Home

Escaneado de documentos

1. Aviso e Tras instalar el rodillo de retardo compruebe que el eje no rotar ni se mover Si el canal no se inserta correctamente en el montaje del rodillo se puede producir una doble alimentaci n o un atasco de papel 68 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales 7 Cierre la cubierta del rodillo de retardo empujandola hacia arriba en la direcci n que indica la flecha Note fy tal QO Oy YO 00 90000 999909 9999 Q co 9 gt Aviso Aseg rese de cerrar la cubierta del rodillo de retardo de forma que encaje bien en su sitio Si la cubierta del rodillo de retardo no se cierra correctamente cuando la tapa delantera esta cerrada la cubierta del rodillo de retardo puede romperse 8 Cierre la tapa delantera Empuje los dos lados de la tapa delantera lentamente hacia abajo hasta que encaje bien en su sitio 9 Enchufe el cable de alimentaci n y ajuste el interruptor de alimentaci n a encendido Manual de funcionamiento 69 Piezas de recambio y unidades opcionales 10 Restablezca a 0 el contador de sustituci n del rodillo en Utilidad de usuario e Inicie Utilidad de usuario y en la ventana haga cli
2. LGL LTR A4 B5 A5__B6__A6 Ink Cartridge Exchange Position LYZ hY y DE Manual de funcionamiento 77 Piezas de recambio y unidades opcionales Extraccion del cartucho de tinta 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a O Apagado 2 Coloque el carro en la posici n de recambio del cartucho de tinta LGL LTR 4 A4 B5 A5__B6__A6 Ink Cartridge Exchange Position SY PAU Y PRES Aviso Cuando utilice la impresora auxiliar de preexploraci n ajuste la posici n seg n se indica en la etiqueta del esc ner 3 Apriete la palanca de ajuste del cartucho de tinta 4 y lev ntela a a a B5 A5_B6__A6 LID hY y E 4 Extraiga el cartucho de tinta A LGL LTR 4 A4 LGL LTR KI A I A4 B5 A5_B6__A6 Ink Cartridge Exchange Position AYIA bY Y DRS 78 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales Impresi n Ajuste de la posici n de impresi n de la impresora auxiliar de preexploraci n 1 Localice la l nea verde A en la impresora auxiliar que esta alineada con la marca A O del esc ner en que desea imprimir 2 Alinee el indicador con la linea verde 1 e La linea verde 0 indica la posici n de impresi n La impresi n no est disponible en otras posiciones BA A
3. Ajuste de la posici n de impresi n de la impresora auxiliar de postexploraci n 1 Mueva el carro a la posici n de impresi n deseada y alinee el indicador O con la marca A A e Lamarca A O indica la posici n de impresi n La impresi n no est disponible en otras posiciones Manual de funcionamiento 79 Piezas de recambio y unidades opcionales Posicion de impresion 141 mm lt gt le 121 mm gt 109 3 mm gt lt 97 5 mm le 97 5 mm gt 83 5 mm 83 5 mm lt gt lt gt 66 8 mm 66 8 mm gt lt gt 56 5 mm 56 5 mm gt lt gt y 45 mm yl 45 mm gt 30 8 mm 30 8 mm gt lt gt 16 5 mm 16 5 mm O ES O O A as N EN LN MENS ES O A PIT A DD NY OO A AA TN LGL A4 B5 A5 B6 A6 A6 B6 A5 BS AA LGL B4 A3 jETR LTR Tama o de documento Centro Tama o de documento Nota La figura anterior muestra las posibles posiciones de impresi n al utilizar una impresora auxiliar de preexploraci n que imprime en el anverso del documento Si utiliza una impresora auxiliar de postexploraci n que imprime en el reverso del documento las posiciones se voltear n horizontalmente Para imprimir La impresi n se puede configurar desde el programa RTIV y los controladores TWAIN e ISIS Para obtener m s informaci n consulte el
4. e La altura de los documentos no deber a superar la marca de limite O situada en las gu as del documento Hacerlo podr a provocar un atasco de papel o que ste salga torcido En funci n del tipo de papel puede que el documento no se cargue con facilidad En este caso reduzca el n mero de hojas del documento e La anchura de la exploraci n es diferente en KV S4065CL KV S4085CL y KV S4065CW KV S4085CW KV S4065CL KV S4085CL 227 mm KV S4065CW KV S4085CW 302 mm Manual de funcionamiento 37 Funcionamiento 6 Mientras mantiene la guia derecha del documento A en su posici n deslice la gu a izquierda O hacia el sitio en el que va a colocar el borde izquierdo del documento oN in ow 7 Mientras mantiene la guia izquierda del documento A en su posici n deslice la gu a derecha O ala posici n que coincida con la anchura del documento 38 Manual de funcionamiento Funcionamiento Al explorar hojas de papel largas Retire la bandeja de extensi n O del cargador de papel Nota e Si pulsa la tecla de inicio parada despu s de colocar el documento en el cargador de papel el cargador de papel se elevar a una posici n en que se podr comenzar de inmediato a cargar las p ginas 8 Deslice las gu as de sali
5. Aviso Aseg rese de que la nervadura coincida bien con la ranura antes de insertar el conector 74 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales 4 Conlaimpresora auxiliar de postexploraci n en el sentido que se muestra en el diagrama siguiente inserte las clavijas O de los dos lados en las gu as y las clavijas de los dos lados en las gu as hasta que queden bloqueadas por los muelles 5 Cierre la tapa de la postimpresora auxiliar 6 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a encendido Nota e Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del cartucho de tinta consulte Instalaci n del cartucho de tinta p gina 76 Manual de funcionamiento 75 Piezas de recambio y unidades opcionales Instalaci n del cartucho de tinta Instale el cartucho de tinta en la preimpresora 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n AD del esc ner a O apagado 2 Retire la cinta protectora 76 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales 3 Coloque el carro en la posici n de recambio del cartucho de tinta Ink Cartridge Exchange Position LAIR y PRS Aviso Cuando utilice la impresora auxiliar de preexploraci n ajuste la posici n seg n se indica en la etiqueta del esc ner 4 Inserte el cartucho de tinta en el carro
6. co que se debe destacar para trabajar con la unidad de for 8 Manual de funcionamiento Para los usuarios AN ADVERTENCIA Alimentaci n y toma de tierra Soo 6 El voltaje de la fuente de alimentaci n de esta unidad se detalla en la placa del fabri cante Enchufe la unidad nicamente a una toma de CA con el voltaje adecuado Si utiliza un cable con una gama de co rriente no especificada puede que la uni dad o el enchufe emitan humo o resulten calientes al tacto Cuando utilice este producto la toma de corriente debe estar cerca del producto y debe ser de f cil acceso Para garantizar un funcionamiento seguro se debe insertar el cable de alimentaci n en una toma de CA est ndar de tres clavi jas correctamente conectada a tierra con toma de tierra mediante un cableado nor mal El hecho de que el equipo funcione correc tamente no significa que el enchufe est conectado a tierra tenga toma de tierra ni que la instalaci n sea completamente se gura Para su seguridad si tiene cualquier duda sobre la correcta conexi n a tierra toma de tierra del enchufe consulte a un electricista cualificado Si no se puede insertar el enchufe en la to ma de CA p ngase en contacto con un electricista autorizado para sustituir la to ma de CA por una que tenga una correcta conexi n a tierra toma de tierra No anule la funci n del enchufe con cone xi n a tierra toma de
7. Impresora auxiliar de preexploraci n 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n A del esc ner a apagado Manual de funcionamiento 71 Piezas de recambio y unidades opcionales 3 Inserte las clavijas 0 y O en los orificios superiores hasta el final y las clavijas O y 4 en las guias hasta que queden bloqueadas por los muelles 4 Conecte el cable Aviso e Aseg rese de que la nervadura coincida bien con la ranura antes de insertar el conector 72 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales 5 Cierre la tapa de la preimpresora auxiliar A Co S JE UE A O00 ES 6 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a encendido Nota e Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del cartucho de tinta consulte Instalaci n del cartucho de tinta p gina 76 Impresora auxiliar de postexploraci n 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n A del esc ner a O apagado Manual de funcionamiento 73 Piezas de recambio y unidades opcionales 2 Abra la tapa de la postimpresora auxiliar
8. 82 Manual de funcionamiento Ap ndice Problema Posible causa Solucion Los atascos de papel se pro ducen con frecuencia El modo de grosor de papel no es ade cuado para los documentos Cambie el modo de grosor de papel Pagina 25 El documento est arrugado Alise el documento Los rodillos est n sucios Limpie los rodillos P gina 52 El documento no est bien alineado Vuelva a alinear el documento P gi na 28 El conjunto de documentos del carga dor de papel tiene demasiadas p gi nas Elimine las p ginas del documento hasta que queden por debajo de la mar ca de l mite situada en las gu as del documento La imagen escaneada est tor cida Las gu as del documento no est n ajustadas al tama o del documento que se va a escanear o bien ste ha quedado inclinado en el cargador de papel Ajuste bien las gu as del documento al tama o del documento que se va a es canear p gina 28 Los lados derecho e izquierdo del do cumento que se va a escanear no son de la misma altura debido a ondulacio nes o por estar plegados Alise el documento p gina 22 y vuel va a cargarlo tras reducir el n mero de p ginas El documento escaneado est en blanco El documento que se va a escanear se ha cargado boca abajo Cargue el documento correctamente P gina 28 En el documento explorado aparecen l neas verticales Las tapa
9. Grosor 0 04 0 2 mm Bandeja de recorrido directo m x 0 6 mm Peso Modo de papel fino 20 50 g m Modo de papel normal 50 157 g m Modo de papel grueso 157 209 g m Modo autom tico 20 157 g m Capacidad del cargador de papel 300 hojas 64 g m Manual de funcionamiento 87 Ap ndice KV S4065CL KV S4085CL KV S4065CW KV S4085CW Elemento Dimensiones externas AnchuraxProfundidadxAl 474x585x329 mm tura Peso 25 kg Requisitos de potencia AC100 240 V 50 60 Hz Escaner Maximo es 1 4 A AC100 120 V 1 5 A AC100 120 V caneado 0 6 A AC220 240 V 0 7 A AC220 240 V A M nimo en 0 7 A AC100 120 V 0 7 A AC100 120 V modo de es 0 4 A AC220 240 V 0 4 A AC220 240 V el ctrico pera Modo de 4 Wo inferior CA 100 120 V 4 Wo inferior CA 100 120 V suspensi n 5 W o inferior CA 220 240 V 5 W o inferior CA 220 240 V Entorno de funcionamiento Temperatura 15 30 C Humedad 20 80 RH Entorno de almacenamiento Temperatura 0 40 C Humedad 10 80 RH 1 La velocidad de exploraci n varia en funci n del entorno de funcionamiento del equipo host de la aplicaci n de la cantidad de datos de la imagen y del tipo de papel 88 Manual de funcionamiento indice indice A Ajuste de sombreado 84 Alimentador de documentos 49 Atascos de papel 47 Bandeja de extensi n del cargador de papel 15 Bandeja
10. utilizar el dispositivo Para usuarios de FRG S lo para Alemania Reglamentaci n de informaci n acerca de ruidos emitidos por maquinaria 3 GPSGV el nivel m ximo de presi n ac stica es 70 dB A o menos de acuerdo con la norma EN ISO 7779 Manual de funcionamiento 5 Tabla de contenido Antes de empezar ui treaties adana ERENER EE iE R ERSS 8 Para SU seg ridad siesta idad 8 Informaci n de seguridad s lo para Reino Unido coonoonnnnccccnnnoccnnnnanananancnnnnnnnnnnnnnans 11 PRE CAUCIONCS it da in atasa ara aG de 12 Ubicaci n de controles icc accesses eee mennenm nenne 15 Unidad principals seirene eeneioe inea eaea eee eaa aaaea aaea eeni 15 Panel de control e indicadores de estado cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeaeeees 17 Panel de Control viii rania anr e E Pedidos ave een EEEE 17 Acerca de los indicadores de estado oooooocconccccccccccccccconcnnnnnnncnnnnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 19 FUNCIONAMIENTO corps 20 Activaci n de la alimentaci n del esc ner ooooooccccccccccccncccconcconcnononannnnnnnnnnnnnnnnncnnenennnnns 20 Preparaci n de documentos ccccceceeeeeeeeeee cece eeeeeeeeeeeeaeeneeeeeeeeseeeeseeeseeeeeenaeeeaaneeaneeeanes 21 Documentos aceptables cceecceeecceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeesaeesaaesaaaeaaaeaaaa 21 Documentos No aceptables ooooooococccocccccccooccconcccnnccnncnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnninnns
11. 157 g m Esa sores o Es posible que la velocidad de escaneado disminuya ligeramen xX o te 1 E hace referencia a un indicador de luz Manual de funcionamiento 25 Funcionamiento Seleccion del trayecto de papel para los documentos escaneados Los documentos escaneados pueden salir por la parte delantera o por la parte trasera del escaner El trayecto del papel cambia autom ticamente dependiendo de si la bandeja de recorrido directo est abierta o cerrada Bandeja de oe direc Trayecto del papel Cerrada Parte delantera Bandeja de salida Abierta Parte trasera Bandeja de recorrido direc to Al escanear documentos con un grosor de 0 2 0 6 mm 7 9 23 6 mil simas de pulg como los documentos plegados ajuste a trayecto directo Si utiliza el recorrido directo asegurese de que hay espacio suficiente para que salgan documentos largos 26 Manual de funcionamiento Funcionamiento e Si es dificil extraer los documentos escaneados coloque el esc ner con la parte delantera hacia la derecha tal como se muestra en la ilustraci n Manual de funcionamiento 27 Funcionamiento Escaneado de documentos Este esc ner puede escanear tanto documentos cuyas p ginas son todas del mismo tama o como documentos cuyas p ginas son de tama os distintos Aviso e Aseg rese de extraer todos los clips y grapas del documento antes de explorarlo
12. Cuidado y mantenimiento D Rodillos libres 4 Cierre la tapa delantera Empuje los dos lados de la tapa delantera lentamente hacia abajo hasta que encaje bien en su sitio 5 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a encendido Manual de funcionamiento 55 Cuidado y mantenimiento 6 Restablezca a 0 el contador de limpieza del rodillo en Utilidad de usuario e Inicie Utilidad de usuario y en la ventana haga clic en el bot n Borrar contador O para restablecer a 0 el contador Rodillo despu s de limpieza Para obtener m s informaci n consulte el Manual de referencia de Utilidad de usuario Utilidad de usuario Estado del esc ner C digo de error El esc ner no tiene errores Informaci n del esc ner Condici n del esc ner Modelo KV S4085CW Versi n de Firmware 1 00 Memoria frontal 16 MB Limpiar impresora auxiliar P Memoria posterior 16 MB Ajuste de timbre Interfaz STI USB 2 0 Impresora aux Preexploraci n Enable Sombreado del usuario E Impresora aux Postexploraci n Enable Ajuste del mensaje de cuidadolC Contador del esc ner Sistema 0 Actualizar todos los contadores L 1 Rodillo despu s de limpieza 0 UIDADO 20000 Borrar contador L 2 Rodillo despu s de reemplazo 0 CUIDADO 400000 Borrar contador A AyudalH Seleccionar esc ner 3 Guardar informaci n Cenar 56 Manual d
13. Manual de referencia de RTIV y el Manual de referencia de PIE 80 Manual de funcionamiento Ap ndice Solucion de problemas Si se produce un problema mientras se utiliza el escaner compruebe los siguientes puntos asi como el estado del esc ner mediante la Utilidad de usuario Si el esc ner sigue funcionando incorrectamente APAGUELO desenchufe el cable de alimentaci n y llame al servicio de asistencia Problema Posible causa Soluci n La tapa delantera no se puede abrir No se ha aflojado el tornillo Abra la tapa de la preimpresora auxiliar y afloje el tornillo Consulte Instalaci n de la unidad en el Manual de instalaci n El indicador de preparaci n no se ilumina cuando el interruptor de alimentaci n est ENCEN DIDO El cable de alimentaci n no est en chufado Introduzca el enchufe de alimentaci n correctamente Problemas con la fuente de alimenta ci n Desconecte el esc ner de la corriente el ctrica y llame al servicio de asisten cia El equipo no reconoce el esc ner El esc ner no funciona correc tamente El esc ner no est conectado al equipo correctamente Conecte el cable USB correctamente El software no est instalado correcta mente Desinstale el software del equipo y a continuaci n vuelva a instalarlo Con sulte Instalaci n del software en el Manual de instalaci n La interfaz USB del equipo no est ins
14. NOT ooccccccccconoccncccnoconcnonnnonononcnnnnnnnnononennnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonaneninnons 49 Interior del CSCANGEE iii AA A A iaai 51 Limpieza de los rodillos ccooccccnnccnnncconccooonconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn cnn nnnnnnnnnnnncnnnnns 52 Limpieza de los sensores y de las tapas del sensor de imagen cccccccccononononononnnonnnnnos 57 Piezas de recambio y unidades opcionales oocccoonnccconcnconencnnnnnannnnnss 61 Piezas de recambio y unidades opcionales ooommccccnnnnnnnannccononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananas 61 Recambio de piezas wisi cecsdescescvcesseesdscevsecensecseseveestcevnevessccrtectcessesenseceseesscecstcsaseduesssscenesaene 62 Recambio de rodillos de alimentaci n de papel y rodillos de separaci n 62 Sustituci n del rodillo de retardo oooooooonoconccoocononnncconccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnas 66 Instalaci n de unidades Opcionales ooooococccccononoconononcnonoconononnnnnnncnnnnnnn conc cnn nnnnnn maana 71 Instalaci n de la preiMpresora c cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaeaaeaaecneeeeseeeeeeeeeeees 71 Instalaci n del cartucho de tinta o oooonooooncooconooanoonnacccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnonnnnnnas 76 Extracci n del cartucho de tinta cccooonccncnnccconcncnnnononononnnononcnnnnnnononinennnononincnninnnns 78 IMPFesSION asias aida aiii dida dali lia 79 NE ako 0 POP O PO tere m
15. Piezas de recambio y unidades opcionales Nombre de pieza Numera de Notas pieza Kit de recambio de rodillos e Rodillo de alimentaci n de papel KV SS033 e Rodillo de separaci n e Rodillo de retardo Piezas de recambio Papel de limpieza de rodillo KV SS03 O bare el pieza de rodillo pagina 51 Para la preimpresora opcional Para mas instrucciones sobre la ins Cartucho de tinta KV SS021 talaci n y eliminaci n consulte Ins talaci n del cartucho de tin ta p gina 76 Imprime texto y n meros en los do cumentos Incluye 1 cartucho de tin Unidades opciona A a ha Preimpresora KV SS014 Para obtener m s instrucciones so les bre la instalaci n consulte Instala ci n de la preimpresora p gi na 71 Nota e Para adquirir piezas de recambio o unidades opcionales p ngase en contacto con la tienda en la que adquiri el esc ner Cu ndo deben reemplazase las piezas Se recomienda sustituir los rodillos de alimentaci n de papel los rodillos de separaci n y el rodillo de retardo despu s de haber explorado 400 000 hojas de papel 400 000 hojas en caso de la exploraci n de papel normal En funci n del tipo de papel u otros factores la duraci n real de los rodillos puede variar Manual de funcionamiento 61 Piezas de recambio y unidades opcionales Recambio de piezas Si se producen con frecuencia problemas de doble alimentaci n o atasco de papel incluso despu s de
16. Si no lo hace se puede da ar la unidad el documento o ambos e Los documentos ondulados pueden provocar un atasco de papel o da ar el documento por lo tanto alise el documento antes de escanearlo e Alescanear documentos importantes aseg rese de que el n mero de im genes escaneadas coincide con el n mero de p ginas en el documento Una vez escaneados extraiga los documentos de la bandeja de salida 28 Manual de funcionamiento Funcionamiento Escaneado de documentos formado por paginas del mismo tama o 1 Pulse la tecla de selecci n del ADF Auto document feeder alimentador autom tico de documentos en el panel de control para seleccionar la alimentaci n autom tica o la alimentaci n manual E Aviso Si selecciona la opci n de alimentaci n manual cargue 1 p gina del documento cada vez Al escanear documentos importantes o encuadernados c rguelos manualmente 2 Airee los documentos Los documentos que hayan sido grapados o apilados como en una carpeta de archivos deber n separarse Airee la pila de documentos para separar todos los bordes Sujete ambos extremos y doble los documentos tal como se muestra en la ilustraci n Para alisar los documentos suj telos firmemente y sep relos tal como se muestra en la ilustraci n 000 gt e Repita estos pasos si es necesario 3 Alinee los documentos cuidadosamente Manual de funcionamien
