminaci n limpia 08191 RUB Barcelona Spain Este control no es un dispositivo de seguridad ni se puede usar como tal es responsabilidad del instalador incorporar la protecci n adecuada a cada tipo de instalaci n homologada Los aparatos cuyo n mero de serie haya sido deteriorado borrado o modificado Los aparatos cuya conexi n
7. ala ON OFF sn 18 0 F 18 0 F Calibraci n sonda suelo 3 Unidades de temperatura Fl Escala 10 0 C 10 0 C LINT rer Escala Celsius C Fahrenheit F 18 0 F 18 0 F y Modo regulaci n Sonda suelo MOD HERE Escala HEAT COOL DONT Er o Escala OFF FLoo ON SET NE Diferencial de activaci n To Limite temperatura sonda suelo PIF a Escala 0 1 C 3 0 C L TE yes Escala 10 0 C 70 0 C 0 1 5 4 F 50 0 F 158 0 F SETI Diferencial de activaci n suelo 7 Password Escala 0 1 C 3 0 C PE OFF Escala OFF ON 1 9999 0 1 F 5 4 F 10 Tempertuura ide consigna Hora actual ZIF 57 Ejemplo con password Visualizaci n de datos en pantalla PEU 234 g3 ambiente Regulaci n en modo manual 1230567 c SE san HEAT ON 5 COOL OFF SEG 12341567 x E Ion 1230567 PHS 39 una vez introducido el password correcto lo guarda en memoria mientras est manipulando el control y dos minutos mas 10 Humedad relativa del Energy Control IEEE EEN remberatura de la sonda del suelo A KECO MBE HEAT ON 338 COOL OFF SEG 1 A SuSe 7 PAS A ES SD BTS HEAT ON 338 COOL OFF SEG DO F SEG E Programaci n en modo autom tico E empo de programaci n para modo autom tico D as E A A a rs ar o o gt e 3 Jao are o o px_ 4 do ae po ooo e ox 5 pao zc A
8. ar y borrar los ajustes del usuario volviendo a los valores de f brica Tecla funci n vacaciones y subir valor en ajuste Tecla modo manual y on off forzado Tecla cambio regulaci n Calefacci n Refrigeraci n y bajar valor en ajuste Tecla de confirmar y de funci n d a festivo Ubicaci n E Datos t cnicos ul Dimensiones mm Caracter sticas t cnicas de 5 a 35 C de 30 a 80 C Tmin 0 C Tmax 40 C m ximo 50 C Sonda AS N Cable PVC L 3m Vaina Aisi 304 Esquema el ctrico Cambio de pilas Aloje las pilas alcalinas tipo LRO3 AAA de 1 5V respetando la polaridad marcada en el aparato e introduciendolas siempre seg n se indica La pantalla del aparato mostrar durante 2 segundos la versi n del programa y pasar a programar el relojinterno Muy Importante No utilizar pilas recargables o bater as Aplicaciones de instalaciones a Caldera Suelo Radiante NO C NC He Bomba de calor Control de v lvula Suelo Radiante E Primera conexi n urea H 5 COOL OFF SEG Versi n HOR 1005 HOR 13926 1214567 12 ans o y M234567 WER WEK PUE HEAT ON 5 5 BEEZS HEAT ON 5 COOL OFF SEG A Aag COOL OFF SEG HEAT ON 5 5 EE HEAT ON COOL OFF SEG AAA COOL OFF SEG a YER 202 OK ESC A e A EZ HEAT ON 338 COOL OFF SEG Informaci n de pantalla Energy Control Aneng O WA NA Malo
9. asa mientras est fuera y los d as que dura la ausencia despu s de esos d as el control vuelve a modo autom tico Encontrar dos tipo de contadores uno total y otro parcial este se puede borrar cada vez que lo desee pulsando la tecla OK Configuraci n de la hora d a de la semana d a del mes mes del a o a o formato en el que se muestra la hora 12 24 Horas D a con el que empieza la semana Lunes Domingo p gina 13 Ajustes que gu an el funcionamiento del control l mites de consigna calibraci n del sensor interno de temperatura modo de regulaci n diferencial de temperatura para la activaci n de la caldera temperatura para el antihielo retardo en tiempo en la activaci n o desactivaci n protecci n de la v lvula unidades para la temperatura y password de acceso a programaci n o cambios ES p a r m et FO S Energy Control Pr Valor configurado de F brica PES 7661 Bn eee Pulsando la flecha pasa al par metro siguiente siga el mismo procedimiento p T2 M xima consigna zep Antihielo MEW 301 Escala 19 0 C 35 0 C HAIT cr Escala OFF ON 4 0 9 0 C 66 2 F 95 0 F 39 1 48 2 F a T2 M nima consigna Retardo de activaci n EE Escala 6 0 C 29 0 C JU Y per Escala OFF ON 1 60 minutos 42 8F 84 2 F E Calibraci n sensor n Protecci n de la bomba CHL gg Escala 10 0 C 10 0 C PLIO pep Esc
10. la cuando est dentro de programaci n Informaci n de pantalla Energy Control A a 6 NA AA Sra ac Jar AJA SE _ Bater as D as MBIA ILe D a festivo 12345 6 7 8 Contador horas JC Protecci n v lvula Antihielo ONNI O JA mp PM Indica que el estado de las bater as es bajo y han de cambiarse El cuadrado le marca el d a en el que est o el d a para el que la orden es ejecutable En pantalla marca 8 esto indica que el d a siguiente lo considera domingo y se aplican las rdenes fijadas para domingo despu s de ese d a pasa a modo autom tico Pulsando ESC se cancela y se vuelve tambi n a modo autom tico Hay dos contadores uno de horas totales de funcionamiento de la v lvula y otro parcial este se puede borrar dentro de men Pone en marcha durante un minuto la v lvula o bomba circuladora para prevenir aver as por falta de uso El control no permite que baje de la temperatura l mite que soporta la instalaci n antes de que se congele el agua de las tuber as De f brica viene a 6 C Se configura dentro de menu y par metro ESC Pulsando 15 segundos la tecla los ajustes programados se borran y vuelven a los valores de f brica S lo mantiene guardado el contador de horas totales y el reloj En pantalla se muestra con d gitos m s grandes la lectura de la
