Home

Manual

1. Accesorio Opcional PLACA TA C digo 3 970 Emisor 1 Instalaci n en pared Accesorio Opcional PEANA C digo 4 965 4 SS UE AL SAUNL a cia Cambio de pilas Aloje las pilas alcalinas tipo LRO3 AAA de 1 5V respetando la polaridad marcada en el aparato e introduciendolas siempre seg n se indica La pantalla del aparato mostrar durante 2 segundos la versi n del programa y pasa a visualizar la temperatura ambiente Muy Importante No utilizar pilas recargables o bater as E Primera conexi n urea lio Siesta TA RF Ol a 4s Versi n Temperatura ambiente Doble temperatura de consigna eco confort Cambio de temperatura para la consigna de confort DER Siesta TA RF OS TA RE OS Cambio de temperatura para la consigna de eco FIS Siesta TARF Sonder ARS Siesta TA RF Sonder Informaci n de pantalla Energy Control oC D gitos gt A D gitos en intermitente D gitos y luna D r Off Manual V Regula en Calefacci n Regula en Refrigeraci n TES lt P ES M Rel en funcionamiento e Rel en funcionamiento En pantalla se muestra con d gitos la lectura de la temperatura ambiente En pantalla se muestra con d gitos intermitentes la temperatura de consigna de confort En pantalla se muestra con d gitos i
2. Entrar en ajustes de par metros 2 lio Siesta TA RE O Siesta TA ECO COMS MNAS TEMPERATURE SE UN ato 04 Cars 80 CR Avanza al siguiente par metro Cambia el ajuste gt E E CaA aet a configurado de F brica Par metros ajustables Unidades de temperatura Diferencial de activaci n O 10 Escala Celsius C dh 107 i Escala 0 5 1 C Fahrenheit F Ol LJ O 0 3 1 8 F Siesta TA RF O Siesta TARF Sonder On off marcha paro Off Paro TAS able Siesta TARF Sonder Siesta TA RF co Siesta TA ECO j 7 Siesta TA ECO COMSGMAS TEMPERATURE SE sp eto CONSIGNAS TEMPERATURE SET ep ton CASAR gt CER E CRIS 8 CER eco 4 eco ar Cass AA Leda 188 4s 4s Siesta TA ECO AN CONSIGNA URS SE AS E i msi CRES gt CAS L TSi a Hi Cas e AA 16 E Codificaci n entre emisor y receptor ora ER TS os Siesta TA RE e Siesta TA RF Sonder Siesta TA ECO e TEMPERATURE SET CONSIGNAS TEMPERAT us a en CU ER ie LE gt PEE CAA S CERS SA Cm AA Sacar pilas SS r A SOS COMSGNAS TEMPERETURE SET O anton ACA A CR j eco ide CUIA GAMO Mantener pulsado gt Poner pilas gt Hasta a zog Siesta TA BE Sonder e TA RF
3. Mantener alejado el emisor de cualquier Receptor Instalar lejos de elementos conductores fuente de calor o luz directa superficies met licas cables el ctricos o fuentes de calor excesivo E n sta a C n Energy Control Receptor Realizar por personal cualificado Instalaci n a pared Adhesivo o belcro Cable flexible H 05V K con tornillos de doble cara Max 9mm mC E s 1 5mm CEK Accesorio Opcional PLACA TA C digo 3 970 Emisor 1 Instalaci n en pared Accesorio Opcional PEANA C digo 4 965 4 SS UE AL SAUNL a cia Cambio de pilas Aloje las pilas alcalinas tipo LRO3 AAA de 1 5V respetando la polaridad marcada en el aparato e introduciendolas siempre seg n se indica La pantalla del aparato mostrar durante 2 segundos la versi n del programa y pasa a visualizar la temperatura ambiente Muy Importante No utilizar pilas recargables o bater as 13 E Primera conexi n urea lio Siesta TA RF Ol Siesta TA ECO COMSIGMNAS TEMPERATURE SE UE condon Lala Els ATA eco as CCAA N MOE gt 4s Versi n Temperatura ambiente Doble temperatura de consigna eco confort Cambio de temperatura para la consigna de confort 262 Sie
4. reparaci n est fuera de garant a se informar al usuario de la viabilidad y del coste de la misma La valoraci n de nuestro departamento t cnico puede suponer un coste adicional para el usuario Quedan fuera de garant a e Aparatos con el n mero de serie deteriorado borrado o modificado e Aparatos cuya conexi n o utilizaci n no hayan sido ejecutadas conforme a las indicaciones adjuntas al aparato e Aparatos modificados sin previo acuerdo con el fabricante e Aparatos cuyo deterioro sea consecuencia de choques oemanaciones l quidas o gaseosas e Aparatos con desgaste natural o por un uso inadecuado del equipo e Los costos que resulten del env o o recepci n del material e Las exigencias de indemnizaci n a causa de p rdidas de ganancias indemnizaci n de utilizaci n as como da os indirectos siempre y cuando no sean de responsabilidad obligatoria seg n la ley Dise ado y fabricado por Sonder en Rub seg n UNE EN 60730 1 A1 2005 A12 2004 A13 2005 UNE EN 60730 2 1 1998 A11 2005 Energy Control
5. E Energy Control Familia Siesta T Manual de Instrucciones Modelo Scesta TA RF Scesta TA ECO RF Termostato Digital Radio Generaci n ARM CorteX M3 MEA PE Sonder Siesta TARF Nuevo Display He Nuevo Coraz n gt INDICE Siesta TA Siesta TA ECO O O O O O UU A A O VON pa O 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 18 Energy Control Descripci n Datos t cnicos Ubicaci n Instalaci n Cambio de pilas Primera conexi n Doble temperatura de consigna eco confort Informaci n de pantalla Par metros Regulaci n en modo calefacci n refrigeraci n On off marcha paro Reset Codificaci n entre emisor y receptor Descripci n Datos t cnicos Ubicaci n Instalaci n Cambio de pilas Primera conexi n Doble temperatura de consigna eco confort Informaci n de pantalla Par metros On off marcha paro Codificaci n entre emisor y receptor Condiciones de garant a E Descri pci n Energy Control Es un termostato digital de calefacci n o refrigeraci n a pilas para uso residencial y comunicaci n v a radio sin cables De f brica tiene los valores de los par metros predefinidos que puede modificar seg n se indica en la p gina 8 Nota Emisor y Receptor vienen codificados de f brica si necesita recodificarlos consulte el procedimiento en la p gina 10 Emisor O Tecla de modo confort PULGAR LA TECLA URA MEE FARA MEA MODO ACTUAL d
6. F Os 10 E Energy Control Descripci n Es un termostato digital de calefacci n a pilas para uso residencial y comunicaci n v a radio sin cables De f brica tiene los valores de los par metros predefinidos que puede modificar seg n se indica en la p gina 16 Nota Emisor y Receptor vienen codificados de f brica si necesita recodificarlos consulte el procedimiento en la p gina 17 Emisor y Siesta TA RE Sonder Siesta TA ECO CONSIGNAS TEMPERATURE SET eco confort E AS EVE cO Tecla de modo eco 1O Tecla de modo confort O Entrada a par metros avance de par metro Qu cambia valor ON OFF y codificaci n emisor receptor Receptor E Led rojo conectado a la corriente O Led verde estado del rel on off O Led naranja estado de comunicaci n Regletas para el conexionado el ctrico del receptor realizar s lo por personal cualificado y seg n el esquema Bot n de forzado manual enciende y apaga el rel para comprobar el funcionamiento de la instalaci n 11 E Datos t cnicos Energy Control Dimensiones Emisor mm Caracter sticas t cnicas Emisor 868 3 MHz Distancia m x aprox Emisor receptor 90 m en campo libre Tmin 0 C Tmax 40 C m ximo 50 C de 20 a 85 Dimensiones Receptor mm Esquema El ctrico Calefacci n 230Vac 50Hz Ubicaci n Emisor
7. Mj Cambia el ajuste ALTR L COSA PAS HT PAS AI EL Valor configurado de F brica Par metros ajustables Unidades de temperatura Calibraci n sensor i e 107 Escala 3 0 C 3 0 C Escala Celsius C cOn 54 F 4547 O Fahrenheit F CL O O Siesta TARF Sonder Siesta TARF Sonder Bloqueo de temperatura m nima de consigna Diferencial de activaci n a A Escala 0 1 2 C ros id JIM 107 0 2 3 6 OL O 41 66 F CIL O Siesta TARF Sonder EITT TARF Sonder 3 Escala 0 2 2 C 0 4 3 6 F Bloqueo de temperatura m xima de consigna Antihielo 107 Escala 20 35 C ES 107 Escala OFF ON 30 HN O 68 95 F AN COL 5 18 C Siesta TARF Sonder Siesta TA RF_ Sonder 41 64 F Regulaci n en modo calefacci n refrigeraci n Calefacci n Leto RSE TA RE O Siesta TARF Sonder Le blo Siesta TARF Sonder On off marcha paro Off Paro LOFE EN F E O Leto Ur lolo TA RE Ol Siesta TA RF Sonder Energy Control Refrigeraci n ra 1 AN o Siesta TARF Sonder ebo desta TA RE OS E Codificaci n entre emisor y receptor ora JSS A AS TA RE e Siesta TA RF Sonder Sacar pilas JSS Mantener pulsado gt Poner pilas gt Hasta E HIA Siesta TA RE Sonder Siesta TA R
8. OS Siesta TA ECO Siesta TA ECO CONSIGNAS TEMPERATURE SET CONSIGNAS 2 URE SET EAE ONE CA voar iE NE s CESA AS Caia CBSA 17 Condiciones de garant a Ante todo le agradecemos la compra y la confianza depositada en el equipo y esperamos que el cronotermostato Siesta CRXE cumpla con las necesidades de su instalaci n Antes de instalar el cronotermostato aseg rese de que las condiciones ambientales son las adecuadas temperatura de trabajo humedad poluci n y emisi n de gases ya que cualquiera de estos factores pueden afectar a su correcto funcionamiento El Siesta CRXE es un dispositivo de control independiente para montaje en superficie sobre una caja universal empotrada de ambiente seco y poluci n tipo 2 Para cualquier manipulaci n ya sea mientras su instalaci n o su reparaci n el regulador ha de estar desconectado de la red el ctrica Las conexiones el ctricas s lo pueden ser las indicadas en este manual y en la etiqueta del reverso de la tapa de conexiones Este regulador no es un dispositivo de seguridad ni se puede usar como tal es responsabilidad del instalador incorporar la protecci n adecuada a cada tipo de instalaci n homologada Montaje conexi n el ctrica puesta en marcha y mantenimiento deber ser realizada s lo por personal cualificado En caso de visualizar posibles defectos que podr an causar da os o un mal funcionamiento en la instalaci n no c
9. f PULGAR DCS PARA CAMDIARLO CO Tecla de modo eco Tecla interna modo Entrada a par metros calefacci n refrigeraci n avance de par metro y reset y cambia valor ON OFF y codificaci n emisor receptor Receptor E Led rojo conectado a la corriente O Led verde estado del rel on off O Led naranja estado de comunicaci n Regletas para el conexionado el ctrico del receptor realizar s lo por personal cualificado y seg n el esquema Bot n de forzado manual enciende y apaga el rel para o 7 comprobar el funcionamiento de la instalaci n E Datos t cnicos Energy Control Dimensiones Emisor mm Caracter sticas t cnicas Emisor 868 3 MHz Dimensiones Receptor mm Distancia m x aprox Emisor receptor 90 m en campo libre Tmin 0 C Tmax 40 C m ximo 50 C de 20 a 85 Esquema El ctrico Siesta TA 230Vac 50Hz Ubicaci n Emisor Mantener alejado el emisor de cualquier Receptor Instalar lejos de elementos conductores fuente de calor o luz directa superficies met licas cables el ctricos o fuentes de calor excesivo E n sta a C n Energy Control Receptor Realizar por personal cualificado Instalaci n a pared Adhesivo o belcro Cable flexible H 05V K con tornillos de doble cara Max 9mm mC E s 1 5mm CEK
10. ntermitentes y el s mbolo de la luna la temperatura de consigna de eco El control no regula s lo mantiene la funci n antihielo Enciende cuando est por debajo de consigna menos el diferencial y para cuando llega a consigna Pulsando la tecla interna o visualiza el modo actual de regulaci n y pulsando dos veces cambia de modo Enciende cuando est por encima de consigna m s el diferencial y para cuando llega a consigna Pulsando la tecla interna e visualiza el modo actual de regulaci n y pulsando dos veces cambia de modo Se visualiza en pantalla cuando activa la caldera o la bomba con la regulaci n en modo calefacci n Se visualiza en pantalla cuando activa la caldera o la bomba con la regulaci n en modo refrigeraci n Informaci n de pantalla orad Temperaturas en C F En pantalla junto a la temperatura aparece la magnitud en la que UNS se mide grados Celsius C o grados Fahrenheit F a Bater as Indica que el estado de las bater as es bajo y han de cambiarse LO Nic Q E Reset Pulsando 10 segundos la tecla interna O borra los ajustes l personalizados de los par metros y vuelven a los valores de rad f brica E p a r m et ro S Energy Control Entrar en ajustes de par metros Le blo Siesta TA tb Oz Avanza al siguiente par metro CDS C eaa TA RF Sonder Siesta TARF Sonder E STE o a AA LA TEZLA LHA ALI AAA A MLS 9 B _ san Oo TELLA
11. onectar el aparato Prohibida la reproducci n total o parcial de este documento por ning n medio sin la previa autorizaci n escrita por parte de SONDER REGULACI NS A Los gr ficos e informaciones descritos en este manual son orientativos pudiendo incluir errores t cnicos otipogr ficos Sonder Regulaci n S A se reserva el derecho de efectuar cambios relativos al producto a los datos t cnicos o a las instrucciones de montaje y uso sin previo aviso A 3 Dy rom Corliicali n i J n SPAIN Tienda Online Sonder www sonder es Informaci n T cnica C d 7354 VW SEP13 18 www sonder regulacion com Este aparato tiene 3 a os de garant a ella se limita al reemplazamiento de la pieza defectuosa y ser n entregados en las mismas condiciones materiales de recepci n no se repondr n embalajes pilas instrucciones o cualquier otro accesorio que incluya este producto y no se haga constar en el albar n de env o Declinamos toda responsabilidad en los aparatos deteriorados resultado de una mala manipulaci n omisi n de las advertencias de este manual o desconocimiento t cnico de las necesidades de la instalaci n Para cualquier reparaci n dentro de garant a es necesario presentar la documentaci n que acredite la compra del producto dentro del plazo de validez de esta garant a y una descripci n lo mas exacta posible del defecto o del comportamiento an malo del producto seg n el usuario Si la
12. sta TA RF co Siesta TA ECO AL AAAG EATA AAT Siesta TA RE OS Siesta TA ECO j 3 Siesta TA ECO E E E AN NE CER RSi A CR MOA Cambio de temperatura para la consigna de eco FIR Siesta TARF Sonder CONSIGNAS TEMPERATURE SET exp confor lali Male 807 E eco as EAR A CE o Siesta TA RE OS Siesta TA ECO AA CARS 8 CER es s E E EERE AA 14 Informaci n de pantalla Energy Control D gitos m l Z Ta FO ES MVA Z A E Fu D gitos en intermitente a MAS a Fu D gitos y luna A A Er Off Manual r M Rel en funcionamiento Temperaturas en C F eo m C 07 L TU o a F Bater as p ES l AH nr En pantalla se muestra con d gitos la lectura de la temperatura ambiente En pantalla se muestra con d gitos intermitentes la temperatura de consigna de confort En pantalla se muestra con d gitos intermitentes y el s mbolo de la luna la temperatura de consigna de eco El control no regula s lo mantiene la funci n antihielo Se visualiza en pantalla cuando activa la caldera o la bomba con la regulaci n en modo calefacci n En pantalla junto a la temperatura aparece la magnitud en la que se mide grados Celsius C o grados Fahrenheit F Indica que el estado de las bater as es bajo y han de cambiarse 15 E p a r m et FO S Energy Control

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents