MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULADOR
Contents
1. SP2 ser operativo cuando la entrada l gica 1est abierta mientras que la entrada l gica 2 est cerrada y P47 sea diferente de 0 Set Point 3 en unidades de medida Rango de rL a rH SP3 ser operativo cuando la entrada l gica 1est cerrada mientras que la entrada l gica 2 est abierta y P47 2 Set Point 4 en unidades de medida Rango de rL a rH SP4 ser operativo cuando ambas entradas l gicas est n cerradas y P47 2 Llave de protecci n de los par metros Este par metro no vendr visualizado s P20 0 6 1 ON La protecci n de los par metros est activada OFF La protecci n de los par metros est desactivada Cuando se desee desactivar la protecci n de los par metros programar un valor igual al valor asignado al par metro P20 Cuando se desee reactivar la protecci n de los par metros programar un valor diferente del valor asignado al par metro P20 Umbral de la alarma 1 en unidades de energ a Este par metro vendr visualizado si P9 AL1 P AL1 b oAL1 d Rango En el interior del rango de medida para la alarma de proceso de 0 a 500 unidades para la alarma de banda de 500 a 500 unidades para la alarma de desviaci n Hist resis de la Alarma 1 Este par metro est disponible si P9 AL1 P AL1 b oAL1 d Rango 0 1 a 10 de la extensi n del rango de entrada 6 1 LSD Umbral de la alarma 2 en unidades de energ a Para una mayor informaci n ver el par metro AL1 Hist resis d2. metro CY2 viene forzado a 15 seg Cuando P9 rEV y P10 SSR el par metro CY2 viene forzado a 4 seg P11 Modo operativo de la alarma 1 Disponible s lo si P9 AL1 P AL1 b o AL1 d H A Alarma de m xima fuera de la banda con reset autom tico L A Alarma de m nima dentro de la banda con reset autom tico H L Alarma de m xima fuera de la banda con reset manual L L Alarma de m nima dentro de la banda con reset manual P12 Funci n de la salida 3 nonE Salida no utilizada rEv Salida de regulaci n con acci n inversa calentamiento dir Salida de regulaci n con acci n directa enfriamiento AL2 P Salida de la alarma 2 programada como alarma de proceso AL2 b Salida de la alarma 2 programada como alarma de banda AL2 d Salida de la alarma 2 programada como alarma de desviaci n Nota Programando P12 rEV el par metro Cy3 viene forzado a 15 seg Programando P12 dir el par metro Cy3 viene forzado a tomar los siguientes valores 10 seg si P25 Aire 4 seg si P25 Aceite 2 seg si P25 Agua Nota sobre la relacion entre los parametros P5 P9 y P12 1 S lo una de las tres salidas puede ser del tipo rEv 2 S lo una de la tres salidas puede ser del tipo dir 3 Las tres salidas pueden ser configuradas de modo que ninguna de las tres opere como salida de regulaci n En este caso el instrumento funciona como un simple indicador P13 Modo operativo de la alarma 2 Disponible si P12 es ig
3. usada como salida de regulaci n con acci n directa enfriamiento Pv rt usada como retransmisi n del valor medido SP rt usada como retransmisi n del set point operativo ACCI N INVERSA ACCI N DIRECTA Entrada Entrada Salida Salida Mae E De Hs P6 Tipo de salida 0 20 salida 1 tipo 0 20 mA 4 20 salida 1 tipo 4 20 mA P7 Valor de inicio de escala de retransmisi n Este par metro s lo est disponible cuando P5 Pv rt o SP rt Rango de 1999 a 4000 P8 Valor de fondo de escala de retransmisi n Este par metro s lo est disponible cuando P5 Pv rt o SP rt Rango de 1999 a 4000 P9 Funci n de la salida 2 nonE salida no utilizada rEv salida de regulaci n con acci n inversa calentamiento dir salida de regulaci n con acci n directa enfriamiento AL1 P salida de la alarma 1 programada como alarma de proceso AL1 b salida de la alarma 1 programada como alarma de banda AL1 d salida de la alarma 1 programada como alarma de desviaci n Nota Programando P9 rEv el par metro Cy2 ser forzado a tomar los siguientes valores 15 seg si PIO rEL 4 seg si P10 SSr ae 14 spira TFS mA 2 1 98 A P Isarco Programando P9 dir el parametro Cy2 sera forzado a tomar los siguientes valores 10 seg si P25 Aire 4 seg si P25 Aceite 2 seg si P25 Agua P10 Tipo de salida 2 Este parametro no esta disponible si P9 nonE rEL rel SSr SSR Nota Cuando P9 rEV y P10 rEV el par
4. MODO OPERATIVO 1 Sacar el instrumento de la caja 2 Poner el interruptor interno V1 en posici n cerrada 3 Reinsertar el instrumento 4 Conectar el instrumento FUNCIONAMIENTO DEL DISPLAY El display superior visualiza el valor medido mientras que el display inferior muestra el valor del set point programado este estado se define como modo normal de visualizaci n Nota Cuando al set point operativo se le aplica una rampa Grd1 Grd2 el valor del set point visualizado puede ser diferente del set point operativo Es posible modificar la visualizaci n del display inferior en el modo siguiente Pulsar la tecla FUNC un tiempo superior a 3 seg pero inferior a 10 seg El display indicar r seguido del nivel de la salida rEv del 0 0 al 100 0 Pulsar de nuevo la tecla FUNC El display inferior indicar d seguido del nivel de la salida dir del O al 100 0 Nota El s mbolo gr fico 00 0 indica 100 0 Pulsando la tecla FUNC el display volver al modo normal de visualizaci n Nota La informaci n ser visualizada s lo si la funci n relativa ha sido previamente configurada Cuando el teclado no viene pulsado durante un tiempo superior al tiempo de visualizaci n ver par metro P41 el display vuelve autom ticamente al modo normal de visualizaci n Para mantener de una manera continua la visualizaci n seleccionada pulsar la tecla A y Y para quitarla Cuando se dese
5. Nota Componentes externos como la barrera zener etc conectados entre la sonda y los terminales de entrada del instrumento pueden causar errores de medida debido a una resistencia demasiado elevada o no equilibrada o bien debido a la presencia fugas de corriente ENTRADA DEL TERMOPAR TC INPUT 1 Fig 4 Conexi n del Termopar 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia para evitar perturbaciones 2 Para las entradas de Termopar usar cable preferiblemente apantallado 3 Cuando se usan cables blindados recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un s lo punto ENTRADA DE LA TERMORESISTENCIA RTD INPUT Fig 5 Conexi n de la Termoresistencia 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia para evitar perturbaciones 2 Prestar atenci n a la resistencia de l nea Una resistencia de l nea excesivamente alta superior a 20Q hilo puede causar errores de medida 3 Cuando se usan cables blindados recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un s lo punto 4 Los 3 hilos deben tener la misma resistencia a 4 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco ENTRADA LINEAL LINEAR INPUT Fig 6 Conexi n para las entradas en mA mV o V 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia 2 Prestar atenci n a la resistencia de l nea Una resistencia de linea excesivamente alta Superio
6. Nota Cuando P4 viene modificado rH asume el valor de P4 Grdi Rampa de aumento del set point Rango de 1 a 100 unidades minuto Superado este valor el displav indicar inf v la transferencia se realizar en grados Grd2 Rampa de disminuci n del set point Para un mayor informaci n ver el par metro Grd1 OLH L mite m ximo de la salida de regulaci n del 0 0 al 100 de la salida cuando el instrumento utiliza una salida de regulaci n del 100 0 al 100 0 de la salida cuando el instrumento utiliza dos salidas de regulaci n tOL Duraci n de la limitaci n de la potencia de salida Rango de 1 a 540 minutos Usando un valor superior al indicado el display indicar inF y la limitaci n ser siempre activa Nota tOL puede ser modificado en cualquier momento pero el nuevo valor ser operativo la pr xima vez que se encienda el instrumento mP M xima velocidad de variaci n de la salida de regulaci n Par metro disponible s lo si Pb es diferente de O acci n ON OFF Rango de 1 s a 25 s de la extensi n de la salida por segundo Usando un valor superior a 25 s el display indicar InF y la velocidad de variaci n no ser limitada MENSAJES DE ERROR INDICACIONES DE FUERA DE RANGO Y O ROTURA DE SONDA Estos instrumentos pueden detectar el fuera de rango y la rotura de sonda Cuando la variable supera los l mites prefijados del rango a trav s del par metro P1 el instrumento se alar esta condici n
7. ON Inhibici n activada P33 OFFSET aplicado al valor medido Este par metro permite programar una desviaci n constante en todo el rango de medida P33 no est disponible para las entradas lineales Para los rangos de visualizaci n con cifra decimal P33 puede programarse de 19 9 a 19 9 Para los rangos de visualizaci n sin cifra decimal P33 puede programarse de 199 a 199 dise o Visualizaci n Curva real Y Curva modificada Entrada P34 Visualizaci n de los par metros protegidos Este par metro no est disponible s P20 0 OFF Los par metros protegidos no pueden ser visualizados ON Los par metros protegidos pueden ser visualizados P35 Funci n SMART Este par metro est disponible s lo si al menos una de las salidas ha sido programada como salida de regulaci n 0 La funci n SMART est desactivada 1 La activaci n desactivaci n de la funci n SMART no est protegida por la llave de seguridad 2 La activaci n desactivaci n de la funci n SMART est protegida por la llave de seguridad P36 M ximo valor de la banda proporcional calculado por la funci n SMART A 18 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco P36 no est disponible si ninguna salida ha sido programada como salida de regulaci n o bien P35 0 Este parametro se programa desde el P37 hasta el 200 0 P37 M nimo valor de la banda proporcional calculado por la funci n SMART P37 no est disponible si ninguna salida
8. alarma de desviaci n de 500 a 500 unidades P18 Valor de hist resis de la alarma 3 Disponible s lo si P14 AL3 P AL3 d o AL3 b y P16 COnF Rango del 0 1 al 10 del margen de medida P4 P3 P19 Umbral de la funci n SOFT START ARRANQUE SUAVE Valor de umbral en unidades de medida para activar autom ticamente la funci n SOFT START Limitaci n temporal del nivel de salida Rango En el interior del rango de visualizaci n Nota Este umbral no tendr ning n valor s el par metro tOl inP P20 Llave de seguridad 0 Los par metros no est n protegidos El instrumento no est protegido y todos los par metros pueden ser modificados 1 El instrumento est protegido y ning n par metro con excepci n del set point y el reset manual de las alarmas podr ser modificado Para la protecci n de la funci n SMART ver par metro P35 Del 2 al 9999 Este c digo secreto vendr utilizado durante el modo operativo para activar desactivar la protecci n de los par metros de regulaci n La condici n de protecci n no protecci n de los par metros no afecta ni a los 4 set point ni al reset manual de las alarmas AL1 AL2 AL3 Para la protecci n de la funci n SMART ver par metro P35 Nota Una vez que la llave de seguridad ha sido seleccionada el c digo secreto no vendr visualizado y el display se alar 0 1 SFtA para un c digo secreto comprendido entre el 2 y el 4999 o Sft b para un c digo
9. conectores es posible seleccionar la condici n de underrange por debajo del rango Conexi n fr a compensaci n autom tica de 0 a 50 C Precisi n conexi n fr a 0 1 C C Impedancia de entrada gt 1 MQ Calibraci n seg n IEC 584 1 y DIN 43710 1977 TABLA DE ESCALAS STANDARD TIPOT C Rangos L 0 0 400 C L 1 0 900 C 20 0 1650 F J 2 100 0 400 0 C J 3 100 1000 C 21 150 1830 F AA TFS mA 2 1 98 A spira 29 p Sarco
10. ha sido programada como salida de regulaci n o bien P35 0 P37 se programa desde el 1 0 hasta el valor del P36 P38 M nimo valor del tiempo integral calculado por la funci n SMART P38 no est disponible si ninguna salida ha sido programada como salida de regulaci n o bien P35 0 P38 se programa desde 00 01 mm ss hasta 02 00 mm ss P39 Funcionamiento en modo Manual P39 no est disponible si ninguna salida ha sido programada como salida de regulaci n OFF El modo manual est desactivado ON El modo manual puede ser activado desactivado a trav s de la tecla MAN P40 Estado del instrumento durante su puesta en funcionamiento Este par metro no est disponible si ninguna salida ha sido programada como salida de regulaci n o P39 OFF 0 El instrumento comienza en modo autom tico 1 El instrumento comienza en modo manual con potencia de salida igual a 0 2 El instrumento comienza en el mismo modo en el que estaba antes de ser apagado si ste hubiera sido en modo manual la potencia de salida ser forzada a 0 3 El instrumento comienza en el mismo modo en el que estaba antes de ser apagado si ste hubiera sido en modo manual la potencia de salida ser igual al valor que ten a antes de ser apagado P41 Selecci n del Timeout Tiempo de Visualizaci n Este par metro permite modificar la duraci n del timeout aplicado a la modificaci n de los par metros y es utilizado por el instrumento durante la f
11. mV OVERRANGE o UNDERRANGE Seleccionable soldando un puente jumper en el circuito impreso entrada RTD OVERRANGE entrada mA V UNDERRANGE Nota Para las entradas lineales es posible detectar la rotura de sonda s lo en las entradas 4 20mA 1 5V o 2 10V Para las entradas RTD el instrumento se ala una condici n de OVERRANGE cuando la resistencia de entrada es inferior a 15 ohm detecci n del cortocircuito de la sonda MENSAJES DE ERROR El instrumento est provisto de un algoritmo de auto diagn stico Cuando un error viene detectado el instrumento visualiza en el display inferior la palabra Err mientras que el display superior visualiza el c digo del error detectado LISTA DE LOS POSIBLES ERRORES SEr Error en el puerto serie 100 Error de escritura de la EEPROM 150 Error general en la CPU 200 Intento de escritura en memoria protegida 201 2xx Error en los par metros de configuraci n Las dos cifras menos significativas indican el n mero del par metro equivocado ej 209 Err indica error en el par metro P9 299 Error en la selecci n de la salida 301 Error de calibraci n entrada RTD 307 Error de calibraci n entrada RJ 320 Error de calibraci n salida lineal 400 Error en los par metros de control 500 Error de Auto cero 502 Error de Ru 510 Error durante el procedimiento de calibraci n Nota 1 Cuando el instrumento identifica un error en los par metros de configuraci n es suficie
12. 10 6 30 segundos ver P41 es asignado para la modificaci n de los par metros durante el MODO OPERATIVO Si durante el proceso de modificaci n de los par metros no se pulsa ninguna tecla en un tiempo superior al time out 10 30 el instrumento vuelve autom ticamente al modo normal de visualizaci n perdiendo el eventual valor del par metro actualmente seleccionado ACTIVACION DESACTIVACION DE LA SALIDA DE REGULACI N Cuando el instrumento est en el modo normal de visualizaci n manteniendo pulsadas por un tiempo superior a 5 segundos las teclas A y FUNC es posible inhibir la salida de regulaci n De esta manera el instrumento opera como un simple indicador El display inferior visualiza OFF y todas las salidas de regulaci n se desactivan Cuando las salidas de regulaci n est n desactivadas las alarmas tambi n se desactivan El estado de la salida depende de la configuraci n del instrumento ver P27 P29 P31 Para reactivar el normal funcionamiento del instrumento pulsar las teclas n y FUNC por un tiempo superior a 5 segundos La inhibici n de las alarmas si han sido programadas se activar El estado de activaci n desactivaci n de la salida de regulaci n no se cancela en el caso que el instrumento venga apagado FUNCIONAMENTO EN MODO MANUAL El funcionamiento en modo manual s lo puede ser activado si P39 On pulsando la tecla MAN un tiempo superior a 1 segundo 22 spira TFS mA 2 1 98 A P
13. 35 PREDEFINID O Siurana TFS mA 2 1 98 A spira p Sarco MONTAJE Elegir una posici n de montaje f cilmente accesible incluso desde la parte posterior y si es posible exenta de vibraciones La temperatura ambiente debe estar entre los 0 y los 50 C El instrumento puede ser montado sobre un panel de espesor hasta 15mm despu s de haber sido realizado un orificio rectangular de 45x92mm Para las dimensiones de medida y orificio en panel ver fig 2 La textura del panel debe ser superior a 6 3 umm El instrumento viene provisto de una junta de goma de panel de 50 a 60 Sh Para garantizar la protecci n IP65 y NEMA 4 insertar la junta entre el instrumento y el panel como se muestra en la figura 1 Para fijar el instrumento en el panel insertar el soporte de montaje y con un destornillador ajustar los tornillos con un par entre 0 3 y 0 4 Nm Atornillar Atornillar Junta Fig 1 eee S T E a a E 2 spira TFS mA 2 1 98 A P Isarco DIMENSIONES Y ORIFICIO EN PANEL o 0 6 l Fig 2 CONEXIONES ELECTRICAS Las conexiones deben ser realizadas una vez que la caja del instrumento ha sido montada sobre el panel 180 240VAC ST LINEAR a BI IN OUTI Bee e E eaae SSR ul a DIGILL 24V Q o DI2 Aux EN Ps D RS485 Fig 3 Terminal posterior A ENTRADAS DE MEDIDA TFS mA 2 1 98 A spirax 3 sarco
14. Isarco La instrucci n es aceptada y realizada s lo si el display esta en el modo normal de visualizaci n Cuando el instrumento esta en MODO MANUAL el LED MAN se enciende y el display inferior indica el nivel de salida en tanto por ciento Las dos cifras m s significativas indican el nivel de la salida rev mientras que las dos cifras menos significativas indican el nivel de la salida dir El punto decimal situado entre los dos valores parpadear Nota El s mbolo gr fico J0 indica OUT rEv 100 El s mbolo gr fico indica OUT dir 100 Cuando el instrumento opera en modo manual la resoluci n de la salida es igual al 1 Es posible modificar el nivel de salida utilizando las teclas A y V Pulsando de nuevo la tecla MAN m s de 1seg el instrumento vuelve al modo autom tico El paso de autom tico a manual y vicerversa se produce sin golpe manteniendo la misma potencia de salida Esta funci n no est disponible si la acci n integral est excluida Si el paso de AUTO a MANUAL se produce durante la primera fase del algoritmo SMART cuando el instrumento vuelve al modo AUTO la funci n SMART parte de la segunda fase ADAPTIVA Cuando se enciende el instrumento ste se posiciona autom ticamente en el modo definido a trav s del par metro P40 Nota Cuando se enciende el instrumento en modo MANUAL con la salida a 0 la salida de control estar de acuerdo con la siguiente f rmula s
15. RT Permite optimizar autom ticamente la acci n de regulaci n Para activar la funci n SMART pulsar la tecla FUNC y visualizar el par metro Snrt A trav s de las teclas A o W visualizar la condici n ON en el display superior y pulsar la tecla FUNC eee E TFS mA 2 1 98 A spira 23 p Sarco El LED SMRT se encender en un modo fijo o intermitente seg n la fase de autosintonizaci n seleccionada por el instrumento Cuando la funci n SMART est activada es posible visualizar los par metros de control pero no modificarlos Para desactivar la funci n SMART seleccionar el par metro Snrt y programar OFF en el display superior pulsar la tecla FUNC El LED SMRT se apagar El instrumento mantendr los valores actuales de los par metros de regulaci n y permitir la modificaci n de los par metros Nota 1 La funci n SMART est desactivada cuando La regulaci n ha sido programada en modo ON OFF PB 0 El instrumento est en modo manual P35 0 2 La activaci n desactivaci n de la funci n SMART puede estar protegida por la llave de seguridad ver par metro P35 TEST DE LAS LUCES LED S Cuando se desee verificar el correcto funcionamiento del display pulsando la tecla FUNC durante un tiempo superior a 10s el instrumento encender todos los LED del display con un duty cycle ciclo de trabajo igual al 50 El test no est bajo control del tiempo final timeout Cuando se desee volver al modo no
16. SP SP2 SP3 y SP4 La selecci n del set point operativo puede ser realizada s lo a trav s de la combinaci n de las entradas l gicas 1 y 2 terminales 6 7 y 8 ENTRADA LOGICA1 ENTRADAL GICA2 SET POINT PERATIVO abierta 6 7 abierta 6 8 abierta 6 7 cerrada 6 8 F cerrada 6 7 abierta 6 8 SP3 cerrada 6 7 cerrada 6 8 SP4 C SALIDA A RELE NO OUT 4 oe NO OUT 3 c OUT 3 C OUT 3 4 20 c our So p E 22 NO Fig 9 Conexi n de las salidas a rel p 6 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco Todas las salidas a rel estan protegidas por un varistor de las cargas que tengan una componente inductiva hasta 0 5 A La capacidad del contacto correspondiente a la salida 2 es igual a 3A 250V c a de su carga de resistiva La capacidad del contacto correspondiente a las salidas 3 y 4 es igual a 2A 250v c a de su carga de resistiva El n mero de operaciones es igual a 1x10 de la capacidad especificada Las sugerencias que se dan a continuaci n pueden evitar una serie de problemas causados por la salida a rel al actuar sobre cargas inductivas Nota 1 Para evitar descargas el ctricas conecte la alimentaci n al final despu s de haber efectuado todo el conexionado 2 Los cables de alimentaci n deben ser de un grosor de al menos el n 16 AWG y soportar un m nimos de 75 C 3 Utilizar nicamente cables de cobre 4 No colocar los cables de se al con los
17. TFS mA 2 1 98 A ra arco MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULADOR ELECTRONICO TFS mA spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco TFS mA 2 1 98 A spira p Sarco TFS mA INSTRUCCIONES DE USO INDICE MONTE a crm PITTS USAT ETE a VTE ST RITE a RsaI a PTE 2 DIMENSIONES Y ORIFICIO EN EL PANEL en nnnnnenn nn nnn nn zz nnnzza 3 CONEXIONES ELECTRICAS ccccccccosccscceccesccsscsccsscssscascssscsscsuesecaueaccaueesceatenss 3 AJUSTES PREVIOS A LA PROGRAMACI N DEL HARDWARE 10 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURAGION cccccccsccossesccesceccuccsccesececeaueesesecseeanes 12 MODO OPERATIVO a ai i a a ia did 21 Funcionamiento del diSpIaV sk suede nee kee eel A a iii 21 Set Points consignas ennn 21 lale ertoe i IIA i A rd 21 Funcionamiento del teclado ena nr n nn 22 Activaci n Desactivaci n de la salida de regulaci n ss 22 Funcionamiento en modo Manual 0 cceceeeeeeeeeceeeeeeeeceeeceeeeeeeeeeeneeeaees 23 Modificaci n directa del Set Point consigna ss 23 Puerto Serie MAKE E A EE nnE nn nnnnrzzznnztnzzzzznnzzzzzznzanzzzz 23 FUNCI N SMART l i ii a i seh bleed B is 24 Test de las luces Let sj A a Aa Aa ae 24 PAR METROS OPERATIVOSG ccccsccssscsscsseesccscessccasesseaucsucssecsuesaccatesaccaseesecaseases 24 MENSAJES DE ERO Ro austral 27 CARACTERISTICAS TECNICAS e ade al e ae ado 29 MANTENIMIENTO 02 0cccceccceeeceecececccceceececececececeucesueeceeeceucesueeseeeceeeeaeeeneeecaeees 34 PARAMETROS
18. ales P1 11 12 13 14 15 16 17 18 Ninguna cifra decimal Una cifra decimal Dos cifras decimales Tres cifras decimales P3 Valor de inicio de escala Para las entradas lineales P3 se programa de 1999 a 4000 Para las entradas de TC y RTD P3 se programa en el interior del rango de medida Cuando el par metro P3 viene modificado el instrumento asigna autom ticamente al par metro rL el nuevo valor del P3 P4 Valor de fondo de escala ee TFS mA 2 1 98 A spira 13 p Sarco Para las entradas lineales P4 se programa de 1999 a 4000 Para las entradas de TC y RTD P4 se programa en el interior del rango de entrada con los l mites indicados a continuaci n Cuando el par metro P4 es modificado el instrumento asigna autom ticamente al par metro rH el nuevo valor del P4 Los valores de inicio y fondo de escala son utilizados por el algoritmo PID por la funci n SMART y por las funciones de las alarmas para calcular el rango de trabajo Nota La extensi n m nima del rango de trabajo S P4 P3 en valor absoluto debe resultar igual a Para las entradas lineales S gt 100 unidades Para las entradas de TC en C S gt 300 C Para las entradas de TC en F S gt 550F Para las entradas de RTD en C S gt 100 C Para las entradas de RTD en F S gt 200 F P5 Funci n de la salida 1 rEv usada como salida de regulaci n con acci n inversa calentamiento dir
19. alida rEv salida dir 0 MODIFICACION DIRECTA DEL SET POINT Cuando el instrumento esta en MODO AUTO y en visualizaci n normal es posible acceder a la modificaci n del set point de trabajo SP SP2 SP3 o SP4 Pulsando la tecla A o W durante un tiempo superior a 2 seg el set point visualizado comenzar a variar El nuevo valor ser operativo 2 seg despu s de la ultima presi n del teclado PUERTO SERIE Este instrumento puede ser conectado a un ordenador central a trav s de un puerto serie El ordenador puede programar el instrumento en modo LOCAL las funciones y los par metros pueden modificarse a trav s del teclado o en modo REMOTO s lo el ordenador puede modificar las funciones y los par metros El MODO REMOTO viene se alado por el encendido del LED etiquetado REM Con estos instrumentos es posible transferir a trav s del puerto serie el valor de todos los par metros de configuraci n Las condiciones necesarias para utilizar esta funci n son 1 Los par metros en serie de SEr1 a SEr4 deben ser programados correctamente 2 El instrumento debe estar programado en MODO OPERATIVO Durante la carga de los par metros el instrumento no realiza la regulaci n y fuerza las salidas de regulaci n a 0 Al final del proceso de configuraci n el instrumento vuelve autom ticamente la regulaci n en lazo cerrado utilizando las nuevas programaciones FUNCION SMA
20. ase operativa tn 10 10 segundos tn 30 30 segundos P42 Operatividad valor de seguridad de la salida P42 no esta disponible si ninguna salida ha sido programada como salida de regulaci n 0 Ninguna seguridad comportamiento standard 1 Valor de seguridad utilizado cuando el instrumento detecta una condici n Overrange o Underrange 2 Valor de seguridad utilizado cuando el instrumento detecta una condici n Overrange 3 Valor de seguridad utilizado cuando el instrumento detecta una condici n Underrange P43 Valor de seguridad de la salida de regulaci n P43 no est disponible si ninguna salida ha sido programada como salida de regulaci n o P42 0 Del 0 al 100 con una sola salida de regulaci n Del 100 al 100 con dos salidas de regulaci n P44 Filtro digital en el valor medido P44 permite aplicar al valor medido un filtro digital de primer orden con un tiempo constante igual a 4 s para las entradas de TC o RTD 2 s para las entradas lineales noFL ning n filtro Fltr Filtro activado nS SS TFS mA 2 1 98 A spira 19 p Sarco P45 Filtro digital en el valor retransmitido Disponible s lo si P5 Pv rt P45 permite aplicar al valor retransmitido un filtro digital de primer orden con una constante de tiempo igual a 4seg para las entradas de TC o RTD y 2 seg para las entradas lineales nOFL ning n filtro Fltr Filtro activado P46 Tipo de acci n de regulaci n P46 no est disponible si ninguna sali
21. conectar el instrumento a la red asegurarse que la tensi n en la l nea se ajuste al valor indicado en la placa de identificaci n del instrumento 2 Para evitar descargas el ctricas conectar la alimentaci n solamente despu s de haber realizado todos los dem s contactos 3 Para la conexi n a la red usar cable N 16 6 mayor resistente a una temperatura de al menos 75 C 4 Usar solo conductores de cobre 5 No pasar los cables de la senal de entrada con los cables de potencia 6 Para la alimentaci n a 24 V c c la polaridad no tienen ninguna importancia 7 Los circuitos de alimentaci n est n protegidos por un fusible sub miniatura de tipo T 1A 250V Si el fusible resultase defectuoso se recomienda verificar el circuito de alimentaci n Por este motivo se aconseja mandar el instrumento al proveedor 8 Las normas de seguridad relativas a la conexi n permanente del instrumento a la red requieren Un interruptor o disyuntor que vaya instalado en el sistema el ctrico del edificio ste se debe encontrar cerca del instrumento y al alcance de la mano del operador Debe estar se alizado como dispositivo para la interrupci n del instrumento Nota Un nico interruptor puede guiar m s de un instrumento 9 Si el neutro estuviera presente conectarlo al terminal 13 a TFS mA 2 1 98 A spira 9 p Sarco AJUSTES PREVIOS A LA PROGRAMACION DEL HARDWARE 1 Sacar el instrumento de la caja 2 Seleccionar el tipo de en
22. da ha sido programada como salida de regulaci n Pid El instrumento opera con el algoritmo PID Pi El instrumento opera con el algoritmo PI P47 Acceso al set point 0 S lo el SP es accesible 1 S lo son accesibles el SP y el SP2 2 Todos los 4 set point son accesibles P48 Extensi n del anti reset wind up Rango del 30 al 30 de la banda proporcional Nota Asignando un valor positivo aumenta el l mite m ximo superior al set point Asignando un valor negativo disminuye el l mite m nimo inferior al set point P49 Indicaci n del set point Fn SP Durante el modo operativo cuando el instrumento realiza una rampa el display inferior se ala el set point final OP SP Durante el modo operativo cuando el instrumento realiza una rampa el display inferior se ala el set point operativo P50 Alineaci n del set point operativo en el momento del encendido del instrumento 0 El set point operativo est alineado al SP SP2 de acuerdo con el estatus de la entrada digital 1 El set point operativo est alineado al valor medido El valor del set point programado ser alcanzado a trav s de la rampa programable ver par metros Grd1 y Grd2 Nota Si el instrumento detecta un fuera de rango o una condici n de error del valor medido se comportar como si P46 fuera igual a 0 Los procedimientos de configuraci n se han terminado y el instrumento visualizar COnF nS SS 20 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco
23. de OVERRANGE por encima del rango visualizando en el display superior la siguiente indicaci n Una condici n de UNDERRANGE por debajo del rango se al inferior al valor de inicio de escala vendr visualizado con la siguiente indicaci n gr fica Si P42 es igual a 0 se podr dar una de las siguientes condiciones S el instrumento ha sido programado para utilizar una sola salida de regulaci n y una condici n de OVERRANGE es detectada la salida OUT cambiar a OFF s es acci n inversa o a ON s es acci n directa S el instrumento ha sido programado para una acci n de calentamiento enfriamiento y una condici n de OVERRANGE es detectada la salida OUT rEv cambiar a OFF y la salida OUT dir a ON Si el instrumento ha sido programado para utilizar una sola salida de regulaci n y una condici n de UNDERRANGE es detectada la salida OUT cambiar a ON s es acci n inversa o a OFF s es acci n directa n SS TFS mA 2 1 98 A spira 27 p Sarco Si el instrumento ha sido programado para una accion de calentamiento enfriamiento y una condici n de OVERRANGE es detectada la salida OUT rEv cambiar a ON y la salida OUT dir a OFF Cuando P42 es diferente de O y viene detectada una condici n de fuera de rango el instrumento se comportar en funci n de la programaci n de los par metros P42 y P43 La rotura de sonda viene se alizada como sigue entradaTC
24. de potencia a fin de evitar perturbaciones CARGAS INDUCTIVAS Durante la conmutaci n de las cargas inductivas se pueden producir ruidos y perturbaciones que pueden perjudicar la prestaci n del instrumento La protecci n interna varistor asegura la protecci n frente a las perturbaciones picos de corriente generadas por cargas de naturaleza inductiva hasta 0 54 Problemas an logos pueden ser generados a ra z de la conmutaci n de cargas inductivas a trav s de un contacto externo en serie con el contacto de salida del instrumento CAS ALIMENTACI N E Fig 10 Interruptor externo en series con el contacto de salida interno En este caso se recomienda conectar un filtro RC en paralelo con el contacto externo tal y como se indica en la fig 10 El valor de la capacidad C y de la resistencia R est n indicados en la siguiente tabla CARGA C R P TENSION DE mA uF 2 w ALIMENTACI N lt 40 mA 0 047 100 Ve 260 V c a lt 150 mA 0 1 22 2 260 V c a lt 0 5 mA 0 33 47 2 260 V c a En cualquier caso los cables de las salidas a rel deben estar lo m s lejos posible de los cables de la se al de entrada penere SS TFS mA 2 1 98 A spira 7 p Zsarco TENSIONES DE SALIDA PARA LA FUNCION SSR RELE DE ESTADO SOLIDO Fig 11 Conexi n de las salidas del rel de estado s lido Esta es una salida a tiempo proporcional Nivel l gico 0 Vout lt 0 5 V c c Nivel l gico 1 24V 20 20mA Corriente m xi
25. e la alarma 2 Para una mayor informaci n ver el par metro HSA1 Umbral de la alarma 3 en unidades de energ a Para una mayor informaci n ver el par metro AL1 Hist resis de la alarma 3 Para una mayor informaci n ver el par metro HSA1 Banda proporcional Rango Del 1 0 al 200 0 del rango de entrada Cuando Pb es igual a 0 la acci n de control es de tipo ON OFF Nota Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART Pb asumir valores comprendidos entre P36 y P37 Hist resis para la regulaci n ON OFF Rango del 0 1 al 10 0 de la extensi n del rango de entrada spira 25 p Sarco Cy2 Cy3 rC OLAP rL rH 26 Tiempo integral Este par metro no est disponible si Pb 0 acci n ON OFF Rango de 00 01 a 20 0 minutos y segundos Con un valor superior al indicado el display se oscurece y la acci n integral viene excluida Nota Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART ti asumir valores comprendidos entre 0 y el valor del P38 Tiempo de la acci n derivativa Este par metro no est disponible si Pb 0 acci n ON OFF Rango de 00 00 a10 00 minutos y segundos Nota a Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART td asumir un valor igual a 1 4 del valor de ti b Cuando P46 es igual a Pi la acci n derivativa se excluye Precarga de la acci n integral Este par metro no est disponible si Pb 0 acci n ON OFF Con una salida de regulaci n es
26. e volver al modo normal de visualizaci n pulsar la tecla FUNC SET POINTS CONSIGNAS El instrumento est provisto de 4 set points SP SP2 SP3 SP4 El par metro P47 puede limitar el numero de set points utilizables La selecci n del set point operativo s lo es posible a trav s de las entradas l gicas 1 y 2 bornes 6 7 y 8 entrada l gica 1 entrada l gica 2 Set point operativo abierto 6 7 abierto 6 8 SP abierto 6 7 cerrado 6 8 SP2 cerrado 6 7 abierto 6 8 SP3 cerrado 6 7 cerrado 6 8 SP4 INDICADORES C Encendido cuando la variable medida es visualizada en grados cent grados ig Encendido cuando la variable medida es visualizada en grados fahrenheit SMRT Intermitencia cuando la funci n SMART realza la primera fase de autosintonizaci n Encendido fijo cuando la funci n SMART realiza la segunda fase de autosintonizaci n OUT1 Intermitencia con un duty cycle cliclo de trabajo proporcional a la potencia aplicada a la salida 1 OUT2 Encendido cuando la salida 2 est en ON o la alarma 1 est en estado de alarma OUTS Encendido cuando la salida 3 est en ON o la alarma 2 est en estado de alarma OUT4 Encendido cuando la alarma 3 esta en estado de alarma EEE EEE TFS mA 2 1 98 A spira 21 p Sarco REM Encendido cuando el instrumento esta en modo REMOTO las funciones y los parametros estan controlados a trav s del puerto serie SPX Encendido cuando
27. ma 20 mA Nota Esta salida no est aislada El aislamiento entre el instrumento y la l nea de potencia debe ser efectuado por el rel de estado s lido externo SALIDA LINEAL El instrumento est equipado con una salida lineal OUT1 programable en el siguiente modo salida de regulaci n calentamiento o enfriamiento salida de regulaci n secundaria enfriamiento transmisi n anal gica del valor medido transmisi n anal gica del set point operativo Fig 12 Conexi n salida mA Esta salida est aislada la carga m xima es igual a 5000 PUERTO SERIE El puerto de comunicaciones serie tipo RS 485 permite conectar un m ximo de 30 unidades a un ordenador central Fig 13 Conexi n del puerto RS 485 aaa 8 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco Los cables de conexi n no deben superar los 1500 metros con una velocidad de transmisi n igual a 9 600 Baudios Nota La siguiente informaci n describe la definici n dada por la ElA para los puertos RS 422 y RS 485 en funci n del significado y polaridad de la tensi n sobre los bornes a El borne A del generador debe ser negativo respecto al borne B para el estado l gico 1 MARK o OFF b El borne A del generador debe ser positivo respecto al borne B para el estado l gico 0 SPACE o ON D ALIMENTACI N ALIMENTACI N 100 V a 240 V A C 50 60Hz 6 24 V AC DC Fig 14 Conexi n de la alimentaci n 1 Antes de
28. nte orden creciente MAN Permite visualizar los par metros en orden decreciente sin memorizar los nuevos valores Permite aumentar el valor del parametro seleccionado Permite disminuir el valor del parametro seleccionado L TFS mA 2 1 98 A spira 11 p Sarco PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACION 1 Sacar el instrumento de la caja 2 Poner el interruptor interno V1 en posici n abierta ver fig 15 3 Reinsertar el instrumento 4 Conectar el instrumento El display indicar COnF Nota Si la indicaci n CAL fuese visualizada pulsar inmediatamente la tecla y volver al procedimiento de configuraci n 5 Pulsar la tecla FUNC SEr1 Protocolo de comunicaci n serie OFF Comunicaci n serie no utilizada Ero Polling selecting muestreo selecci n ERO NbUS Modbus jbUS Jbus SEr2 Direcci n para la comunicaci n en serie No disponible si SEr1 OFF Rango de 1 a 95 para el protocolo ERO de 1 a 225 para los dem s protocolos Nota La comunicaci n serie RS 485 permite conectar sobre la misma l nea un m ximo de 31 instrumentos SEr3 Velocidad de transmisi n de datos No disponible si SEr1 OFF Rango de 600 a 19200 baudios Nota Los 19200 baudios vendran visualizados en el display como 19 2 SEr4 Formato de comunicacion en serie No disponible cuando Ser1 OFF 7E 7 bit bit de paridad s lo protocolo ERO 70 7 bit bit de disparidad s lo protocolo ERO 8E 8 bit bit de pa
29. nte repetir la configuraci n del par metro errado 2 Si viene detectado un error 400 pulsar simult neamente las teclas A y W para cargar los par metros predefinidos despu s repetir la programaci n de los par metros de control 3 Para los otros errores contactar con el proveedor CARACTERISTICAS T CNICAS ESPECIFICACIONES T CNICAS Caja PC ABS de color negro grado de auto eliminaci n V 0 seg n UL94 Protecci n frontal El producto ha sido proyectado y verificado para garantizar una protecci n IP 65 y NEMA 4x para ser usado en un lugar cerrado las verificaciones han sido realizadas de acuerdo con los standard CEI 70 1 y NEMA 250 1991 Instalaci n Montaje en panel Terminal Posterior 21 terminales a tornillo tornillo M3 para cables de 20 25 a 2 5 mm o de AWG22 a AWG 14 con diagramas de conexi n y cubre terminal de seguridad 28 spirax TFS mA 2 1 98 A sarco Dimensiones segun DIN 43700 48 x 96 mm profundidad 116 mm Peso 450 g Alimentaci n de 100V a 240 V c a 50 60Hz 15 a 10 del valor nominal 24 V c c c a 10 del valor nominal Consumo 11VA m x Resistencia de aislamiento gt 100 MQ seg n IEC 1010 1 Aislamiento del diel ctrico 1500 V rms seg n IEC 1010 1 Tiempo de actualizaci n del display 500 ms Intermedio de muestra 250 ms para las entradas l neales 500 ms para las entradas de TC o RTD Resoluci n 30000 pasos Precisi n 0 2 v f s 1 digito a 25 C de tem
30. peratura ambiente Rechazo en modo com n 120 dB a 50 60 Hz Rechazo en modo normal 60 dB a 50 60 Hz Compatibilidad electromagn tica y normativas de seguridad Este instrumento es conforme a la directiva 89 336 CEE standard armonizado de referencia EN 50081 2 y EN 50082 2 y a las directivas 73 23 CEE y 93 68 CEE standard armonizado de referencia EN 61010 1 Categor a de instalaci n Deriva t rmica CJ excluida lt 200 ppm C de la extensi n de la escala seleccionada para los rangos 1 3 5 6 19 21 22 24 mV yTC lt 300 ppm C de la extensi n de la escala seleccionada para las entradas mA V lt 400 ppm C de la extensi n de la escala seleccionada para los rangos 11 28 RTD y rangos 0 2 4 6 23 TC lt 500 ppm C de la extensi n de escala seleccionada para el rango 10 RTD y rangos 8 9 25 26 TC lt 800 ppm C de la extensi n de escala seleccionada para el rango 27 RTD Temperatura de funcionamiento de 0 a 50 C Temperatura de almacenamiento de 20 a 70 C Humedad del 20 al 85 RH sin condensaci n Protecci n 1 WATCH DOG circuito para la inicializaci n autom tica 2 DIP SWITCH para la protecci n de los par metros de configuraci n y calibraci n ENTRADAS A TERMOPAR Tipo L J K N R S T C F seleccionable Resistencia externa m ximo 1000 con un error m ximo igual al 0 1 del rango de trabajo seleccionado Burn out se alado como condici n de overrange standard por encima del rango A trav s de
31. r a 20Q hilo puede causar errores de medida 3 Cuando se usan cables blindados recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un s lo punto para evitar circulaci n de corrientes por tierra 4 La impedancia de entrada es igual a lt 5 para entradas 20 mA gt 1 para entradas 60 mV gt 200 para entradas 5 V gt 400 para entradas 10 V ENTRADA TX TRANSMISI N transmitter L A g E B transmitter Fig 7 Conexi n del cableado para la transmisi n Nota aa TFS mA 2 1 98 A spira 5 p arco No pasar los cables de la senal de entrada con los cables de potencia 2 Cuando se usan cables blindados recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un s lo punto y si es posible al borne 6 del instrumento En las entradas de 20 mA la impedancia es inferiora 5Q La alimentaci n auxiliar AUX puede ser de 24V c c 10 25 mA maximo La alimentaci n auxiliar AUX no est aislada por la entrada de medida aS B ENTRADAS LOGICAS Nota 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia 2 Utilizar un contacto externo apropiado capaz de soportar 0 5 mA 5V cc 3 El instrumento controla cada 100 ms el estado del contacto abierto o cerrado 4 Las entradas l gicas no est n aisladas por la entrada de medida Log input 2 Log input 1 Fig 8 Conexi n de las entradas l gicas Este instrumento viene provisto de 4 set point locales
32. resultado del algoritmo PID cnPL La potencia de salida asignada a la salida secundaria es igual al complemento del valor calculado por el algoritmo PID 100 valor calculado P24 Visualizaci n de la potencia asignada a la salida secundaria enfriamiento Este par metro s lo est disponible si han sido programadas 2 salidas de regulaci n P24 es aplicado a la salida con acci n directa norL El display visualizar el valor de la potencia calculada por el algoritmo PID para la salida secundaria cnPL El display visualizar el complemento del valor de la potencia calculado por el algoritmo PID para la salida secundaria 100 valor calculado P25 Elemento de enfriamiento Disponible s lo si 2 salidas de regulaci n han sido programadas Air aire Oil aceite H20 agua Modificando el valor del P25 el tiempo del ciclo as como la ganancia relativa de enfriamiento ser n forzados a tomar el valor relativo predefinido o sea S P25 Aire CYX 10seg y rC 1 00 S P25 Aceite CYX 4 seg y rC 0 80 S P25 Agua CYX 2 seg y rC 0 40 P26 Ganancia relativa de enfriamiento calculada por la funci n SMART Disponible s lo si dos salidas de regulaci n han sido programadas OFF La funci n SMART no calcula el valor del par metro rC ON La funci n SMART calcula entre otros el valor del par metro rC P27 Acci n de la alarma 1 Disponible s P9 AL1 P AL1b o AL1d dir Acci n directa rel exci
33. ridad 80 8 bit bit de disparidad 8 8 bit sin paridad nS a 12 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco P1 Tipos de entrada y rangos de medida O TG tipo L rango 0 400 0 C 1 TC tipo L rango 0 900 C 2 TC tipo J rango 100 0 400 0 C 3 TC tipo J rango 100 1000 C 4 TC tipo K rango 100 0 400 0 C 5 TC_ tipo K rango 100 1370 C 6 TC tipo T rango 100 400 C 7 IC tipo N rango 0 1400 C 8 TC tipo R rango 0 1760 C 9 TC tipo S rango 0 1760 C 10 RTD tipo Pt100 rango 199 9 400 0 C 11 RTD tipo Pt100 rango 200 800 C 12 mV Lineal rango 0 60 mV 13 mV Lineal rango 12 60 mV 14 mA Lineal rango 0 20 mA 15 MA Lineal rango 4 20 mA 16 V Lineal rango 0 5V 17 V Lineal rango 1 5V 18 V Lineal rango 0 10 V 19 V Lineal rango 2 10V 20 TC tipo L rango 150 1650 F 21 TC tipo J rango 150 1830 22 TC tipo K rango 150 2190 F 23 TC tipo T rango 0 750 F 24 TC tipo N rango 0 2550 F 25 IC tipo R rango 0 3200 F 26 TC tipo S rango 0 3200 F 27 RTD tipo Pt100 rango 199 9 400 0 F 28 RTDtipo Pt100 rango 330 1470F Nota programando P1 0 2 4 6 10 o 27 el instrumento programa autom ticamente P44 P45 FLtr Para los restantes rangos P44 P45 nOFL P2 Posici n punto decimal Este par metro s lo esta disponible para las entradas line
34. rmal de visualizaci n pulsar de nuevo la tecla FUNC Durante el test el instrumento mantiene su operatividad normal El teclado permite s lo la desactivaci n del test PAR METROS OPERATIVOS Pulsar la tecla FUNC el display inferior visualizar el c digo mientras que el superior visualizar el valor del par metro seleccionado A trav s de las teclas A y WV es posible programar el valor o el estado deseado Pulsando la tecla FUNC el instrumento memorizar el nuevo valor o el nuevo estado y pasar a la visualizaci n del par metro sucesivo Dependiendo de la configuraci n del instrumento algunos de los siguientes par metros no ser n visualizados Par metro Descripci n SP Set point principal en unidades de medida SP ser operativo cuando las dos entradas l gicas est n abiertas Rango de rL a rH Snrt Estado de la funci n SMART Las indicaciones ON OFF se alar n el estado actual de la funci n SMART Programar ON para activar la funci n SMART Programar OFF para desactivar la funci n SMART n RSt Reset manual de las alarmas Este par metro vendr visualizado s lo si al menos una de las alarmas contempla el reset manual Programar ON y pulsar la tecla FUNC para el reset manual de las alarmas SP2 Set Point 2 en unidades de medida A ES SE A A A 24 r TFS mA 2 1 98 A spi ax aren S m 98 SP3 SP4 nan AL1 HSA1 AL2 HSA2 AL3 HSA3 Pb HyS TFS mA Rango de rL a rH
35. se utiliza SP2 SP3 o SP4 Intermitente cuando el instrumento opera con un set point proveniente de un puerto serie MAN Encendido cuando el instrumento esta en MODO MANUAL FUNCIONAMIENTO DEL TECLADO FUNC Cuando el instrumento est en modo normal de visualizaci n 1 Una breve presi n lt 3s permite iniciar el procedimiento de modificaci n de los par metros 2 Una presi n entre los 3s y los 10s permite modificar la visualizaci n del display inferior ver funcionamiento del display 3 Una presi n superior a los 10s permite habilitar el test del display ver test de las luces Durante la modificaci n de los par metros permite memorizar el nuevo valor del par metro seleccionado y pasar al par metro sucesivo orden creciente MAN Presionado durante un tiempo superior a 1s permite activar desactivar la funci n manual Durante la modificaci n de los par metros permite volver al par metro precedente sin memorizar el nuevo valor del par metro actual A Permite aumentar el valor del par metro seleccionado Permite aumentar el valor de salida durante el modo Manual Y Permite disminuir el valor del par metro seleccionado Permite disminuir el valor de salida durante el modo Manual A MAN Durante la modificaci n de los par metros permite el salto inmediato al maximo valor programable W MAN Durante la modificaci n de los par metros permite el salto inmediato al m nimo valor programable Nota Un tiempo maximo de
36. secreto comprendido entre el 4999 y el 9999 El procedimiento de configuraci n se ha terminado y el instrumento visualizar en ambos displays Para acceder a los par metros de configuraci n secundarios proceder como sigue 1 Utilizando las teclas y v introducir el c digo 261 2 Pulsar la tecla FUNC P21 Potencia de la salida principal Este par metro no ser operativo si ninguna de las salidas ha sido programada como salida de regulaci n norL La potencia de salida asignada a la salida principal es el resultado del algoritmo PID cnPL La potencia de salida asignada a la salida principal es igual al complemento del valor calculado por el algoritmo PID 100 valor calculado A 16 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco P22 Visualizacion de la potencia asignada a la salida principal Este parametro no sera operativo si ninguna de las salidas ha sido programada como salida de regulaci n norL El display visualizar el valor de la potencia de salida calculado por el algoritmo PID para la salida principal cnPL El display visualizar el complemento del valor de la potencia calculado por el algoritmo PID para la salida principal 100 valor calculado P23 Potencia de la salida secundaria enfriamiento Este par metro est disponible s lo si han sido programadas 2 salidas de regulaci n P23 es aplicado a la salida con acci n directa norL La potencia de salida asignada a la salida secundaria es el
37. tado en condici n de alarma rEV Acci n inversa rel desexcitado en condici n de alarma P28 Inhibici n de la alarma 1 Disponible s lo s P9 AL1 P AL1 b o AL1 d OFF Inhibici n desactivada ON Inhibici n activada Si la alarma ha sido programada como alarma de banda o de desviaci n esta funci n permite inhibir la condici n de alarma despu s de una modificaci n del set point o en el momento de la conexi n del instrumento para activarla cuando la variable del proceso haya alcanzado el valor de umbral eee eee TFS mA 2 1 98 A spira 17 p Sarco Si la alarma ha sido programada como alarma de proceso esta funci n permite inhibir la condici n de alarma en el momento de la conexi n para activarla cuando la variable del proceso haya alcanzado el valor de umbral P29 Acci n de la alarma 2 Disponible s P12 AL2 P AL2 b o AL2 d dir Acci n directa rel excitado en condici n de alarma reV Acci n inversa rel desexcitado en condici n de alarma P30 Inhibici n de la alarma 2 Disponible s lo s P12 AL2 P AL2 b o AL2d OFF Inhibici n desactivada ON Inhibici n activada P31 Acci n de la alarma 3 Disponible s lo si P14 es diferente de nonE dir Acci n directa rel excitado en condici n de alarma rEV Acci n inversa rel desexcitado en condici n de alarma P32 Inhibici n de la alarma 3 Disponible s lo si P14 es diferente de nonE OFF Inhibici n desactivada
38. te par metro se programa del 0 al 100 de la extensi n del rango de salida Con dos salidas de regulaci n este par metro se programa de 100 100 de enfriamiento al 100 100 de calentamiento de la extensi n del rango de salida Tiempo del ciclo salida 2 Disponible s lo si P9 rEv o dir Rango de 1 a 200 seg Tiempo del ciclo salida 3 Disponible s lo si P12 rEv o dir Rango de 1 a 200 seg Ganancia relativa de enfriamiento Este par metro no vendr visualizado si Pb 0 o si el instrumento ha sido configurado con una sola salida de regulaci n Rango de 0 20 a 1 00 Nota Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART y P26 ON el par metro rC est limitado en funci n del tipo de elemento de enfriamiento seleccionado de 0 85 a 1 00 cuando P25 Aire de 0 80 a 0 90 cuando P25 Aceite de 0 30 a 0 60 cuando P25 Agua Sobreposici n banda muerta entre calentamiento y enfriamiento Este par metro no vendr visualizado si Pb 0 o si el instrumento ha sido configurado con una s la salida de regulaci n Rango del 20 al 50 del valor de Pb Un valor negativo indica una banda muerta mientras que un valor positivo indica una sobreposici n L mite inferior del set point Rango del valor de inicio de escala a rH Nota Cuando P3 viene modificado rL asume el valor de P3 L mite superior del set point Rango de rL al valor de fondo de escala P4 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco
39. trada deseada posicionando el contacto J1 tal y como se indica en la siguiente tabla TIPO DE JI ENTRADA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TC RTD abierto cerrado abierto abierto abierto 60 mV abierto cerrado abierto abierto abierto 5V cerrado abierto cerrado abierto abierto 10 V abierto abierto cerrado abierto abierto 20mA abierto abierto abierto cerrado cerrado Nota El puente no utilizado puede ser posicionado sobre el pin 7 9 Fig 15 ENTRADA EN CIRCUITO ABIERTO Estos instrumentos son capaces de detectar circuito abierto en las entradas TC y RTD La condici n de circuito abierto para la entrada de Termoresistencia RTD vendr visualizada como una indicaci n de Overrange por encima del rango Para las entradas de Termopar TC es posible seleccionar el tipo de indicaci n modificando la posici n de los contactos CH2 y SH2 en el siguiente modo SH2 abierto SH2 cerrado CH2 cerrado CH2 abierto Overrange est ndar Underrange Ambos contactos est n situados en la cara de soldaduras de la placa CPU TFS mA 2 1 98 A 10 spira p Sarco SH2 CH2 SELECCION DEL TIPO DE SALIDA 2 A trav s del J302 es posible seleccionar el tipo de contacto utilizado por la salida 2 NO 1 2 o bien NC 2 3 como se muestra a continuaci n NOTAS GENERALES DE CONFIGURACI N FUNC Permite memorizar el nuevo valor del par metro seleccionado y pasar al par metro siguie
40. ual a AL2 P AL2 b o AL2 d H A Alarma de m xima fuera de la banda con reset autom tico L A Alarma de m nima dentro de la banda con reset autom tico H L Alarma de m xima fuera de la banda con reset manual L L Alarma de m nima dentro de la banda con reset manual P14 Funci n de la salida 4 nonE Salida no utilizada AL3 P Salida de la alarma 3 programada como alarma de proceso AL3 b Salida de la alarma 3 programada como alarma de banda AL3 d Salida de la alarma 3 programada como alarma de desviaci n P15 Modo operativo de la alarma 3 Disponible s lo cuando P14 AL3 P AL3 b o AL3 d H A alarma de m xima fuera de la banda con reset autom tico L A alarma de m nima dentro de la banda con reset autom tico H L alarma de m xima fuera de la banda con reset manual L L Alarma de m nima dentro de la banda con reset manual peere e e e TFS mA 2 1 98 A spira 15 p Sarco P16 Programaci n del Umbral y de la Hist resis de la alarma 3 Disponible si P14 es diferente de nonE OPrt El umbral y la hist resis de la alarma 3 son modificables durante el modo operativo COnF El umbral y la hist resis de la alarma 3 son modificables durante el procedimiento de configuraci n P17 Valor de Umbral de la alarma 3 Disponible si P14 AL3 P AL3 b o AL3 d y P16 COnF Rango Para alarma de proceso en el interior del rango de entrada P3 P4 Para alarma de banda de 0 a 500 unidades Para
Download Pdf Manuals
Related Search