17. de recorrido directo 16 Bandeja de salida 15 Bandeja secundaria alargadora 15 C Cable de alimentaci n 16 86 Cable USB 86 Capacidad del cargador de papel 87 Cara del escaneado 87 Cargador de papel 15 Cartucho de tinta 61 76 CD ROM Drivers amp Utilities Manual 86 Color de fondo 44 Compresi n 87 Conector USB 16 Consumo el ctrico 88 Control de imagen 87 CPU 4 D Dimensiones externas 88 Disco duro 4 Documentos Condiciones de papel mixtas 22 Documentos aceptables 21 Documentos no aceptables 23 Escaneado de documentos 28 E ENERGY STAR 4 Entorno de almacenamiento 88 Entorno de funcionamiento 88 Entrada de corriente CA 16 Equipo 4 Especificaciones 87 G Gradaci n de tonos 87 Gu as de salida de documentos 15 Gu as del documento 15 H Hojas de control 42 Impresi n 79 Impresora auxiliar de postexploraci n 73 Impresora auxiliar de preexploraci n 71 Indicador de error 15 19 Indicador de preparaci n 18 19 Informaci n de seguridad 8 Interfaz 4 Interruptor de alimentaci n 15 20 J Junta 86 K Kit de recambio de rodillos 61 L Limpieza de los rodillos 52 Limpieza de los sensores 57 Limpieza del esc ner 49 M marca de l mite 31 37 Memoria 4 M todo de escaneado 87 Modo de grosor de papel 25 P Palanca de apertura de la tapa delantera 15 Panel de control 15 17 Papel 87 Papel de limpieza de rodillo 9 51 61 86 Papel especial de sombreado 86 Peso 88
18. modo de asas Traslade la unidad entre dos personas y suj tela por los dos asideros Si la unidad cayese podr a provocarle lesiones y da ar la unidad Antes de empezar Precauciones de funcionamiento Si se cae o se da a la unidad ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga el ctrica No coloque ning n tipo de l quido u objeto pesado encima Si se derramase alg n l quido en la unidad accidentalmente podr a ocasionar da os graves en ella Si esto ocurre ap guela desenchufe el cable de alimentaci n y a continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda No toque las tapas del sensor de imagen o sus alrededores inmediatamente despu s de un escaneado continuado Esta rea est muy caliente y si la toca podr a quemarse Cuando limpie los rodillos A y la secci n inferior de la tapa del sensor de imagen aseg rese de cerrar la bandeja de recorri do directo Secci n punteada A e Tapas del sensor de imagen Bandeja de recorrido directo Si la bandeja de recorrido directo est abierta y toca la secci n punteada puede da arse Tenga cuidado de no atraparse los dedos al cerrar la tapa delantera Podr a provo carle lesiones S lo para KV S4065CL y KV S4065CW LUZ LED NO VISUALIZAR DIRECTAMENTE CON INSTRU MENTOS PTICOS PRODUCTO LED CLASE 1M Propiedades de LED Salida d
19. volver a empaquetar el esc ner lo hace de manera incorrecta podria ocasionarle un recargo por el servicio de reparaci n de ste Utilice la caja original y todos los materiales de embalaje originales El esc ner debe quedar sujeto en la posici n correcta horizontal Materiales necesarios Caja del esc ner y materiales de embalaje originales e Cinta de transporte y tijeras 1 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y extraiga el cable de alimentaci n y el cable USB del esc ner 2 Vuelva a colocar el tope de salida y la bandeja secundaria alargadora en sus posiciones originales no extendidas 3 Abra la tapa de la preimpresora auxiliar 0 y apriete el tornillo 2D k Nes j 0 0 08 Manual de funcionamiento 85 Ap ndice 4 Empaquete el esc ner Junta Cable USB Cable de alimentaci n Rodillo de retardo 00560080 Soplador e CD ROM Drivers amp Utilities Manual e Manual de instalaci n e Papel especial de sombreado Papel de limpieza de rodillo 86 Manual de funcionamiento Ap ndice Especificaciones Elemento KV S4065CL KV S4065CW KV S4085CL KV S4085CW Escaner Cara de escaneado Duplex M todo de escaneado Parte delantera sensor de imagen a color tipo contacto CIS por sus siglas en ingl s Parte trasera sensor de im
20. Panasonic Manual de funcionamiento Escaner en color de alta velocidad nr modelo KV S4085CL KV S4085CW KV S4065CL KV S4065CW Estas instrucciones contienen informaci n sobre el funcionamiento del esc ner Antes de leer estas instrucciones familiaricese con el Manual de instalaci n que se incluye con la unidad Lea detenidamente estas instrucciones y el Manual de instalaci n que se incluye con la unidad Conserve toda la documentaci n en un lugar seguro para futuras referencias Introducci n Introducci n Gracias por adquirir un esc ner en color de alta velocidad Panasonic Caracter sticas m s destacadas Alimentaci n de papel superior e Este esc ner incluye un mecanismo de alimentaci n de papel avanzado que controla la condici n del documento y ajusta la presi n de los rodillos consecuentemente Gracias a esto este esc ner puede escanear una amplia gama de pesos de papel desde un papel muy fino de 20 g m a un papel muy grueso de 209 g m Escaneado a doble cara de alta velocidad Este esc ner puede escanear documentos a alta velocidad independientemente de la resoluci n 200 dpi p xeles por pulgada 300 dpi o del tipo de imagen monocromo color A una sola cara 80 p ginas minuto a doble cara 160 im genes minuto KV S4085CL KV S4085CW A una sola cara 60 p ginas minuto a doble cara 120 im genes minuto KV S4065CL KV S4065CW Las velocidades se basan en exploraciones de
21. Piezas de recambio 61 Placa de referencia 44 Posici n del cargador de papel 24 Preimpresora 61 71 R Ranura de salida 48 49 Recambio de piezas 62 Reflectores 59 Requisitos de potencia 88 Requisitos del sistema 4 Resoluci n 87 Rodillos Rodillo de prevenci n de doble alimentaci n 66 Rodillo de retardo 54 Manual de funcionamiento 89 indice Rodillos de alimentaci n de papel 54 62 Rodillos de separaci n 54 62 Rodillos libres 54 Rodillos motores 54 S Salida del ventilador 16 Sensores Detector de doble alimentaci n 58 Sensor de atascos del papel 59 Sensor de detecci n de deslizamiento 60 Sensor de espera 58 Sensor de inicio 58 Sensor de papel 58 Sensores de inclinaci n 58 Sistema operativo 4 Soluci n de problemas 81 Soplador 58 86 Subtope de salida 15 T Tapa de la postimpresora auxiliar 16 Tapa de la preimpresora auxiliar 16 Tapa delantera 15 Tapas del sensor de imagen B 58 Tapas del sensor de imagen F 58 Tecla de grosor de papel 17 Tecla de inicio parada 17 Tecla de selecci n del ADF Auto document feeder alimentador autom tico de documentos 17 Tecla del cargador de papel 17 Tope de salida 15 U Unidades opcionales 61 Utilidad de usuario 56 70 V Velocidad de escaneado 87 Volver a empaquetar la unidad 85 90 Manual de funcionamiento Notas Manual de funcionamiento 91 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Busines
22. a A3 de ejemplo gt e Utilice una hoja de control del mismo tama o que el documento que vaya a escanear Tenga cuidado de no ensuciar las hojas de control No pliegue ni arrugue las hojas de control El escaneado no se realizar correctamente e Para obtener m s informaci n acerca de las hojas de control y hojas de separaci n consulte la secci n 2 40 Detecci n de hojas de control en el Manual de referencia de PIE Impresi n de hojas de control Nota e Para imprimir hojas de control es necesario tener instalado Adobe Reader en el equipo e Consulte el manual de instrucciones de la impresora para obtener m s informaci n acerca del cambio de los ajustes de impresi n 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD DVD del equipo e Sitiene activada una funci n llamada Autorun el proceso de instalaci n se iniciar autom ticamente e Aparecer la ventana de configuraci n Nota e Si aparece el cuadro de di logo Reproducci n autom tica en Windows Vista seleccione CDRun exe e Siel programa no se inicia autom ticamente en Mi PC Equipo en Windows Vista seleccione el controlador de CD DVD y a continuaci n haga doble clic en CDRun exe 2 Seleccione el esc ner 3 Seleccione Hoja de control en la lista Manuales que aparece a la derecha de la pantalla 4 Imprima las hojas de control en el mismo tama o que el documento Manual de funcionamiento 43 Funcionamiento Cambio del color de fon
23. agen a color tipo contacto CIS por sus siglas en ingl s Tama o de exploraci n KV S4065CL KV S4085CL 227 mm KV S4065CW KV S4085CW 302 mm Velocidad Simplex Letter aprox 65 paginas min Simplex Letter aprox 85 paginas min Binario co A4 aprox 60 p ginas min A4 aprox 80 p ginas min de escanea lor de 300 Dual Dupl do or de uplex uplex dpi Letter aprox 130 imagenes Letter aprox 170 imagenes vertical min min A4 aprox 120 im genes min A4 aprox 160 im genes min Simplex Simplex Velocidad Letter aprox 80 p ginas min Letter aprox 100 p ginas min Binario co A4 aprox 80 p ginas min A4 aprox 100 p ginas min de explora ci n lor de 300 Duplex Duplex dpi Letter aprox 160 im genes Letter aprox 200 im genes horizontal min A4 aprox 160 im genes min min A4 aprox 200 im genes min Resoluci n 100 600 dpi 1 paso de dpi ptica 600 dpi sentidos de alimentaci n principal y secundario Gradaci n de tonos Binario Escala de grises 8 bit Color MultiStream Binario y Escala de grises Binario y Color Control de imagen nfasis de imagen Umbral din mico Separaci n autom tica Imagen invertida Nivel del blanco desde el papel Compresi n JPEG color escala de grises Papel Tama o 48x70 mm a 297x432 mm En los modos de alimentaci n manual o de papel grueso 48x100 mm
24. amiento Uso de las hojas de control Si utiliza hojas de control puede cambiar las condiciones de escaneado en mitad del proceso de escaneado Si se coloca una hoja de control en la parte central de un documento se pueden cambiar las condiciones de escaneado de todas las paginas que se escaneen despu s de la hoja de control Las hojas de control se encuentran en el CD ROM incluido Documentos gt OS Hojas de control Documentos lt gt lt Funciones de las hojas de control Simplex D plex Binaria Gris de 256 niveles Color Umbral din mico Matizador Difusi n de errores Funci n 1 9 Hoja de separaci n Nota Se pueden utilizar varias hojas de control e Para utilizar las funciones de las hojas de control stas deben ser compatibles con la aplicaci n del esc ner Para utilizar hojas de control consulte el manual de instrucciones de la aplicaci n del esc ner Imprima las hojas de control desde el CD ROM que se proporciona 42 Manual de funcionamiento Funcionamiento Acerca de la impresion de hojas de control Imprima las hojas de control en un tama o especificado no aumente ni reduzca el tama o Al imprimir hojas de control aseg rese de que el patr n se encuentra a 25 mm del borde superior de la p gina y est centrado horizontalmente Centro de la p gina LS H 25mm Afs LULL lt Copia impresa A4 de ejemplo gt lt Copia impres
25. atos importantes e Al realizar el mantenimiento del equipo o el disco duro o al desecharlos borre completamente los datos de imagen almacenados Etiquetas de precauci n 290009 ANION INN Q vea E sere T caution A Be careful not to pinch your fingers when closing the front door It can cause injury 14 Manual de funcionamiento Ubicacion de controles Unidad principal Parte delantera i Q AoOVO A Gu as de salida de documentos Subtope de salida Bandeja de salida Bandeja secundaria alargadora Tope de salida Gu as del documento Cargador de papel Bandeja de extensi n del cargador de papel 0000000 Panel de control Para obtener m s informaci n consulte Panel de control p gina 17 Indicador de error Se ilumina cuando se produce un error Para obtener m s informaci n consulte Acerca de los indicadores de estado p gina 19 Tapa delantera Palanca de apertura de la tapa delantera Interruptor de alimentaci n Manual de funcionamiento 15 Ubicacion de controles 16 Parte trasera 006080 Tapa de la preimpresora auxiliar bandeja de salida Abra esta tapa al instalar la preimpresora se vende por separado o el cartucho d
26. c en el bot n Borrar contador O junto a Rodillo despu s de reemplazo 0 para restablecer el contador a 0 Para obtener m s informaci n consulte el Manual de referencia de Utilidad de usuario Utilidad de usuario Estado del esc ner C digo de error El esc ner no tiene errores Informaci n del esc ner Condici n del esc ner Modelo KV S4085CW Versi n de Firmware 1 00 Memoria frontal 16 MB Limpiar impresora auxilar E Memoria posterior 16 MB ER Interfaz STI USB 2 0 Impresora aux Preexploraci n Enable Sombreado del usuarolE Impresora aux Postexploraci n Enable Ajuste del mensaje de cuidadolC Contador del esc ner Sistema 0 Actualizar todos los contadores U Rodilo despu s de limpieza 0 CUIDADO 20000 Borrar contador L AyudalH Seleccionar esc ner 3 Guardar informaci n Cenar 70 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales Instalacion de unidades opcionales Instalacion de la preimpresora Puede utilizar la impresora como una impresora auxiliar de preexploraci n o una impresora auxiliar de postexploraci n seg n sea necesario La impresora auxiliar de preexploraci n imprime en la cara del documento antes del escaneado El material impreso tambi n se escanear La impresora auxiliar de postexploraci n imprime en la parte trasera del documento despu s del escaneado El material impreso no se escanear
27. da 1 de forma que coincidan con la anchura de las gu as del documento y levante el tope de salida 3 Nota e Si escanea documentos con el tope de salida O hacia abajo los documentos podr an atascarse a la salida Manual de funcionamiento 39 Funcionamiento Al explorar hojas de papel largas Ajuste el tope de salida 4 y la bandeja secundaria alargadora O para que coincidan con la p gina m s larga del documento Para el escaneado de hojas de papel cortas Si va a escanear documentos como el que se muestra en la figura siguiente levante completamente el subtope de salida y ajuste la bandeja secundaria alargadora D para que coincidan con el tama o del documento Direcci n de exploraci n J Documento 40 Manual de funcionamiento Funcionamiento Para el escaneado de documentos finos Levante ligeramente el subtope de salida 8 Los documentos saldr n con fluidez puesto que a la salida hay un escal n m s peque o 9 Inicie la aplicaci n del esc ner y proceda a escanear los documentos 1 El software RTIV y la versi n de prueba de QuickScan Pro que se incluyen con el esc ner pueden utilizarse para el escaneado de documentos Nota e Si separa completamente las gu as izquierda y derecha del documento podr volver a colocarlas en su posici n central inicial Manual de funcionamiento 41 Funcion
28. do para el escaneado Si cambia la placa de referencia que contiene el escaner podra cambiar entre negro y blanco el color de fondo del escaneado El ajuste predeterminado es negro Aviso e Ajuste la placa de referencia delantera y la placa de referencia trasera al mismo color Si los ajustes delanteros y traseros son diferentes los documentos no se escanear n correctamente Cambio de la placa de referencia 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n 4 del esc ner a O apagado Retire todos los documentos de la bandeja de salida 44 Manual de funcionamiento 3 Mueva la palanca de la placa de referencia R 0 y la palanca de la placa de referencia F fo aa a Q 99 09007 2 QANIN q gt zo Funcionamiento Mueva las palancas hacia el color al que desea cambiar el color de fondo Blanco Manual de funcionamiento 45 Funcionamiento 4 Cierre la tapa delantera Empuje los dos lados de la tapa delantera lentamente hacia abajo hasta que encaje bien en su sitio 5 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a encendido 46 Manual de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Eliminacion de los atascos de papel El papel rasgado fino o arrugado por el borde superior puede provocar atascos de papel Si se produce un atasco de papel extraiga la hoja atascada de acuerdo con e
29. e funcionamiento Cuidado y mantenimiento Limpieza de los sensores y de las tapas del sensor de imagen CUIDADO e Tras limpiar los rodillos A y la secci n inferior de la tapa del sensor de imagen aseg rese de cerrar la bandeja de recorrido directo Si toca la secci n punteada puede da arse Secci n punteada A imagen Bandeja de recorrido directo Es posible que las tapas del sensor de imagen est n muy calientes despu s de escanear muchos documentos Limpielas cuando disminuya la temperatura 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a O Apagado 2 Tire de la palanca de apertura de la tapa delantera A hacia si para abrir la tapa delantera 2 Manual de funcionamiento 57 Cuidado y mantenimiento 58 3 Elimine la suciedad acumulada en los sensores con el soplador que se incluye 1 y a continuaci n limpie las tapas del sensor de imagen con el papel de limpieza de rodillo p gina 51 C mo limpiar los sensores y reflectores Saque el cepillo del soplador A apliquelo sobre los orificios de los sensores y reflectores 2 asi como sobre las hendiduras del transportador y elimine la suciedad tal como se muestra en la ilustraci n siguiente Man
30. e la aplicaci n que se utilice Debido a la velocidad m s lenta de USB 1 1 se recomienda el uso de la interfaz USB 2 0 Si conecta el esc ner a un nodo USB no se garantiza su funcionamiento 4 Manual de funcionamiento Introducci n Requisitos de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos S lo para Estados Unidos Nota Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A de conformidad con el apartado 15 de las reglas de la FCC Federal Communications Commission Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias que puedan ser perjudiciales cuando ste se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Es probable que la utilizaci n de este equipo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por su cuenta Advertencia de la FCC con el fin de garantizar el cumplimiento de las reglas de la FCC el usuario s lo podr utilizar el cable de interfaz revestido y el cable de alimentaci n que se proporciona con la unidad Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizados de este equipo anular a el derecho del usuario para
31. e para limpiar los rodillos y las tapas del sensor de imagen Para obtener m s informaci n acerca del papel de limpieza de rodillo consulte la hoja de datos de seguridad del material MSDS Para obtener la hoja de datos de seguridad del material pregunte en una empresa distribuidora de Panasonic Si la bolsa se queda abierta sin utilizar durante un largo periodo de tiempo el alcohol se evaporar Utilice el papel de limpieza de rodillo inmediatamente despu s de abrir la bolsa Puede obtener el papel de limpieza de rodillo KV SS03 a trav s del distribuidor del cual ha adquirido el esc ner Para obtener suministros y accesorios llame al 1 866 823 0002 s lo para llamadas a EE UU o a su distribuidor Manual de funcionamiento 51 Cuidado y mantenimiento Limpieza de los rodillos CUIDADO e Tras limpiar los rodillos A y la secci n inferior de la tapa del sensor de imagen aseg rese de cerrar la bandeja de recorrido directo Si toca la secci n punteada puede da arse Secci n punteada A imagen Bandeja de recorrido directo Es posible que las tapas del sensor de imagen est n muy calientes despu s de escanear muchos documentos Limpielas cuando disminuya la temperatura 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a O Apagado 2 Tire de la palanca de apertura de la tapa delantera 0 hacia s para abrir la tapa delantera 52 Manual de funcionamiento Cuidado y manten
32. e radiaci n del 12 mW m x LED Longitud de Rojo 630 nm t p onda Verde 534 nm t p Azul 460 nm t p Duraci n de emisi n Continua Est ndar IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Informacion de seguridad solo para Reino Unido Este aparato incluye un enchufe de conexi n a la red moldeado de tres clavijas para su seguridad y comodidad Este enchufe contiene un fusible de 5 amperios Si es necesario sustituir el fusible aseg rese de que el fusible de recambio tiene una potencia de 5 amperios y de que haya sido aprobado por ASTA o BSI hasta BS1362 Compruebe que la marca ASTA amp o0 la marca BSI Y se encuentra en el fusible Si el enchufe tiene una cubierta de fusible extra ble debe asegurarse de volver a colocarla una vez sustituido el fusible Si pierde la cubierta del fusible no debe utilizar el enchufe hasta conseguir una cubierta de recambio Se puede adquirir una cubierta de recambio a trav s del distribuidor local de Panasonic SI EL ENCHUFE MOLDEADO NO ES ADECUADO PARA LA TOMA DE CORRIENTE DE SU CASA SE DEBE EXTRAER EL FUSIBLE CORTAR EL ENCHUFE Y DESECHARLO DE FORMA SEGURA EXISTE UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA GRAVE SI SE INSERTA EL ENCHUFE CORTADO EN CUALQUIER TOMA DE CORRIENTE DE 13 AMPERIOS Manual de funcionamiento 11 Antes de empezar Si se coloca un nuevo enchufe observe el c digo de cableado como se explica a continuaci n Si tiene cualquier duda consulte a un electricista cua
