LAVARROPAS AUTOMATICA
Contents
1. e S rvase disolver el blanqueador en polvo antes de su uso O Para la cantidad del polvo de ropa concentrado s rvase consultar su manual O Observaci n evitar salpicar agua o basura en el polvo de lavar ropa el nivel de agua no debe ser muy alto si hay poca cantidad de ropa 0s0161 9d e ins l eno ol ows p sn e SEPAHS lqisod p s OJUOI uez OPINA IAISIP IB 18 98 u09 A eIOPeAe El 9SBAJIS ejje e 1jo eunB e e 1a1qny IS U019U9 y ones Fallas y soluc 3JUuSWEe91Jewo jne ejje e s e Jejnysouasap oBan7 058900 0 un S a ualJJOo ewo e opis ey ajnyous a IS 3 Uua1eo enu n u s 01 UO09 aued ap eun ewou 05920 0 un sa sajeJaus6 soulull ua opuejqeH ewJou 05920 0 un sa sayeJeusB soulu Je ua opuejqeH ede e e911q8 e 10d oy9ay enfe p pepnue o eqan d ewJou osa90 1d un sy Jofau n nin es nb esed p ons 0183 ojuawou j us oy qe ey s ede ET p 0sa90 Jd ap sajue epeJJjao opis ey ou edeg e ej ap S eusiu El enbe ebJes el u l d ej ajuelng a3ey ol e o2. la electricidad 2 Luego de que la lavadora funcione por 5 segundos cortar la electricidad para que el agua en la manguera de entrada de agua fluya hacia adentr de la tina interna 3 Desatornillar y retirar el tornillo de retenci n de la lavadora y retirar la rejilla de filtro de la v lvula de entrada de agua Luego de su limpieza instalarla a su posici n original o il SL r Pantalla ac stica el bloque negro de goma S rvase mantener la lavadora con una apariencia pulcra y realizar el mantenimiento correctamente para prolongar la vida til de la lavadora Antes de realizar el mantenimiento s rvase desenchufar el cable de alimentaci n del toma corriente 1 Luego de su uso s rvase de cerrar la llave de agua 2 Evitar guardar agua en la tina por mucho tiempo Luego de su utilizaci n drenar el agua inmediatamente 3 Colgar el cable de alimentaci n y la manguera de drenaje 4 Retirar el agua de la superficie y de la parte interna de la tina con un pa o suave y cerrar la tapa luego de 1 hora Si el agua se congelara 1 En condiciones extremadamente fr as retirar el agua de la lavadora para evitar que se congele y que la lavadora se descomponga 2 Si hubiese congelamiento s rvase dejar de utilizar la lavadora Agregar agua caliente a 40 C en la tina hasta que el agua cubra el impulsor Luego de un rato cuando se pueda mover el impulsor con
3. LAVARROPAS AUTOMATICA Manual de Instrucciones TOKYO Modelo TOK5HILINE Pacto de Confianza Centro de Apoyo al Consumidor 288 0000 www ngo com py Es de suma importancia que este manual de instrucciones se conserve con el aparato para referencias futuras Si el aparato fuese vendido o transferido a otro due o ose deba mudar de casa y dejar el aparato s rvase asegurar que el libro sea conservado con el aparato de manera que el nuevo due o pueda conocer el funcionamiento del aparato y las advertencias relevantes Estas advertencias han sido dadas con el inter s de mantener la seguridad Se las DEBE leer con detenimiento antes de la instalaci n o uso del aparato Contenido Precauciones Instalaci n y ajustes Instalaci n de la manguera de entrada de agua Operaci n de los TN Preparaci n para el lavado 666 Woe 446 A AE 9 Para cargar la m quina 488 X s s n si FER sis SEE Pee iss Aplicaci n del detergente para Fallas y soluciones Otras caracteristicas e ee see see eee eee on eee ese soe oee ese s s M todo de mantenimiento see eee see see oee eee soe oee see Instrucciones de embalaje Gae dv 33 r sra Gaos oas m z Identificaci n de Partes Tapa V lvula de entrada de agua Caja para el detergente Cable de alimentaci n Tina interna Impulsor Gabinete M
4. a no ha alcanzado el nivel de agua marcado luego de ser agrega por 20 minutos El nivel del agua supera al nivel m ximo de agua de la lavadora por lo tanto se derrama El sensor de nivel de agua posee una falla da Soluci n de la alarma Abrir la tapa y ocuparse de la lavadora de acuerdo a la tabla de fallas donde dice El drenaje no funciona Luego cerrar la tapa Cerrar la tapa Abrir la tapa para ajustar el nivel de la ropa y luego cerrar la tapa Abrir la tapa y ocuparse de la lavadora de acuerdo a la tabla de fallas donde dice La tina de agua no se abastece Luego cerrar la tapa Drenar el agua hasta que el nivel de agua alcance el nivel de agua m ximo Cortar la electricidad artificialmente y reparar la lavadora Atenci n Si hubiera otra falla diferente s rvase desconectar la lavadora y contactar al distribuidor tan pronto sea posible B Correcci n de desnivel Si la ropa ha sido colocada de manera desigual antes del centrifugado es f cil que d como resultado una mayor vibraci n al momento de centrifugar Esta m quina tiene la caracter stica de correcci n de desnivel Cuando est en funcionamiento el sistema de la lavadora siempre est inspeccionando su estado de funcionamiento Si encuentra alguna falla como que la vibraci n haya aumentado la lavadora autom ticamente comienza a corregir el desnivel de la ropa C Auto apagado 1 Alos 10 minutos de no estar en funcionamie
5. anguera de drenaje Base p LA Perilla a S ajustable Rueditas Patas fijas 3 piezas Accesorios Conecte a la lavarropas Conecte esta punta al grifo Panel Inferior Ensamblaje de la manguera Tornillo ST4x14 de entrada 1 pieza 1 juego 2 piezas Tomar en cuenta los siguientes puntos para evitar lesiones hacia uno mismo u otros y para evitar tambi n el da o a su propiedad Este gr fico representa ejecuci n forzosa y los puntos de ejecuci n forzosa ser n desplegados dentro de los gr ficos Este gr fico representa operaci n prohibida y los puntos prohibidos detallados ser n desplegados dentro de los gr ficos Precauciones Sirvase utilizar un tomacorrientes de Evitar conectar o desconectar el enchufe 220V AC Sirvase conectar a tierra el con las manos mojadas para evitar choque tomacorriente correctamente para el ctrico evitar choques el ctricos por fugas accidentales Cable a tierra Z A z Si el cable de alimentaci n se encuentra da ado debe ser reemplazado por el fabricante sus agentes de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar peligro Limpiar el enchufe regularmente para eliminar el polvo y la suciedad para evitar fallos del contacto El nuevo juego de mangueras suministrado con el aparato deben ser utilizados y el juego viejo de mangueras no debe ser reutilizado S rvase no lavar la m quina directamente La temper
6. atura del agua no debe con agua cuando la est limpiando exceder los 50 C cuando se est lavando con agua caliente Cuando la lavadora est instalada sobre la alfombra se debe asegurar que la alfombra no bloquee la abertura de ventilaci n Evitar lavar camperas pilotos camperas de pesca y otras ropas similares en la lavadora Abertura de ventilaci n en el fondo de la lavadora El objeto blando Evitar compartir el toma corriente con otros aparatos el ctricos Si el enchufe se da a o no est conectado con el toma corriente de manera apropiada s rvase detener el uso para evitar choques el ctricos cortocircuitos o un incendio Precauciones Evitar que los ni os suban sobre la m quina o miren dentro del cabezal rotatorio para evitar accidentes Evitar colocar cosas pesadas o calientes sobre la lavadora por ejemplo una olla con agua caliente Evitar desarmar reparar y armar la m quina sin autorizaci n Se proh be lavar ropas que hayan tenido contacto con keros n gasolina alcohol y otros materiales inflamables lt A LA O Us La lavadora no est dise ada para ser usada por ni os o personas con capacidades f sicas mentales diferentes El flujo de agua especial ha sido dise ado para esta lavadora De esta manera la borra de polvo y de otros residuos ser recolectada autom ticamente dentro de los filtros Luego de la aplicaci n el usuario debe limpiar los filtros regularmente
7. bueu e 14 01 14 ey e opejoauoo ou e ep 2 J enpe e7 anb e 492 e 993 e 19 0130 JOd O 181qUIE9 eWO ES A N 1 lqE a 09111998 Un BH Opipu ou ap eya ej opeuolsald ey as ON u n OU 3349311109 ewo 14 OpE uo2 u lq e1sa ou UQIOE2U UN E a qeo 144 010 OU BJOPeAe ET epebede eJ0pesIpul zn e uolonlos aJedaJ s nb e e 0pene e ap sajue 50419111 SO SEAMIS OJUB O JOd eane eunBulu Aey ou ol d anoo uspand sope oleqe sozua iwoazuovse SO sasaa seunbiy esneo elled 10 Otras caracteristicas A Alarma Despliegue Nivel de agua Lavado Centrifugado Nivel de agua Centrifugado Nivel de agua Centrifugado Lavado seco Nivel de agua Lavado Nivel de agua Remojo Nivel de agua Causas El agua no ha alcanzado el nivel de agua luego de drenarse por 5 minutos La tapa se ha abierto durante el proceso de centrifugado La ropa se encuentra desnivelada durante el proceso de centrifugado El agu
8. ente para ropa e Retirar la caja dosificadora antes de agregar el detergente e Rociar el polvo concentrado sint tico para ropa en la caja dispensadora directamente como muestra la imagen e La dosificaci n del polvo para la dosificadora ropa se especifica abajo e Se sugiere utilizar polvo para ropa de baja espuma Modo de empleo del polvo para la ropa Para disolver directamente en la m quina no es aplicable para el programa actual 1 Bajo nivel de agua 2 Agregar el polvo para lavar y hacer funcionar la m quina por 30 segundos para disolverlo completamente 3 Colocar la ropa y seleccionar el nivel de agua apropiado Disoluci n instant nea del polvo para la ropa 1 Preparar agua tibia a 30 C en un recipiente 2 Rociar el polvo mientras se revuelve el agua para que se disuelva por completo El polvo para lavar tiende mas a descomponer la ropa que el detergente por lo tanto utilicese en una cantidad adecuada e El polvo para lavar de baja calidad o si no se utiliza por mucho tiempo puede bloquear la caja dosificadora s rvase limpiar la misma a tiempo Modo de empleo del blanqueador O Llenar el agua al nivel seleccionado diluir el blanqueador en el envase y verterlo lentamente dentro de la tina de lavado e Noutilizar blanqueador para ropa de color o estampada ya que podr an decolorarse e Noutilizar blanqueador directamente en la ropa e Consultar el manual para el uso y cantidad de blanqueador
9. imero inclinar ligeramente la lavadora y aflojar la perilla ajustable atornillar o desatornillar la pata ajustable para lograr que los cuatro soportes se sit en en el piso de manera uniforme 2 Luego del ajuste la perilla de ajuste debe ser atornillada de nuevo fuertemente Perilla ajustable Pata ajustable Bajo Instalaci n de la manguera de entrada Instalaci n de la manguera de entrada de agua Utilizar la nueva manguera la manguera anterior no deber ser reutilizada 1 Insertar una nueva arandela plana en cada extremo de las mangueras de entrada Colocar firmemente las arandelas en el enlace de uni n Nota Utilizar los nuevos juegos de mangueras suministrados con la arandela Cualquier otro juego anterior de arandelas no deber ser utilizado e Usted podr tener que usar pinzas par ajustar el enlace de uni n No ajustar demasiado porque usted podr a producir da os en la v lvula 2 Conectar las mangueras de entrada de agua a la canilla o llave del agua 3 Conectar los otros extremos a sus respectivas v lvulas de entrada de agua caliente y fr a ubicadas en la parte trasera del lavarropas Tuerca de la manguera de entrada de agua Almohadilla de absorci n del agua Componente de uni n de la v lvula de entrada de agua 4 Ajustar la tuerca Girarla cuidadosamente para confirmar si esta adecuadamente colocada Verificar la conexi n entre la manguera de entrada de agua y la canilla o llave del agua 1 M
10. la mano se podr operar la m quina de nuevo 12 Instrucciones de embalaje Nombre Cantidad Lugar de Almacenaje Componentes de la juego En la tina de la lavadora manguera de alimentaci n Manual de instrucciones 1 pieza En la bolsa de documentos Tornillo ST4x14 2 piezas En la bolsa de documentos Entre el revestimiento del embalaje y Panel Inferior la parte superior del cart n Lavadora 1 pieza Especificaciones Modelo TOKSHILINE Tensi n Asignada Recuencia 220V 50Hz Capacidad de Lavado Centrifugado 5 0kg Nivel de Agua 1 24L 2 28L 3 33L 4 40L 5 46L Aplicaci n de la Presi n del Agua 0 03MPa 0 85MPa Termino de garantia Tokyo no se reponzabiliza por fallas ocurridas como consecuencia de una mala interpretacion de los textos del manual caso necesita mayor informacion llamar al centro de apoyo al consumidor Este producto esta garantizado por el plazo de 1 a o a partir de la fecha de compra La factura de compra del producto es parte integrante de la garantia El transporte al servicio del producto corre por cuenta del consumidor exclusion de la garantia Da os ocurridos al producto a sus accesorios por roturas Mal uso mala manipulacion o un desacuerdo con la interpretacion del manual Problemas electronicos externos y de uso domestico Producto que haya sido abierto por persona y talleres no autorizados Producto da ado por uso no domestico y de utilizacion co
11. ls ld oBan ySnvd Ol N 128 ey opueuolsaJld enfe anu 9 seu apand 0 sa seul py ene ap epeJjue e q u p eJed ej Jejjos oBan enpe a eied ejoa ej epeuo lsa Jd Jausjueu anben fua a opu n oul opere l p osin9sue4 a uy e O 8E S 1 015 E 01y 9 ps p orpau se jaen u Jas je opz ap ofeq S J9 14 edo ap pepijues ej uos opuanoe ap ajqeuozel enbe anu un 122 5 eJed ejoa ey 19 jemu Ope sa ug e TY NMON S 64 a oniu V O 2 s99 ajobesag ajueundsa luy opere oloway opidel opene ABDS Jepue s3 Opesad IEULON UOS nb Ol Sol ap l 116917 es ua opene ajueu nds nuy RENO as Jepue s3 opere opes d ofoway j JeBede o Japuagua eJed ejoa u lnbis e JeuoIsald e UoloEl do e ap osin j Jesned o euelbBold a Jezuauwoo eJed ejoa 1 15 e JeuoIsald e ey9Jeu as uorouny e Epipu ou as 7 21 a EDEUOlO2 l S opis ey 4010 El epipuagus e juangue as zn e7 m s oni se p Preparaci n para el lavado Preparaci n para el la
12. mercial El mantenimiento del producto no cubre la garantia 13
13. nto la m quina se apaga autom ticamente 2 Luego de finalizar el programa de lavado la lavadora se apaga autom ticamente 11 Metodo de mantenimiento Mantenimiento de la lavadora Limpieza de los filtros Luego de finalizar la operaci n 6 Durante cada lavado los filtros deben ser 6 Luego de finalizar la operaci n la lavadora hace sonar la alarma autom ticamente para utilizados recordarle de sacar la ropa o para su reutilizaci n a i Luego de su uso el usuario debe limpiar 0 Si ya no se va a utilizar la lavadora s rvase cerrar los filtros regularmente de la siguiente la llave de agua y desconectar el enchufe para f manera evitar accidentes con fugas o inundaciones Mantenimiento de la caja Luego de su utilizaci n s rvase limpiar de manchas de agua y suciedad la superficie de la caja con un pa o suave Evitar utilizar limpiadores agentes vol tiles y otros qu micos para evitar que se da e la superficie de la caja y otros pl sticos Limpieza de los filtros T E 1 Desarmar el filtro TRAY Es 2 Abrir el filtro B y limpiarlo con agua o k a G 3 Instalarlo en su posici n original Limpieza de la v lvula de entrada de agua 5 e Presionar y tirar del filtro B Luego de su utilizaci n la rejilla de filtro de para desarmarlo la v lvula de entrada estar bloqueada S rvase limpiarla de la siguiente manera 1 Cerrar la llave de agua y conectar a
14. over la manguera cuidadosamente para confirmar que la misma esta ajustada en forma estable 2 Luego de la instalaci n abrir la canilla o llave a fin de verificar si la misma filtra 3 No doblar la manguera excesiva intensidad za 4 Antes de cada uso s rvase verificar si la conexi n entre la manguera de entrada de agua y la conexi n para el agua y la conexi n entre la manguera de entrada de agua y la canilla o llave se encuentra firme de tal modo a prevenir que se zafe a partir de una posici n de instalaci n no adecuada Desarmar la manguera de entrada de agua 1 Cerrar la canilla o llave de agua 2 Estirar la manguera de entrada de agua de la conexi n y de la canilla o llave de agua um Operaci n de los programas eJenuljuos A ajuawes1jewojne jentu 41EZUEOTE esed enpe j esed esesned s eJopene j El enfe anb seu s es enbe ap IS anben ua opernej ofow a os nosuen a uy enbBe ap o91jewojne e ene u jj s anb zan ajuanbis el ua eJefajja as o s ofleq seu enpe jenu un opeuordoajas ey as Is anuljuos eumbeu ej nb esed VSnVd OTO N E ey opueuoIsa Jd ene ap oye seu jentu un 120 eied Vn V 140 14A N 8129 ej opupuo
15. para retirar la borra de polvo y de residuos Evitar colocar la m quina bajo la luz solar directa Mantener la lavadora lejos de la calefacci n y de materiales calientes Antes del lavado asegurarse de retirar las monedas llaves y otros materiales duros y cerrar los cierres para prevenir que las ropas y la tina se da en F 2 eAsegurarse de que la llave de agua est abierta y que la manguera de entrada se encuentre conectada correctamente e Sugerir al usuario el uso de jab n en polvo con baja espuma Instalaci n y ajustes Instalaci n del panel inferior Inclinar un poco la parte trasera de la lavadora hacia adelante empujar el panel inferior a lo largo de las muescas de inserci n de la base desde la parte trasera de la lavadora hasta que el panel se encuentre colocado en su lugar Fijar el panel inferior en la base de la lavadora con tornillos Hay dos hoyos peque os en el costado trasero del panel inferior Ajustes para la posici n de instalaci n La lavadora debe distar de las paredes al menos en 50 mm mientras que el ngulo de inclinaci n de la superficie de apoyo debe ser menor a 1 Si el suelo no es plano las correcciones deben ser hechas de la siguiente manera de otra forma la tina de la lavadora se inclinar y chocar con el gabinete Revisar que la lavadora est pareja Utilizar un hilo atado a un objeto voluminoso y colgarlo a un costado Ajustar la pata ajustable 1 Pr
16. pezuauos ey nb oban e6n 111Jua9 as ON opebny 11 Jue9 os oold Il p ns nb ej ap e91yewojne u 199 1109 ewo eun sa 6192 ene ap epejua e ap EZ ldull7 sosed sol opu nf s enbe ap epeljua ap e ap 013114 ejyife ej ierdul enpe ABII e 11 4 enbe j nb obBan eJopene e 462111 epexojos opis ey edol ET pep rons uos epe nbolq enfe ap e ap 041114 e7 EPEL En u n u s enbe 7 ops ey enbe ap osluluuns 14 enbe ap asieua e ozadula K aebnilnu ap ol p eJ0pene el uorebBny11Jue9 ap ojuauwou a uy o seqE s ou enfe ap eun e7 ap o pepalons e seidur ofeqe seu enpe elanBueu e 1520102 ejuensgua as o pep rons uos epe nbojq enbe ap eranBueu e ONE Anw JebBn un ua e s enbe ap Euoloun ou leu lp 14 OllIU10 15E Sn V esanbBueu 10 2 UO2 9 Jeejsulay ope snle e sa ou en6e ap epeJjus esan
17. rimero y luego limpiar las partes m s sucias con detergente para limpiar m s f cilmente Voltear la ropa que se deshila f cilmente antes de cargar la lavadora No cargar ropa contaminada con qu micos en la lavadora Colocar las piezas peque as ropa f cil de enredar de lana y toda ropa que se da e f cilmente en una bolsa de lavado Para cargar la maquina O La capacidad de lavado centrifugaci n de la lavadora es el peso maximo del estandar de lavado para lavar centrifugar apropiadamente La cantidad de ropa colocada debe ser proporcional a la capacidad dada La capacidad maxima de lavado de esta lavadora es de 5 0 kg 6 Las diferencias en el grosor tama o y variedad de ropa podr a afectar la capacidad real No sobrecargar la m quina De lo contrario la ropa no ser lavada correctamente y su m quina o prendas podr an sufrir da os O Sila cantidad de ropa iguala a un peso inferior a 1 0 kg evitar elegir los niveles de agua altos de manera que se evite el derramamiento de agua El nivel m s bajo de agua es el indicado para lavar piezas peque as Pesos de referencia para el lavado Ropa de trabajo 5 apnox1120g apnox800g Toallas apnox 900g Saco lt 2 apnox800g Ropa de dormir apnox 200g DZ Campera apnox 800g Camisas Eu apnox 300g S bana apnox 600g Remeras Medias apnox180 apnox 50g Ropa interior 709 Aplicaci n del deterg
18. vado 1 Colgar la manguera de drenaje en la tina 2 Conectar la manguera de entrada a la llave de agua y abrir la llave 3 S rvase controlar que la energ a est conectada a tierra de manera confiable Colocar el enchufe dentro del toma corriente La terminal a tierra no debe estar conectada con tuber as de gas o de agua Atenci n 1 Durante el proceso de lavado el agua no debe tener una temperatura mayor a 50 C 2 La manguera de drenaje debe permanecer colgada durante el uso La altura no debe exceder los 1 2m para evitar fugas o que deje de funcionar Pero la altura debe ser mayor al nivel del agua en la tina Si drena el agua por demasiado tiempo la m quina dejar de funcionar 0 8m lt H lt 1 2m Antes de cargar la m quina s rvase tener en cuenta los siguientes puntos Verificar si la S rvase retirar Cerrar los No sobrecargar Colocar ropas delgadas ropa posee monedas llaves y cierres de la la lavadora y de lana y otras prendas requerimientos otros elementos ropa antes de cargarla que se da en f cilmente especiales duros desenredar la en una bolsa de lavado ropa c Revisar que las ropas sean aptas para lavado en lavarropas La ropa que se desti e f cilmente no debe ser lavada con otras ropas en especial de colores claros para evitar que se ti an c S rvase cargar ropa que no sea muy absorbente d Antes de lavar ropa que se ha manchado con barro o ceniza s rvase retirar la suciedad p
Download Pdf Manuals
Related Search