11. nadecuado del equipo e Los costos que resulten del env o o recepci n del material e Las exigencias de indemnizacion a causa de p rdidas de ganancias indemnizaci n de utilizaci n as como da os indirectos siempre y cuando no sean de responsabilidad obligatoria seg n la ley Dise ado y fabricado por Sonder en Rub seg n UNE EN 60730 1 A1 2005 A12 2004 A13 2005 UNE EN 60730 2 1 1998 A11 2005 Energy Control
12. regulacion com Este aparato tiene 3 a os de garant a ella se limita al reemplazamiento de la pieza defectuosa y ser n entregados en las mismas condiciones materiales de recepci n no se repondr n embalajes pilas instrucciones o cualquier otro accesorio que incluya este producto y no se haga constar en el albar n de env o Declinamos toda responsabilidad en los aparatos deteriorados resultado de una mala manipulaci n omisi n de las advertencias de este manual o desconocimiento t cnico de las necesidades de la instalaci n Para cualquier reparaci n dentro de garant a es necesario presentar la documentaci n que acredite la compra del producto dentro del plazo de validez de esta garant a y una descripci n lo mas exacta posible del defecto o del comportamiento an malo del producto seg n el usuario Si la reparaci n est fuera de garant a se informar al usuario de la viabilidad y del coste de la misma La valoraci n de nuestro departamento t cnico puede suponer un coste adicional para el usuario Quedan fuera de garant a e Aparatos con el n mero de serie deteriorado borrado o modificado e Aparatos cuya conexi n o utilizaci n no hayan sido ejecutadas conforme a las indicaciones adjuntas al aparato e Aparatos modificados sin previo acuerdo con el fabricante e Aparatos cuyo deterioro sea consecuencia de choques oemanaciones l quidas o gaseosas e Aparatos con desgaste natural o por un uso i
13. s faa Tafala i ANNAN i FOD me ES 4 Modo manual Se visualiza en pantalla cuando el control funciona en modo manual S lo ha de ajustar la temperatura mediante las flechas Pulsando latecla 4 sale y entra del modo ON OFF s 6 Modo autom tico Programando las ordenes temperatura hora d as hasta un m ximo de 28 cambios el control regula de forma autom tica la calefacci n Puede programar cada d a diferente de Lunes a Viernes el fin de semana de Lunes a S bado seg n sus necesidades 24 Off manual El control no regula s lo mantiene las funciones antihielo y Ar C protecci n de bomba j MS Regula en calefacci n Se visualiza en pantalla con la regulaci n en modo calefacci n enciende cuando est por debajo de consigna menos el diferencial y para cuando llega a consigna Pulsando latecla durante 5 segundos cambia de modo HEAT COOL Regula en refrigeraci n Se visualiza en pantalla con la regulaci n en modo refrigeraci n enciende cuando est por encima de consigna m s el diferencial y para cuando llega a consigna vw Pulsando latecla Q durante 5 segundos cambia de modo HEAT COOL Rel en funcionamiento Se visualiza en pantalla cuando activa la caldera o la bomba 5 Vacaciones Para ausencias prolongadas puede programar la temperatura y los d as a los que desea dejar su casa Pulsando la tecla 5 Segundos entra en la configuraci n AM Programaci n Se visualiza en pantal
14. temperatura ambiente y m s peque os la temperatura de consigna o la humedad relativa del ambiente o la hora actual Informaci n de pantalla Energy Control ER A NA AA Sra FICA m m A ao mm ES Temperatura sonda Indica que la temperatura visualizada en peque o pertenece a la r de la sonda de suelo e J1 i Error conexi n sonda Cuando la lectura de la sonda no es correcta no est bien conectada o est averiada en el lugar de la lectura ense a el Y Lr rG mensaje de error Par metros Dentro de men puede ajustar los par metros que gu an el Maa funcionamiento del control temperatura m xima y m nima para TAS la consigna calibraci n del sensor interno de temperatura modo de regulaci n calefacci n refrigeraci n diferencial de temperatura para la activaci n de la caldera temperatura para el antihielo retardo en tiempo en la activaci n o desactivaci n protecci n de la v lvula unidades para la temperatura C o F y password de acceso a programaci n o cambios SET Men 123 M1567 PIF 243 3 segundos FL Programaci n Funci n vacaciones AGA Contador de horas Reloj Par metros E Energy Control Pia OK ESC RO era MENUZ O Entra a configurar ajuste Le permite configurar hasta 28 ordenes para que el control regule en modo autom tico configurar la temperatura a la que ha de estar la c
Download Pdf Manuals
Related Search