33. e salida Nota e Si escanea documentos con el tope de salida O hacia abajo los documentos podr an atascarse a la salida Al explorar hojas de papel largas Ajuste el tope de salida O y la bandeja secundaria alargadora O para que coincidan con el tama o del documento Manual de funcionamiento 33 Funcionamiento Para el escaneado de hojas de papel cortas Si va a escanear documentos como el que se muestra en la figura siguiente levante completamente el subtope de salida y ajuste la bandeja secundaria alargadora O para que coincidan con el tama o del documento f Direcci n de exploraci n Documento Para el escaneado de documentos finos Levante ligeramente el subtope de salida 7 Los documentos saldr n con fluidez puesto que a la salida hay un escal n m s peque o 8 Inicie la aplicaci n del esc ner y proceda a escanear los documentos 1 El software RTIV y la versi n de prueba de QuickScan Pro que se incluyen con el esc ner pueden utilizarse para el escaneado de documentos 34 Manual de funcionamiento Funcionamiento Escaneado de documentos con paginas de tamanos diferentes Para consultar las condiciones del escaneado de documentos con tama os de p ginas mixtos consulte Para documentos con grosores y tama os de p ginas mixtos p gina 22 2 Al escanear documentos de tama os diferente
34. e tinta Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n de la preimpresora consulte Impresora auxiliar de preex ploraci n p gina 71 Tapa de la postimpresora auxiliar Abra esta tapa al instalar la preimpresora se vende por separado o el cartucho de tinta Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n de la preimpresora consulte Impresora auxiliar de pos texploraci n p gina 73 Salida del ventilador Entrada de corriente CA Cable de alimentaci n Los tipos de enchufe pueden variar en funci n del pa s o del rea Conector USB Bandeja de recorrido directo Si abre y cierra la bandeja de recorrido directo podr cambiar el sentido de salida Para obtener m s informaci n acerca del sentido de salida consulte Selecci n del trayecto de papel para los documentos escaneados p gina 26 Manual de funcionamiento Panel de control e indicadores de estado Panel de control Hopper ADF a 7 O x y Thickness Da x lt o Start Stop O Tecla del cargador de papel Hopper Ubicaci n de controles Ajusta la posici n del cargador de papel Consulte Cambio de posici n del cargador de pa pel p gina 24 D Tecla de selecci n del ADF Auto document feeder alimentador autom tico de documentos ADF Establece el m todo de alimentaci n en autom tico 15 o manual 4 O Tecla de grosor de papel Thickness Cambia el modo del grosor de pape
35. een mere een see eee re eter neers ea eee tee sere er 81 6 Manual de funcionamiento Soluci n de problemas minitas 81 AJUSTS de s mbreado aad id ii dad aiana 84 Instrucciones para volver a empaquetar la unidad cccooonnncnnnncconcccnncccnnnnananenennnnnnns 85 ESPecificaciones xi dei ioc oc 0 255 ess checbessaactucaatanndsssecnesvetedeetedust sbacisesecevuctevecdisuctoesstasssdeascs 87 PREM AAA A nese ue E E ee 89 Manual de funcionamiento 7 Antes de empezar Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o incluso la muerte lea esta secci n detenidamente antes de utilizar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma e En esta secci n se explican los s mbolos gr ficos que se utilizan en el manual Indica un riesgo po tencial que puede causar lesiones gra ves O la muerte AN ADVERTENCI Indica riesgos que pueden causar lesio nes leves o da os en la unidad CUIDADO Estos s mbolos se utilizan sobre un procedimiento de funcionamiento espec fico AA dado para alertar a los operadores que se debe realizar con cui Estos s mbolos se utilizan 96009 sobre un procedimiento de funcionamiento especifico que no se debe realizar para alertar a los operadores Estos tipos de simbolos se usan para alertar a los ope de funcionamiento especifi 0O CO ma segura radores de un procedimiento
36. fuego N CUIDADO Alimentaci n La unidad s lo debe utilizarse con el cable de alimentaci n que se suministra con ella Manual de funcionamiento 9 Antes de empezar 10 Cuando no se utilice la unidad durante un periodo prolongado de tiempo descon c tela y desench fela Si cuando la unidad no se est utilizando se deja conectada a una fuente de alimentaci n durante un periodo de tiempo largo el material aislante des gastado puede provocar una descarga el ctrica una fuga de corriente o un incen dio Manual de funcionamiento Instalaci n y reubicaci n GOW AO OO No coloque la unidad en un lugar en el que no est estable Para evitar el riesgo de incendio o descar ga no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad No coloque la unidad en un entorno calien te h medo o polvoriento La exposici n prolongada a estas condi ciones adversas puede provocar un incen dio o una descarga el ctrica No bloquear los ventiladores Si lo hace puede provocar que se calienten en exce so y se produzca un incendio Cuando desplace la unidad aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de CA Si mueve la unidad con el ca ble de alimentaci n enchufado puede da ar el cable lo que podr a dar lugar a un incendio o a una descarga el ctrica No deje el cargador de papel colgando fue ra de la mesa Al transportar la unidad no utilice el carga dor de papel a
37. haber limpiado el rodillo p gina 52 p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar un kit de recambio de rodillos KV SS033 y sustituya los rodillos de alimentaci n de papel los rodillos de separaci n y el rodillo de retardo Recambio de rodillos de alimentaci n de papel y rodillos de se paraci n ADVERTENCIA e Mantenga los rodillos de separaci n o los rodillos de alimentaci n de papel fuera del alcance de ni os peque os Existe el riesgo de que puedan ser ingeridos En el caso de sospecha de la ingesti n de rodillos p ngase inmediatamente en contacto con un m dico 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n D del esc ner a O apagado y desenchufe el cable de alimentaci n 62 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales 2 Tire de la palanca de apertura de la tapa delantera 0 hacia s para abrir la tapa delantera O S 3 23 a de 4 Gire la punta del rodillo A hacia s y al abrirlo extraiga el eje e Extraiga los rodillos de alimentaci n de papel y los rodillos de separaci n 3 p k q 5 Saque los nuevos rodillos de alimentaci n de papel y rodillos de separaci n que se incluyen en el Kit de recambio de rodillos KV SS033 Manual de funcio
38. ici n del cargador de papel Al iniciar el escaneado la altura del cargador de papel se ajusta en funci n de la cantidad de papel de forma que el cargador est en el mismo nivel que el alimentador Si se realiza este ajuste de la posici n del cargador de papel antes se reducir el tiempo de escaneado Pulse la tecla del cargador de papel A o W para cambiar la posici n del cargador de papel El cargador de papel se puede mover a las tres alturas siguientes Posici n del cargador N mero de hojas que se pueden de papel cargar Alta 100 hojas Media 200 hojas Baja 300 hojas e Estas instrucciones se siguen para el papel nuevo de 64 g m 24 Manual de funcionamiento Funcionamiento Cambio del modo de grosor de papel Para evitar casos de doble alimentaci n o atascos es posible ajustar el grosor de papel en funci n del tipo de documento Pulse la tecla de grosor de papel para seleccionar el modo deseado Puede elegir entre los siguientes modos Grosor de papel Indicador Cu ndo se utiliza Fino e YU Si escanea papel fino o papel de superficie spera como el papel 20 50 g m NCR za m X m Normal gt Oo Si escanea un papel normal como el papel de fotocopiadora 50 157 g m y lt m xO Grueso Oo Si escanea papel grueso o papel de superficie lisa como cartu 157 209 g m lina gt o 0 Autom tico Si escanea un documento formado por papel de diversos gro 20
39. imiento 3 Utilice el papel de limpieza de rodillo pagina 51 para eliminar la suciedad de las superficies de todos los rodillos Sentido de limpieza de los rodillos Rodillo de retardo Rodillos de alimentaci n de papel Otros rodillos Aviso Despu s de extraer el rodillo de retardo limpie con cuidado la suciedad de la superficie del rodillo en el sentido indicado por las flechas en la ilustraci n Si realiza la limpieza con demasiada fuerza puede da ar o desalinear el rodillo Para obtener m s instrucciones sobre c mo extraer el rodillo de retardo consulte Sustituci n del rodillo de retardo p gina 66 e Elimine la suciedad del resto de rodillos en los sentidos indicados por las flechas en la ilustraci n Utilice un dedo para girar el rodillo y elimine la suciedad de toda su superficie Si el rodillo gira al limpiarlo suj telo con cuidado en una posici n con un dedo Manual de funcionamiento 53 Cuidado y mantenimiento 54 Ubicacion de rodillos Vista lateral izquierda Manual de funcionamiento Rodillos de alimentaci n de papel Rodillos de separaci n Rodillos libres Rodillos motores Rodillo de retardo Rodillos motores
40. irregular como sobres documentos pegados entre s etc e Papel perforado o troquelado e Papel recubierto No escanee los siguientes tipos de papel e Papel t rmico e Fotografias e Hojas OHP otras pel culas de pl stico tejidos u hojas met licas e Papel con irregularidades como clips grapas cola o pegamento Documentos con tinta mojada o con tinta a base de cinabrio e Papel no rectangular o de formas irregulares Notas sobre documentos para la exploraci n e Dependiendo del tipo de papel los resultados de la exploraci n pueden ser deficientes al explorar documentos no aceptables o incluso documentos aceptables Si se produce un atasco de papel o una doble alimentaci n vuelva a intentarlo despu s de realizar lo siguiente Limpie los rodillos y los sensores Reduzca el n mero de hojas de papel cargadas en el cargador de papel Cambie la orientaci n de los documentos colocados con orientaci n vertical a orientaci n horizontal o viceversa Escanee los documentos usando la alimentaci n manual e Cuando utilice la detecci n de documento grapado alise completamente cualquier ondulaci n o arruga de la parte trasera del documento y a continuaci n realice el escaneado Manual de funcionamiento 23 Funcionamiento Ajustes de alimentacion del papel Aviso Antes de escanear un documento fije la posici n del cargador de papel el modo del grosor de papel y el sentido de salida Cambio de pos
41. l en funci n del tipo de documento Consulte Cambio del modo de grosor de papel p gina 25 4 Tecla de inicio parada Start Stop e Si establece Espere para Modos de alimentaci n manual en el software de aplicaci n podr iniciar la exploraci n pulsando dicha tecla e Si pulsa esta tecla durante la exploraci n se detendr la misma Manual de funcionamiento 17 Ubicacion de controles Indicador de preparaci n Ready Muestra el estado del esc ner Para obtener m s informaci n consulte Acerca de los indicadores de estado p gina 19 1 Para obtener m s informaci n acerca del modo de alimentaci n manual consulte el Manual de referencia de RTIV o el Manual de referencia de PIE 18 Manual de funcionamiento Ubicacion de controles Acerca de los indicadores de estado El indicador de preparaci n 4 y el indicador de error 2 muestran el estado del esc ner como se muestra en la tabla siguiente Start Stop lt D O Ready O 4 Indicador de preparaci n O 2 Indicador de error verde rojo RR Encendido Apagado Listo Encendido Parpadea lentamente Cuidado Apagado Encendido Error Parpadea lentamente Apagado Suspensi n Parpadea lentamente Parpadea lentamente Cuidado Suspensi n Parpadea r pidamente Apagado Calent ndose 1 Compruebe el estado del esc ner mediante la Uti
42. l procedimiento siguiente CUIDADO e Es posible que las tapas del sensor de imagen est n muy calientes despu s de escanear muchos documentos Retire la hoja atascada despu s de que disminuya la temperatura de las tapas del sensor de imagen 1 Tire de la palanca de apertura de la tapa delantera O hacia s para abrir la tapa delantera 2 e Retire todos los documentos de la bandeja de salida Manual de funcionamiento 47 Cuidado y mantenimiento 2 Si el atasco de papel se produce dentro del esc ner tire del papel atascado desde el interior del esc ner hacia delante O Mi I nike ufo DNS 05 lo gaan 9 2 JA Si el atasco de papel se produce en la ranura de la salida tire del papel atascado desde la ranura de salida O hacia delante 3 Cierre la tapa delantera Empuje los dos lados de la tapa delantera lentamente hacia abajo hasta que encaje bien en su sitio 48 Manual de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Limpieza del escaner Exterior del escaner Aviso No utilice disolventes bencina ni detergentes que contengan elementos abrasivos o surfactantes para limpiar el exterior del esc ner e Limpie el esc ner al menos una vez al mes 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n O del esc ner a apagado 2 Lim
43. lidad de usuario Para obtener m s informaci n acerca de la Utilidad de usuario consulte el Manual de referencia de Utilidad de usuario Manual de funcionamiento 19 Funcionamiento Activacion de la alimentacion del escaner 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n A del esc ner a encendido Se enciende la luz de color verde del indicador de preparaci n O 20 Manual de funcionamiento Funcionamiento Preparacion de documentos Documentos aceptables Los documentos que este escaner puede aceptar son los siguientes Tamano del documento 48 297 mm lt gt gt 70 432 mm Sentido de alimentaci n Para la alimentaci n manual de papel o el modo de papel grueso 100 mm Grosor de papel que se puede cargar y n mero de hojas Grosor de papel Fino 20 50 g m Normal 50 157 g m Grueso 157 209 g m N mero m ximo de hojas que se pueden cargar en el cargador de papel Grosor de papel g 20 40 50 64 75 80 90 104 m 157 209 N mero m ximo de 500 350 320 300 250 240 210 180 120 100 hojas El n mero de hojas que se muestra en la lista anterior debe aplicarse en caso de que la altura del cargador de papel est ajustada en Low y cuando se utiliza papel nuevo Para obtener m s informaci n acerca de la altura del cargador de papel consulte Cambio de posici n del cargador de papel p gina 24 El n mero de h
44. lificado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE TENER TOMA DE TIERRA IMPORTANTE Los cables que se encuentran dentro de este cable conductor de corriente tienen diferentes colores de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Activo Debido a que es posible que los colores de los cables del cable conductor de corriente de este aparato no se correspondan con las marcas de color que identifican los terminales del enchufe proceda como se indica a continuaci n El cable de color verde y amarillo se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra E el s mbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo El cable de color azul se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra N o de color negro El cable de color marr n se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra L o de color rojo C mo cambiar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destornilla dor y reemplace el fusible y la cubierta 12 Manual de funcionamiento Precauciones Instalaci n No coloque la unidad expuesta a la luz directa del sol corrientes de aire fr o o cerca de un aparato de calefacci n e No coloque la unidad cerca de aparatos que generen ruido electr nico o magn tico e Mantenga la unidad lejos de cualquier fuente de electricidad est tica No mueva la unidad de un lugar fr o a otro templado de forma inmediata Si lo hicie
45. llos de separaci n o el rodillo de retardo se han gastado Sustituya los rodillos de alimentaci n de papel los rodillos de separaci n p gina 62 o el rodillo de retardo p gina 66 Los lados derecho e izquierdo del do cumento que se va a escanear no son de la misma altura debido a ondulacio nes o por estar plegados Alise el documento p gina 22 y vuel va a cargarlo tras reducir el n mero de p ginas El documento se imprime en un tipo de papel no admitido o en papel grueso Realice una copia del documento con un papel cuyo tipo y grosor sean com patibles p gina 21 y escanee dicha copia La longitud del papel es demasiado corta Realice una copia del documento en un papel con un tama o que sea compa tible p gina 21 y escanee dicha copia El m todo de alimentaci n est ajus tado en manual Ajuste el m todo de alimentaci n a au tom tico con la tecla de selecci n del ADF Auto document feeder alimenta dor autom tico de documentos P gi na 17 El modo de grosor de papel no es ade cuado para los documentos Cambie el modo de grosor de papel P gina 25 El documento no est bien alineado Vuelva a alinear el documento P gi na 28 El conjunto de documentos del carga dor de papel tiene demasiadas p gi nas Elimine las p ginas del documento hasta que queden por debajo de la mar ca de l mite situada en las gu as del documento
46. namiento 63 Piezas de recambio y unidades opcionales 6 Alinee el eje y el orificio del rodillo y coloque los rodillos en el eje de forma que encajen bien en su sitio Coloque los rodillos de alimentaci n de papel 1 y los rodillos de separaci n 7 ci n de papel hasta que encaje bien en su sitio q P imk iy a ol 2507 lO 9900009 99999 9999 EA m O pe 7 R n O Al cerrar la cubierta de rodillo de alimentaci n de papel no da e el rodillo Aseg rese de cerrar la cubierta del rodillo de alimentaci n de papel correctamente Si la cubierta del rodillo de alimentaci n de papel no se cierra correctamente al cerrar la tapa delantera la cubierta del rodillo de alimentaci n de papel puede romperse 64 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales 8 Cierre la tapa delantera Empuje los dos lados de la tapa delantera lentamente hacia abajo hasta que encaje bien en su sitio 9 Enchufe el cable de alimentaci n y ajuste el interruptor de alimentaci n a encendido Manual de funcionamiento 65 Piezas de recambio y unidades opcionales Sustituci n del
47. ndo la densidad y el brillo de partes de im genes escaneadas sean considerablemente irregulares o cuando la calidad de imagen no mejore tras limpiar el interior del esc ner Antes de proceder al ajuste de sombreado Antes de comenzar el ajuste de sombreado limpie a fondo la tapa de sensor de imagen F la tapa de sensor de imagen B los transportadores de la zona de escaneado y todos los rodillos Si realiza el ajuste de sombreado con estas piezas sucias aparecer n l neas sobre las im genes escaneadas Procedimiento de ajuste de sombreado 1 Inicie la Utilidad de usuario 2 Haga clic en Sombreado del usuario en el men principal y siga las instrucciones de la pantalla Nota e Para obtener m s informaci n consulte la secci n 4 6 Pantalla Sombreado del usuario en el Manual de referencia de Utilidad de usuario Aviso Si las l neas siguen apareciendo en las im genes escaneadas despu s de realizar el ajuste de sombreado y no desaparecen incluso despu s de limpiar las reas de la tapa del sensor de imagen quiere decir que el sombreado no se ha compensado correctamente Vuelva a limpiar las piezas y contin e con el ajuste de sombreado 84 Manual de funcionamiento Ap ndice Instrucciones para volver a empaquetar la unidad Se recomienda encarecidamente conservar la caja original y TODOS los materiales de embalaje Si necesita transportar o enviar el escaner siga las instrucciones siguientes Nota e Si al
48. nte desenchufarlo Duplicaci n ilegal La duplicaci n de determinados documentos es ilegal La duplicaci n de determinados documentos pue de ser legal en su pa s o rea En casos de sentencias que declaren culpable al acusado podr an imponerse penas de multas y o prisi n A continuaci n se incluyen ejemplos de elementos cuya duplicaci n puede ser legal en su pa s o rea e Moneda e Billetes y cheques bancarios e Bonos y t tulos bancarios y gubernamentales e Pasaportes licencias documentos oficiales o privados tarjetas de identidad etc e Materiales con derechos de autor o marcas comerciales sin consentimiento del propieta rio e Sellos de correos y otros instrumentos de ne gociaci n Esta lista no es limitada por lo que no se asume responsabilidad alguna por su falta de totalidad o precisi n En caso de duda p ngase en contacto con su asesor legal Aviso Para prevenir la duplicaci n ilegal instale el equipo cerca de un rea supervisada Manual de funcionamiento 13 Antes de empezar Aviso de seguridad La gesti n de documentos y datos explorados es responsabilidad del usuario En particular preste atenci n a los puntos siguientes e Aseg rese de que cuenta con el mismo n mero de p ginas de documentos importantes tanto antes como despu s de la exploraci n y tenga cuidado de no dejar p ginas en el esc ner e Realice una copia de seguridad peri dica de los d
49. ojas depende de la calidad del papel Si se produce un problema con la alimentaci n del papel reduzca el n mero de hojas del documento en el cargador de papel Manual de funcionamiento 21 Funcionamiento Tipos de documentos 22 e Papel normal e Papel bond e Peri dico e Papel autocopiativo e Papel reciclado e Papel OCR e Cheques bancarios Papel vegetal Ademas los documentos tienen que cumplir las siguientes condiciones Ondulado T Sentido de alimentaci n Menos de 10 mm Y aa Plegado Direcci n de alimentaci n Menos de xs L 10 mm g Ped Para documentos con grosores y tamanos de paginas mixtos Grosor del documento La relaci n del grosor de p gina entre las p ginas m s gruesas y las m s finas debe ser inferior a 1 5 Tama o del documento La relaci n de la anchura y la altura entre la p gina m s grande y la m s peque a debe ser inferior a 1 5 Ejemplo Si la p gina m s peque a es de tama o A4 la p gina m s grande puede tener hasta un tama o A3 y si la p gina m s peque a es de tama o A6 la m s grande puede ser de tama o A5 Manual de funcionamiento Funcionamiento Documentos no aceptables Los siguientes tipos de documentos podrian no escanearse correctamente Documentos rasgados o desgastados Documentos ondulados arrugados o plegados e Papel de calco Documentos gruesos o de tama o
50. papel de tama o A4 con orientaci n de retrato Compatible con trabajos de escaneado que requieren gran precisi n e Este esc ner tiene una funci n de detecci n de documentos grapados que permite detectar autom ticamente documentos con grapas y detener la exploraci n antes de provocar alg n da o al esc ner e Este esc ner cuenta con 3 sensores ultras nicos que pueden activarse y desactivarse de forma independiente stos se encuentran en 3 ubicaciones distintas a la izquierda en el centro y a la derecha de modo que pueden detectar distintos tipos de alimentaci n doble KV S4065CL KV S4065CW 1 ubicaci n Otras funciones e Puede elegir entre la salida delantera y la salida trasera trayecto directo para el trayecto de salida del papel Al utilizar la trayectoria directa puede explorar hojas de papel largas o gruesas e Puede configurar las gu as del documento derecha e izquierda de forma independiente Al hacerlo podr escanear documentos con distintos tama os de papel sin problemas e Eltrayecto de alimentaci n del papel se puede abrir ampliamente para eliminar el papel atascado y realizar el mantenimiento 2 Manual de funcionamiento Introducci n Acerca de la documentaci n La documentaci n del esc ner consta de 2 manuales el Manual de instalaci n y el Manual de funcionamiento Adem s se incluyen 3 manuales de referencia de software Manual de instalaci n El Manual de instalaci n e
51. pie la tapa con un pa o suave El alimentador de documentos y la ranura de salida se ensucian con facilidad Aseg rese de limpiarlos Manual de funcionamiento 49 Cuidado y mantenimiento 3 Elimine la suciedad y el polvo de la salida del ventilador O con un cepillo 50 Manual de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Interior del escaner Nota Limpie el esc ner por lo menos una vez a la semana o despu s de haber escaneado 20 000 hojas lo que suceda primero Si los atascos de papel o la doble alimentaci n se producen con frecuencia limpie los rodillos y los sensores Si la detecci n de doble alimentaci n no funciona correctamente limpie el detector de doble alimentaci n Limpie las tapas del sensor de imagen cuando aparezcan l neas negras o blancas en las im genes escaneadas Si los documentos que est escaneando est n sucios se ensuciar n tambi n las piezas del esc ner Para conseguir un escaneado adecuado limpie las piezas del esc ner con frecuencia Acerca del papel de limpieza de rodillo Abra el papel de limpieza de rodillo por la l nea de puntos A y saquelo Aviso Nota Mantenga el papel de limpieza de rodillo fuera del alcance de ni os No guarde el papel de limpieza de rodillo en un lugar donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa o con una temperatura superior a 40 C Utilice el papel de limpieza de rodillo nicament
52. registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses ISIS y QuickScan Pro son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation IBM y AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y otros pa ses o en ambos Intel e Intel Core son marcas comerciales de Intel Corporation en EE UU y en otros pa ses Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales identificadas en esta documentaci n pertenecen a sus respectivos propietarios Manual de funcionamiento 3 Introducci n Programa internacional ENERGY STAR p x Como socio de ENERGY STAR Panasonic establece que este producto cumple las Cenes ill directrices de eficiencia energ tica de ENERGY STAR ENERGY STAR Requisitos del sistema Equipo IBM PC AT o un equipo compatible con una unidad de CD ROM CPU Intel Core 2 Duo 1 8 GHz o superior Sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista Interfaz USB 2 0 Memoria 1 GB o superior Disco duro Se requiere 5 GB o mas de espacio libre Nota e Es posible que los requisitos del sistema mencionados anteriormente no cumplan con los requisitos de todos los sistema operativos e La velocidad de exploraci n varia en funci n del entorno de funcionamiento del equipo host o d
53. rodillo de retardo Antes de sustituir el rodillo de retardo aseg rese de que el cargador de papel est en la posici n Low La cubierta del rodillo de retardo no se puede abrir si el cargador de papel no est en la posici n Low Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de la altura del cargador de papel consulte Cambio de posici n del cargador de papel p gina 24 1 Ajuste el interruptor de alimentaci n A del esc ner a O apagado y desenchufe el cable de alimentaci n 66 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales 3 Tire de la cubierta del rodillo de retardo hacia s utilizando la muesca 1 i YO 90 00000 2 999099 q j l AAA AAA 5 Saque el rodillo de retardo nuevo incluido en el kit de recambio de rodillos KV SS033 Manual de funcionamiento 67 Piezas de recambio y unidades opcionales 6 Coloque el nuevo rodillo de retardo e Coloque el eje con el canal A hacia la derecha y alinee el canal con el montaje del rodillo para instalarlo Hay 2 canales en el eje Alinee los canales con la secci n en forma de U del montaje de rodillo para instalarlo
54. s puede que sea necesario reorganizar las hojas escaneadas para lograr un rendimiento ptimo Pulse la tecla de selecci n del ADF Auto document feeder alimentador autom tico de documentos en el panel de control para seleccionar la alimentaci n autom tica 15 Airee los documentos Los documentos que hayan sido grapados o apilados como en una carpeta de archivos deber n separarse Airee la pila de documentos para separar todos los bordes Sujete ambos extremos y doble los documentos tal como se muestra en la ilustraci n Para alisar los documentos suj telos firmemente y sep relos tal como se muestra en la ilustraci n 000 gt lt Repita estos pasos si es necesario Aviso e Airee las p ginas agrupadas por tama os de p gina diferentes Manual de funcionamiento 35 Funcionamiento 3 Alinee las paginas del documento en un lado 4 Separe completamente las gu as del documento 1 36 Manual de funcionamiento Funcionamiento 5 Coloque los documentos en el cargador de papel 0 con la cara que se va a escanear hacia arriba e Alinee la posici n del documento de forma que el centro de la hoja de tama o m s peque o se cargue en el centro de los rodillos de alimentaci n de papel 2 Si el documento no se alinea de forma adecuada las p ginas no se cargar n correctamente 300 Sheets 200 Sheets 100 Sheets
55. s 23 Ajustes de alimentaci n del papel oooooccnnnccccccccccccconocononnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnennns 24 Cambio de posici n del cargador de papel eeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeaaaaeeaeaees 24 Cambio del modo de grosor de papel ooooooocconnnccnccccccccccccccconconnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnononnnnnns 25 Selecci n del trayecto de papel para los documentos escaneados ccccccccccccccccnnccnnnnns 26 Escaneado de documentos icociomiioniocinianidanccda ccoo laicas ai salina cansan 28 Escaneado de documentos formado por p ginas del mismo tama o 0 ceee 29 Escaneado de documentos con p ginas de tama os diferentes ooooooonccnncccncccnnnncns 35 Uso de las hojas de control sais scriccnnsnwneseincsicnaesicnd inepedecndeedadeadacsiuacbiesneiiensnsededcedinnstinenst 42 Acerca de la impresi n de hojas de control oooocccccccnccncncninnninnnnnnnnnnnnnnnnnnno no nono nononnos 43 Cambio del color de fondo para el escaneado cococcnnonicncccccccnnnnnoconononancnananonnnnonnnnananenn 44 Cambio de la placa de referencia ooooooocooncconcccnncnonononcnnnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnn naar nnnnnnns 44 Cuidado y mantenimiento ooccccocncconcnccccnnnoncnnonnnnnnnnannonanrnnnnnrnnnnnrenannanans 47 Eliminaci n de los atascos de papel ooooooccconnconoconononononnnonnncnncnnnnnnnncnnncnn cnn nena cnn 47 Limpieza del esc ner cccconcccinocninacodo danna antena acia 49 Exterior del eSC
56. s Systems U K A Division of Panasonic U K Ltd Willoughby Road Bracknell Berkshire RG12 8FP Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Germany For information of Compliance with EU relevant Regulatory Directives Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Global Site http panasonic net 2008 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved PJQXC0138ZB KK0408YR1058
