Home

Doctor Pro3 - A&D Company Ltd

Contents

1. A amp D Medical 1WMPD4001778A O 2009 A amp D Company Limited Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n transmisi n transcripci n o traducci n a cualquier idioma de esta publicaci n de cualquier manera y por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de A amp D Company Limited El contenido de este manual y las especificaciones de los instrumentos contenidos en este manual est n sujetos a cambio sin previo aviso Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation DEFINICIONES DE ADVERTENCIAS Las advertencias descritas en este manual tienen las siguientes definiciones mDefiniciones de advertencias NDANGER Una situaci n de peligro inminente que de no evitarse puede ocasionar la muerte o una lesi n grave NWARNING Una situaci n posiblemente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o una lesi n grave Una situaci n posiblemente peligrosa que de no evitarse puede NCAUTION ocasionar lesiones menores a moderadas Tambi n se puede usar esta advertencia como una alerta de pr cticas poco seguras mEjemplos de s mbolos A El s mbolo A indica Precauci n El contenido de la advertencia de cuidado se describe dentro o cerca del s mbolo por medio de texto o de una imagen El ejemplo a la izquierda indica que debe tener cuidado de no sufrir una descarga el ctrica 9 El s mbolo indica No lo
2. Despierto Sue o Ule o Parcial Despierta Sue o An lisis completo patient demo4 An lisis parcial patient demod4 Rango de secci n 12h 26 02 2008 07 00 2 gt 26 02 2008 19 00 Rango de secci n ih 26 02 2008 07 00 gt 26 02 2008 08 00 Medidas v lidas 43 Medidas v lidas 2 Medidas excluidas 1 2 3 Medidas excluidas D 0 0 MN Promedio MAX 5D SE OVA MIN Promedio MAX 50 SYS mmHe 103 114 149 914 1 39 7 99 SYS mm He 118 134 149 21 92 DIA mmHe 54 73 135 11 58 im 15 93 DIAImmHe 101 135 48 08 PAMImmHel 71 86 139 1019 1 55 11 81 PAMmmHe 112 139 38 89 PULSO BPM 62 71 90 5 22 080 7 39 PULSO BPM 7 73 283 L mites SYS DIA Vigilia 140 90 mmHe L mites SVS DIA Vigilia 140 90 mms Sue o 120 70 mmHg Sue o 120 70 mmHg Medidas gt SYS limites 47 Medidas gt SYS limites 50 0 Medidas gt DIA limites 2 3 Medidas gt DIA limites 50 0 SYS mas alto 149 mmHg at 26 02 2008 07 31 SYS mas alto 149 mmHg at 26 02 2008 07 31 SYS mas bajo 108 mmHg at 26 02 2008 17 45 SYS mas bajo 118 mmHe at 26 02 2008 07 45 DIA mas alto 135 mmHg at 26 02 2008 07 31 DIA mas alto 135 mmHe at 26 02 2008 07 31 DIA mas bajo 54 mmHg at 26 02 2008 13 30 DIA mas bajo 67 mmHg at 26 02 2008 07 45 Print Teran Print Haga clic en Print Haga clic en Print Ventana de ficha Sue o fA Doctor Pro 31 Los datos sumarios Ventana de ficha Despierto EP Doctor Pro 3 Los
3. Elemento Descripci n Identificaci n del paciente obligatorio Ingrese la Identificaci n del paciente usando un m ximo de 20 caracteres Nombre obligatorio Ingrese el nombre del paciente usando un m ximo de 30 caracteres Apellido obligatorio Ingrese el apellido del paciente usando un m ximo de 30 caracteres Fecha de nacimiento Ingr sela en el formato MM DD AAAA o seleccione en el men desplegable Sexo Seleccione en el men desplegable Hora de levantar Ingr sela en formato de 24 horas Hora de acostar Ingr sela en formato de 24 horas Dispositivo Seleccione en el men desplegable ID de grabadora Ingrese la ID de grabadora usando un m ximo de 2 caracteres entre 0 y 9 Presi n Seleccione en el men desplegable Tama o de brazalete Seleccione en el men desplegable Visor Seleccione en el men desplegable Alarma Seleccione en el men desplegable Pauta de medici n Seleccione en el men desplegable Ingrese la altura del paciente en 0 99999 Coloque un punto Altura 3 decimal si es necesario P so Ingrese el peso del paciente en 0 99999 Coloque un punto decimal si es necesario dy Ingrese la direcci n del paciente usando un m ximo de 50 Direcci n caracteres A Ingrese el n mero telef nico del paciente usando un m ximo de Tel fono Correo electr nico Seguro 20 caracteres entre 0 y 9
4. Importaci n Haga clic en la casilla Importar a para especificar la carpeta de destino de la importaci n 3 Especifique la carpeta de destino de la importaci n y haga clic en importaci n EP Doctor Pro 3 Importe los datos Ea 3 Hypertension demo2 patient demo3 patient 3 Nondipper demod patient demo5 patient e demo6 patient Y exempt 3 Normal 3 br aii Haga clic en importaci n iv Importe a Importaci n Cerrar 56 4 Seleccione la carpeta de origen de la importaci n Seleccione un archivo y haga clic en Abrir El archivo se importa a la carpeta espec fica Look in S My Documents DP3 temp lt R EG k A My Music MyRecent IUE My Pictures Documents 7mza3o 070812 csw Desktop 2 Seleccione un archivo 1 Seleccione la carpeta de origen de la importaci n 3 Haga clic en Abrir My Network Fil rame I Places Files of type DIPro2 3 CSV Esports Files 57 11 2 Exportar archivos 1 Haga clic en Exportaci n en el men Archivo de la ventana Principal co Doctor Pro 3 SOFTWARE DE ANALISIS BP K amp D O R pido Configuraci n Ventana Ayuda Importaci n Exportaci n El Perfeccione un DB X Salida 2 Busque los datos que desea exportar Ingrese las carpetas identificaci n del paciente nombre del paciente y fecha en que desea buscar y haga clic en B squeda Seleccione los datos a exportar desde la lista desplegada 4
5. Personal computer USB A plug USB cable Mini pin jack Conexi n entre el UA 767PC y la computadora La ilustraci n de arriba no es a escala Conecte el monitor de presi n arterial a una computadora personal de la siguiente manera 1 Inserte el extremo macho conector miniclavija del cable USB en el monitor 2 Inserte el extremo macho enchufe USB A del cable USB en el puerto USB de la computadora Nota mantenga el cable conectado a la computadora a menos que necesite el puerto para otras funciones 3 Inicie Doctor Pro3 4 2 3 Conectar el UB 511USB a la computadora Use el enchufe USB mini B cable USB para enchufe USB A En caso contrario se producir n errores de comunicaci n Personal computer UB 511USB USB mini B plug Conexi n entre el UB 511USB y la computadora La ilustraci n de arriba no es a escala Conecte el monitor de presi n arterial a una computadora personal de la siguiente manera 1 Inserte el extremo macho enchufe USB mini B del cable USB en el monitor 2 Inserte el extremo macho enchufe USB A del cable USB en el puerto USB de la computadora Nota mantenga el cable conectado a la computadora a menos que necesite el puerto para otras funciones 3 Inicie Doctor Pro3 11 5 VENTANA PRINCIPAL Men de inicio r pido N Nombre Descripci n 1 Agreg
6. Eiraiia oi dr Para completar la operaci n haga clic en Cerrar Para seguir recibiendo datos haga clic en Luego los datos 15 64 Analizar los datos de medici n Analiza los datos de medici n Para obtener detalles consulte la Secci n 8 ADMINISTRAR DATOS 1 Haga clic en Abrir base de datos en el men de inicio r pido 2 Seleccione los datos del paciente en la lista de grupos ID paciente Sefo Edad al Numera d docamento 47 Dre A J demod patient A Masculino A2 ne e Apelido pata Fecha denacimiento 20101966 Sego masculino demo2 patient pp demo3 patient 2 demo5 patient 258 3 demo patient 369 demo4 patient demo5 ee Pauta de medici n Pattem f id lura 182 Peso 5 L Normal Direcci n Tel fono Eoneo lectr nico Seguro Informaci n personal 1 Informaci n personal 2 infomaci n de medida H ra de medida SYS Ja MAP Pulse DP Eventos M todo de med Errores Suprimido 3 Haga clic en el d a de descargo de datos que analizar en la ventana Registro de datos La lista de datos de medici n aparecer en la ventana Datos de la medida SAR ja al ce Ole elelem 4 11 el 08 3 oo Fecha de registo Dispositivo L A Select Al Numer do docum
7. Per odo Intervalo hhicio Per odo Aplicar 1 Seleccione Total o Total an lisis intervalo para el per odo de an lisis 2 Defina la fecha y hora de inicio y el per odo usando las barras de desplazamiento 33 3 Haga clic en Aplicar A Baeto Pro 31 Elce perimdos demod amiieni ES El primer dato 1 06 2007 19 14 El ultimo dato Selecci n de periodo de an lisis C Total is Total an lisis intervalo Confirmar Total Inicio 2 eplEas a Periods 100 Casar encer 12 Intervalo Inicio d Periodo 1h y d 4 Se abre la ventana Confirmar Haga clic en OK 5 Haga clic en Cerrar para completar la operaci n 8 6 2 Resumen de datos Muestra los datos estad sticos La ventana Resumen de datos tiene las cuatro fichas siguientes Total estad sticas basadas en todos los datos que contiene el archivo Parcial estad sticas basadas en los datos de un per odo espec fico Vigilia estad sticas basadas en los datos recopilados durante las horas de vigilia Nota las horas de vigilia son aquellas horas fuera de las horas identificadas como de sue o Sue o estad sticas basadas en los datos recopilados durante las horas de sue o Nota las horas de sue o son aquellas horas fuera de las horas identificadas como de vigilia Para abrir imprimir y cerrar la ventana Resumen de datos siga el procedimiento que aparece a continuac
8. lea detenidamente las siguientes precauciones Encontrar m s precauciones en el texto principal del manual de instrucciones Lea el manual completo antes de usar el dispositivo Despu s de leerlo gu rdelo en un lugar a su alcance para que pueda consultarlo cuando lo necesite 1 Lugar de almacenamiento ANCAUTION Evite los siguientes lugares para almacenar el dispositivo reas donde la temperatura sea inferior a 20 C o superior a 55 C y la Q humedad relativa sea superior 95 a reas donde almacene productos qu micos reas en que est expuesto a la luz solar directa 2 Mantenimiento ANCAUTION a Revise los cables antes de usar el dispositivo y tambi n en forma peri dica a Cuando vaya a usar un cable que ha estado guardado por mucho tiempo confirme que el dispositivo funcione en forma correcta y segura Limpie el cable con un pa o seco y suave No use diluyente alcohol bencina ni removedores de polvo h medos 3 Precauciones ante las ondas electromagn ticas ANCAUTION a Si hay intensas ondas electromagn ticas cerca de una computadora Q personal durante la comunicaci n pueden producirse errores en la transmisi n de datos o un funcionamiento no deseado En esos casos revise el estado electromagn tico y tome las medidas pertinentes A continuaci n encontrar ejemplos generales de factores que pueden interferir con el funcionamiento ad
9. ximo de 50 Nombre del hospital caracteres 7 dio Ingrese la direcci n del hospital usando un m ximo de 50 Direcci n caracteres Ingrese el n mero telef nico del hospital usando un m ximo de 20 Tel fono caracteres entre 0 y 9 y un gui n Ingrese la direcci n de correo electr nico del hospital usando un m ximo de 50 caracteres Correo electr nico 60 12 2 Modo de cuenta 1 Haga clic en Modo de cuenta en el men Configuraci n de la ventana Principal ff Doctor Pro 31 SOFTWARE DE ANALISIS BP A amp D R pido on E m7 Informaci n del hospital Modo de cuenta Archivo A Ventana Ayuda Las escenas predefinidas Escenas de modelo de medida Cambie el idioma 2 Seleccione cuenta sencilla o multi cuenta y haga clic en Registrar P Doctor Pro 3 Cambiar modo de cuenta ES Elegir sencillo multi cuenta e Guenta sencilla Multi cuenta Registrar Cerrar Se abre la ventana Confirmar Haga clic en Aceptar para cambiar el modo de cuenta 12 3 Cuenta nueva 1 Haga clic en Cuenta nueva en el men Configuraci n de la ventana Principal a Doctor Pro 31 SOFTWARE DE ANALISIS BP A amp D Archivo R pido Meca Ventana Informaci n del hospital LL Modo de cuenta Las escenas predefinidas Escenas de modelo de medida Ayuda Measurement pattern settings A M 2 Ingrese los nombres y contrase a de
10. 13 4 MINIMIZACI N eiea igea ated A A ea aat 69 14 gt MANTENIMIENTO ccoo 70 14 1 Codigos E A a tez 70 14 1 1 TELA dr e ds do dd 70 14 1 2 Mensajes de ayudas cai dde 71 14 2 Ajustes por omision reaa ara E A O A TT 72 14 3 Eliminaci n del producto usado ooococcocccoccccccccccccnnononcnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn rnnanannnnnnnn 72 15 SOPORTE AL CLIENTE nei a A aaa 73 15 1 Preguntas sobre el producto oooococccccncocccccononcccnnnnoncncnnnoncncno non ncn canon nc nc canon n anadet auaa nana nnccnnnns 73 15 2 Exenci n de responsabilidad 1 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Software de an lisis de datos de presi n arterial Doctor Pro3 fabricado por A amp D Company Limited Este manual le proporciona informaci n sobre los procedimientos de operaci n de Doctor Pro3 Lea detenidamente este manual antes de usar Doctor Pro3 para as contar con informaci n suficiente para utilizar el software en forma correcta Guarde el manual en un lugar que est a su alcance para consultarlo para futura referencia 2 FUNCIONES Doctor Pro3 es un Software de an lisis de datos de presi n arterial basado en Windows que define los par metros de medici n de monitoreo de la presi n arterial y guarda los datos de presi n arterial recopilados en una computadora personal Doctor Pro3 analiza los datos de presi n arterial de cada paciente Doctor Pro3 es una poderosa herramienta para diagnosticar hipertensi n y ad
11. 835 100 2 0 88 80 100 gt Haga clic en el icono Cerrar o en X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana Histogramas 40 8 6 6 K2 Ritmo circadiano La ventana Ritmo circadiano muestra el ritmo circadiano de las presiones arteriales sist lica y diast lica y el pulso ritmo card aco obtenidos usando el an lisis de cosinor de 24 horas La hora de inicio del an lisis coincide con la hora de inicio especificada en el per odo de An lisis total La ventana ritmo circadiano tambi n muestra la amplitud y el valor m ximo de la onda coseno bas ndose en un intervalo de confianza del 95 Los datos de presi n arterial sist lica se indican en rojo los datos de presi n arterial diast lica en azul y los datos de pulso en amarillo Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Ritmo circadiano BPiM minHg Cosinor nalysis 95 Confidence Interval PULSE bpmm 06 00 200 180 160 140 df 120 po DR 0 18 00 1314151617 18192021222324 1 23 4 567 8 910111213 Amplitude mmHg amp AcroPhase Clock Time Hour Cosinor Analysis MESOR Hci AMP c i Acrophase ci 26 0110 4 10 1 17 45144 65 min 24 8 9 44 9 1 17 39 43 64 min Percent Rhythm Variation Index SBF 0 534 DBF 0 566 PUL SBP 337 DBP 45 6 Haga clic en el icono Cerrar o en X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana Ritmo circadiano 41 XZA AE La ventana An lisis HBI
12. Doctor Pro 3 CSW F Doctor Pro 2 CS DAT Fecha de registro 03 04 2009 15 55 03 04 2009 15 44 27 03 2009 19 11 28 11 2009 11 23 28 01 2009 11 23 28 01 2009 11 22 Nombre del Paciente Exportaci n Gerrar 28 8 4 Ventana Datos de medici n Muestra los datos de la medici n en detalle f Doctor Pro 31 Abrir base de datos Belelle l 9 DEl FE oof 3 root 3 Hypertension demo2 patient demo3 patient 3 Nondipper demod patient demo5 patient demo6 patient 1 exempt D dipper C Normal Fecha deregista__ Disnosiiva L A Seest ll Numero de documenta MAZ 10 sss UB SUSE z r i 4 demos Apelido paliar 2 03 04 200915 44 TM 2430 pon ps is 3 270320091911 TM2430 0700 19 00 Fecha de nacimiento 20 10 1965 Sero masculino 4 28 01 200911 23 TM 2430 A ae E 5 2801 200911 23 TM2430 0800 2000 C Horadelevantar zl z Hoadeacosar y 6 28 01 200911 22 UA767PC e J ke Presi n Tama o de brazalete Visor ll Alame Informaci n personal 1 Informaci n personal 2 Informaci n de medida Hora de medida SYS DIA f Di 06 2007 19 14 124 67 08 08 2007 14 38 140 76 08 08 2007 14 42 126 69 09 06 2007 20 30 125 73 09 08 2007 21 31 121 74 09 06 2007 22 31 112 70 09 08 2007 23 32 135 66 10 06 2007 00 32 131 82 10 06 2007 01 33 128 73 10 06 2007
13. Registrar Identificaci n del paciente 3 Se abre la ventana Confirmar Y ea SN Dr pe A a TA A Hro Ji Huevo teneillone A Identificaci n del paciente Confirmar No Ape 2 A Registrar Fec Se L E Cancelar 4 Haga clic en OK para agregar el paciente Haga clic en Cerrar para completar la operaci n 25 8 3 Ventana Registro de datos Muestra e imprime los resultados analizados de datos de medici n 8 3 1 Abrir la ventana Registro de datos Haga clic en el nombre de un paciente en la lista de grupos para abrir la ventana Registro de datos Ventana Registro de datos MP Doctor Pro 3 Abrir base de datos Bizi al alert o mu tlr el el toot Fecha deregsta Dispositivo L A Select a 3 Hypertension 03 04 200915 55 UB 5110S8 El demo2 patient 03 04 a A E 5430 pa Nombre l Apellido patient demo3 patient 04 El Sm aam ME ash 3 270920081931 TM2430 0700 1900 Fecha de nacimiento 20101966 Sexo masculino demo4 patient 4 28 01 200911 23 TM 2430 El A a pe peie 5 280 200911 23 TM 2430 000 2000 C pario aat B 2801 200911 22 UA 767PC O Altura 152 Pesos Z Normal Direcci n E dipper Tel fono lae Correo electr nico Seguro Iniomaci n personal Informaci n personal 2 Informaci n de medida Lista de
14. Seleccione los elementos a continuaci n e N mero de archivos a enviar Archivos separados Archivos unidos e Tipo de archivo DrPro3 CSV DrPro2 CSV DrPro2 DAT 5 Haga clic en Exportaci n Doctor Pro 31 Exportar datos Grupo Todo los archivos j ID paciente Nombre del Paciente Fecha de registra Hentificaci h del paciente 0004 demo10 Patient 09 04 2009 11 56 Fu 0004 demo10 Patient 03 02 2009 15 55 123456 demol patient 28 01 2009 11 01 pellido 147 demo4 patient 03 04 2009 15 55 A 147 demo4 patient 03 04 2009 15 44 Feche para investigar 147 demo4 patient 27 03 2009 19 11 Todos f Especifiqu 147 demod4 patient 28 01 2009 11 23 147 demo4 patient 28 01 2009 11 23 zE 147 demod4 patient 28 01 2009 11 22 201 demo2 patient 81 03 2009 1157 869 demo6 patient 31 03 2009 18 43 869 demo6 patient 31 03 2009 18 32 Salida s Los archivos separados Doctor Pro 3 OSW F sione los archivos F Doctor Pro 205 DAT Exportaci n Cerrar 6 Seleccione la carpeta de destino de exportaci n e ingrese un nombre de archivo Haga clic en Guardar Se exporta el archivo Buscar en E Mis documentos de Documentos recientes Escritorio Mis documentos Mis sitios dered Nombre Tipo Doctor Pro 2 3 CSV Exports Files Lancelar 58 11 3 Optimizar una base de datos 1 Haga clic en Perfeccione un DB en el men Archivo de la ventana Prin
15. amp D Copia del Software El Usuario tiene estrictamente prohibido copiar el Software a menos que las copias se realicen con el objetivo de usar el Software en el Equipo designado o para fines de crear copias de seguridad Alteraci n del Software El Usuario no puede alterar descompilar desarmar descifrar extraer ni realizar ingenier a inversa en el Software ni tampoco crear ning n trabajo derivado a partir de l Derechos de propiedad intelectual Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software y cualquier producto de l derivado sin importar el motivo pertenecen a A amp D o a la persona o entidad legal descrita en el Software El Usuario no eliminar ninguna anotaci n sobre derechos de autor u otros derechos del Software ni de ning n duplicado del Software Restricciones sobre la sublicencia y transferencia del Software El Usuario no transferir su derecho de posesi n del Software ni de ning n derivado del Software a un tercero as como tampoco transferir ning n derecho de usuario ni sublicencia sin el consentimiento expreso de A amp D Derechos de autor y derechos de usuario Todos los derechos de autor y derechos de usuario sobre los materiales como archivos de imagen y s mbolos se ejercer n de acuerdo con los que contiene el Software Garant as S lo las garant as descritas a continuaci n se aplican al Software Adem s A amp D no garantiza que el Softw
16. an lisis de datos y ajuste de fecha usando el Software de an lisis de datos Guarda 280 conjuntos de datos de medici n Funci n de reloj y calendario La alarma se puede programar hasta 6 veces al d a til para el monitoreo del tratamiento de la presi n arterial y realizaci n de diversas pruebas cl nicas investigaci n sobre presi n arterial y sistemas de monitoreo dom sticos UA 767PC UB 511USB e Dise o compacto y liviano Muestra 280 conjuntos de datos y valor promedio en memoria Muestra el RCI ritmo card aco irregular Muestra la presi n arterial y el pulso al mismo tiempo Medici n r pida junto con la insuflaci n UB 511USB 3 3 Requisitos del sistema Computadora Computadora personal con microprocesador Pentium III de 1GHZ o superior Memoria Un m nimo de 256 MB Sistema operativo Windows Vista o Windows XP Professional Home Edition NET Framework 1 1 e NET y MDAC est n incluidos en el CD de instalaci n Adaptador gr fico Tarjeta de video SVGA se recomienda un m nimo de 256 colores 800X600 p xeles o m s Tipo de disco Unidad de CD depende del medio Disco duro Un m nimo de 1 GB de espacio libre Interfaz USB 2 0 1 1 Puerto Enchufe USB A Tipo de impresora Las impresoras que admiten el sistema operativo MS Windows NCAUTION S lo una computadora personal que cumpla con los requisitos de S seguridad de IEC60950 se puede usar con este producto Si usa una computadora que n
17. datos sumarios Lleno Parcial Despierto Sue o Lleno Parcial Secci n de vigilia Medidas v lidas Medidas excluidas 41 1 patient demo4 Rango de secci n 08 00 gt 20 00 24 MIN Promedio MAX SYS mmHe DIA mm He PAM mmHe PLILSO BPM 103 54 7 62 113 7 85 2 143 38 106 90 L mites SYS DIA Medidas gt 5YS limites Medidas gt DIA limites SYS mas alto SYS mas bajo DIA mas alto DIA mas bajo Vigilia 143 103 88 54 140 90 mm He 24 0 0 mum He at mmHe at mmHe at mmHe 26 02 2008 12 45 26 02 2008 17 45 26 02 2008 12 45 26 02 2008 13 30 Secci n de sueno Rango de secci n 20 00 gt 08 Medidas v lidas 2 Medidas excluidas Do patient demod og 0 0 MIN Promedio MAX SYS mmHe 118 DIA mmHel 67 PAM mmHe 84 PULSO BPM 6g 134 101 112 7 149 135 139 73 L mites SYS DIA Medidas SYS limites Medidas gt DIA limites SYS mas alto SYS mas bajo 118 DIA mas alto 135 DIA mas bajo 67 Sue o 149 120 70 Um 50 0 50 0 mmHg at mmHg at mmHe at mmHe at mHel 26 02 2008 07 31 26 02 2008 07 45 26 02 2008 07 31 26 02 2008 07 45 E Imprimir en la ventana Tendencias El Print Haga clic en Print Imprimir individual gt Imprime un gr fico de tendencias 8 gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad e
18. medici n 1 Haga clic en Escenas de modelo de medida en el men Configuraci n de la ventana Principal a Doctor Pro 3 SOFTWARE DE ANALISIS BP A amp D Archivo R pido Mica Ventana Informaci n del hospital m ls Modo de cuenta yuda Las escenas predefinidas Escenas de modelo de medida Gambie el idioma 2 Defina los modelos de medici n para el Modo 3 Ingrese cada elemento y haga clic en Registrar Se abre la ventana Confirmar Haga clic en Aceptar para definir el modelo de medici n Para eliminar el ajuste haga clic en Anule y luego en Aceptar para el mensaje Anule f Doctor Pro 31 Escenas de modelo de medida Nombre Pattern Nombre Pattern A Tiempo de la salida Intervalolmin 1 06 30 y 2 22 foc 3 2j 4 5 amp 1 2 3 4 j 5 f 7 3 9 ul Cerrar Elemento Descripci n Nombre Asigne un nombre al modelo de medici n Seleccione la hora de inicio de la medici n en horas desde el men desplegable Hora de inicio en horas Hora de inicio en Seleccione una hora de inicio de la medici n en minutos desde minutos el men desplegable Intervalo min Seleccione un intervalo en el men desplegable 64 12 6 Cambiar el idioma 1 Haga clic en Cambiar el idioma en el men Configuraci n de la ventana Principal fa Doctor Pro 3 SOFTWARE DE ANALISIS BP A amp D Arc
19. muestra dos gr ficos desplegados en forma vertical El gr fico superior muestra el rea hiperb rica en rojo que excede los l mites hiperb ricos definidos por el usuario para las presiones arteriales sist lica y diast lica y los datos num ricos convertidos en un per odo de un d a El gr fico inferior muestra el rea hipob rica en rojo que no alcanza los l mites hipob ricos definidos por el usuario para las presiones arteriales sist lica y diast lica y los datos num ricos convertidos a un per odo de un d a En ambos gr ficos la hora de inicio del an lisis coincide con la hora de inicio especificada para el per odo de An lisis total Haga clic en el icono Cerrar o en X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana An lisis HBI Al BP mmHg y PULSE bprm HYPERBARIC AREA 200 pes SBP gt 140 mmHa SBP gt 120 mmHg wi AL AP 140 Pi ipday Pi 120 DBP gt 90 mmHg 4 MF DBP gt 70 mmHg WEN A Di da AE 0 0 mmHg h day Ooo0000 Poyo 000 o Yo gt es DOLO O 0000 NN 40 o 20 70 0 3 4 15 18 47 18 18 20 3D 22 23 MM T Z Ro E a Y 70 10 32 1 BP mmHa PULSE HYPOBARIC AREA SBP lt 100 mmHg A SBP lt 90 mmHg A A 0 0 mmHg hd mar M YAA y my 0 Ya DBP lt 60 mmHg Y SS DBP lt 50 mmHg 80 a ae i A a O ao 0 0 mmHg h day Pond ogo 000 o o a a SE LORO o 00 CEN 40 o 20 0 13 14 15 16 17 18 18 20 21 22 23 0 1 42 8 6 8 EM Tendencia del promedio La ventana Tendencia
20. nombre a grupo Nota los nombres de pacientes no se pueden modificar 1 Haga clic en una carpeta para renombrar 2 Haga clic en el icono Dar nuevo nombre a grupo 3 Ingrese un nombre para el grupo Y Hypertension 4 demo2 patient A demo3 patient 3 Nondipper demo patient demo5 patient A demo patient exempt I Normal E 1 Haga clic en el icono 8 Doctor Pro 31 Ihvestigue los datos B squeda para abrir la ventana Buscar datos Ingrese los elementos que desea buscar Haga clic en B squeda Aparecen los resultados de la b squeda Grupo Hypertension Identificaci n del paciente Apellido p Nombre Feche para investigar fa Todos Especifigu Salida B squeda 24 ID paciente Nombre del Paciente Fecha de registro Cerrar 8 2 Editar la lista de pacientes Agrega un paciente 8 2 1 EF Agregar paciente 1 Haga clic en una carpeta de la lista de grupos a la que se agregar un paciente 2 Haga clic en el icono Agregar paciente para abrir la ventana Registro simple P Doctor Pro 2 Nuevo sencillo pe Ingrese la siguiente informaci n e Identificaci n del paciente emi obligatorio Apellido _ e Nombre obligatorio Fecha de nacimiento 01 01 2000 e Apellido obligatorio Sexo y e Fecha de nacimiento Oo Registrar Cerrar Sexo Cuando haya ingresado toda la informaci n necesaria haga clic en
21. y las tendencias de doble producto Muestra los gr ficos de correlaci n de la presi n arterial sist lica con la presi n arterial diast lica y de la presi n arterial diast lica con el pulso Elegir per odos 8 6 1 El diagrama de dispersi n permite observar f cilmente la correlaci n entre las presiones arteriales sist lica y diast lica los valores m nimo y m ximo la magnitud de fluctuaci n y la densidad de los datos de presi n arterial capturados durante un per odo de 24 horas Correlaci n 8 6 4 27 Men Consultar Descripci n Histogramas 8 6 5 Muestra la distribuci n de la frecuencia de los datos de medici n Permite observar f cilmente los datos que se repiten con mayor frecuencia la distribuci n de la frecuencia y el ancho de distribuci n durante el per odo de an lisis Ritmo circadiano 8 6 6 Muestra el gr fico del an lisis cosinor el gr fico que muestra la amplitud estimada y la posici n de mayor algidez con base en un intervalo de confianza del 95 y los datos num ricos Nota no est disponible con el UA 767PC ni el UB 511USB An lisis HBI Tendencia del promedio Orden ascendente 8 6 7 8 6 8 Muestra el gr fico del rea hiperb rica y el rea hipob rica y los datos num ricos convertidos en un per odo de un d a Hiperb rica aquella rea que excede los l mites definidos por el usuario para las seccion
22. y un gui n Ingrese la direcci n de correo electr nico del paciente usando un m ximo de 50 caracteres Ingrese el nombre de la empresa aseguradora del paciente Doctor referente Ingrese el nombre del doctor usando un m ximo de 30 caracteres Medicaci n Ingrese las medicaciones del paciente usando un m ximo de 60 caracteres Observaci n 1 Ingrese las observaciones usando un m ximo de 200 caracteres Observaci n 2 Ingrese las observaciones usando un m ximo de 200 caracteres 32 86 Ventana An lisis de datos La ventana Registro de datos tiene iconos de an lisis de datos Seleccione los datos en la ventana Registro de datos defina el per odo de an lisis y haga clic en cada icono de an lisis para analizar los datos Elegir per odos Resumen de datos Tenden cias Correlaci n Histoaramas Ritmo circadiano An lisis HBI Tendencia del promedio Mm 2 3 27 03 200919 11 TM 2430 07 00 1900 C 4 28 01 200911 23 TM 2430 5 6 28 01 2009 11 23 TM 2430 08 00 2000 O 28 01 2009 11 22 LUA 67PE O lel 0 8 6 1 EXI Elegir per odos Define el per odo de an lisis de los datos seleccionados en la ventana Registro de datos Si no selecciona los per odos no se realizar el an lisis MP Doctor Pro 3 Elegir periodos demo4 patient El primer dato El ultimo dato Selecci n de periodo de an lisis F Total Total hicio
23. 0 mmHg Cerrar 14 3 Eliminaci n del producto usado Cuando elimine o recicle este producto cumpla las reglamentaciones locales para proteger el medio ambiente 15 SOPORTE AL CLIENTE 15 1 Preguntas sobre el producto Comun quese con el distribuidor de A amp D local al que le compr el producto A8D Company Limited no concede ninguna garant a de ning n tipo con respecto pero sin limitarse a las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito particular A amp D considera que la informaci n t cnica contenida en este documento es precisa no obstante en ning n caso A8D ser responsable por errores contenidos en el mismo A amp D no se hace responsable por ning n da o directo indirecto incidental o consecuencial as como tampoco por p rdidas relacionadas con la ejecuci n rendimiento o uso de este producto Adem s A8D Company Limited no asumir responsabilidad alguna en ninguna de las siguientes situaciones Da o ocasionado por el mantenimiento o la reparaci n por parte de un distribuidor no autorizado Da o ocasionado por no obedecer las medidas de precauci n descritas en el manual de instrucciones Da o ocasionado por no adherir a las condiciones de medici n descritas en el manual de instrucciones Reemplazo de accesorios o suministros Da o ocasionado por el uso de productos distintos a los suministrados por A amp D Da o ocasionado por modificar o desarmar el produ
24. 02 34 13 08 2007 01 31 16 09 2007 05 08 16 09 2007 05 08 16 09 2007 05 16 MAP Pulse M todo de med Oscilom trico Eventos Enores Suprimido Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Dscilom trico Oscilom trico Dscilom trico Oscilom trico Dscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Ventana Datos de la medida Elementos de la ventana Datos de medici n Elemento Descripci n N Hora de medida N mero de medici n Fecha y hora en que se realiza la medici n SIS Presi n arterial sist lica DIA PAM Presi n arterial diast lica Presi n arterial media obtenida por PAM DIA SIS DIA Y3 Pulso Ritmo del pulso DP Doble producto obtenido por DP SISxPulso 1000 Eventos S lo para el TM 2430 Muestra la medici n durante el sue o o la medici n manual Siempre 0 para el UA 767PC UB 511USB M todo de Medici n Muestra el m todo de medici n Korotkoff u oscilom trico Muestra los errores individuales Errores Muestra c digos de error para el TM 2430 Siempre 0 para el UA 767PC UB 511USB Suprimido Haga clic en los datos para excluirlos del an lisis de datos Comentarios Ingrese las observaciones usando un m ximo de 20 caracteres Est n ubicadas en la parte inferior y a la derecha de la pantalla Pamas de ara permitirle desplazarse por los datos Tambi n puede desplaza
25. 2007 21 31 09 06 2007 22 31 09 06 2007 23 32 10 06 2007 00 32 10 06 2007 01 33 10 06 2007 02 34 13 08 2007 01 31 121 112 135 131 128 123 177 Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Dscilom trico 16 09 2007 05 08 16 09 2007 05 08 16 09 2007 05 16 16 09 2007 05 17 121 Oscilom trico Oscilom trico Oscilom trico Atr s 5 Se abre la ventana Seleccionar paciente 14 6 3 Seleccionar o agregar un paciente Guarda los datos de medici n recibidos Para obtener detalles consulte la secci n 9 RECIBIR DATOS 1 Seleccione de la lista de pacientes registrados el paciente bajo cuyo nombre desea guardar los datos Para seleccionar un nuevo paciente haga clic en Agregar paciente para registrar un paciente nuevo Cuando complete la selecci n del paciente haga clic en Pr ximo A AS Seleccione un paciente Hentiticaci n del paciente El paciente a lct 31 E Ivo de b Escanas Conecte el diro rtw 2 Confirme el paciente que registrar Haga clic en Grabar y luego en Aceptar en la ventana de Confirmar E iDotl r Pro Dl Recby datos Eal Avictarte o Conta maci n Erens y Conesa al disponwo AA Beaimen Y El pocenie poleco sonic e l 7 l l 7 i Confirme el paciente que registrar i l l a T P 4 i Haga clic en Grabar Asistenta Encerms
26. 3 27 03 200919 11 TM 24301 E 4 28 01 200911 23 TM 2430 5 6 28 01 2009 11 23 TM 2430 08 00 20 00 28 01 2009 11 22 U 767PE lla 8 7 1 Procedimiento de impresi n de la ventana Vista anticipada de impresi n 1 Seleccione el d a de descargo de datos y haga clic en el icono Vista anticipada de impresi n 3 Iod Bile lelelm 9 AS Fecha deregistro Dispositivo L A Select 03 04 2009 15 55 UB 5111158 07 00 19 00 03 04 2009 15 44 TM 2430 07 00 19 00 27 03 20091811 Thea E iT 28 01 2009 11 23 TM 2430 28 01 2009 11 23 TM 2430 os 00 20 00 28 01 2009 11 22 UA 767PE 11 114 mala ro A 2 Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n del gr fico para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable EP Doctor Pro 3 Preview settines Opci n del gr fico Los par metros imprimiendo BPimmHe Pullbpm s Bajo 0 hd Alto 200 Sr iv Histogramas IV Ritmo del circadian DP x1000 Bajo 0 Alto 20 W Correlaci n V HBI WV La tendencia de promedi M El ntorme mini La tendencia de DP Preview Cerrar 3 Haga clic en Preview 44 4 Se abre la ventana Vista anticipada de impresi n El n mero de p ginas depende de los datos seleccionados El ejemplo a continuaci n es la vista anticipada de impresi n cuando todos los elementos se seleccionan en Opci n g
27. 31 82 98 65 8 5 Oscilom trico 0 0O ha 4 ji N Icono Descripci n 1 Imprimir individual Imprime un gr fico de tendencias Abre la ventana Imprimir todo 2 Imprimir todo Seleccione las opciones gr ficas defina los par metros de impresi n y haga clic en Imprimir 3 Mostrar esconder Selecciona si aparece o no la lista de datos de medici n debajo de los visor gr ficos de tendencias Define per odos espec ficos dentro de un archivo de datos abierto para 4 Elegir per odos realizar un an lisis de datos personalizado Para cada archivo de datos puede definir dos per odos an lisis total y an lisis parcial 5 Cerrar Cierra la ventana Tendencias 6 Configurar gr fica Cambia los ajustes de los ejes del gr fico a Haga clic en la casilla para mostrar el gr fico o si la casilla tiene una marca de Elegir gr fica A de a i verificaci n y no necesita gr fico haga clic en la casilla para desmarcarla SE Datos suprimidos Selecciona si se muestran o no los datos excluidos en la lista de datos de p medici n en un gr fico 9 Barra de Mueve el rango de la fecha y la hora en pantalla hacia atr s y hacia deslizamiento delante Haga clic en el icono Cerrar o en X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana Tendencias 38 8 6 4 EM Correlaci n La ventana Correlaci n ayuda a observar de manera conveniente la relaci n entre los par metros de presi n arterial Se pueden ver los Gr ficos de corr
28. 7PC y UB 511USB Seleccione en el men desplegable L mite hiperb rico para presi n sist lica en la secci n vigilia Ingrese el valor L mite hiperb rico para presi n diast lica en la secci n vigilia Ingrese el valor L mite hiperb rico para presi n sist lica en la secci n sue o Ingrese el valor L mite hiperb rico para presi n diast lica en la secci n sue o Ingrese el valor L mite hipob rico para presi n sist lica en la secci n vigilia Ingrese el valor L mite hipob rico para presi n diast lica en la secci n vigilia Ingrese el valor L mite hipob rico para presi n sist lica en la secci n sue o Ingrese el valor L mite hipob rico para presi n diast lica en la secci n sue o Ingrese el valor e L mite hiperb rico e el porcentaje de medidas que exceden los l mites Sist lico y Diast lico especificados para las secciones Vigilia y Sue o se calcular y registrar tanto en el resumen de los datos como en los informes impresos e Los valores se usan como l mites para an lisis HBI e L mite hipob rico e El porcentaje de medidas que no alcanzan los l mites Sist lico y Diast lico especificados para las secciones Vigilia y Sue o se calcular y registrar tanto en el resumen de los datos como en los informes impresos e Los valores se usan como l mites para an lisis HBI 12 5 Ajustes de modelo de
29. 9 2007 05 17 12 97 8 0 Oscilom trico El paciente selecto Haga clic en Pr ximo 6 Especifique el archivo o carpeta donde guardar los datos Seleccione de la lista de pacientes registrados el paciente bajo cuyo nombre desea guardar los datos Cuando use un nuevo paciente reg strelo con anticipaci n F Doctor Pro 31 Recibir datos Asistente Escenas Y E Ej root Conecte el dispositivo 94 Y Hypertension demo patient Resumen _ dh demo8 patient El paciente selecta Hentificaci n del paciente El paciente selecto de anpi parent J Confirmaci n de demos patient Nombre de demos patient Apellido Y exempt E Normal Fecha de nacimiento Sexo Nuevo paciente Atr s Pr ximo Cerrar Haga clic en Pr ximo 50 Seleccione un archivo o carpeta de pacientes Cuando use un nuevo paciente reg strelo con anticipaci n Haga clic en Agregar paciente para abrir la ventana Agregar paciente y registrar al paciente nuevo 7 8 Ventana Agregar paciente Doctor Pro 3 Recibir datos Asistente Escenas e Conecte el dispositivo 4H Resumen Py raid Y A Kentificaci n del paciente El paciente selecto Q omire k S Gonti maci n l Apellido _ gt gt l Fecha de nacimiento Modelo de la medida id Despu s de ingresar los elementos necesar
30. E n 1 4 a muestra X4 Xn n n mero de muestras X valor medio aritm tico EE error est ndar CV coeficiente de variaci n Error est ndar obtenido mediante la siguiente f rmula sSDYn 2 a muestra X4 Xn Coeficiente de variaci n obtenido mediante la siguiente f rmula CD DE media Correlaci n Correlaci n r coeficiente de correlaci n L nea reg l nea de regresi n Histograma c intervalo de confianza Intervalo sujeto a un l mite de confianza del 95 T rminos y abreviaciones relacionados con el ritmo circadiano Descripci n M todo de an lisis del ritmo circadiano cosinor introducido por Halberg y col 1967 Un valor medio ajustado del ritmo circadiano MESOR basado en los par metros de una curva coseno ajustada a los datos brutos AMP amplitud Amplitud de una curva coseno mejor ajustada a los datos de ritmo biol gico Fase que representa el valor m ximo de una Acrofase curva coseno mejor ajustada a los datos de ritmo biol gico PR Porcentaje de ritmo Compatibilidad de ritmo Coeficiente de correlaci n m ltiple al cuadrado R entre el valor medido y la curva coseno mejor ajustada a los datos de ritmo biol gico viii Otros t rminos y abreviaciones Descripci n HBI ndice hiperb rico ndice de presi n arterial alta ndice hipob rico ndice de presi n arterial baja
31. Men de inicio r pido Enviar datos programados 2 Haga clic en Pr ximo El monitor de presi n arterial conectado es reconocido autom ticamente f Doctor Pro 31 Enviar datos de ajustes Asistente P gina de la salida gH El descubrimiento auto Infomation del dispositivo Intervalos de la medida Confirmaci n Env e las escenas La transmisi n de fijar datos se comienza 3 Cuando completa la conexi n aparece un mensaje Detecci n autom tica de TM 2430 Detecci n autom tica de UA 767PC Detecci n autom tica de UB 511USB a Al loe dat e aer pe Aparece el mensaje Reconocimiento autom tico del monitor logrado Confirme si el modelo de monitor es el correcto Haga clic en Pr ximo 52 10 2 Informaci n del dispositivo e intervalos de medici n NOTA Los tres modos disponibles en la ventana Intervalos de medici n son los siguientes Modo 1 07 00 21 59 La medici n se realiza cada 15 minutos 22 00 06 59 La medici n se realiza cada 30 minutos Modo 2 La tecla de Apagado Encendido autom tico se pulsa a la hora de levantarse y a la hora de acostarse de manera que se modifiquen los intervalos de medici n y las horas de sue o se puedan distinguir en los datos Cuando el bot n de Sue o no est activado la medici n se realiza cada 15 minutos Cuando el bot n de Sue o est activado la medici n se realiza cada 30 minutos M
32. Resumen de datos e Ventana de ficha Total gt Haga clic en Imprimir para imprimir e Ventana de ficha Parcial gt Haga clic en Imprimir para imprimir e Ventana de ficha Vigilia gt Haga clic en Imprimir para imprimir e Ventana de ficha Sue o gt Haga clic en Imprimir para imprimir es Imprimir en la ventana Tendencias g amp l Imprimir individual gt Imprime un gr fico de tendencias g Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable r Imprimir en la ventana Correlaci n g amp l Imprimir individual gt Imprime gr ficos de correlaci n g Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable pa Imprimir en la ventana Histogramas g Imprimir conclusi n gt Imprime los histogramas gl Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable 18 Imprimir en la ventana Ritmo Circadiano g amp l Imprimir individual gt Imprime los gr ficos de ritmo circadiano gl Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable gl I
33. a CSV de Doctor Pro3 En blanco Datos de medici n est ndar NOTA La columna CSV normalmente no aparece Para mostrar la columna ajuste los anchos de la columna de la ventana Registro de datos 26 8 3 2 Seleccionar un icono de an lisis Haga clic en un icono de la ventana Registro de datos para realizar varios an lisis Elegir per odos Resumen de datos Tendencias DE orrelaci n Histogramas Ritmo circadiano An lisis HBI Tendencia del promedio Orden ascendente Orden descendente Soltar selecci n Ea HN 2 RIE Imprimir conclusi n Fecha deregistro Dispositivo L A Select E UB 511158 i 2 0304200915 44 TM 2430 3 27 03 200919 11 TM 2430 07 00 19 00 4 28 01 200911 23 TM 2430 5 6 28 01 2009 11 23 TM 2430 06 00 20 00 28 01 200911 22 UA7B7PC 000E on Nota haga clic en la casilla Seleccionar del d a de descargo de datos para realizar diversos an lisis Cuando use el TM 2430 seleccione un m ximo de dos datos Men de An lisis Men Consultar Descripci n Define per odos espec ficos dentro de un archivo de datos abierto para realizar un an lisis de datos personalizado Para cada archivo de datos puede definir dos per odos an lisis total y an lisis parcial Resumen de datos 8 6 2 Muestra los datos estad sticos Muestra la presi n arterial sist lica la presi n arterial Tendencias 8 6 3 diast lica la presi n arterial media el pulso ritmo card aco
34. a de software y comprenda a cabalidad sus derechos y obligaciones en virtud del mismo antes de usar el Software A amp D Acuerdo de licencia de software Este software fue suministrado al cliente Usuario por A amp D Company Limited A amp D de conformidad con los t rminos y condiciones descritos a continuaci n 1 Definiciones 1 1 Software Software se refiere al programa en un formato que una computadora puede leer y que fue grabado como datos de memoria en un disco maestro e incluido en este paquete junto con el manual de instrucciones y otra informaci n que explica el procedimiento para usar el Software 1 2 Uso Uso se refiere a la lectura de los datos de memoria desde el Software 1 3 Equipo designado Equipo designado se refiere a una 1 computadora configurada para usar el Software 1 4 Copia Copia se refiere a la duplicaci n o reproducci n en formato similar o distinto de los datos de memoria contenidos en el Software 1 5 Alteraci n Alteraci n se refiere a todas las actualizaciones y modificaciones efectuadas en el Software o al uso parcial o total del Software para crear otro software derivado 2 Derechos del usuario 2 1 A8D permite al Usuario usar el Software de conformidad con las condiciones establecidas en este acuerdo 2 2 El Usuario instalar y usar el Software en s lo un 1 Equipo designado 2 3 Todos los derechos de propiedad del Software se reservan a A
35. al f r Doctor Pro 31 SOFTWARE DE ANALISIS BP A amp D Ventana Archivo R pido Configuraci n Cascada Vertical Mirimizaci n e 1 Doctor Pro 3 Abrir base de datos 2 Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient HBI Las ventanas abiertas se organizan en forma horizontal Nota cuando ha abierto m s de tres ventanas las funciones Horizontal y Vertical organizan las ventanas abiertas de la misma manera 67 13 3 Vertical i Haga clic en Vertical en el men Ventana de la ventana Principal Doctor Pro 3 SOFTWARE DE ANALISIS BP A amp D R pido frchivo Configuraci n MEE Cascada Horizontal Minimizaci n 1 Doctor Pro 3 Abrir base de datos 2 Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient HEI Las ventanas abiertas se organizan en forma vertical Doctor Pro DI SOFTWARE DE ANALISE BP AD Acho Biod Comtirimaci n yenive Agrie DMAE US M 1900 U 10 mo jaa SUBIO Hgs SOPPI mig 12 mento des E r gt N A E 159 ON wg a an y POUM priz yu 71 mod y A g da GOPH00 emba SBP aig Nota cuando ha abierto m s de tres ventanas las funciones Horizontal y Vertical organizan las ventanas abiertas de la misma manera 68 134 Minimizaci n ls Haga clic en Minimizaci n en el men Ventana de la ventana Principal fP Doctor Pro 3 SOFTWARE DE AN LISIS BP A amp D R pi
36. alete La presurizaci n es superior No se mueva y trate de relajarse durante la medici n E06 P e a 320 mmHg Si el error contin a quiz s deba reparar el monitor Detenci n forzada usando la No pulse la tecla STOP a menos que sea E07 tecla STOP necesario No es posible detectar el No se mueva y trate de relajarse durante la E08 E10 Py pulso medici n El pulso es inferior a 35 Mida la presi n arterial mediante otro m todo E20 pulsaciones o superior a 200 pulsaciones por minuto La presi n diast lica es Mida la presi n arterial mediante otro m todo E21 superior a 160 mmHg o inferior a 40 mmHg La presi n sist lica es Mida la presi n arterial mediante otro m todo E22 superior a 280 mmHg o inferior a 60 mmHg La diferencia entre la presi n Mida la presi n arterial mediante otro m todo sist lica y la diast lica es E23 CA superior a 150 mmHg o inferior a 10 mmHg E30 E31 Hay filtraciones de aire en el Debe repararlo brazalete E32 Error del reloj Si el error contin a debe repararlo E50 Error de ajuste de presi n Debe repararlo E52 Error de memoria Debe repararlo E53 Contacto de la bater a Reemplace las bater as Si el error contin a debe defectuoso repararlo C digo de error Causa probable Medida de correcci n Error de la v lvula de Rel jese y no se mueva durante la medici n Si E55 E56 E57 escape este error se repite con frecuencia debe repar
37. ar el aparato E60 Error de ajuste de intervalo Ingrese los par metros de intervalo correctos E70 E71 Error de RS 232C Vuelva a conectar el cable de comunicaci n Si E72 E73 el error contin a debe repararlo E74 El voltaje disminuye Reemplace las bater as por unas nuevas y durante la comunicaci n restablezca la comunicaci n E75 Error de protocolo debido a Vuelva a conectar el cable de comunicaci n Si equipo externo el error contin a debe repararlo 14 1 2 Mensajes de ayuda La tabla a continuaci n muestra los mensajes de ayuda que pueden aparecer en las ventanas Recibir datos y Enviar datos de ajustes e Mensajes que aparecen cuando se reciben datos Mensaje Medida de correcci n Iniciaci n del puerto RS233C no logrado Reconocimiento autom tico de ABPM no logrado e Verifique que el cable de comunicaci n est conectado al monitor de presi n Recibimiento de datos no logrado arterial Leer configuraci n de las medidas no logrado e Verifique que el controlador USB funcione correctamente Leer datos de la medida no logrado e Desconecte todos los cables Reinicie Borrar datos de la medida no logrado Doctor Pro3 Organizaci n de reloj no logrado e Mensajes que aparecen cuando se env an datos Mensaje Medida de correcci n Iniciaci n del puerto RS233C no logrado Reconocimiento autom tico de ABPM no logrado Verifique que el
38. ar paciente Abre la ventana Agregar paciente para registrar la informaci n del paciente 2 Abrir base de datos Abre la ventana Abrir base de datos de pacientes para administrar los datos de presi n arterial P Abre la ventana Recibir datos para recibir datos de presi n arterial 3 Recibir datos y del monitor de presi n arterial 4 Enviar datos Abre la ventana Enviar datos programados para enviar los datos al programados monitor de presi n arterial Barra de men Nombre Descripci n Seleccione entre Importaci n Exportaci n Optimizar Base de Datos o Archivo Qaida Salida R pido Igual que en el men de inicio r pido Csnfeuraci n Seleccione entre Informaci n del hospital Modo de cuenta Cuenta nueva 9 Ajustes por omisi n Ajustes de modelo de medici n o Cambiar el idioma Ventana Seleccione el m todo en que se mostrar la ventana Ayuda Muestra la informaci n de versi n del software Barra de herramientas N Nombre Descripci n 5 Men r pido ACTIVA o DESACTIVA el men de inicio r pido 6 Agregar paciente Igual que el 1 7 Abrir base de datos Igual que el 2 8 Recibir datos Igual que el 3 9 Enviar datos Igual que el 4 programados Informaci n del Abre la ventana Informaci n del hospital Es similar al men de 10 y E p de hospital Informaci n del hospital del men Configuraci n 12 6 FUNCIONAMIENTO GENERAL 6 1 Iniciar Doctor Pro3 Proced
39. are est libre de defectos 8 1 A amp D cambiar o reemplazar el CD ROM del software o de otros materiales impresos en caso de que dichos materiales presenten defectos 8 2 A amp D no asumir ninguna responsabilidad en caso de que un defecto subyacente en el Software cause un accidente da o o p rdida as como tampoco en caso de negligencia uso indebido u otra lesi n causada por motivos no atribuibles a A amp D 8 3 El Usuario asumir la responsabilidad por la selecci n del Software para lograr los resultados que espera as como tambi n por la instalaci n uso y resultados generados por el uso del Software 84 A amp D no asumir ninguna responsabilidad ni proporcionar garant a alguna por defectos en el Software 8 5 A amp D no asumir ninguna responsabilidad por ning n da o directo indirecto o derivado ocasionado por el uso del Software por parte del Usuario as como tampoco por ninguna p rdida relacionada con datos programas u otros activos intangibles ni por utilidades que es posible percibir o p rdidas relacionadas con el Software 9 Miscel neo 9 1 A amp D puede actualizar el Software en cualquier momento y las condiciones de distribuci n de la versi n actualizada ser n decididas por A amp D 9 2 A menos que el Usuario sea notificado previamente se aplicar n las condiciones de este contrato y la informaci n contenida en otras notificaciones relacionadas Adem s a menos que se implementen cambios en lo
40. cable de comunicaci n Env o de datos no logrado est conectado al monitor de presi n arterial Borrar datos de la medida no logrado Verifique que el controlador USB Borrar configuraci n de las medidas no logrado funcione correctamente Desconecte todos los cables Reinicie Ajuste de par metros de medici n no logrado Doctor Pro3 Organizaci n de reloj no logrado El dispositivo es distinto del conectado en el momento de reconocimiento autom tico Use el monitor de presi n arterial que fue reconocido autom ticamente Haga clic en Cancelar o reinicie Doctor Pro3 71 14 2 Ajustes por omisi n La ventana a continuaci n muestra los ajustes por omisi n que se configuraron antes del env o al usuario final P Doctor Pro 3 Ajuste de ejes y an lisis Configurar grafica BP Bajo O mmHezbpm DP Bajo 10 Tiempo calz n 24 hour BP an lisis par metros Alto 200 mmHe bpm Alto 60 x Tiempotmucho f1 Week ka Despliegue de prioridad Oscilom trico s lo Hyperbaric Limitar Intervalo despierto L mite sist lico 140 mmHg L mite diast lico 290 mmHg Hypobaric Limitar Intervalo despierto Limite sist lico 100 mmHg L mite diast lico 50 mmHg Duerma el mtervalo Limite sist lico 120 mmHg L mite diast lico 70 mmHg Buerma el intervala Limite sist lico 90 mmHg Limite diast lico 5
41. ci n 2 Ingrese las observaciones usando un m ximo de 200 caracteres Pauta de medici n Seleccione en el men desplegable Cuando haya ingresado todos los elementos necesarios haga clic en Pr ximo 4 Ventana Enfermedades pasadas Asittenta Nociar Pro 3 Nusrat prisons Memiicacin del paini SAF Fecha de nacimenta M m 20N Enfermedades paradas Ingrese la informaci n necesaria Elemento Descripci n Diabetes Seleccione entre No S y Desconocido Hipertensi n Seleccione entre No S y Desconocido Hiperlipemia Seleccione entre No S y Desconocido metab lico Seleccione entre No S y Desconocido Cuando haya ingresado todos los elementos necesarios haga clic en Pr ximo Luego haga clic en Registrar Se abre la ventana Confirmar 21 5 Ventana Confirmar Confirmar J Registrar Cancelar Haga clic en ON para registrar al nuevo paciente 22 8 ADMINISTRAR DATOS Administra la base de datos de grupos y pacientes Haga clic en Abrir base de datos en el men de inicio r pido Lista de grupos Men de inicio r pido 2 demo p 3 l emo patient d demo6 patient 2 exempt E Normal ss sa ID paciente Sefo Edad j Masculino 42 j Numera de documento Nombre Fecha de
42. cipal Doctor Pro 31 SOFTWARE DE AN LISIS BP AED ESI R pido Configuraci n Ventana Ayuda Importaci n E Exportaci n Perfeccione ur HB X Salida 2 Se abre la ventana Confirmar Gonfirmar 2 A Optimizar base de datos E Cancelar Haga clic en Aceptar para optimizar la base de datos 59 12 CONFIGURACI N El men Configuraci n contiene los siguientes submen s e Informaci n del hospital e Modo de cuenta e Cuenta nueva e Ajustes por omisi n e Ajustes de modelo de medici n e Cambiar el idioma 12 1 Informaci n del hospital 1 Haga clic en Informaci n del hospital en el men Configuraci n de la ventana Principal f Doctor Pro 3 SOFTWARE DE AN LISIS BP AED Archivo R pido PEINE Ventana Ayuda 9 e E _ Modo de cuenta Las escenas predefinidas Escenas de modelo de medida Cambie el idioma 2 Ingrese cada informaci n y haga clic en Registrar Se abre la ventana Confirmar Haga clic en Aceptar para registrar la informaci n del hospital P Doctor Pro 3 Informaci n del hospital Nombre John Apellido Smith Nombre del hospital AND Direcci n Tel fono Correo electr nico Registrar Cerrar Elemento Descripci n Nombre Ingrese el nombre usando un m ximo de 30 caracteres Apellido Ingrese el apellido usando un m ximo de 30 caracteres Ingrese el nombre del hospital usando un m
43. cto Da o ocasionado por la mala manipulaci n del producto por parte del usuario Da o ocasionado por desastres naturales como incendios terremotos inundaciones o impactos de rayos
44. ctor Pro 31 Abrir base de datos 3 leelo elle 11 9 Dal Ventana Informaci n del paciente Ventana Informaci n del Fecha de registro Numero de documento Hypertension G a demo2 patient q Nombre demo4 Apelido patient dema patient si k a PO Hrs 3 270320081911 1M 2430 ozo0 1800 El Fecha de nacimiento 20 10 1966 Y Beso masculino demod patient 4 2801 200911 23 TM 2430 AS Tae Len 5 28 01 200911 23 TM 2430 0800 2000 C Hora de levantar li i Horadeacostar vid zl a A Skemp 8 2801 200911 22 UA 767PC O poso za C ID delMonitor C dipper A Noma Presi n S Tama o de brazalete j Visor zj Alama z Informaci n personal 1 Informaci n personal 2 Informaci n de medida SYS DIA MAP Pulse DP Eventos M todo de med Enores Suprimido 1 01 06 2007 19 14 124 67 86 62 76 Oscilam trico 0 2 08 06 2007 14 38 140 76 97 m 99 Oscilom trico D 3 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 83 Oscilom trica D 4 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 8 2 Oscilom trico 0 5 09 06 2007 21 31 121 74 89 69 83 Oscilom trico O e 09 06 200722 31 112 70 84 69 77 Oscilom trico D 7 09 06 2007 23 32 135 66 89 81 10 9 IHE Oscilom trico D B 10 06 2007 00 32 131 82 98 65 85 Oscilom trico 0 g 10 06 2007 01 33 128 73 9 65 83 Oscilam trico 0 10 10 06 2007 02 34 123 66 85 65 79 O
45. del promedio muestra la tendencia de los valores promedio por hora para las presi n arterial sist lica la presi n arterial diast lica la presi n arterial media y el pulso ritmo card aco P Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Tendencia del promedio 3l8le 30l lt e Configurar grafica Rango vertical BP mmHg ABP Hourly Averages EAA beau S PULSE bpm Hora 124 hour gt 200 Equierda inferior e zl 180 Equierda superior ahi 20 xi 140 Regresar a STD Elegir grafica Y SYS 145 Y DIA 100 iv MAP 115 Y PUL 74 Dat d 13 14 15 16 17 18 19 20 a 2 2 0 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 13 Ia a e Suse Dia Map Pul Hora de medida Medidas v lidas S5YS DIA MAP Pulse ES 100 145 74 142 97 112 80 09 05 2008 15 00 15 59 148 106 120 79 09 05 2008 16 00 16 59 154 108 123 79 09 05 2008 17 00 17 59 147 103 117 69 09 05 2008 18 00 18 59 151 100 117 61 09 05 2008 19 00 19 59 148 105 119 64 09 05 2008 20 00 20 59 150 103 118 60 09 05 2008 21 00 21 59 150 107 121 69 Haga clic en el icono Cerrar o en X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana Tendencia del promedio 43 8 7 Imprimir los datos analizados Los datos analizados se pueden imprimir en la ventana Registro de datos Vista anticipada de impresi n Imprimir todo Fecha de registro Dispositivo L A Select 1 03 04 2009 15 55 UB 511U5B 07 00 19 00 2 03 04 2009 15 44 TM 2430 07 00 19 00
46. do E maala El Archivo Configuraci n MEET Cascada Horizontal ES Wertical TT v 1 Doctor Pro 3 Abrir base de datos 2 Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient HBI o AAA KA Una ventana abierta se minimizar para convertirse en un icono Para restablecer el tama o original de la ventana haga doble clic en el icono reducido O bien haga clic en el icono y seleccione Restaurar o Maximizar 69 14 MANTENIMIENTO 14 1 C digos de error 14 1 1 TM 2430 La tabla a continuaci n muestra los errores que pueden ocurrir durante una sesi n de monitoreo y ofrece informaci n sobre las posibles causas y medidas de correcci n Los errores de medici n pueden aparecer en la lista de datos de medici n o en el monitor de presi n arterial C digo de error Causa probable Medida de correcci n E00 No se han definido los Ingrese los par metros del reloj par metros del reloj E03 El brazalete no se infla Expulse todo el aire del brazalete La medici n se detuvo Cambie las bater as viejas por nuevas E04 debido a que se est n Reinicie el modo autom tico si lo usa acabando las bater as La presi n de insuflaci n no Vuelva a colocar el brazalete y a conectar el alcanza la meta de presi n monitor de presi n arterial Si el error contin a es E05 a a posible que se deba a una filtraci n de aire y deba reparar el braz
47. e disco duro siga los siguientes pasos 1 Inserte el CD ROM en la unidad para CD de una computadora personal 2 Si el programa se inicia autom ticamente vaya al paso 5 En caso contrario haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windows y seleccione Ejecutar 3 Escriba g setup g es la unidad de disco duro en la que el CD ROM comenzar las instalaciones 1 Aparece lo siguiente cuando el controlador USB no ha sido instalado Doctor Pro 3 Setup AND Doctor Pra 3 Installation Conecte el cable USB suministrado con el software a su computadora personal y haga clic en Configuraci n de controlador de dispositivo USB FTDI 2 Especifique la carpeta del Controlador del CD ROM e instale el controlador Asistente para hardware nuevo encontrado Sy Finalizaci n del Asistente para gt hardware nueyo encontrado El asistente ha terminado de instalar el software para e AND Medical FT8LI2 X Device Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente Finalizar 3 Cuando el controlador se haya instalado correctamente haga clic en Finalizar 4 Instale Doctor Pro3 Doctor Pro 3 Setup AND Doctor pra 3 Installation Siga las instrucciones en pantalla Serial number input Please input a serial number BP gt OR Cancel AND Doctor Pro 3 Setup 5 Cuando Doctor Pro3 se haya instalado correctamente aparecer el mensaje Configuraci n exitosa Haga clic
48. ecuado del dispositivo y las soluciones recomendadas Uso de tel fono celular Puede causar un funcionamiento no deseado puesto que los tel fonos celulares emiten ondas electromagn ticas O En la habitaci n o edificio donde use el dispositivo apague los tel fonos celulares y otras unidades de radio peque as NE Ruido de alta frecuencia de otros dispositivos a trav s de un tomacorriente O Detecte el origen del ruido y tome las medidas necesarias para interrumpir la transmisi n mediante un supresor de ruido O Evite usar el dispositivo que genera el ruido O Use otro tomacorriente E Electricidad est tica O Descargue completamente el operador antes de usarlo O Humedezca la habitaci n E Impacto de un rayo El impacto de un rayo en las cercan as puede inducir un voltaje excesivo en el dispositivo En caso de que impacte un rayo O Utilice un sistema de alimentaci n ininterrumpida para el funcionamiento del dispositivo E El uso del dispositivo genera ruidos en un televisor o radio O Coloque el televisor o radio afectados lejos del dispositivo vi PRECAUCIONES DE MEDIDAS DE SEGURIDAD Tome las siguientes precauciones como medidas de seguridad 1 Medici n de la presi n arterial ANCAUTION Cuando el monitor de presi n arterial est conectado a una computadora S n personal no coloque el brazalete a un paciente T rminos y abreviaciones La tablas a continuaci n muestran los t r
49. egar paciente niren eae da 25 8 3 Ventana Registro de datoS latir roba er 26 8 3 1 Abrir la ventana Registro de datos oooccoononcccconoccccconooncccnnnoncnnnnnonccn nono nn ncnn nana ncnnannncccnnnns 26 8 3 2 Seleccionar un icono de an lisis ooooononnnocicnnnnnnnnnconconnnncnncnnnnnnnononncnnnnnnnnnnn nn nnan nenna 27 8 4 Ventana Datos de medici n ooooocccccinococococnnocococonnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn EnEn EEst anna nennnnnnnins 29 8 4 1 Cambiar la ventana Datos de Medici N oooooooocccnnnnncncoconoccconcnnnnnnnononncnnnnnnnnannnonccnnnnnnns 30 8 5 Ventana Informaci n del paciente oooonooocccinnnncinocononcconcnnccnonnnnononnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnn nana nennen neen 31 8 6 Ventana An lisis de dalo S a aa a E cnn a a nn cnn nn a Rari 33 8 6 1 SE El gir PerodoS entitled it ao 33 8 6 2 RESUMEN dE dao tacita AmaE rE EREA RE AEEA RAE PASER RAP PASARE SASEAR E REESE REEE 34 8 6 3 tl TEN dencia ii lts 36 8 6 4 iZ CAM e 39 8 6 5 de HIStOgraMAS ti A a 40 8 6 6 Ritmo circadian vd A AA 41 PE AE EO 42 8 6 8 gel Tendencia del promedio estic ia 43 8 7 Imprimir los datos analad OS e r r e a e a E aa deat 44 8 7 1 Procedimiento de impresi n de la ventana Vista anticipada de impresi n 44 8 7 2 Procedimiento de impresi n sin mostrar la vista anticipada de impresi n 46 8 7 3 Imprimir desde cada ventana de an lisis oooooooooonnnnnnninoccccnnn
50. elaci n de an lisis total y parcial para las siguientes relacio 1 Sist lica versus diast lica 2 Sist lica versus pulso ritmo card aco 3 Datos estad sticos Sist lica diast lica pulso Promedio Desviaci n est ndar DE Coeficiente de correlaci n r L nea de regresi n nes El eje vertical representa la presi n sist lica el eje horizontal representa la presi n diast lica en el gr fico a la izquierda y el pulso en el gr fico a la derecha Todos los gr ficos tienen escalas de 0 a 300 mmHg Nota si habilita An lisis parcial aparecer n cuatro gr ficos Los primeros dos gr ficos en la parte superior de la ventana en azul est n basados en los datos Completos El segundo par de gr ficos en rojo en la parte inferior de la ventana est n creados a partir de los datos v lidos especificados en los par metros de An lisis parcial fP Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Correlaci n Secci n de an lisis Existe ggal SYS mmHg 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 40 80 120 160 200 DlA mmHg SYS 0 9 DIA 52 1 CORRELATION r 0 87 SYS mmHg 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 40 80 120 160 200 PULSE bpm SYS 0 4 PULSE 114 7 CORRELATION r 0 34 SYS mmHag 200 180 1 1 1 1 1 40 80 120 160 200 DlA mmHg SYS 1 4 DIA 8 5 CORRELATION 1 0 30 Haga clic en el icono Cerrar o en X en la esquina su Corre
51. en Aceptar y luego en Salir para salir del modo de instalaci n 4 2 Conectar el monitor de presi n arterial a una PC Conecte el monitor de presi n arterial a su computadora personal ANCAUTION a Cuando el monitor de presi n arterial est conectado a una computadora personal no coloque el brazalete a un paciente S S lo una computadora personal que cumpla con los requisitos de seguridad de IEC60950 se puede usar con este producto Si usa una computadora que no cumple con dichos requisitos no podemos garantizar la seguridad 4 2 1 Conectar el TM 2430 a la computadora Use el cable USB suministrado con el software en caso contrario ocurrir n errores de comunicaci n Personal computer USB cable Mini pin jack S dE TM 2430 Conexi n entre el TM 2430 y la computadora La ilustraci n de arriba no es a escala Conecte el monitor de presi n arterial a una computadora personal de la siguiente manera 1 Inserte el extremo macho conector miniclavija del cable USB en el monitor 2 Inserte el extremo macho enchufe USB A del cable USB en el puerto USB de la computadora Nota mantenga el cable conectado a la computadora a menos que necesite el puerto para otras funciones 3 Inicie Doctor Pro3 10 4 2 2 Conectar el UA 767PC a la computadora Use el cable USB suministrado con el software en caso contrario ocurrir n errores de comunicaci n
52. ento M7 E Hypertension 1555 ipi 3 E dema patient a pa pan B Nombre demos Apellido patient ea 270320091911 TM2430 0700 1900 Ey Nondipper 03 Pa 2o23 m20 demo5patient f 2801 200911 23 TM 2430 0800 20 00 demob patient EG erempt s 2202091 22 UA767PE a E Normal j l T ma o de brazalete Nisar j larma FH Infomaci n personal 1 Infomaci n personal 2 Informaci n de medida sys DIA MAP Pulse DP Eventos M todo de med Errores Suprimido COME 1 124 67 86 62 76 Oscilom trico 0 2 140 76 97 m 9 9 Oscilom trico 0 3 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 8 3 Oscilom trico 0 4 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 82 Oscilom trico 0 5 09 06 2007 21 31 121 74 89 69 8 3 Oscilom trico 0 6 09 06 2007 22 31 112 70 84 69 77 Oscilom trico 0 7 09 06 2007 23 32 135 66 89 81 10 9 IHB Oscilom trico 0 8 10 06 2007 00 32 131 82 98 65 85 Oscilom trico 0 3 10 06 2007 01 33 128 73 91 65 83 Oscilom trico 0 f 10 10 06 2007 02 34 123 66 85 65 719 Oscilom trico T n 13 08 2007 01 31 177 91 119 97 171 Oscilom trico 0 12 16 09 2007 05 08 121 84 96 64 17 Oscilom trico 0 13 16 09 2007 05 08 120 7 91 61 7 3 1HB L 16 09 2007 05 16 130 85 100 61 7 9 Ventana Datos de la medida 16 4 Haga clic en los d as de descargo de datos para analizar en la ventana Registro de datos y haga clic en la casilla Seleccionar Elegir per odos Resumen de datos Tendencias Correlaci n Hi
53. es sue o y vigilia Hipob rica aquella rea que no alcanza los l mites definidos por el usuario para las secciones de sue o y vigilia Nota no est disponible con el UA 767PC ni el UB 511USB Muestra la tendencia de valores promedio por hora para la presi n arterial sist lica la presi n arterial diast lica la presi n arterial media y el pulso ritmo card aco Organiza los d as de descargo de datos en orden ascendente Orden descendente Organiza los d as de descargo de datos en orden descendente Soltar selecci n Elimina la marca de verificaci n de la casilla de selecci n Vista anticipada de impresi n 8 7 1 Muestra una vista anticipada de impresi n de los datos seleccionados en los d as de descargo de datos Imprimir todo 8 7 2 Selecciona las opciones de gr ficos define los par metros de impresi n e imprime Cuando haga doble clic en la columna de d as de descargo de datos se abrir la ventana Exportar datos Para obtener detalles consulte 11 2 Exportar archivos 8 Doctor Pro 31 Exportar datos Grupo Nondipper hd Identificaci n del paciente 147 Apellido demo4 Nombre patient Feche para investigar f Todos Especifiqu Salida Fin B squeda fe Los archivos separados Fusione los archivos ID paciente demod4 patient demod patient demod patient demo4 patient demod patient demod patient fe
54. grupos o Hota de medida SYS DIA MAP Pulse DP Eventos M todo de med Errores Suprimido COME 1 01 06 2007 19 14 124 67 86 62 76 Oscilom trico 0 2 08 06 2007 14 38 140 76 97 7 9 9 Oscilom trico 0 ES 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 83 Oscilom trico 0 l 4 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 8 2 Oscilom trico 0 5 09 06 2007 21 31 121 74 B9 69 83 Oscilom trico 0 mal I 5 09 06 2007 22 31 112 70 B4 69 77 Oscilom trico 0 7 09 06 2007 23 32 135 66 89 81 10 9 IHB Oscilom trico 0 j 8 10 06 2007 00 32 131 B2 98 65 85 Oscilom trico 0 l g 10 06 2007 01 83 128 73 31 65 83 Oscilom trico 0 10 10 06 2007 02 34 123 66 85 65 19 Oscilom trico 0 l 11 13 08 2007 01 31 177 91 119 97 171 Oscilom trico 0 12 16 09 2007 05 08 121 84 96 64 77 Oscilom trico 0 I 13 16 09 2007 05 08 120 77 91 61 7 3 1HB Oscilom trico 0 16 09 2007 05 16 130 85 Oscilom trico 0 Elementos de la ventana Registro de datos Elemento Descripci n D a de descargo de datos Muestra la fecha en que se cargaron recibieron los datos Dispositivo Muestra el modelo del monitor de presi n arterial que se us W Hora de levantar Muestra la hora de levantarse B Hora de acostar Muestra la hora de acostarse Selecci n Haga clic en la casilla para incluir un elemento en el an lisis de datos Muestra un formato de datos 2C Formato de datos importados a CSV de Doctor Pro2 CSV 2D Formato de datos importados a DAT de Doctor Pro2 3C Formato de datos importados
55. haga Los contenidos se describen dentro o cerca del s mbolo por medio de texto o de una imagen El ejemplo a la izquierda indica No desarmar mOtros El s mbolo e indica Nunca deje de hacerlo Los contenidos se describen dentro o cerca del s mbolo por medio de texto o de una imagen El ejemplo a la izquierda indica Nunca deje de hacer lo que se describe NOTA Proporciona informaci n til para que el usuario opere el dispositivo Las precauciones para cada operaci n se describen en el manual de instrucciones Lea el manual de instrucciones antes de usar el dispositivo ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE Procure leer las condiciones de este Acuerdo de licencia de software aqu descritas antes de usar el Software A amp D Este Acuerdo de licencia de software fue creado por A amp D Company Limited y se aplica a todos los Usuarios que instalen el Software A amp D Los Usuarios s lo pueden usar el Software A amp D luego de aceptar todas las condiciones establecidas a continuaci n Los clientes deben aceptar y cumplir todas las condiciones de este contrato antes de instalar copiar o usar este software de alguna otra manera A8D Company Limited proh be a los clientes que no acepten los t rminos de este Acuerdo de licencia de software instalar o copiar el Software A amp D Adem s A amp D Company Limited le exige que lea detenidamente este Acuerdo de licenci
56. hivo R pido ME Informaci n del hospital m Els E A Modo de cuenta Ventana Ayuda Las escenas predefinidas Escenas de modelo de medida Gamble el idioma 2 En la ventana Cambiar el idioma seleccione el idioma que usar y luego Aceptar Se completa el cambio de idioma 65 13 MEN VENTANA El men Ventana contiene los siguientes submen s e Cascada e Horizontal e Vertical e Minimizaci n 13 1 Cascada 1 Haga clic en Cascada en el men Ventana de la ventana Principal Doctor Pro 23 SOFTWARE DE ANALISIS BP A amp D Geaa KE5KErErBQena A Horizontal E Vertical Minimizaci n 1 Doctor Fra 3 Abrir base de datos 2 Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Tendencias Secci n de an lisis Existe 3 Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Correlaci n Secci n de an lisis Existe 4 Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Histogramas Secci n de an lisis Existe 5 Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Ritmo circadiano c Las ventanas abiertas se organizar n en cascada Facha de gano 1555 UESMUSA O 1 1555 NUSA i w E aa W o 1 Fecha de namento 20101955 123 MANO 1 MAR A Hean de bruto O 200200311 22 UA DEPL Vapotlivo a Diot Presi n Tama o de brazalete gt j Visce oF vj Alama lebormaci n persons Y Irdomati n pesong 2 iniamamiin dd SYS DIA MAP Puu 66 13 2 Horizontal Haga clic en Horizontal en el men Ventana de la ventana Princip
57. hivo de datos abierto para realizar un an lisis de datos personalizado Para cada archivo de datos puede definir dos per odos an lisis total y an lisis parcial 4 Elegir per odos 5 Cerrar Cierra la ventana Tendencias 6 Flechas izquierda derecha Mueve el cursor hacia la izquierda o la derecha 7 Configurar gr fica Cambia los ajustes de los ejes del gr fico Haga clic en la casilla para mostrar el gr fico o si la 8 Elegir gr fica casilla tiene una marca de verificaci n y no necesita gr fico haga clic en la casilla para desmarcarla Selecciona si se muestran o no los datos excluidos en la lista de datos de medici n en un gr fico 9 Datos suprimidos Haga clic en el icono Cerrar o en X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana Tendencias 37 2 UA 767PC UB 511USB Cuando usa el UA 767PC UB 511USB pueden aparecer las siguientes cuatro tendencias en la ventana Tendencias Presi n arterial sist lica diast lica tendencia del PA El eje vertical representa los milimetros de mercurio mmHg y el eje horizontal representa la hora La presi n sist lica est representada por una l nea roja continua y la diast lica por una l nea verde continua Pulso tendencia del pulso El eje vertical representa las pulsaciones por minuto ppm y el e
58. i n 1 Haga clic en el icono Resumen de datos para abrir la ventana Resumen de datos A ASS Lleno Despierto Sue a An lisis completo patient demod Rango de secci n 16057 h 01 06 2007 19 00 gt 31 08 2009 20 00 Medidas v lidas 37 Medidas excluidas 9 8 Promedio MAX SYS mmHe 6 27 179 DIA mm He K 79 108 PAMImmHel 6 24 181 PULSO BPM 66 97 L mites SYS DIA Vigilia 140 90 mm He Sue o 120 70 mmHe Medidas gt 5YS limites 56 8 Medidas gt DIA limites 67 6 SYS mas alto 179 mmHe at 31 03 2009 18 08 SYS mas bajo 106 mmHe at 16 09 2007 05 28 DIA mas alto 108 mmHg at 31 03 2009 18 08 DIA mas bajo 31 mmHg at 16 09 2007 05 20 Print Cerrar 34 2 Haga clic en una de las cuatro fichas de datos Total Parcial Vigilia o Sue o La ficha Total siempre est habilitada Las fichas Parcial Sue o y Vigilia se habilitan despu s de que las especifica Para habilitar la ficha Parcial seleccione Total m s an lisis intervalo para el per odo de an lisis Para habilitar las fichas Vigilia y Sue o ingrese la hora de levantarse y la hora de acostarse en la ventana Informaci n del paciente 3 Para imprimir los datos para una ficha de Resumen de datos individual seleccione la ficha que desea imprimir y haga clic en Imprimir en la esquina inferior izquierda de la ventana 4 Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Resumen de datos Cada uno de los cuatro Res
59. iciente de variaci n para las medidas de presi n arterial Coeficiente de variaci n sist lica diast lica PAM y pulso durante el per odo de an lisis L mites de presi n arterial sist lica y diast lica para las secciones L mites SIS DIA Vigilia y Sue o El porcentaje de valores de medida de presi n arterial sist lica superiores al l mite de presi n arterial sist lica especificado Consulte 12 4 Ajustes por omisi n para obtener informaci n sobre c mo especificar el l mite de presi n arterial sist lica Medidas gt SIS l mites El porcentaje de los valores de medici n de la presi n arterial diast lica superior al l mite de presi n arterial diast lica Medidas gt DIA l mites especificado Consulte 12 4 Ajustes por omisi n para obtener informaci n sobre c mo especificar el l mite de presi n arterial diast lica SYS m s alto valor El valor sist lico m s alto y la fecha y hora en que se obtuvo el sist lico valor durante el per odo de an lisis El valor sist lico m s bajo y la fecha y hora en que se obtuvo el ames Dajo Mabe Solo valor durante el per odo de an lisis El valor diast lico m s alto y la fecha y hora en que se obtuvo el Da mas ao ao valor durante el per odo de an lisis DIA m s bajo valor El valor diast lico m s bajo y la fecha y hora en que se obtuvo el diast lico valor durante el per odo de an lisis 35 8 6 3 i Te
60. illas seg n la necesidad en Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable 48 9 RECIBIR DATOS Recibe los datos de medici n del monitor de presi n arterial 1 Haga clic en Recibir datos en el men de inicio r pido 2 EP Doctor Pro 3 Recibir datos Asistente Escenas Conecte el dispositi Resumen El paciente selecto Contirmaci n Men de inicio r pido Recibir datos En la ventana Ajustes seleccione la opci n que desea realizar despu s de recibir los datos l Eliminar los datos ivo Elegir la opci n despu s de recibir datos No aclare los datos No ajuste tiempo de ABPM Cuando selecciona Eliminar datos los datos del monitor se borran despu s de recibirse Ajustar la hora Cuando selecciona Ajustar hora de ABPM el reloj del monitor se sincroniza con el reloj de la computadora despu s de recibir los datos Haga clic en Pr ximo 3 Doctor Pro 3 Recibir datos Asistente Y Conecte el dispositiva Q Escenas Resumen El paciente selecta Confirmaci n La recepci n de datos del monitor de presi n arterial ha comenzado Conecte el dispositivo Conectar monitor con computadora por medio de puerto USB Cancelar i i Cerar NOTA S lo para el UA 767PC UB 511USB Mientras la computadora se est comunicando c
61. imiento de inicio 1 Para iniciar Doctor Pro3 Haga clic en DrPro3 en el men INICIO O Haga clic en el icono DrPro3 del escritorio je ICIOS 2 Se abre la ventana principal 6 2 Recibir los datos Recibe los datos de medici n del monitor de presi n arterial Para obtener detalles consulte la secci n 9 RECIBIR DATOS 1 Haga clic en Recibir datos en el men de inicio r pido Men de inicio r pido Recibir datos 13 2 Haga clic en Pr ximo MP Doctor Pro 31 Recibir datos Asistente Escenas Conecte el dispositivo Resumen El paciente selecto Confirmaci n Elegir la opci n despu s de recibir datos No aclare los datos z No ajuste tiempo de ABPM j Haga clic en Pr ximo Cerrar Pr ximo Cuando la conexi n se completa el mensaje Recibimiento de datos logrado aparece en la ventana Conectar dispositivo Haga clic en Pr ximo a am z me e tamet Las Lam vi anto nacese bramu mew pS AS wamere a es egar wa e Reconocimiento de TM 2430 4 Asistente Resumen A Conecte el dispositivo e a o Hara de medida 01 06 2007 19 14 08 06 2007 14 38 08 06 2007 14 42 09 06 2007 20 30 SYS DIA MAP Pul 124 62 140 ra 126 66 125 66 DP Eventos M todo de med Oscilom trico Oscilom trico Dscilom trico Oscilom trico Resumen El paciente selecto Contirmaci n 09 06
62. ios haga clic en Nuevo paciente Nueyo paciente Cancelan Confirme el paciente que desea registrar y haga clic en Registrar EP Doctor Pro 3 Recibir dafas Asistenti a Confirmaci n Escenas Conecte el dispositivo Verificaci n de registro Resumen TASAS El paciente selecto Eentficaci n del paciente 0007 l Nombre del Paciente demo10 Patient Contirmaci n Usando monitor 18 511 158 l Confirme el paciente que registrar i Cantidad de datos41 Haga clic en Grabar Aparece el mensaje Guardado y finaliza el registro de datos f Doctor Pro 31 Recibir datos Asistente Escenas Y G necte el dispositivo W Confirmaci n Guardado Resumen e Aparece el mensaje Guardado E paciente selecto Y Identificaci n del paciente 0004 P Nombre del Pacientedemo10 Patient Contirmaci n Usando monitor UB 511USB Cantidad de datos41 Luego los d tos Derrar Para seguir recibiendo datos haga clic en Luego los datos Para completar la operaci n haga clic en Cerrar 51 10 ENVIAR LOS AJUSTES Mediante el uso de Doctor Pro3 es posible cambiar los ajustes del monitor de presi n arterial 10 1 Reconocimiento autom tico del monitor de presi n arterial 1 Haga clic en Enviar datos de ajustes en el men de inicio r pido Se abre la ventana Enviar datos de ajustes
63. ispositivo Ductor Pro 1 Enviar datos de sueles p PA Seleccione los elementos a paner y a continuaci n en el men o EI desplegable il pe e Alarma frein Les wasy Preci n e Eliminar datos e Ajustar hora Haga clic en Pr ximo Ventana Intervalos de medici n OP noto Pre Envio datan de ajusten a Defina el intervalo para ajustes hasta TA libres Seleccione una hora de inicio VA En en horas y la hora de inicio en 7 00 gt 2200 lima 72100 gt 7 0020mn E mbr aL dolar lla 300 aa minutos en el men desplegable y Intervalos de la midi E ea AA Ee aga haga clic en la casilla Validar para red TT usarlo Cuando use un modelo de MPA medici n que se define en Ajuste e EL a de modelo de medici n haga clic s en la casilla Seleccionar modelo y seleccione un modelo en el men desplegable Haga clic en Pr ximo UB 511USB Ventana Informaci n del dispositivo Seleccione los elementos a continuaci n en el men desplegable e Eliminar datos e Ajustar hora Doctor Pro 2 Enviar datos de ajustes Asistente hiomatien del dispositivo Pige de lo salada v El dercitrimeno omn W Fiomaton mi daposiiro ABPM 1 loli de wr alabar Venado Tamaha de brazaleta Virer gt j Ale m Climie daros Frohn Aushe tiempo IProhba y dir s Proximo Haga clic en Pr ximo 54 10 3 Confirmar los ajustes y la transmisi n de dato
64. je horizontal representa la hora La tendencia del pulso est representada por puntos amarillos Presi n arterial media tendencia de PAM El eje vertical representa los mil metros de mercurio mmHg y el eje horizontal representa la hora La Tendencia de PAM puede aparecer sola o en combinaci n con la tendencia del PA Si la Tendencia de PAM se combina con la Tendencia del PA aparecer entre las l neas de las Tendencias sist lica y diast lica como una l nea azul continua Doble producto El eje vertical representa mmHg ppm 1000 y el eje horizontal representa la hora Iconos de la ventana Tendencias VOX N5 iki Sali THA Configurar grafica Rango vertical TEEN E EN BTE 200 quierda inferior fo zi 139 Equierda superior E 160 200 zl 140 A pc pare 120 ae Derecha superior E ARAN fo z 80 teher 1 Regresar a STD e ata Lil Eeer erafica V SYS 40 1 DIA 20 pu y 0 M DP 2007 Datos suprimidos 06 01 06 08 0615 06 22 06 29 07 06 F Validar 4 nio de medida SYS DIA MAP Pulse DP Eventos M todo de med Errores Suprimido COMENTARI Pr i 2007 19 14 124 67 B 62 76 Oscilom trico 0 2 08 06 2007 14 38 140 76 97 7 9 9 Oscilom trico 0 O 3 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 8 3 Oscilom trico 0 4 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 8 2 Oscilom trico 0 O 5 09 06 2007 21 31 121 74 Ba 69 83 Oscilom trico 0 6 09 06 2007 22 31 112 70 B4 69 77 Oscilom trico 0 7 09 06 2007 23 32 135 66 89 81 10 9 IHB Oscilom trico 0 E 8 10 06 2007 00 32 1
65. laci n 39 80 60 40 20 SYS mmHg 200 a 7 60 40 20 00 oh 0 40 80 120 160 200 PULSE bpm SYS 2 4 PULSE 34 4 CORRELATION r 0 60 perior derecha para cerrar la ventana RS e LEONES La ventana Histogramas ofrece una manera conveniente de revisar con rapidez la distribuci n de la frecuencia de las presiones arteriales sist lica diast lica y media las mediciones del pulso ritmo card aco y DP y los datos estad sticos desviaci n promedio y est ndar de cada elemento Nota si habilita An lisis parcial los Histogramas basados en datos Completos se indican en azul y los Histogramas creados a partir de datos v lidos especificados en los par metros de An lisis parcial se indican en rojo La escala vertical representa O a 300 mmHg o ppm en todos los gr ficos excepto del de Doble producto La escala horizontal representa el porcentaje del total de medidas tomadas al nivel vertical correspondiente Los Histogramas se muestran en bloques que representan una gama de medidas WM Doctor Pro 3 Grafica demo4 patient Histogramas Secci n de an lisis Existe al SYSTOLIC Fm 144 3 s 13 0 Pms145 55 28 9 mmHg 300 250 200 150 100 DIASTOLIC F m 99 35 12 2 Pm 100 58 519 mmHg 300 250 200 150 100 50 Em 114 05 12 1 Pl Fam 69 25 10 2 80 Pam 748 52 2 100 2 Fme DOUBLE PROD 9 99 s 1 91 Pm UCT 210
66. las cuentas para multi cuentas Seleccione autoridad Haga clic en Nuevo Grabar o Borrar para agregar actualizar o borrar la cuenta 61 fA Doctor Pro 3 Registrar cuentas Clave Autoridad rT abcd Gerente Cuenta Mike 01234 Leer solar 3999 General Glave ki m 35 E heresar clave de nuevo pio Seleccionar autoridad G General Vist Administrador Grabar Borrar Cerrar Cuando hace clic en Cerrar finaliza el registro de la nueva cuenta NOTA Cuando haya iniciado sesi n en el modo cuenta sencilla despu s de la instalaci n si el usuario cambia al modo multi cuenta y reinicia el inicio de sesi n ya no estar disponible debido a que no se ha registrado la cuenta y la contrase a P Doctor Pro 3 Login Ingresar cuenta y calve Para este programa Cuenta aws q OK Ein Si ocurre lo anterior ingrese la informaci n de abajo para iniciar sesi n Cuenta Administrador contrase a sys 124 Ajustes por omisi n 1 Haga clic en Las escenas predefinidas en el men Configuraci n de la ventana Principal fA Doctor Pro 3 SOFTWARE DE ANALISIS BP AED Archivo R pido MEA Informaci n del hospital m lali p Modo de cuenta Ventana Ayuda Las escenas predefinidas Escenas de modelo de medida Cambie el idioma 62 2 Ingrese cada informaci n y haga clic en Registrar Se abre la ventana Confirmar Haga clic en Acepta
67. lizados se pueden definir e imprimir con facilidad La funci n Imprimir todo permite al usuario seleccionar resultados de an lisis espec ficos para imprimirlos e imprime un informe de resumen de los elementos seleccionados Informes impresos 3 ESPECIFICACIONES 3 1 Componentes del paquete de software Cuando desembale el software es importante que verifique que los siguientes art culos est n incluidos y en buenas condiciones Si faltan componentes o hay componentes da ados en el paquete de software comun quese con el distribuidor local de A amp D al que le compr el producto e CD ROM 1 disco e Cable USB AX KO3057 200 TM 2430 y UA 767PC 1 pieza e Manual de instrucciones 1 copia este documento F E CD ROM Cable USB AX KO3057 200 para TM 2430 y UA 767PC RET OT Manual de instrucciones 3 2 Monitores de presi n arterial compatibles con Doctor Pro3 Doctor Pro3 est dise ado para su uso con los siguientes monitores de presi n arterial TM 2430 e Monitoreo de presi n arterial ambulatorio las 24 horas til para la investigaci n y el tratamiento de la hipertensi n arterial e Liviano pesa aproximadamente 215 gramos incluidas las bater as e Tama o compacto que cabe en la palma de la TM 2430 mano e El monitor funciona con bater as alcalinas de tipo LR6 Mignon o bater as recargables Ni Cd UA 767PC Comunicaci n bidireccional con una computadora personal Penables
68. menes de datos tiene como t tulo el nombre de la ficha y el nombre del paciente Para obtener informaci n detallada sobre los elementos de la ventana Resumen de datos lea a continuaci n Elemento Descripci n El per odo de an lisis la fecha y la hora de inicio la fecha y hora Rango de secci n de t rmino para la ficha de Resumen de datos activada El n mero total de medidas recopiladas durante el per odo de Medidas aceptadas an lisis excepto cualquier error de medida o medidas excluidas manualmente El total combinado de errores de medidas y medidas excluidas Medidas excluidas 7 l manualmente y su porcentaje con el n mero total de medidas El valor m nimo de las medidas de presi n arterial sist lica MUN Minima diast lica PAM y pulso durante el per odo de an lisis El valor promedio de las medidas de presi n arterial sist lica ANO diast lica PAM y pulso durante el per odo de an lisis El valor m ximo de las medidas de presi n arterial sist lica MAX Maximo diast lica PAM y pulso durante el per odo de an lisis La Desviaci n est ndar del valor para las medidas de presi n DE Desviaci n est ndar arterial sist lica diast lica PAM y pulso durante el per odo de an lisis El Error est ndar del valor para las medidas de presi n arterial EE Error est ndar sist lica diast lica PAM y pulso durante el per odo de an lisis CV El Coef
69. miento p p p p p desplazarse por los datos usando las teclas de flecha o el mouse 29 8 4 1 Cambiar la ventana Datos de medici n Si hace clic en el icono en la ventana Datos de medici n la ventana cambiar de la siguiente forma ES Ventana Lista de datos MAP Pulse DP Eventos M todo de med Errores Suprimido 1 09 05 2008 13 00 152 103 119 78 11 8 Oscilom trico 0 2 154 99 117 74 11 3 Oscilom trico O 3 09 05 2008 13 30 136 98 111 73 9 9 Oscilom trico 0 4 09 05 2008 13 45 140 101 114 74 10 3 Oscilam trico O 5 09 05 2008 14 00 145 102 116 78 11 3 Oscilom trico 0 6 09 05 2008 14 15 136 95 108 74 10 0 Oscilom trico 0 7 09 05 2008 14 30 150 97 114 78 117 Oscilom trico 0 B 09 05 2008 14 45 139 97 111 90 125 Oscilom trico 0 gl 09 05 2008 15 00 146 98 114 83 121 Oscilom trico 0 10 09 05 2008 15 15 147 12 123 83 12 2 Oscilom trico 0 11 09 05 2008 15 30 153 106 121 78 11 9 Oscilom trico 0 12 09 05 2008 15 45 147 111 123 74 10 8 Oscilom trico Q 13 09 05 2008 16 00 174 115 134 76 13 2 Oscilom trico 0 14 09 05 2008 16 15 148 115 126 85 125 Oscilam trico O BP mmHag PULSE bpm DP x1000 200 60 0 180 54 0 160 48 0 mol Ay A ee f 420 120 TATL LINA a it A 36 0 100 gt KANIT N 300 240 18 0 120 6 0 0 0 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 2 15 Ih 30 8 5 Edita la informaci n personal del paciente y la informaci n del dispositivo MF Do
70. ministrar la presi n arterial de los pacientes que sufren de hipertensi n Doctor Pro3 est dise ado para su uso con los siguientes monitores de presi n arterial e TM 2430 ME Medical Electronics Monitor de presi n arterial ambulatorio e UA 767PC ME Medical Electronics Monitor de presi n arterial digital con funci n de comunicaci n e UB 511USB HHC Home Health Care Monitor de presi n arterial digital con brazalete y funci n de comunicaci n Doctor Pro3 tiene las siguientes funciones Los datos de presi n arterial y la informaci n de los pacientes se guardan en la base de datos de una computadora personal Los datos se dividen en grupos Administraci n de datos de pacientes Los datos estad sticos se pueden ver y analizar en las secciones An lisis estad stico total parcial sue o y vigilia al cambiar entre las fichas claramente etiquetadas La presi n arterial sist lica y diast lica presi n arterial media e informaci n de pulso se muestran gr ficamente para determinar con Datos gr ficos rapidez los patrones o tendencias de los datos El an lisis de ritmo circadiano y HBI se muestra en forma gr fica y num rica La funci n de Conversi n de datos importa o exporta los datos de presi n arterial y de pulso en un formato de archivo CSV est ndar que se puede usar con los programas m s comunes de hoja de c lculo Conversi n de datos Los formatos de informe de datos persona
71. minos y abreviaciones utilizados para el software de an lisis de datos de presi n arterial T rminos y abreviaciones relacionados con las mediciones de la presi n arterial Descripci n Korotkoff m todo de medici n Korotkoff Oscilom trico m todo oscilom trico Lo valores de presi n arterial se obtienen al detectar los sonidos de Korotkoff Los valores de presi n arterial se obtienen al analizar las variaciones en la presi n del pulso detectadas por medio del brazalete Sist lica SIS PAS presi n arterial sist lica M xima presi n arterial o la presi n arterial cuando el coraz n se contrae Diast lica DIA PAD presi n arterial diast lica M nima presi n arterial o la presi n arterial cuando el coraz n se relaja PAM AM Presi n arterial media PUL ritmo del pulso Presi n arterial media obtenida mediante la siguiente f rmula PAM DIA SIS DIA 3 Ritmo del pulso DP doble producto La cantidad de ox geno que consume el m sculo card aco y que se obtiene mediante la siguiente f rmula DP SISxPUL 1000 PA Presi n arterial MPA medici n de la presi n arterial T rminos y abreviaciones relacionados con c lculos estad sticos Descripci n AVE media m Valor medio aritm tico m x Valor m ximo m n Valor m nimo DE S desviaci n est ndar Desviaci n est ndar obtenida mediante la siguiente f rmula
72. mprimir en la ventana An lisis HBI g amp l Imprimir individual gt Imprime los gr ficos de an lisis HBI g Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable a Imprimir en la ventana Tendencia del promedio gl Imprimir individual gt Imprime un gr fico de tendencias del promedio por hora El Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable 19 7 AGREGAR PACIENTES 1 Haga clic en Agregar paciente en el men de inicio r pido Men de inicio r pido Agregar paciente Debe ingresar los datos en E o AS estos tres campos Obligatorio Asistente Elegir grupo Personajes Enfermedades pasadas Icono Dar nuevo nombre a grupo y root E Hypertension Y Nondipper 1 exempt E Normal Icono Nuevo grupo Ingrese la informaci n necesaria i Pr ximo Cerrar Elemento Descripci n Identificaci n del paciente Ingrese la identificaci n del paciente usando un m ximo de obligatorio 20 caracteres Ingrese el nombre del paciente usando un m ximo de 30 Nombre obligatorio caracteres Ingrese el apellido del paciente usando un m ximo de 30 Apellido obligatorio caracteres Se
73. n Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable Imprimir todo Imprimir en la ventana Correlaci n E Imprimir individual gt Imprime gr ficos de correlaci n Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable 47 pa Imprimir en la ventana Histogramas 1 imprimir individual gt Imprime los histogramas ce Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable E Imprimir en la ventana Ritmo Circadiano Imprimir individual gt Imprime los gr ficos de ritmo circadiano ce Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable gl Imprimir en la ventana An lisis HBI Imprimir individual gt Imprime los gr ficos de an lisis HBI El Imprimir todo gt Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable 4 Imprimir en la ventana Tendencia del promedio E Imprimir individual gt Imprime un gr fico de tendencias del promedio por hora ce Imprimir todo gt Haga clic en la cas
74. nacimiento Altura Direcci n n 1147 demo4 Apelido patient 20 10 1966 Pauta de medici n Patem 152 Peso z Seto masculino Tel fono Cono electr nico Seguro MAP Pulse Infomaci n personal 1 Infomaci n personal 2 Infomaci n de medida Eventos M todo de med Errores Suprimido Cierra esta ventana Haga clic en una carpeta en la lista de grupos Los datos relevantes aparecen en la lista de pacientes Y root YY Hypertension demo2 patient demo3 patient pp demod patient demo5 patient A demob patient 3 exempt LI Normal 2 demo5 patient 3 idemo6 patient 23 ID paciente Sexo Edad 4 Masculino 143 g g 8 1 Editar la lista de grupos Agrega o renombra un grupo y realiza una b squeda NOTA Agregar y renombrar un grupo se puede realizar al hacer clic sobre cada icono o al hacer clic con el bot n derecho en la carpeta del grupo 1 Haga clic en la carpeta a la que agregar un grupo 2 Haga clic en el icono Nuevo grupo 3 Se agrega una nueva carpeta 4 Ingrese el nombre del grupo 3 root 3 Hypertension demo2 patient demo3 patient 15 Nondipper demod4 patient demo5 patient 4e demo6 patient 4 1 exempt 3 Normal 8 1 2 Dar nuevo
75. ndencias Muestra las tendencias de la presi n arterial pulso PAM y c lculo de DP de un paciente en el transcurso del tiempo La ventana Tendencias es una herramienta til para observar el ritmo circadiano del paciente La funci n Tendencias depende de los siguientes par metros 1 Per odo de an lisis 2 M todo de medici n 3 Secci n Sue o 4 L mites de presi n arterial 1 TM 2430 Cuando use TM 2430 aparecer n las siguientes cuatro tendencias en la ventana Tendencias Presi n arterial sist lica diast lica tendencia del PA El eje vertical representa los mil metros de mercurio mmHg y el eje horizontal representa la hora Una l nea vertical continua conecta las presiones arteriales sist lica y diast lica de la medici n Puede usar la l nea para estimar la presi n del pulso Pulso tendencia del pulso El eje vertical representa las pulsaciones por minuto ppm y el eje horizontal representa la hora La tendencia del pulso est representada por puntos amarillos Presi n arterial media tendencia de PAM El eje vertical representa los mil metros de mercurio mmHg y el eje horizontal representa la hora La Tendencia de PAM puede aparecer sola o en combinaci n con la tendencia de PA Si la Tendencia de PAM est combinada con la tendencia de PA aparecer entre las l neas de Tendencias sist lica y diast lica Doble producto El eje vertical representa mmHg ppm 1000 y el eje horizontal repre
76. nnnncccononncnnnnnnnnnnan co nnnnnnnnnns 47 9 0 RECIBIR DATOS arain nr a A R A A A E 49 10 ENVIARLOS AJUSTES a eaae ae aana e aaae aa deaa aeeaiei aaae 52 10 1 Reconocimiento autom tico del monitor de presi n arterial oooononncccnnnnnnnnnnococcccnnnccnonnnononcnncnnncnnnnnnos 52 10 2 Informaci n del dispositivo e intervalos de Medici n ooooonnnonccccnnnnnninncoconcccnnnnononnnnnoncnncnnnnnnnnnnos 53 10 3 Confirmar los ajustes y la transmisi n de datos oooooonnccinnnnocicnnococnnononannnnnnca cnn r cano nc n rra rca 55 11 MENU ARCHIVO uan 56 11 1 Importar archivos inet ene it tt aa 56 11 2 EXPO a EELKE TAO a ETE E AEA 58 11 3 Optimizar una base de datos ooococcccccccncocococccccccocnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mn nncnnnnnnnannnnnnnno 59 12 CONFIGURACION Sansa ia iaa 60 12 1 Informaci n del hoSpital ooooooococccnnonococccccnnccoconononcconcnccnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn adia adaa 60 12 2 Modo de c entazi sise tddi aa a eain 61 12 3 G nta Nueva ind a a a a e 61 12 4 Astes POFOMISI N ida 62 12 5 Ajustes de modelo de Medici n ooonoocccnnnnncccnonaccccnnnonncnccnnancnccnn nc nr nano nn rro rr rr rana rca 64 12 6 Cambiar eli Ma ci A A a a E a 65 13 MEN VENTANA oocooccccoconcoconononnconononcenennnenenono nano rononne nene no anno nonnae nene nn nene nr nsane none nene rrnsaenone 66 13 1 O or la e EAT E E O E E A E 66 13 2 OTI talante A A a it 67 13 3 A a AT A A 68
77. o cumple con dichos requisitos no podemos garantizar la seguridad 3 4 Descripci n breve sobre el an lisis El Monitor de presi n arterial ambulatorio TM 2430 se usa para registrar la presi n arterial de una persona durante un per odo prolongado normalmente entre 24 y 48 horas Este monitor emplea el m todo oscilom trico para registrar la presi n arterial del paciente basada en per odos y par metros predeterminados El usuario puede dividir cada intervalo de 24 horas en varios per odos Para cada per odo el monitor se puede programar para que registre la presi n arterial del paciente a intervalos de Apagado a 120 minutos Estos intervalos de medici n se pueden temporizar para que coincidan con las actividades cotidianas del paciente Con un UA 767PC o UB 511USB se pueden administrar los datos de presi n arterial recopilados durante un per odo largo un m ximo de 12 meses y Doctor Pro3 indicar claramente las tendencias de la presi n arterial Aun cuando los datos recopilados por la versi n antigua de Doctor Pro no son directamente compatibles con los datos recopilados por la versi n actual del software los datos recopilados por la versi n antigua de Doctor Pro se pueden convertir a la nueva versi n usando la funci n de importaci n o exportaci n 4 ANTES DEL USO 4 1 Instalar el software El software s lo se puede ejecutar desde una unidad de disco duro Para instalar el software en su unidad d
78. odo 3 Los intervalos de medici n se pueden definir en un m ximo de 24 horas Seleccione entre los distintos modelos de medida TM 2430 Ventana Informaci n del dispositivo F Doctor Pro 3 Enviar datos de ajustes Asistente P gina de la salida Y mena Intomatian del dispositiva 1 Ingrese la ID de grabadora 2 Seleccione los elementos a continuaci n en el men Infomation del dispositiva ABPM Intervalos de la medida Hentificaci n de grabadora Gtemacn desplegable e st de brazalete No seleccionado Tam a o de brazalete Ve TE e Visor Alarma e Eliminar datos e Ajustar hora Eliminar datos Prohiba y Ajuste tiempo Prohiba Y Atr s Pr ximo Haga clic en Pr ximo Ventana Intervalos de medici n Seleccione un modo entre los P Doctor Pro 3 Enviar datos de ajustes NEA modos 1 a 3 Pe a eA Cuando seleccione el Modo 3 A Vado 700220015 2200 gt 7 00900 defina el Intervalo para ajustes libres Pt A ASS Seleccione una hora de inicio en 25d CI horas y el intervalo en el men CEA A E desplegable Seleccione Apagar aa s para el intervalo cuando no realice x un an lisis parcial Cuando use un modelo de medici n que se define en Ajuste de modelo de medici n haga clic en la casilla Seleccionar modelo y seleccione un modelo en el men desplegable Haga clic en Pr ximo 53 UA 767PC Ventana Informaci n del d
79. on el monitor de presi n arterial aparece en la pantalla del monitor de presi n arterial Para obtener detalles consulte el manual de instrucciones del monitor de presi n arterial 49 4 Cuando finaliza la recepci n de datos aparece un mensaje en la ventana Conectar dispositivo Conectado con TM 2430 Conectado con UA 767PC Haga clic en Pr ximo Aparece el mensaje Recibimiento de datos logrado Si ocurre un error haga clic en Procesar de nuevo para volver a establecer una conexi n 5 Aparecen los datos recibidos EP Doctor Pro 3 Recibir datas Asistente Resumen Eppes Y Hora de medida SYS DIA MAP Pul DP Eventos M todo de med Errores Conecte el dispositiva Y 01 06 2007 1914 124 67 86 62 77 Oscilom trico 0 Recumen 2 08 06 200714 38 140 76 97 7 99 Oscilom trico 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 83 Oscilom trico 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 83 Oscilom trico Contirmaci n 09 06 2007 21 31 121 74 90 83 Oscilom trico 09 06 2007 22 31 112 70 84 17 Oscilom trico 09 06 2007 23 32 135 66 89 10 9 1H8 Oscilem trico 10 06 2007 00 32 131 82 98 85 Oscilom trico 10 06 2007 01 33 128 73 91 65 88 Oscilom trico 10 06 2007 02 34 123 66 85 80 Oscilom trico 13 08 2007 01 31 177 91 120 172 Oscilom trico 16 09 2007 05 08 121 B4 96 12 Oscilom trico 16 09 2007 05 08 120 77 9 7 3 188 Oscilom trico 16 09 2007 05 16 es 100 79 Oscilom trico 16 0
80. r fica P gina 1 Sumario m s Tendencia P gina 2 Lista P gina 3 Correlaci n P gina 6 Yi sa as 0 aA 5 Haga clic en el icono Imprimir todo 8 Se abre la ventana Vista anticipada de impresi n 6 Si es necesario cambie los ajustes de la ventana Vista anticipada de impresi n 7 Haga clic en Impresi n 45 8 7 2 Procedimiento de impresi n sin mostrar la vista anticipada de impresi n 1 Haga clic en el icono Imprimir todo P Doctor Pro 31 Impresi n de la conclusi n Opci n del gr fico Los par metros imprimiendo BP mmHe Pullbpm v Lista de datos Correlaci n _ Ar Bajo 0 lt aew fiso Histogramas Ritmo del circadian DPO64000 Bajo 0 X Alto 20 d HABI La tendencia de promedi El informe mini La tendencia de DP Cerrar 2 Haga clic en la casillas seg n la necesidad en Opci n gr fica para imprimir y seleccione los par metros de impresi n en el men desplegable Seleccione Mini informe para imprimir el resumen de los datos tendencias y lista de datos Seleccione Tendencias DP para imprimir la tendencia de doble producto 3 Haga clic en Impresi n 46 3 Imprimir desde cada ventana de an lisis Imprimir en la ventana Resumen de datos Ventana de ficha Parcial Doctor Pro 31 Los datos su marios Ventana de ficha Lleno Doctor Pro 31 Los datos sd marios
81. r para registrar los ajustes por omisi n EP Doctor Pro 3 Ajuste de ejes y an lisis Configurar grafica BP Bajo 0 mmHs bpm m DP Bajo jo Tiempotcalz n 24 hour j BP an lisis par metros Despliegue de prioridad Oscilom trico s la Hyperbaric Limitan htervalo despierto L mite sist lica 140 mmHg L mite diast lico 90 mmHg Hypobaric Limitar Intervalo despierto L mite sist lica 100 mmHg L mite diast lico 60 mmHe Alto 200 mmHe bpm Alto 60 Tiempolmucho 1 Week Duerma el intervalo Limite sist lico 120 mmHe L mite disst lico 70 mmHe Duerma el interv la Limite sist lica 90 mmHs L mite diast lico 50 mmHe Elemento Descripci n PA bajo Seleccione el valor m s bajo para el eje PA en el men desplegable PA alto Seleccione el valor m s alto para el eje PA en el men desplegable Pul bajo Seleccione el valor m s bajo para el eje de pulso en el men desplegable Pul alto Seleccione el valor m s alto para el eje de pulso en el men desplegable DP bajo Seleccione el valor m s bajo para el eje de DP en el men desplegable DP alto Seleccione el valor m s alto para el eje de DP en el men desplegable Hora corta Seleccione el valor para el eje de hora en el men desplegable Para TM 2430 Hora larga Despliegue de prioridad Seleccione el valor para el eje de hora en el men desplegable Para UA 76
82. rea hiperb rica Integral en el tiempo de los valores de presi n arterial que exceden los l mites definidos por el usuario rea hipob rica Integral en el tiempo de los valores de presi n arterial que no alcanzan los l mites definidos por el usuario Los l mites de la presi n arterial sist lica ais seg n el HBI Los l mites de la presi n arterial diast lica PBa seg n el HBI C An lisis total P An lisis parcial Curva aproximada Expansi n en serie de Fourier Orden med medici n Tendencia del promedio La tendencia del promedio muestra los valores promedio por hora de la presi n arterial sist lica la presi n arterial diast lica la presi n arterial media y el pulso NDICE MN E E E T AE E E S A A A 1 E ias e EEA E E AE A E E E E EE 4 PA RUNCIONES ETTE T 4 3 ESPECIFICA C ONE S i pa rer ea aaa Aa Aa ara A a raar aa aaa a aAA a a raaraa aasa Aaaa nanasa AREA 5 3 1 Componentes del paquete de software oooocoocinococccnnccccocononcnncnnccncnnnnnononnnnnnnnnnnnnennnncnnnnnannnns 5 3 2 Monitores de presi n arterial compatibles con Doctor PrQB oooonnnnncccnnnnccnnocococcncnnnnnnnnnnnnnccnnnnnananns 6 3 3 Requisitos del SiSteMa siieu ria eie aeiaai daa iiei a aa a 7 3 4 Descripci n breve sobre el an liSiS oooooooccnnnnnnnninococccnnncccncononcnncnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnanns 7 A ANTES DELUSO cuina a A nia R anari 8 4 1 Ins
83. s 1 Confirme los ajustes y haga clic en Aplicar Asistente P gina de la salida El descubrimiento auto Doctor Pro 3 Env ar datos de ajustes e CS Infomation del dispositivo P Iitervalos de la medida Confirmaci n Env e las escenas a Sonem Verifique las escenas Usando monitor Tm 2430 Modo de medi 3 Modelos del configurable Aplicar d Confirme los ajustes ga clic en Aplicar si los ajustes son correctos Haga clic en Pr ximo Se inicia la transmisi n de datos Cuando se ha completado la transmisi n aparece un mensaje Enviado a UB 511USB Enviado a TM 2430 tases Q Enviado a UA 767PC Aparece el mensaje Env o de datos logrado Para seguir enviando datos haga clic en Pr ximo Para completar la operaci n haga clic en Cerrar 55 11 MEN ARCHIVO Desde el men archivo de la ventana Principal puede importar y exportar archivos Puede usar datos de archivos de exportaci n DrPro2 3 CSV y archivos de exportaci n DrPro2 DAT 11 1 Importar archivos 1 Haga clic en importaci n en el men Archivo de la ventana Principal Doctor Pro 2 SOFTWARE DE ANALISIS BP AED CETA R pido Configuraci n Wentana Ayuda Exportaci n al Perfeccione un DB X Salida 2 Haga clic en importaci n EP Doctor Pro 3 Importe los datos Haga clic en importaci n
84. s documentos mencionados aqu los t rminos de contratos y notificaciones anteriores y existentes no se considerar n v lidos y s lo se aplicar n las condiciones del contrato o notificaciones relacionadas m s recientes 10 Per odo de validaci n 11 10 1 Este contrato entrar en vigencia luego de la instalaci n del Software por parte del Usuario y permanecer en vigencia hasta que el Usuario lo termine de acuerdo con las disposiciones de a continuaci n 10 2 Este contrato terminar cuando el cliente se deshaga del Software incluidas las copias de seguridad y elimine todos los datos previamente instalados del Software 10 3 Este contrato terminar de inmediato en caso de que el cliente no acepte alguna de las condiciones establecidas en el mismo 10 4 El Cliente se deshar de inmediato del software en caso de que este contrato termine de conformidad con las condiciones establecidas en el punto anterior 10 5 Las cl usulas 3 a 11 no ser n v lidas posteriormente a la terminaci n de este acuerdo Obligaciones que trascienden a la terminaci n Luego de la terminaci n de este contrato el usuario ser responsable de destruir el Software y eliminar los datos de memoria en el Equipo designado para evitar que un tercero use el Software Adem s debe destruir todos los duplicados y materiales derivados asociados al Software PRECAUCIONES DE USO Para que pueda usar el dispositivo en forma correcta y segura
85. scilom trico D 11 18 08 2007 01 81 177 91 119 97 171 Oscilam trico 0 12 16 D9 2007 05 08 121 84 96 64 7 Oscilom trico D 13 16 09 2007 05 08 120 77 91 61 7 3 1HB Oscilom trico 0 16 09 2007 0516 130 85 100 61 79 Oscilam trico T La ventana Informaci n del paciente tiene tres fichas La ficha Informaci n de medida para editar la informaci n del dispositivo Numero de documento 1147 demos Nombre Apellido patient Fecha de hacimiento Imasculino al Hora de acostar 19 y oo ID del Monitor 20 10 1966 Y Seso Hora delevantar 07 vioo wi Dispositivo Presi n Ji Tama o de brazalete X OFF Vison pd Alarma p Informaci n personal 1 Informaci n personal 2 Informaci n de medida Las fichas Informaci n personal para editar la informaci n personal del paciente Numera de documento 147 demog Apellido patient 20101966 m Sexo masculino Sy medico DrAND Medicaci n ACE Observaci n 1 A an Dbservaci n 2 Conteo electr nico l Numera de documento 147 demod Apellido patient 20101966 Sexo Paula de medici n Pattem Altura 152 Direcci n Nombre Nombre Fecha de nacimiento I masculino Fecha de nacimiento Pa Peso Telefono Seguro Informaci n de medida Informaci n personal 1 Informaci n personal 2 Informaci n de medida 31
86. senta la hora Iconos de la ventana Tendencias esca qe patient Tendencias Secci n de an lisis Existe E JAAHA lt gt Configurar grafica Rango vertical PUSEI RR FULLANALYSIS Hora 24 hour l pm m PARTIAL ANALYSIS n 200 Equierda inferior y pdl Tequierda super ior 200 x Derecha interior 0 Derecha superior eo y Regresar a STD Elegir grafica e sys Y DIA Y MAP fe PUL r DP Datos suprimidos I Validar 19 14 79 16 12 14 19 20 2 22 23 01 2 374 56 y 0 9 db 1 72 13h Hora de medida SYS DIA MAP Pulse Eventos M todo de med Errores Suprimido COMENTAF 09 05 2008 17 00 149 102 117 78 116 Oscilom trico 09 05 2008 17 01 141 103 115 Oscilom trico 09 05 2008 1745 145 106 118 Oscilom trico 09 05 2008 17 30 152 102 118 Oscilom trico 150 118 Oscilom trico 1150 122 Oscilom trico o 149 107 Oscilom trico 09 05 2008 18 30 157 0 119 0 Oscilom trico 0 D D D 0 o 0 D 36 N Icono Descripci n 1 Imprimir individual Imprime un gr fico de tendencias Abre la ventana Imprimir todo 2 Imprimir todo Seleccione las opciones gr ficas defina los par metros de impresi n y haga clic en Imprimir Seleccione si desea o no que aparezca la lista de 3 Mostrar esconder visor datos de medici n debajo de los gr ficos de tendencias Define per odos espec ficos dentro de un arc
87. stoaramas Ritmo circadiano An lisis HBI Tendencia del promedio 1 E 2 D4 T 2430 3 2703 200919 11 TM 2430 07 00 19 00 4 28 01 200911 23 TM 2430 E 5 28 01 200911 23 TM 2430 oeoo 20 00 C amp 2801 200911 22 UA 767PC E Puede analizar los siguientes elementos Para obtener detalles consulte 8 6 Ventana An lisis de datos Men Consultar Elegir per odos 8 6 1 Resumen de datos 8 6 2 Tendencias 8 6 3 Correlaci n 8 6 4 Histogramas 8 6 5 Ritmo circadiano 8 6 6 An lisis HBI 8 6 7 Tendencia del promedio 8 6 8 17 6 5 Imprimir los datos Imprime los datos analizados Para obtener detalles consulte 8 7 Imprimir los datos analizados 1 La vista anticipada de impresi n est disponible en la ventana Registro de datos Haga clic en Imprimir todo para imprimir todos los elementos imprimibles Vista anticipada de impresi n Imprimir todo a Bele lelea tlr 2l Fecha de registro Dispositivo L Select a 185711158 fa 4 TM 2430 7 03 200919 11 TM 2430 o700 19 00 C 8 01 2009 11 23 TM 2430 8 01 200911 23 TM 2430 08 00 20 00 C 28 01 2009 11 22 UA 767PC 2 Di 2 2 X 2 Los resultados analizados se pueden imprimir seg n las siguientes categor as Para obtener detalles sobre los ajustes de Total o Parcial Sue o y Vigilia consulte 8 6 Ventana An lisis de datos Imprimir en la ventana
88. talar el SOTMWAare iii A A E r a ee E aS 8 4 2 Conectar el monitor de presi n arterial a una PC oooooooocccnnccinncononccnncnncnnonnnnnncnncnnnnnnnnnnnannnnno 10 4 2 1 Conectar el TM 2430 a la computadora coooononcocccccccccoconononcnnnnnncnnnnnnonncnnnnnnnnnnn one nnnnnnnnnns 10 4 2 2 Conectar el UA 767PC a la computadora ooooonococccincccccccncononcnncnnnnnnnnononncnnnnnnnannnnnnnnnnn 11 4 2 3 Conectar el UB 511USB a la computadora cooococococicccccnccncnnononncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnannnnnnnos 11 5 VENTANA PRINCIPA Loi Ai 12 6 FUNCIONAMIENTO GENERAL c0ooooccooccccccccnnnnononccnnnnncnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnennn nn nana anne cr nene rn nnnnnnancnnes 13 Oi Iniciar Doctor RO a edad e fade ode alo da 13 0 2 RecibIrlOs datos etico ieren tt ee AE eE tddi 13 6 3 Seleccionar o agregar UN paciente oocccoinocccccnnocccccononcncnonncnnnnnoncnnnn nan nn nn nana nn rn naar nncc naar nncnnnnns 15 6 4 Analizar los datos de medici n oooooononcnocicicnnncccnncononcnnnnnncnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnn cnn rra nan nn rnnnnnnnn 16 6 5 Imprimirlos datos ii it 18 T AGREGAR PACIENTES 000 A ii 20 8 ADMINISTRAR DATOS coins irc 23 9 1 Editarllailista de upos ii A A ia 24 8 1 1 ES Nuevo grupo mt e ld der ld 24 8 1 2 R nombrar grupo ds 24 8 1 3 A Buscan nanena aa aa a 24 8 2 Editar la lista de pacientes oooooccoccnncnininococccccoccnncnnonnononccncnnnnnnnno nn nncn testrenn nannte ttnn nnnnn nn 25 8 2 1 l Agr
89. xo Seleccione en el men desplegable Ingr sela en el formato MM DD AAAA o seleccione en el Fecha de nacimiento men desplegable Coloque el mouse en la carpeta del grupo Para agregar o cambiar el nombre de un grupo haga clic en Elegir grupo obligatorio el icono Nuevo grupo o Dar nuevo nombre a grupo o haga clic con el bot n derecho para mostrar Nuevo grupo o Dar nuevo nombre a grupo Cuando haya ingresado todos los elementos necesarios haga clic en Pr ximo 20 3 Ventana Informaci n personal del paciente Ingrese la informaci n necesaria Elemento Descripci n Altura Ingrese la altura del paciente en 0 99999 Coloque un punto decimal si es necesario Peso Ingrese el peso del paciente en 0 99999 Coloque un punto decimal si es necesario Direcci n Ingrese la direcci n del paciente usando un m ximo de 50 caracteres Tel fono Ingrese el n mero telef nico del paciente usando un m ximo de 20 caracteres entre 0 y 9 y un gui n Correo electr nico Ingrese la direcci n de correo electr nico del paciente usando un m ximo de 50 caracteres Seguro Ingrese el nombre de la empresa aseguradora del paciente Ingrese el nombre del doctor usando un m ximo de 30 caracteres Medicaci n Ingrese las medicaciones del paciente usando un m ximo de 60 caracteres Observaci n 1 Ingrese las observaciones usando un m ximo de 200 caracteres Observa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual - Energy Sistem  2015年6月発生分  Baldwin 0102.003 Installation Guide  MÓDULO 2: TRATAMIENTO DE DATOS CON HOJA DE CÁLCULO  operator`s manual I  Compliance Software    取扱説明書  販売名 ライカ M320F12  fotografare  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file