Manual de instrucciones USB 3.0
Contents
1. Teclado Guitarra Bajo cable TRS cable monoTS Uso de la funci n Hi Z e Cuando use una guitarra o bajo pasivos con ctelos Hi Z E a las tomas INPUT 1 2 y pulse el bot n de esa s toma hasta que quede iluminado i e Cuando conecte un teclado u otro tipo de instrumento a INPUT 1 o 2 pulse el interruptor hasta que el piloto quede apagado E Conexi n de micr fonos Conecte micros a las tomas INPUTS 1 8 por medio de tomas XLR WO q O wO 2 Micro din mico cable XLR Uso de la alimentaci n fantasma e Cuando conecte un micro condensador en la correspondiente toma INPUT para hacer que se ilumine y que se active la alimentaci n fantasma e Cuando un interruptor est iluminado la Micro condensador cable XLR alimentaci n fantasma estar activa a la vez en las entradas INPUTS 1 4 o INPUTS 5 8 e Si quiere usar simult neamente micros condensadores y din micos tenga en cuenta ese hecho a la hora de activar o no la alimentaci n fantasma y en qu canales debe conectar los micros wO gA corr AOS re i sra micros din micos micros condensadores M Ajuste de la ganancia de entrada Puede ajustar la ganancia de cada toma INPUT 0 gt D O D D ef 5 1 Compruebe O para verificar el estado de la se al 2 Gire el mando O para2. ON aa TA O Q 0 SO II O E 30 EOQ O INTERNAL O J Ea Auriculares Monitores eecococcocoocosoooooocsocoocoococsoceoocoococceocoocoococsccooooocoooocoocooooococoocoococoocoocoooocooocoooooooooooocoooooooooooooo secocooocoocoocoocoscoooooooocosoocooooocosoocoocoooooococoocoooooocosoocooscooosoocoocoooosoocoosoooosoocooooooooooooocoooooooooooo 2 Gire el mando O de PHONES 1 o PHONES 2 para ajustar el volumen de los auriculares respectivos 2 Gire el mando altavoces para ajustar el volumen de los seoneye seJenoune soj ep uawnjoa jep ajsniy OO O om O e Las tomas PHONES 1 y MAIN OUTPUT emiten la misma se al e En el caso de PHONES 2 puede usar el UAC 8 MixEfx para ajustar su se al de salida a MAIN OUTPUT o LINE OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 Por defecto son emitidas las mismas se ales que od Para m s detalles vea el manual del UAC 8 MixEfx Para m s detalles vea el manual del UAC 8 MixEfx 13 El volumen OUTPUT solo afecta a la se al emitida por la toma MAIN OUTPUT Use el UAC 8 MixEfx para ajustar el volumen de las otras salidas e od O fan Se eS 5 soJoIuU sozu wn sul ep OSN 14 Uso de instrumentos y micros E Conexi n de instrumentos Conecte instrumentos a las tomas INPUTS 1 a 8 usando cables TRS TS
3. o o 22 Restauraci n de valores por defecto Siga estas instrucciones para restaurar los ajustes a sus valores por defecto 1 Conecte el adaptador AD 19 incluido con esta unidad a Sw 25M vaca 3 Inicialice los ajustes 0 E aD m Hi Z Ejecuci n del reset Pulse INPUT 1 Hi Z Cancelaci n del reset Pulse INPUT 2 0 O J 92 2 Q cC fab 2 eN gt Q 9 lt e e 5 g2 un po e S Q 9 h 99 2 una salida de corriente HO 1 AR Q eCOM uvaAc 8 efe Ejecuci n Cancelaci n 1 en on eos pa UA ato 1 12V eoonorrronorrsroornrrncnrrrnoncrnnccrrrnrancnncrnrnnrcrrrncrnnron cnn cnc ncrrrnnccrnncnrcnncoencncrnnnn o o 23 gt D 2 S ol ef gt o D e z O e D D 9p 24 Resoluci n de problemas Si piensa que su UAC 8 no est funcionando correctamente compruebe primero los siguientes aspectos No puede elegir o usar el dispositivo UAC 8 e Compruebe que el UAC 8 est conectado correctamente con el ordenador e Compruebe que el interruptor CLASS COMPLIANT MODE del UAC 8 est ajustado a OFF e Salga de todos los programas que est n usando el UAC 8 y use el interruptor POWER para apagar y volver a encender el UAC 8 eVuelva a instalar el driver e Conecte el UAC
4. n 14 canales ANALOG 8 S PDIF 2 ADAT Optical 4 Reproducci n 16 canales ANALOG 10 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 4 a 88 2 kHz y 96 kHz Grabaci n 12 canales ANALOG 8 S PDIF 2 ADAT Optical 2 Reproducci n 14 canales ANALOG 10 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 2 a 176 4 kHz y 192 kHz Modo CLASS COMPLIANT Grabaci n 8 canales ANALOG 8 Reproducci n 10 canales ANALOG 10 a 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz y 192kHz Frecuencias muestreo 192 kHz 176 4 kHz 96 kHz 88 2 kHz 48 kHz 44 1 kHz Profundidad de bits 24 bits Interface USB3 0 2 0 MIDI IN OUT Clavijas DIN de 5 puntas Alimentaci n Adaptador de corriente AD 19 de 12V 2 A Dimensiones 15765 mm P x 482 6 mm L x 46 03 mm A Peso solo unidad 2 02 kg Nota O dBu 0 775 Vrms CE Para pa ses de la Uni n Europea Declaraci n de Conformidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de Bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva EMC 2004 108 EC y las Directivas ErP 2009 125 EC y RoHS 2011 65 EU Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en todos los pa ses europeos con sistemas de reciclaje Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura org nica En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio m s cercano para el reciclaje de sus elementos el ctricos electr nico
5. 3 0 Interruptor Conecte cables coaxiales CLOCK IN OUT Conecte altavoces auto Conecte monitores para una Conecte a esta toma CLASS que cumplan con el Uselas para enviar y amplificados o un sistema monitorizaci n multicanal o un ordenador o un COMPLIANT standard S PDIF recibir se ales de reloj de amplificador y altavoces efectos externos iPad MODE Puede enviar y recibir dos word entre el UAC 8 Estas tomas admiten salidas Uselo para activar o desactivar el modo Class Compliant Uselo para la conexi n a un iPad canales de se ales audio digitales en formato S PDIF a resoluciones de hasta 24 bits 192kHZz y otros dispositivos balanceadas con clavijas de 6 3 MM Estas tomas admiten salidas balanceadas con clavijas de 6 3 MM P 11 Frecuencias de muestreo y entradas salidas Entr Salidas 44 1 o 48kHz 8 10 2 2 8 8 2 2 4 4 2 2 2 2 E S totales 18 20 14 16 12114 88 2 o 96kHz 8 10 176 4 o 192kHz 8 10 Excepto en el modo Class Compliant P 11 Cuando la unidad sale de f brica la funci n de conversi n Upsampling AD DA est activada Esto har que la unidad act e con una frecuencia de muestreo de 4x cuando la frecuencia sea 44 1 48 kHz Vea en el Manual de referencia del UAC 8 MixEfx c mo desactivarlo Upsampling Cuando la frecuencia de muestreo original sea 44 1 48 kHz el procesado interno puede permitir el funcionamiento a 176 4 192 kHz activo cuando la unidad sale de f bric
6. 8 directamente a un puerto USB del ordenador No utilice un hub USB No puede usar esta unidad on un iPad e Apague el UAC 8 coloque el interruptor CLASS COMPLIANT MODE en la posici n ON y vuelva a encender la unidad No puede escuchar la reproducci n o suena muy baja e Compruebe la conexi n de los altavoces y el ajuste de volumen e Ajuste el volumen de MAIN OUTPUT y o PHONES 1 2 del UAC 8 e Use el UAC 8 MixEfx para comprobar los ajustes del mezclador interno e Compruebe que la configuraci n del ajuste Sound sonido para el ordenador que est usando est ajustado a ZOOM UAC 8 El sonido grabado est muy alto muy bajo o no se escucha e Ajuste los niveles de ganancia de entrada del UAC 8 e Cuando use un micro condensador active la alimentaci n fantasma e Compruebe que la configuraci n del ajuste Sound sonido para el ordenador que est usando est ajustado a ZOOM UAC 8 Distorsi n en el sonido de la unidad conectada a la toma de entrada e Compruebe que los indicadores de nivel no se iluminen en rojo En el caso de que lo hagan reduzca el nivel de entrada Cortes en el sonido durante la grabaci n o reproducci n e Si puede ajustar el tama o del buffer audio en el software que est usando aumente su valor e Desactive la funci n de reposo autom tico o cualquier otra funci n de ahorro de energ a del ordenador e Conecte el UAC 8 directamente a un puerto USB del ordenador No utilice u
7. S PDIF IN salida deal Ea entrada si SS corro ocoorrnocnrrncorrnrrnrrncncrrrnnccncnocrnnrnnrcnrrrrnnnnnoncnnnr cnn connnnncorrncrnnnnrcrnrnnrnccnnnccennnncrcnnen o 5 El indicador S PDIF CLOCK SOURCE se e Para sincronizar el reloj audio el UAC 8 y el dispositivo Pa f m a conectado deben tener la misma frecuencia de muestreo acana aadi ani me par MIIN C e Cuando use un dispositivo S PDIF con una funci n de reloj word correcta sincronizacion GAN o puede conectar la toma UAC 8 WORD CLOCK OUT a la entrada de reloj word de ese dispositivo y sincronizarlos P20 e Si CLOCK SOURCE est ajustado a S PDIF pero no es posible la sincronizaci n con una unidad S PDIF el indicador CLOCK SOURCE parpadear En ese caso el UAC 8 actuar usando su reloj interno worn crock l INTERNAL C 17 Uso de equipos de audio digital continuaci n WE Conexi n de dispositivos ADAT Optical gt Env o de una se al ADAT Optical al UAC 8 A Reduzca el m nimo el volumen de los dispositivos de 3 Use el UAC 8 MixEfx para ajustar CLOCK SOURCE a salida conectados al UAC 8 ADAT E e O o D D Fa dp o D v c O gt O 2 i El indicador ADAT CLOCK SOURCE CI OCK SOURCE Cuando las unidades est n conectadas es posible que se parpadear anar woro coc produzcan ruidos hasta que se produzca la sincronizaci n de la _P5 PDIF __ INTERNAL se al de re
8. ajustar la ganancia de entrada de entrada En verde Se al de entrada presente En rojo La se al de entrada satura Haga este ajuste de forma que el indicador de nivel no se ilumine en rojo soJouu soJuauun11sul ep OSN 15 e O o D D Fa dp o D o c O gt O 2 i 16 Uso de equipos de audio digital W Acerca del reloj de audio digital Cuando el UAC 8 est conectado a otro dispositivo de audio digital deber sincronizar la se al de reloj audio de cara a transferir datos audio entre las unidades Si no est n sincronizadas se producir n ruidos y otros problemas Para sincronizar la se al de reloj uno de los dispositivos deber actuar como m ster o controlador que ser el que determinar la se al de reloj de referencia y el otro como esclavo senal Es reo aunis ssl UUU Reloj de referencia 2A ES OA OS 2CM uc T Reloj sincronizado E digital Aqu el UAC 8 act a como m ster y la se al de reloj audio del UAC 8 y del otro dispositivo digital est n sincronizadas ml WE Conexi n de dispositivos S PDIF 1 Reduzca el m nimo el volumen de los dispositivos de salida conectados al UAC 8 Cuando las unidades est n conectadas es posible que se produzcan ruidos hasta que se produzca la sincronizaci n de la se al de reloj 2 Ajuste la misma frecuencia de muestreo para el UAC 8 y el
9. misma web e Desc rguese el driver correspondiente al sistema operativo e Vea las instrucciones detalladas de la instalaci n en el manual de instalaci n que se incluye con el paquete de ficheros del driver que est usando 07 Encendido y apagado me 2 99 gt a 3 E Encendido lt 3 ES 1 Reduzca al m nimo el volumen de los dispositivos de 4 Use un cable USB para conectar el JAC 8 a su o salida de se al que est n conectados al UAC 8 ordenador PEO EIERE ARRANCAR ASENCIO ANI i i j i i ON OFF S PDIF Le e m o ad L 0l 2 Conecte el adaptador AD 19 O b Ome 2CM vac 8 incluido con esta unidad a Oe gt E una salida de corriente AS pe comPuANT cescosocooscocooosocooscocosoosoccocoosocoocooocosococococoooosoosococococoosoccococooosoosocoocoosoococoocococosocoocococoocoooocoooooo Lao Aunque esta unidad es compatible tambi n con USB 2 0 el uso de USB 3 0 le asegura un mejor rendimiento 3 Coloque Cass en OFE 20M UAc 8 MODE a Ajuste 18 a ON No es posible la conexi n a un ordenador cuando el interruptor CLASS COMPLIANT MODE est ajustado a
10. C 8 ElUAC 8 le ofrece las caracter sticas siguientes Convertidor audio USB3 0 de 18 entradas 20 salidas El UAC 8 es un convertidor audio con un interface SuperSpeed USB3 0 Adem s de soporte para ordenadores Windows y Mac puede conectarlo a un iPad gracias al modo class compliant Dado que tambi n admite grabaci n y reproducci n hasta a 24 bits 192 kHz tambi n puede usarlo para la reproducci n a trav s de Internet de fuentes sonoras de alta resoluci n con la m xima calidad audio M xima atenci n al rendimiento audio Todo el sistema reproduce la se al audio original con total fiabilidad Utilizamos un sistema de transferencia as ncrona que no se ve afectado por las oscilaciones del ordenador junto con el convertidor AD DA m s moderno que admite 192 kHz Previos de micro internos de alto rendimiento Los previos de micro de alto rendimiento est n basados en los que desarrollamos para nuestros H Series Cada entrada admite tambi n conexiones Hi Z La ganancia puede ser incrementada hasta los 60 dB y dispone tambi n de alimentaci n fantasma de 48V Mezclador interno flexible y app UAC 8 MixEfx espec fica El UAC 8 dispone de un mezclador interno que le permite rutar libremente hasta 20 canales de salida de entre los 18 canales de entrada y 20 canales de reproducci n de ordenador Usando la app UAC 8 MixEfx dise ada para este interface puede realizar ajustes para el mezclador interno y los efectos de monitoriza
11. CE Le muestran la fuente de se al de reloj que est usando ADAT S PDIF WORD CLOCK o INTERNAL TRS Ap Modo independiente o Standalone P 10 En este modo podr usar el UAC 8 como un previo de micro de ocho canales y dispositivo de entrada salida digital sin conectarlo a un ordenador Cuando use esta unidad en el modo independiente deber configurar su funcionamiento previamente usando la aplicaci n o app de mezclador UAC 8 MixEfx Punta Activo Anillo Pasivo Lateral Masa E Panel trasero Interruptor POWER Toma de adaptador de Le permite encender y apagar el UAC 8 12V Conecte aqu el adaptador de corriente incluido Tomas MIDI IN OUT Conecte a la toma MIDI IN un teclado o controlador MIDI Conecte a la toma MIDI OUT un m dulo de salida u otro Tomas ADAT OPTICAL IN OUT Conecte cables pticos que cumplan con el standard ADAT Optical Puede enviar y recibir se ales audio digitales en los formatos ADAT SMUX y dispositivo MIDI SMUX2 O Aaa cpm vac s 0000 omm a ENNI EANNAN Foa O i ar m aa aa 1O QNE O O CLASS O PX o NO 0 f f x0 i m m O O Y 4 J U Ok OOOO C a 12v 2 Ly O Tomas S PDIF IN OUT Tomas WORD Tomas MAIN OUTPUT Tomas LINE OUTPUT Puerto USB
12. I UAC 8 actuar como un interface audio gt P08 TI D Os oQ q po 9 S o q gt O 5 os 9 jo 4 42 3 r q 2 a Conecte el adaptador AD 19 O b Ome COM vac 8 Cuando NO est conectado a un ordenador incluido con esta unidad a in a O r gt EI UAC 8 actuar en el modo independiente i OFF am ED una salida de corriente a is 4 Ajuste 18 a ON En este modo standalone la unidad actuar de forma independiente de acuerdo a los ajustes realizados en nn el UAC 8 MixEfx 3 Desconecte el cable USB 5 Compruebe que el piloto de encendido IF Omma 2CM UaAc 8 00 i ae ij au m paa 0 o O Cm P mOn es e umina O 715 OFF s en COMPLIANT ol y NS En el standalone la unidad se apagar de forma autom tica tras 10 horas Si no quiere que ocurra esto ajuste la funci n de ahorro de energ a del UAC 8 MixEfx a OFF consulte el manual de instrucciones del software 10 eoerorcorroccrrsncorrrrrrcrcrancorrnncrrnnnrrnncrrnnnnrrrrnrrnnrranncrnnrccrnn cone nsncnrrrrrnnnnnncennnrroenrcronnnno o Conexi n de un iPad modo class compliant O 49 gt 1 Reduzca al m nimo el volumen de los dispositivos de 4 Conecte el UAC 8 y el i
13. ON Si no ha instalado el driver en el ordenador conectado el UAC 8no ser reconocido P7 eoorcorscorrnncorrrncccorsnoonoecrrrnnrornn crac nnrcrnr occ ncornncnorcranconn nro cnn ccrnnncocrrancann c o 08 5j e 4 po 2 Q M Apagado o lt ayi 1 A 3 a Compruebe que el piloto de encendido A a Reduzca al minimo el volumen de los dispositivos que ES sos r eb est iluminado est n conectados al UAC 8 Q lt eee 2 Apague todos los amplificadores y monitores conectados El arranque y conexi n del UAC 8 con el ordenador puede Ilevar un cierto tiempo y es posible que el indicador de encendido parpadee Espere hasta que deje de parpadear y se 3 Ajuste O a OFF quede iluminado fijo s secocooocoocoocooscoccocooooocoooocooooococooooooooccococoocooocooocoocooocooooooooooocosoosocoosoocoooocoosooococsocooooooooooooooo Si el piloto sigue parpadeando despu s de bastante rato pruebe a apagar y volver a encender la unidad 09 Funci n de previo de micro independiente modo standalone 1 Reduzca al m nimo el volumen de los dispositivos de EI UAC 8 detectar el estado de la conexi n USB y conmutar salida de se al que est n conectados al UAC 8 el modo autom ticamente de la siguiente forma Cuando est conectado a un ordenador Perororrrrreeoornrrcrnnncorrr corren enerrrrncionnncennncrrrn corran crnnncrrrnnccn nc ncrrsnncnncnnecrncan gt E
14. Pad usando un kit de conexi n o salida de se al que est n conectados al UAC 8 Apple iPad Camera o un adaptador Lightning to USB 2 Camera y Q Su 20m uac 8 000 ON 2 Conecte el adaptador AD 19 Oe ca ecCom UAC 8 Ds O o 5 incluido con esta unidad a 12w una salida de corriente eecococoococoocoocoococooooooooooeooooocoocoosoooocoocoecocoocoocoooocooooocoococoocoocoococooooocoocoeoooosooooocooococooooooooo y Power A 5 Ajuste 10 a ON 3 mg 2com vac 8 00000 Ajuste ss a ON o O o Elo Bo Bm m COMPLIANT y CLASS z s OREP No es posible la conexi n a un iPad cuando el interruptor 6 Compruebe que el piloto de encendido al CLASS COMPLIANT MODE est ajustado a OFF sate luminada N Apague esta unidad antes de cambiar el ajuste del interruptor i CLASS COMPLIANT MODE Si la unidad sigue encendida el cambio de ajuste del interruptor CLASS COMPLIANT MODE K no tendr ning n efecto NOTA Cuando la unidad est en el modo Class Compliant estar n disponibles los 8 canales de entrada y los 10 de salida ANALOG 11 ES wm r Dm on a wm jo e 77 lt e wm ol a 92 5 4
15. UTPUT1 8 Conectores Nivel de salida m ximo Impedancia de salida Clavijas TRS balanceadas 14 dBu a O dBFS 150 Q Frecuencias de muestreo admitidas Impedancia de salida PHONES 1 2 Conectores Clavijas de auriculares stereo standard 20 mW x 2 con carga 32 0 Nivel de salida m ximo 10 dBu Impedancia de salida 330 ENTRADA SALIDA ADAT OPTICAL Conectores ADAT fibra ptica DIGITAL 8 IN OUT 44 1 kHz 48 kHz 4 IN OUT 88 2kHz 96kHz compatible S MUX 2 IN OUT 176 4kHz 192kHz compatible S MUX4 S PDIF Conectores RCA coaxial Frecuencias de muestreo 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz admitidas WORD CLOCK Conectores BNC 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 750 Caracter sticas de frecuencia 44 1 kHz 1 0 dB 20 Hz 20 kHz 96 kHz 1 0 dB 20 Hz 40 kHz 192 kHz 1 0 dB 20 Hz 60 kHz Ruido de conversi n de entrada EIN medido 125 dB IHFA a entrada de 60 dB 150 Q Rango din mico AD 120 dB t pico IHR A DA 120 dB t pico IHF A O O D D y O D D O 5 D n Cua OA O 5 O Dd T 25 F O O D D O D D O 5 D n Cua ON O 5 O 0 T 26 Especificaciones t cnicas continuaci n N mero de canales de grabaci n y reproducci n Modo de interface audio standalone Grabaci n 18 canales ANALOG 8 S PDIF 2 ADAT Optical 8 Reproducci n 20 canales ANALOG 10 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 8 a 44 1 kHz y 48 kHz Grabaci
16. Y on D lt wm eb 2 D 12 Ajuste de dispositivos de entrada y salida NOTA Deber realizar ajustes en su software DAW para usar el UAC 8 con dicho software para la grabaci n y reproducci n 1 Elija el UAC 8 como dispositivo de sonido del ordenador e Vea en el manual de instalaci n que se incluye con el paquete de ficheros del driver los pasos a seguir para configurar el dispositivo de sonido para los distintos sistemas operativos Elija el UAC 8 como dispositivo de entrada y salida audio en su software DAW Las entradas del UAC 8 se corresponder n a los siguientes puertos Puede usar el UAC 8 MixEfx para rutar libremente las se ales a las tomas de salida Para m s detalles vea el Manual de referencia del UAC 8 MixEfx Consulte el manual de instrucciones de su software DAW para saber c mo debe configurar los dispositivos de entrada y salida Dispositivo de entrada DCI NN INEA NN ICI A CN INICIAN EN Cs AN e nue O IEA ON Ce UN a MECA EAN RA Co a a e Nombre OOM UAC 8 A ADA Ce TON 1 2 3 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ajuste del volumen de los auriculares y altavoces E Ajuste del volumen de los auriculares E Ajuste del volumen de los altavoces J D lo e o Q a eS 3 1 a Conecte unos auriculares a las tomas PHONES 1 2 1 Conecte unos monitores a las tomas MAIN OUTPUT
17. a Esto elimina el ruido de aliasi n del sonido durante la conversi n A D y hace que el sonido en la conversi n D A sea incluso m s limpio que antes Z e gt O A 4 Q 4 o e jo od mi 4 p 05 Conexiones b sicas Bater a e O gt D x O gt D 0 o Ms vi O Y 0 Amplificador de guitarras Auriculares OQO awa 20M vac 8 000 z arat ON ze OUT ii am E E S lt a O O O OUT E El CLASS E orll Il Xx Y4 LJ compliant o E E Dein MODE o o co E e20 GND O f mJ Generador de se al de reloj m ster 0000 Pletina DAT Previo de micro que admita Monitores conexi n ADAT Optical 06 Instalaci n del driver z 3 NOTA O No conecte el UAC 8 hasta que haya terminado la instalaci n o D 2 1 Desc rguese a su ordenador el driver ZOOM UAC 2 Ejecute el instalador e instale el driver 8 Driver desde la web http www zoom co jp Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para instalar el downloads driver ZOOM UAC 8 e lambi n puede descargarse todas las actualizaciones de este driver ZOOM UAC 8 Driver desde la
18. an vs UAC 8 USB 3 0 Audio Converter Manual de instrucciones 2015 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducci n de este documento tanto completa como parcial sin el correspondiente permiso a O D gt a O Q O D ef 3 02 IMEoOdUCCI N E E E E T E ET A 02 Precauciones de seguridad y USO occcccoccconnnnccnnnnnnnnonnnancnnnnnnnnannnnnns 03 Nombre de las partes sitiada errores 04 Conexiones b sicas sitios aros 06 Instalaci n del driver casal ddco entidad io liddcoi 07 Encendido y apagado meras dect 08 Funci n de previo de micro independiente modo standalone 10 Conexi n de un iPad modo class compliant cccccoccnncnnnnccnco 11 Ajuste de dispositivos de entrada y salida oocccconnnccocnccnncncnnnnnnn 12 ReDroOGUCCION sasirik tacita osea 13 e e e LEO E 14 Uso de equipos de audio digita l ssasa odds 16 MM Acerca del reloj de audio digital ui aia 16 W Conexi n de dispositivos S PDIF snr 16 W Conexi n de dispositivos ADAT Optical ooinnninnnnnnnnnnionincos 18 M Conexi n con tomas WORD CLOCK occociinnncccinncncoinncancnccncan 20 MConec n de dispositivos MID mar 22 Restauraci n de valores por defectO oocccccconcnccccnccnnoconnnnnnnnnnnnononos 23 Resolucion de problemas nsioicnriinnnaiita careta cia 24 Especificaciones t cnicas asnicar ir 25 Introducci n Felicidades y gracias por su compra del convertidor audio USB 3 0 ZOOM UA
19. ar usando su reloj interno corro rr rro roo 4 Conecte el otro dispositivo a la salida WORD CLOCK OUT WORD CLOCK adati E p an E UAC 8 Om 7A 70 m ster Toma WORD CLOCK OUT Unidad Toma WORD CLOCK IN ADAT Optical Z Ea etc esclavo 21 Uso de equipos de audio digital continuaci n W Conexi n de dispositivos MIDI 1 Use cables MIDI para conectar dispositivos MIDI a las Cuando use un puerto MIDI con un DAW por ejemplo siga tomas MIDI IN OUT estas instrucciones a la hora de realizar los ajustes ya que en caso contrario el UAC 8 o el UAC 8 MixEfx es posible que no e O o D D Fa dp o D o c O gt O 2 i WORD CLOCK lati m ma funcionen correctamente 60 w lt Windows gt g O Use ZOOM UAC 8 MIDI No utilice MIDI IN OUT 2 ZOOM Toma MIDI OUT Toma MIDI IN UAC 8 MIDI I lt Mac gt Toma MIDHUN Toma MIDI OUT Use ZOOM UAC 8 MIDI I O Port No utilice ZOOM UAC 8 0000 250000 Reserved Port M dulo de sonido Teclado MIDI controlador MIDI Porro orrPocrorncornrncornnrcorrrncrrrnnnrcrnnn cren connncoonnnnnnrnnncrrrnorrrn nn cennnnconnnncrcrnannnnnnnrrnnnnnrcencncnnc
20. ci n desde un ordenador Para m s detalles sobre el UAC 8 MixEfx vaya a la p gina web de ZOOM http www zoom co jp downloads Lea este manual completamente para poder sacar el m ximo partido del UAC 8 durante mucho a os Tras leerlo cons rvelo junto con la garant a en un lugar seguro Precauciones de seguridad y uso Precauciones de seguridad En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes Su significado es el siguiente Algo capaz de provocar da os graves o incluso la muerte Peliaro Algo que podr a ocasionar da os al aparato o incluso a Cuidado usted mismo Otros s mbolos 0 Acciones obligatorias S Acciones prohibidas NCuidado Modificaciones Y No abra nunca la carcasa ni trate de modificar el producto Uso con un adaptador Dm No use nunca ning n otro adaptador que no sea el ZOOM AD 19 O Cuando lo vaya a desconectar de la salida de corriente tire siempre sujetando del propio adaptador NPrecauciones Manejo del producto S No deje caer golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad do Evite que cualquier objetos extra o o l quido penetre en la unidad Entorno Evite usarlo a temperaturas extremas O Evite usarlo cerca de estufas hornos o fuentes de calor Evite usarlo con altos niveles de humedad o cerca de salpicaduras Evite usarlo en lugares con fuertes vibraciones o g
21. el permiso de su propietario legal es un delito Zoom Corporation no asumir ninguna responsabilidad por posibles infracciones de las leyes del copyright y r D e eb 2 e gt D de o D e D Q QU e al lt c ee e 03 Z O T z D o D D 9p ze D mi D 9p 04 Nombre de las partes E Panel frontal Indicadores de nivel El piloto se ilumina en rojo cuando la se al satura Interruptores Hi Z Uselos para conmutar las impedancias de las entradas 1 y 2 Act velos cuando conecte una guitarra o bajo XLR PO NY 1 Masa 2 2 Activo 3 Pasivo Mandos de ganancia de entrada Uselos para ajustar la ganancia de entrada del previo de micro Tomas INPUT Estas entradas de se al anal gicas tienen previos de micro Puede conectarles micros teclados y guitarras Puede usarlas con conectores XLR y de 6 3 mm balanceados o no balanceados Indicador de encendido Se ilumina cuando el UAC 8 est encendido Mandos PHONES 1 y 2 Uselos para ajustar el volumen de auriculares de las salidas PHONES 1 y 2 Entradas 1 a 8 OUTPUT Tomas PHONES 1 y 2 Conecte unos auriculares a estas salidas Mando de nivel MAIN OUTPUT Uselo para ajustar la salida de se al audio emitida por las tomas MAIN OUTPUT Interruptores PHANTOM Aj stelos para conmutar la alimentaci n fantasma a las entradas 1 4 y 5 8 Indicadores CLOCK SOUR
22. estreo El indicador INTERNAL CLOCK CLOCK SOURCE e Cuando use un dispositivo ADAT Optical con una funci n de reloj SOURCE parpadear Clapat L wort coc word puede conectar la toma UAC 8 WORD CLOCK OUT a la Osro nerna entrada de reloj word de ese dispositivo y sincronizarlos gt P20 e Si CLOCK SOURCE est ajustado a ADAT pero no es posible la RA RR RN sincronizaci n con una unidad ADAT el indicador CLOCK SOURCE parpadear En ese caso el UAC 8 actuar usando su reloj 4 Conecte el dispositivo ADAT Optical a la salida ADAT iena OPTICAL OUT n WORD CLOCK adati salida A Unidad ADAT OPTICAL entrada 19 Uso de equipos de audio digital continuaci n E Conexi n con tomas WORD CLOCK Uso del dispositivo conectado como un m ster de reloj Use las tomas WORD CLOCK cuando quiera sincronizar la E e O o D D Fa dp o D v c O gt O 2 i unidad con un generador de se al de reloj m ster por ejemplo 3 Use el UAC 8 MixEfx para ajustar CLOCK SOURCE a WORD CLOCK 1 Reduzca el m nimo el volumen de los dispositivos de El indicador WORD CLOCK CLOCK CLOCK SOURCE salida conectados al UAC 8 SOURCE parpadear L_JADAT C S PDIF INTERNAL Cuando las unidades est n conectadas es posible que se vcocoorro roer orrsrrncrrnnorrcrnnnconnoncrornorrnnnncrrnnnconnncennnnnnnnnrorcrrror nono cesn nconcnrcrcnnnnnornnn
23. loj cecoocoscoococooosoooosoocoocoooosoosoocosocooosoocococcooosoosoocooocosoosocooscosoosoocoscosoosoocosoosoosoocosooooocoocoooooooooo 4 Conecte el dispositivo ADAT Optical a la entrada ADAT 2 Ajuste la misma frecuencia de muestreo para el OPTICAL IN UAC 8 y el otro dispositivo conectado dl OU Mmo OO O O WORD CLOCK mar y T OPTICAL a UAC 8 Om o 2 entrada Para ver las instrucciones relativas a c mo cambiar la frecuencia n E 1 de muestreo del UAC 8 vaya al Manual de referencia del UAC 8 MixEfx Toma ADAT OPTICAL OUT PEE EEEE E EA EEEE Unidad ADAT OPTICAL salida cocoooocoococooocoooosoosoocoooosoosoocosoccoosoocococooosoosoocooococsoosoocoscocoosoocosoocoosoocoocosoocoocosooooocoocoooooooooo D El indicador ADAT CLOCK SOURCE se quedar iluminado fijo para confirmar la correcta sincronizaci n Nal 304 spol WORD oO INTERNAL C 18 gt Emisi n de una se al ADAT Optical desde el UAC 8 3 Use el UAC 8 MixEfx para ajustar CLOCK SOURCE a e Para sincronizar el reloj audio el UAC 8 y el dispositivo E e O a D D Fa a 9p o D o c O O a INTERNAL conectado deben tener la misma frecuencia de mu
24. n hub USB No es posible la grabaci n o reproducci n e Compruebe que la configuraci n del ajuste Sound sonido para el ordenador que est usando est ajustado a ZOOM UAC 8 e Confirme que est ajustado UAC 8 para la entrada y la salida en el software que est usando e Confirme que el UAC 8 est conectado correctamente al ordenador e Salga de todos los programas que est n usando el UAC 8 y desconecte y vuelva a conectar el cable USB conectado al UAC 8 Saltos en el sonido durante la entrada o salida digital e Confirme que el dispositivo usado para la sincronizaci n de la se al de reloj audio est conectado correctamente e Si el UAC 8 es la unidad m ster o controladora confirme que la se al de reloj audio est sincronizada en el dispositivo conectado e Si el UAC 8 es el esclavo use el UAC 8 MixEfx para confirmar que CLOCK SOURCE est ajustada a la conexi n usada para la sincronizaci n de la se al de reloj audio e Si el UAC 8 es el esclavo confirme que el indicador CLOCK SOURCE no est parpadeando Especificaciones t cnicas ENTRADA ANAL GICA INPUT 1 8 Conectores Ganancia de entrada Impedancia de entrada Nivel de entrada m ximo Alimentaci n fantasma Clavijas combo XLR TRS XLR 2 activo TRS PUNTA activo 0 60 dB pasos de 1 dB 5 kQ 1 MA Con IN1 IN2 Hi Z activo 13 dBu XLR a 0 dBFS 21 dBu TRS a 0 dBFS 48 V SALIDA ANAL GICA MASTER OUTPUT L R LINE O
25. nnrcrnnnrrn co c produzcan ruidos hasta que se produzca la sincronizaci n de la se al de reloj 4 Conecte el otro dispositivo a la entrada WORD CLOCK IN POP E O a aa S PDIF n TF iN DUT iN 2 UAC 8 Om a Ajuste la misma frecuencia de muestreo para el esclavo J C Toma WORD CLOCK IN Toma WORD CLOCK OUT UAC 8 y el otro dispositivo conectado Generador de Para ver las instrucciones relativas a c mo cambiar la frecuencia reloj etc m ster de muestreo del UAC 8 vaya al Manual de referencia del e O E A A A E EE T 5 El indicador WORD CLOCK CLOCK SOURCE se quedar iluminado fijo para confirmar la correcta sincronizaci n GAIN apar O i S PDIF p Al WORD CL es INTERNAL 20 gt Uso del UAC 8 como controlador de la se al de reloj 3 Use el UAC 8 MixEfx para ajustar CLOCK SOURCE a e Para sincronizar el reloj audio el UAC 8 y el dispositivo E e O a D D Fa a 9p o D o c O O al INTERNAL E conectado deben tener la misma frecuencia de muestreo e Si CLOCK SOURCE est ajustado a WORD CLOCK pero no El indicador INTERNAL CLOCK LOCK SOURCE es posible la sincronizaci n con el dispositivo conectado el SOURCE parpadear Clana C iworn coc indicador CLOCK SOURCE parpadear En ese caso el UAC 8 Cso actu
26. olpes Evite usarlo en lugares con exceso de polvo o suciedad Conexi n de cables en entradas y salidas O Antes de conectar y desconectar ning n cable apague siempre los equipos O Antes de desplazar esta unidad a otro sitio desconecte el adaptador y todos los cables de conexi n Volumen Y No use demasiado tiempo el producto a un volumen muy elevado Precauciones de uso Interferencias con otros dispositivos En este sentido el UAC 8 ha sido dise ado para reducir al m nimo la emisi n de ondas electro magn ticas y evitar las interferencias con las ondas exteriores No obstante los aparatos que sean muy susceptibles a las interferencias o que emitan ondas muy potentes pueden dar lugar a interferencias si est n muy cerca de esta unidad En ese caso aleje el UAC 8 del otro aparato todo lo posible Con cualquier tipo de dispositivo electr nico que use control digital incluyendo el UAC 8 las interferencias electromagn ticas pueden producir fallos da ar o destruir datos y provocar otros problemas inesperados lenga cuidado con eso Montaje en rack Si no puede instalar el UAC 8 en el bastidor rack que est usando quite las patas de goma del panel inferior Limpieza Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian Si es necesario humedezca ligeramente el trapo Nunca use disolventes cera u otros productos abrasivos Consideraciones relativas a la temperatu
27. otro dispositivo conectad Para ver las instrucciones relativas a c mo cambiar la frecuencia de muestreo del UAC 8 vaya al Manual de referencia del UAC 8 MixEfx corr rcorrrrecorrnorrcrrcocrrn corren onnnnnrccrnn corn nc cr cnncrccn nro rc ccnnnc o gt Env o de una se al S PDIF al UAC 8 gt Emisi n de una se al S PDIF desde el UAC 8 3 Use el UAC 8 MixEfx para ajustar CLOCK SOURCE a 3 Use el UAC 8 MixEfx para ajustar CLOCK SOURCE a E 0 O o D D Fa e dp o D feb 2 O O 2 i S PDIF INTERNAL El indicador S PDIF CLOCK SOURCE CLOCK SOURCE El indicador INTERNAL CLOCK CLOCK SOURCE parpadear Clapar Cl worton SOURCE parpadear Clana C woro coc Eror Jwa Osos Porron eo ernncrcrrrecorr corr norrrnnncrnnnconnnnconnncnnnrrnrnonncrcrcrnnnrccnn cnn connocnnnnnncrrnncrrrnonnnnon cnn none o esoo cososcsonorcornnnconrnoc nnnenornroccrrrnrorcconnn cen onroncncnnnonconrnrncrrnnncrrnnnoocesnooncncncannnnornnncrrnr norn nc o A Conecte el dispositivo S PDIF a la toma S PDIF IN A Conecte el dispositivo S PDIF a la salida S PDIF OUT AA WORD CLOCK mar CD WORD CLOCK mar On Dun a Pin a S PDIF Don mE OPTICAL ar en o caian o S PDIF IN E Toma S PDIF OUT toma S PDIF OUT Toma
28. ra El uso continuado de este interface durante largos periodos de tiempo puede hacer que la unidad se recaliente Es algo normal siempre y cuando no queme al tacto Aver as En caso de una aver a o rotura desconecte inmediatamente el adaptador de corriente apague la unidad y desconecte todos los cables P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad o con el servicio t cnico ZOOM y facilite la siguiente informaci n modelo n mero de serie y los s ntomas concretos de la aver a junto con su nombre direcci n y n mero de tel fono Copyrights eWindows es una marca registrada de Microsoft Corporation e Mac iPad y Lightning M son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc eADAT y ADAT Optical son marcas comerciales de inMusic Brands Inc en los Estados Unidos y u otros pa ses eMID es una marca registrada de Association of Musical Electronics Industry AMEI eEl resto de nombres de productos marcas comerciales y nombres de empresas que aparecen en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Nota Todas las marcas comerciales y registradas que aparecen en este documento solo se incluyen con fines de identificaci n por lo que no infringen los derechos de autor de sus propietarios legales Cualquier grabaci n realizada para un uso distinto al personal de material con copyright como CDs cintas discos actuaciones en directo v deos y emisiones sin
29. s Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podr an ser provocadas por una gesti n inadecuada de este aparato El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para m s informaci n acerca del reciclaje de este aparato p ngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad el punto limpio local o con el comercio donde adquiri este aparato C CK ZOOM CORPORATION 4 4 3 Kanda Surugadai Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japan http www zoom co jp Z21 2342 01
Download Pdf Manuals
Related Search