57. s del sensor de imagen est n sucias Limpie las tapas del sensor de imagen F y B P gina 57 La densidad de escaneado es irregular Las tapas del sensor de imagen est n sucias Limpie las tapas del sensor de imagen F y B P gina 57 La distribuci n de la cantidad de luz var a Ajuste el sombreado P gina 84 El color del documento esca neado difiere totalmente del del documento original Los ajustes de la pantalla del equipo son incorrectos Ajuste la configuraci n de la pantalla del equipo En el documento escaneado aparecen manchas oscuras o interrupciones Las tapas del sensor de imagen est n sucias Limpie las tapas del sensor de imagen F y B P gina 57 Si contin a teniendo problemas despu s de seguir estas sugerencias p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica llamando al 1 800 726 2797 s lo para llamadas a los EE UU Manual de funcionamiento 83 Ap ndice Ajuste de sombreado Acerca del ajuste de sombreado La funci n de ajuste de sombreado corrige las variaciones de intensidad de la l mpara y la sensibilidad de p xeles del sensor y reduce las irregularidades de densidad de las im genes escaneadas Se puede llevar a cabo a trav s de la Utilidad de usuario utilizando el papel especial de sombreado que se proporciona con el esc ner Cu ndo es necesario el ajuste de sombreado Realice el ajuste de sombreado cua
58. se podr a provocar una condensaci n CD ROM Noescriba ni pegue ning n papel delante y o detr s del CD ROM No toque la parte que contiene datos del CD ROM Al sujetar el CD ROM tenga cuidado de no dejar huellas dactilares o podr a da arlo No deje el CD ROM en lugares donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa o cerca de un calentador durante un tiempo demasiado prolongado No arroje ni doble el CD ROM Antes de empezar Papel de limpieza de rodillo Mantenga el papel de limpieza de rodillo fuera del alcance de nifos No guarde el papel de limpieza de rodillo en un lugar donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa o a una temperatura superior a 40 C Utilice el papel de limpieza de rodillo Unicamente para limpiar los rodillos y las tapas del sensor de imagen Para obtener mas informaci n acerca del papel de limpieza de rodillo consulte la hoja de datos de seguridad del material MSDS Para obtener la hoja de datos de seguridad del material pregunte en una empresa distribuidora de Panasonic MANTENGA LA UNIDAD ALEJADA DEL FUEGO Otros Asegurese de extraer todos los clips y grapas del documento antes de explorarlo Si no lo hace se puede da ar la unidad el documento o ambos Para limpiar el exterior del esc ner no utilice disolventes bencina ni detergentes que contengan elementos abrasivos o surfactantes Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de la que podr f cilme
59. talada correctamente Compruebe el equipo para ver si la in terfaz USB est instalada correctamen te mediante la propiedad del adminis trador de dispositivos El esc ner est conectado mediante un nodo USB No conectar mediante nodo USB Hay un problema con el cable USB Utilice el cable USB incluido o un cable USB 2 0 certificado de alta velocidad La velocidad de escaneado es lenta El esc ner est conectado mediante una conexi n USB 1 1 Conecte mediante USB 2 0 El documento est cargado en el cargador de papel pero el esc ner no inicia el escanea do El documento no se ha cargado co rrectamente Cargue el documento correctamente P gina 28 El sensor no puede detectar el docu mento porque el borde tiene una on dulaci n Alise el documento p gina 22 y vuel va a cargarlo p gina 28 Manual de funcionamiento 81 Ap ndice Problema Posible causa Solucion Los casos de doble alimenta ci n se producen con frecuen cia o bien el esc ner deja de cargar durante el escaneado Los rodillos de alimentaci n de papel los rodillos de separaci n el rodillo de retardo los rodillos motores o los rodi llos libres est n sucios Limpie los rodillos de alimentaci n de papel los rodillos de separaci n el ro dillo de retardo los rodillos motores o el rodillo libre P gina 52 Los rodillos de alimentaci n de papel los rodi
60. tencia Cuando desconecte la unidad agarre el enchufe en lugar del cable Si tira del cable con fuerza puede da arlo y provocar un incendio o una descarga el ctrica Precauciones de funcionamiento A Si se introducen fragmentos de metal o agua en la unidad apague la unidad y de sench fela inmediatamente P ngase en contacto con el distribuidor para obtener ayuda La puesta en funcionamiento de la unidad contaminada puede provocar un in cendio o una descarga el ctrica O OS No abra las tapas ni intente reparar la uni dad por su cuenta P ngase en contacto con el distribuidor para obtener ayuda No altere la unidad ni modifique ninguna de sus piezas La alteraci n o modificaci n puede provocar un incendio o una descar ga el ctrica Durante tormentas no toque la unidad ni el enchufe Se puede producir una descarga el ctrica Mantenga los rodillos de separaci n o los rodillos de alimentaci n de papel fuera del alcance de ni os peque os Existe el ries go de que puedan ser ingeridos En el caso de sospecha de la ingesti n de rodillos p ngase inmediatamente en contacto con un m dico Papel de limpieza de rodillo No ingiera ni inhale el liquido del papel de limpieza de rodillo que contiene alcohol isoprop lico El papel de limpieza de rodillo puede ser perjudicial para las pieles sensibles Utilice guantes protectores No utilice el papel de limpieza de rodillo cerca de un calentador o del
61. tierra por ejemplo no utilice un enchufe de conversi n Enchufe con firmeza el cable de alimenta ci n en la toma de CA De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga el ctrica Antes de empezar 0 QAG No tire doble roce ni coloque objetos so bre el cable de alimentaci n o el enchufe Los da os en el cable de alimentaci n o en el enchufe pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica No intente reparar el cable de alimentaci n ni el enchufe Si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o desgastado p n gase en contacto con un representante del centro de servicios autorizado para obte ner informaci n sobre la sustituci n Aseg rese de que la conexi n del enchufe no tiene polvo En un entorno h medo un conector contaminado puede consumir una cantidad de corriente significativa lo que puede dar lugar a que se genere calor y finalmente se produzca un incendio si se deja desatendido un periodo prolongado de tiempo No toque nunca el enchufe con las manos mojadas Existe riesgo de descarga el ctrica Interrumpa inmediatamente el funciona miento si la unidad despide humo calor excesivo olores anormales o ruidos poco comunes Estos estados pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica Apa gue inmediatamente la unidad y desenchu fe el cable de alimentaci n a continuaci n p ngase en contacto con el distribuidor pa ra solicitar su asis
62. to 29 Funcionamiento 4 Ajuste las gu as del documento 1 en un tama o ligeramente superior al tama o real de los documentos 30 Manual de funcionamiento Funcionamiento 5 Coloque los documentos en el cargador de papel 0 con la cara que se va a escanear hacia arriba A continuaci n empuje los documentos en el sentido que indica la flecha hasta que se detengan 300 Sheets 200 Sheets 100 Sheets Aviso La altura de los documentos no deber a superar la marca de limite 2 situada en las guias del documento Hacerlo podria provocar un atasco de papel o que ste salga torcido e La anchura de la exploraci n es diferente en KV S4065CL KV S4085CL y KV S4065CW KV S4085CW KV S4065CL KV S4085CL 227 mm KV S4065CW KV S4085CW 302 mm Manual de funcionamiento 31 Funcionamiento 6 Deslice las gu as del documento 1 para que coincidan con la anchura del documento que se va a escanear Al explorar hojas de papel largas Retire la bandeja de extensi n O del cargador de papel e Si pulsa la tecla de inicio parada despu s de colocar el documento en el cargador de papel el cargador de papel se elevar a una posici n en que se podr comenzar de inmediato a cargar las p ginas 32 Manual de funcionamiento Funcionamiento 7 Deslice las guias de salida de documentos 0 para que coincidan con la anchura del documento y levante el tope d
63. ual de funcionamiento 000 Sensor de espera Sensores de inclinaci n Detector de doble alimentaci n En el modelo KV S4065CL KV S4065CW s lo hay 1 detector de alimentaci n doble situado en el cen tro Sensor de inicio Tapas del sensor de imagen F Detector de doble alimentaci n En el modelo KV S4065CL KV S4065CW s lo hay 1 detector de alimentaci n doble situado en el cen tro Sensor de papel Tapas del sensor de imagen B Cuidado y mantenimiento Vista lateral izquierda aD Sensor de atascos del papel Ubicaci n de reflectores 42 Reflectores V fis wi Da y D Jos m 3 Hendiduras Vista lateral izquierda Hendiduras Manual de funcionamiento 59 Cuidado y mantenimiento 4 Abra la cubierta del rodillo de alimentaci n de papel O y elimine la suciedad acumulada en el sensor de detecci n de deslizamiento 2 mientras gira 5 Cierre la tapa delantera Empuje los dos lados de la tapa delantera lentamente hacia abajo hasta que encaje bien en su sitio 6 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a encendido 60 Manual de funcionamiento Piezas de recambio y unidades opcionales
64. xplica el m todo y los procedimientos de documentaci n impresa instalaci n Manual de funcionamiento El Manual de funcionamiento explica los nombres de piezas opera este manual ciones funciones y mantenimiento de la unidad Manuales de referencia de soft Manual de Referencia de PIE ware Explica los ajustes de las funciones de PIE tecnolog a Panasonic documentaci n electr nica Image Enhancement mediante los controladores ISIS y TWAIN Manual de Referencia de RTIV Explica las funciones y ajustes de RTIV Reliable Throughput Ima ging Viewer Puede ver este manual haciendo clic en el bot n de ayuda de RTIV Manual de referencia de la Utilidad de usuario Explica c mo utilizar la Utilidad de usuario la cual se emplea para realizar el mantenimiento del esc ner Puede ver este manual ha ciendo clic en el bot n de ayuda de Utilidad de usuario Abreviaturas Windows se refiere al sistema operativo Microsoft Windows en adelante Windows Windows 2000 hace referencia al sistema operativo Microsoft Windows 2000 en adelante Windows 2000 Windows XP hace referencia al sistema operativo Microsoft Windows XP en adelante Windows XP Windows Vista hace referencia al sistema operativo Microsoft Windows Vista en adelante Windows Vista Las ilustraciones de este manual corresponden al modelo KV S4085CL KV S4085CW Marcas comerciales Microsoft Windows y Windows Vista son marcas

Escaneado de documentos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents