MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. E E 15 E E rra nai e ii 15 En caso de mal funcionamiento s sessssssnnnnsnunurunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn unuunu nnnnn unnan Annnn nunnan Annn nnn nnna 15 Caracteristicas tecnicas sirehri erena coda oda E AEE E EE cota iaa EA 16 C semis catas E E E T aaa 16 condiciones de garantia mirando EEO E E TEE EE PEON 17 PEJNO dE SU PrOUUC CTO srai a aa a a a a a a NOE 17 PEC OOE aren e EE OE EAN EE oi ia oia ic 17 Reciclaje de aparatos electr nicos al final de SU vida cocccocconcnoccnanccnnnncncnnnonnnannrnnnnnnnnenrrrnn rn rnr narra rnrnrnarrrnanananas 17 e Composici n de NAVIDOG un collar equipado con un m dulo emisor radio y una antena GPS una pila de litio 3 6 Voltios SAFT LR17500 para el m dulo radio del collar un mando receptor una pila de litio 3 6 Voltios SAFT LR17500 para el mando receptor una llave magn tica im n una cinta para el cuello E Im n para la puesta en fuera Este manual de instrucciones de servicio del collar e Presentaci n del producto a AAI DIOIC Posici n de la antena GPS Pantalla LCD Fig 1 Mando receptor Antenas radio Toma Jack para conectar unos auriculares Punto de enganche para la cinta del cuello Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 2 20 Bot n de Encendido Apagado Tecla de validaci n de una selecci n Tecla de selecci n Tecla para pasar a modo SETUP Tecla de selecci n Tecla para pasar a modo SE2. L gt quedan alrededor de 20 horas de funcionamiento NUM AXES le recomienda utilizar pilas del mismo modelo y de la misma marca que las suministradas en la compra del producto Las pilas de otras marcas podr an no funcionar o no ser totalmente compatibles con el producto Dir jase a NUM AXES o a su distribuidor para adquirir las pilas adecuadas Cambie la pila siguiendo el procedimiento indicado en el 8 Colocaci n de la pila en el mando receptor e Desgaste sustituci n de la pila del collar emisor Para controlar el estado de la pila encienda su collar emisor Observe el testigo luminoso situado en el m dulo radio del collar e LED verde fija ou parpadeando pila en buen estado la carga de la pila es suficiente e LED roja fija o parpadeando pile d bil carga de la pila inferior al 30 Encienda el mando receptor selecci ne el canal del collar del que desea verificar el nivel de pila y luego oybserve el testigo de desgaste de la pila situado en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD cf Fig 3 El testigo de desgaste de la pila del collar emisor aparece siempre en la pantalla LCD independientemente del modo de funcionamiento selecci nado RADIO ou GPS Cuando el pictograma de pila est vac o A quedan alrededor de 20 horas de funcionamiento NUM AXES le recomienda utilizar pilas del mismo modelo y de la misma marca que las suministradas en la compra del producto Las pilas de otras marcas podr an
3. cada 3 segundos icono GPS en la parte alta y baja de la pantalla Cf Fig 17 Para cambiar de modo RADIO a modo GPS basta con pulsar la tecla A Para pasar de una vista GPS a otra basta con pulsar de nuevo la tecla Las coordenadas GPS del collar emisor se transmiten al mando receptor v a radiofrecuencia El mando receptor necesita imperativemente las coordenadas GPS del collar emisor y las coordenadas GPS del mando receptor para mostrar una direcci n entre el amo y el perro el ngulo de la flecha direcci nal depende de la posici n del collar emisor en relaci n a la posici n del mando receptor Si el mando receptor y o el collar emisor pierden la se al GPS las ltimas coordenadas GPS v lidas as como la ltima distancia amo perro v lida se siguen visualizando pero la ausencia del icono GPS en la pantalla del mando y la ausencia de bip sonoro cada 3 segundos indican que se trata de una posici n antigua Fig 18 Fig 19 Modo GPS Modo GPS Coordenadas distancia amo perro Flecha direcci nal distancia amo perro Y es O 04 45 45H gz 00 57 ALTITUDE DISTANCE DISTANCE GPS 4115M GPS 4115M y me CH 18 ri me CH 18 e Detector de ladridos El Detector de ladridos permite saber si el perro est ladrando o no Tanto en modo RADIO como en modo GPS la informaci n le puede ser transmitida por una se al visual cuando el pictograma f aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD indica
4. de la se al radio recibida por el mando receptor cuanto m s fuerte es la se al radio hay m s barras y el porcentaje es m s elevado gt el mando receptor apunta hacia la buena direcci n para ir hacia el perro cuyo canal se ha selecci nado Cuanto m s d bil es la se al radio hay menos barras y el porcentaje es m s peque o gt el mando receptor apunta hacia la buena direcci n para ir hacia el perro cuyo canal se ha selecci nado pero el perro est al l mite de alcance si no se recibe ninguna se al no aparece ninguna barra y el porcentaje est a cero gt el mando receptor apunta hacia la mala direcci n para ir hacia el perro cuyo canal se ha selecci nado o el perro cuyo canal se ha selecci nado est fuera de alcance En cuanto las coordenadas GPS amo y perro v lidas est n disponibles bip sonoro largo icono GPS en la parte alta y baja de la pantalla Cf Fig 17 es preferible pasar a modo GPS flecha direcci nal distancia pulsando brevemente la tecla dos veces Fig 17 a DIGITAL Coordenadas GPS amo v lidas l E po E Coordenadas GPS perro validas EPS f Al me CH BE e Modo GPS El modo GPS se puede visualizar de 2 maneras Coordenadas GPS distancia amo perro flecha direcci nal distancia amo perro Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 11 20 Interesa pasar del modo RADIO al modo GPS cuando las coordenadas GPS del amo y del perro est n disponiblles bip sonoro
5. no funcionar o no ser totalmente compatibles con el producto Dir jase a NUM AXES o a su distribuidor para conseguir las pilas adecuadas Cambie la pila siguiendo el procedimiento indicado en el 8 Colocaci n de la pila en el collar emisor e Para obtener los mejores resultados Alcance en terreno despejado en Modo RADIO hasta 12 km en Modo GPS hasta 7 km NOTA las distancias pueden variar en funci n del entorno y del relieve en el que usted y su perro se encuentren Para un rendimiento ptimo del producto le aconsejamos que respete las siguientes recomendaciones Despliegue siempre las cuatro antenas radio del mando receptor Las antenas deben estar paralelas entre s Sostenga el receptor horizontalmente por la parte inferior del mando No ponga su mano entre las antenas ya que puede perturbar la se al radio La se al radio puede ser perturbada si usted se encuentra a proximidad de objetos que generan campos magn ticos por ejemplo coches o construcciones met licas Todo lo que se encuentra entre usted y su perro degrada la calidad de la se al radio Privilegie las zonas despejadas o los puntos altos Evite estar al pie de los rboles vegetaciones altas taludes etc Para evitar el fen meno de rebote no se sit e en una posici n con obst culos detr s de usted Controle el estado de las pilas del mando receptor y de su collar emisor antes de utilizar el aparato y rempl celas cua
6. radio del collar durante al menos 2 segundos cf Fig 8 El testigo luminoso situado sobre el m dulo radio se enciende en verde y parpadea el collar est en servicio m dulo radio y GPS Si tiene varios collares proceda de la misma manera con cada uno de ellos Si el testigo luminoso situado sobre el m dulo radio del collar es rojo parpadeando o fijo en vez de verde significa que la pila est debil Para preservar la duraci n de la pila es conveniente poner fuera de servicio el collar cuando no lo est utilizando Ponga en contacto las 2 zonas durante 2 segundos NAVIDOG Fig 8 Puesta en fuera de servicio del collar emisor con el mando receptor C E G k Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 5 20 e Colocaci n de la pila en el mando receptor Para colocar la pila en el mando receptor proceda de la siguiente manera Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del receptor Introduzca la pila res etando la orientaci n de la polaridad indicada en el alojaliento de la pila Cierre la tapa de las pilas Fig 9 Colocaci n de la pila en el receptor ATENCION Respete bien la polaridad al introducir la pila e Puesta en fuera de servicio del receptor Puesta en servicio Pulse durante al menos dos segundos el bot n de encendido apagado situado en parte delantera del receptor cf Fig 2 Se emiten tres se ales sonoras y se enciende la pantalla LCD Pues
7. FRANCE T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 31 00 info numaxes com WWwWW numaXx S COM www ecma eu com FOR PET PROTECTION Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 20 20
8. TUP Tecla de selecci n del modo Tecla de selecci n del modo GPS RADIO T Tecla de desfile de los 2 tipos de funcionamiento del modo GPS Tecla de desfile de los 3 tipos de funcionamiento del modo RADIO Tecla de activaci n desactivaci n de la se al sonora de detecci n Fig 2 Tecla de activaci n desactivaci n de ladrido de la se al sonora de detecci n de erro en parada Teclado del mando receptor j j Fig 3 Pantalla LCD del mando receptor Informaciones relativas al mando receptor amo Las informaciones situadas detr s de y este pictograma conciernen al mando receptor el mando receptor dispone de sus GPS propias coordenadas GPS posici n del amo CO Indicador del nivel de carga de la pila del mando receptor Informaciones relativas al Informaciones relativas al collar emisor perro collar emisor perro El mando receptor dispone de las GPS coordenadas GPS del collar emisor posici n del perro Informaciones relativas al mando receptor amo Indicador de detecci n de ladridos Indicador de detecci n del perro parado canal del collar buscado EE indicador del nivel de carga de la pila del collar emisor buscado Fig 4 Fig 5 Collar emisor completo M dulo radio del collar emisor Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 3 20 M dulo S mbolo Interruptor magn tico de puesta en fuera de servicio del collar Testigo luminoso Indicador ds encend
9. UM UXES A A NAVIDOG MANUAL DE INSTRUCCIONES DECLARATION CE gt DE CONFORMITE EC DECLARATION OF CONFORMITY Directive R amp TTE 1999 5 CE NUM AXES d clare que declares that les colliers de rep rage the tracking collars NAVIDOG satisfont toutes les dispositions de la Directive N 1999 5 CE du 07 04 99 du Conseil Europ en comply to all dispositions of the European Council Directives below N 1999 5 CE et sont conformes aux normes suivantes and comply with standards below Radiofr quence ETSI EN 300220 2 V2 3 1 2010 02 and ETSI EN 300220 1 V2 3 1 2010 02 avec ERC Recommandation 70 03 CEM ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 4 and ESTI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 CE NUM AXES 745 rue de la Bergeresse Z A C des Aulnaies BP 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 31 00 03 11 11 Pascal GOUACHE Pr sident du Directoire NOTA PREVIA Se recomienda a todo portador de un aparato individual de asistencia cardiovascular estimulador cardiaco marcapasos desfibrilador tomar precauciones en la utilizaci n de NAVIDOG Estos aparatos emiten campos magn ticos est ticos im n situado en el mando a distancia as como ondas electromagn ticas de alta frecuencia frecuencia 433Mhz Gracias por haber elegido un aparato de la gama NUM AXES Antes de usar NAVIDOG lea atentamente las instrucciones de este manual y cons rvelo para cualquier cons
10. ar la se al sonora de detecci n de inmovilidad en cualquier momento tanto en modo RADIO con en modo GPS Cuando la se al sonora est activada el mando receptor emite 2 bips sonoros seguidos cuando el perro se queda inm vil Sonido A activado gt 7 GPS af DIGITAL Sonido gt DC 7 EPS CH desactivado al DIGITAL Fig 12 Fig 13 Po Po EL Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 9 20 Retroiluminaci n de la pantalla LCD Puede iluminar la pantalla LCD del mando durante 5 segundos pulsando brevemente la tecla del receptor Modo espera autom tico Para reducir el consumo de energ a el mando receptor pasa a modo de espera despu s de 10 minutos sin pulsar las teclas del teclado En modo de espera la retroiluminaci n de la pantalla se apaga las inscripciones desaparecen y el mando no emite ning n sonido Para salir del modo de espera basta con pulsar una de las teclas del teclado El mando se enciende en el ltimo modo selecci nado Prise Jack La salida Jack 3 5 mm Mono situada en la parte baja del receptor cf Fig 1 permite conectar unos auriculares o un casco electr nico e Selecci n del canal Cuando enciende el mando receptor se encuentra por defecto en el ltimo canal buscado Procedimiento de selecci n del canal 1 Encienda el mando receptor pulsando durante al menos 2 segundos la tecla Encendido Apagado O del teclado SETUP 2 Ponga el mando receptor en modo Se
11. del collar emisor durante al menos 2 segundos cf Fig 7 El testigo luminoso situado sobre el m dulo radio se enciende en verde y parpadea el collar est en servicio m dulo radio y GPS Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 4 20 Si tiene varios collares proceda de la misma manera con cada uno de ellos Si el testigo luminoso situado sobre el m dulo radio del collar es rojo parpadeando o fijo en vez de verde significa que la pila est debil Para preservar la duraci n de la pila es conveniente apagar el collar cuando no lo est utilizando Fig 7 Ati g Llave magn tica Ponga en contacto la llave im n magn tica con el s mbolo Puesta en fuera de servicio d te 2 d urante lt segundos del collar emisor con la llave magn tica im n Puesta en fuera de servicio del collar emisor con el mando receptor Un im n situado en el mando receptor permite poner en fuera de servicio el collar emisor Puesta en servicio ponga en contacto el indicador de posici n del im n situado sobre el mando receptor con el s mbolo 0 situado en el m dulo radio del collar durante al menos 2 segundos cf Fig 8 El testigo luminoso situado sobre el m dulo radio se enciende en verde y parpadea el collar est en servicio m dulo radio y GPS Puesta fuera de servicio ponga en contacto el indicador de posici n del im n situado sobre el mando receptor con el s mbolo situado en el m dulo
12. do su perro lleve su collar NAVIDOG No acerque el mando receptor a objetos sensibles a los campos magn ticos el mando integra un im n permanente y se arriesga a da arlos de manera irreversible No guarde ni deje nunca su aparato en lugares expuestos a altas temperaturas retire las pilas del mando receptor y del m dulo radio del collar si no va a utilizar el producto durante un periodo superior a tres meses por ejemplo al final de la temporada de caza Cada 2 a os se deben cambiar las pilas incluso cuando el aparato no se haya utilizado durante un largo periodo de tiempo No deje nunca una pila agotada en el mando receptor o en el m dulo radio del collar puede causar da os irreparables a su producto Cuando remplace las antenas del m dulo radio del collar emisor apriete fuertemente los tornillos para asegurar la buena estanqueidad del collar No deje su NAVIDOG mando collar al alcance de los ni os Ni los ni os ni usted deben considerarlo como un juguete e Mantenimiento Evite el uso de l quidos vol tiles como disolventes o gasolina para limpiar el aparato Utilice un pa o suave humedecido en detergente neutro La correa se puede lavar a mano con agua jabonosa e En caso de mal funcionamiento Antes de atribuir un fallo al aparato consulte este manual y aseg rese que el problema no se debe a una pila d bil o a un error de utilizaci n Si el problema persiste consulte con el serv
13. icio post venta de NUM AXES llamando al 33 0 2 38 69 96 27 o enviando un mail a exportOonumaxes com Con la ayuda de nuestros t cnicos muchos problemas se pueden resolver por tel fono Seg n la magnitud del problema puede que tenga que devolver el podructo al servicio post venta de NUM AXES para que sea reparado y verificado No devuelva el producto a su distribuidor Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 15 20 Envielo a la siguiente direcci n NUM AXES ZAC des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse BP 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Para cualquier reparaci n el servicio post venta de NUM AXES necesita obligatoriamente El producto completo La prueba de compra factura o ticket de compra Si olvida uno de estos elementos el servicio post venta de NUM AXES le facturar el arreglo Se facturar una cantidad fija de 25 impuestos inclu dos en los casos de devoluci n SAV no justificada por ejemplo pila agotada o mal puesta bateria descargada codificaci n o recodificaci n del collar no efectuada e Caracter sticas t cnicas Mando receptor Collar emisor NAVIDOG m dulo radio m dulo GPS Alimentaci n ladito e Vots sAr Tio iso 14 Ple O 2 0 VOS SAFE L17300 en el m dulo radio N mero de canales fso ooo S dns A En Modo radio hasta 12 km En Modo GPS hasta 7 km Indicador en la pantalla LCD del l l l mando receptor Testigo de desgaste de la pila Indicador en la pantalla LCD l l p Pilo
14. ido apagado unda de sje od la Indicador de desgaste de protege el cable la pila que une el N i m dulo GPS al m dulo radio Antenas radio Antenas radio 132 mm f M dulo RADIO 175 mm e Colocaci n de la pila en el collar emisor Para colocar la pila en el collar emisor proceda de la siguiente manera Con ayuda de una moneda abra el tap n de la pila situado en el m dulo radio del collar Introduzca la pila respetando la polaridad indicada en el m dulo radio cf Fig 5 en caso de inversi n de la polaridad puede causar da os irreparables a su producto Antes de colocar la tapa verifique la presencia de la junta de estanqueidad en el tap n Vuelva a enroscar el tap n de la pila Fig 6 Colocaci n de la pila en el m dulo o radio del collar emisor ATENCION Tapa de _ 7 Respete bien la polaridad al la pila introducir la pila e Puesta en fuera de servicio del collar emisor El collar emisor puede ponerse en fuera de servicio con la llave magn tica im n o con el mando receptor Puesta en servicio Ponga en contacto el im n con el s mbolo situado en el m dulo radio del collar emisor durante al menos 2 segundos cf Fig 7 El testigo luminoso situado sobre el m dulo radio se enciende en verde y parpadea el collar est en servicio m dulo radio y GPS Puesta fuera de servicio Ponga en contacto el im n con el s mbolo 0 situado en el m dulo radio
15. la probabilidad de recibir coordenadas GPS es muy fuerte Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 14 20 La recepci n de las coordenadas GPS est indicada por un bip largo y por la aparici n de la menci n GPS en la parte baja de la pantalla Las coordenadas GPS est n disponibles en el modo Coordenadas GPS pulsando la tecla del teclado Las coordenadas GPS de la posici n del perro se pueden meter en un GPS de autom vil para acercarse al animal Acci n n 3 B squeda en modo GPS Cuando la zona de b squeda es reducida cambie a modo Br jula GPS para utilizar la flecha direcci nal Desplazarse una decena de metros permite actualizar la flecha direcci nal y la distancia amo perro Es esencial apuntar siempre en la direcci n del animal La buena recepci n del GPS del collar se indica por bips cortos cada 3 segundos Es fundamental estar en movimiento para que se muestre la flecha direcci nal y permitir su actualizaci n cada 15 segundos e Precauciones de uso El m dulo radio y el m dulo GPS del collar emisor son estancos a la inmersi n El mando receptor es impermeable pero no es estanco ala inmersi n est dise ado para permanecer un corto periodo de tiempo bajo la lluvia Prot jalo del agua lo antes posible Si su mando receptor cae en un charco de agua corre el riesgo de da arse de manera irreversible Desaconsejamos el uso de medallas collares met licos o cualquier otro collar cuan
16. lecci n de SETUP configuraci n pulsando la CHANNEL SELECTION canal tecla DP durante al menos 2 segundos hasta que las siguientes indicaciones aparezcan en la pantalla LCD N mero de canal por defecto 3 Selecci ne el canal a buscar con SETUP ayuda de las teclas lt y gt despues pulse la tecla para CHANNEL SELECTED Canal selecci nado validar su elecci n Las indicaciones contiguas aparecen durante unos instantes en la pantalla LCD N mero de canal a buscar e Modo RADIO Cuando enciende el mando receptor llega por defecto al modo RADIO gr fico de barras sonido digital El modo RADIO funciona de 3 maneras gr fico de barras sonido digital gr fico de barras sonido anal gico gr fico de barras sin sonido Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 10 20 Para pasar de un modo RADIO a otro basta con pulsar sucesivamente la tecla Fig 14 Fig 15 Fig 16 Modo RADIO Modo RADIO Modo RADIO Gr fico de barras Gr fico de barras Gr fico de barras sonido digital sonido anal gico sin sonido Y es Y es n DIGITAL n ANALOG LPS meca B lomera BE i eH a O El mando receptor recibe las informaciones emitidas por el collar emisor y transmitidas v a radio El mando receptor recibe descodifica_las informaciones emitidas por el collar emisor y transmitidas v a radio La altura del gr fico de barras y el porcentaje de recepci n varian en funci n de la potencia
17. nadas GPS perro v lidas GPs Pa del q y Acci n n 1 B squeda en modo Radio Anal gico El modo Radio Anal gico permite determinar la direcci n en la cual se encuentra el perro Efect e una rotaci n lenta de 360 para detectar una pulsaci n por segundo en el sonido emitido por el mando receptor Si el sonido es continuo cambie de lugar para efectuar una nueva b squeda En cuanto detecte una pulsaci n por segundo mantenga el receptor inm vil ou con un leve movimiento angular y cambie a modo Radio Digital pulsando la O del teclado Cuanto m s lejos est el perro la escucha es m s sensible y el gr fico de barras y el porcetaje son m s bajos A m s de 5 km de alcance el perro est demasiado lejos para mostrar un nivel de gr fico de barras y de porcentaje S lo la pulsaci n por segundo le permitira localizar la direcci n en la que se encuentra el perro Al contrario cuando el perro est a menos de 100 metros el gr fico de barras est al m ximo y muestra un nivel de porcentaje claramente superior a 100 El perro est lo suficientemente cerca para o rle cuando le llame Acci n n 2 B squeda en modo Radio Digital El modo Radio Digital permite confirmar la direcci n de b squeda y favorecer la recepci n de las coordenadas GPS del perro Despl cese o gire muy lentamente para obtener bips cortos todos los segundos En cuanto el gr fico de barras indica m s de 6 a 8
18. ndo el nivel de carga est d bil Las prestaciones de las pilas se degradan a temperaturas inferiores a 0 C Si es posible mantenga su mando receptor protegido en un lugar c lido por ejemplo en un bolsillo interior antes de utilizarlo Cuando est buscando un animal apague los collares emisores de los perros que se encuentren cerca del mando receptor ya que podr an perturbar la se al radio y falsear las coordenadas GPS Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 13 20 e Ajuste del collar Para obtener un funcionamiento ptimo el collar emisor debe colocarse de la siguiente manera El m dulo GPS debe situarse encima del cuello del perro para que la antena GPS que contiene est bien dirigida hacia el cielo El m dulo radio del collar debe situarse debajo el cuello del perro con las antenas desplegadas en horizontal de cada lado del collar El collar est bien puesto cuando pueda pasar dos dedos entre la correa y el cuello de su perro e Procedimiento de b squeda Antes de equipar a su perro verifique que el canal radio utilizado est disponible siguiendo el procedimiento indicado en Verificaci n de la disponibilidad de un canal radio Despu s de haber equipado a su perro espere a tener una posici n GPS perro v lida icono GPS en la parte baja de la pantalla Cf Fig 20 antes de soltarlo La adquisici n de un 1 punto fijo GPS puede tardar algunos minutos Y es E a DIGITAL Fig 20 Coorde
19. o lo cambiar seg n decida No se podr recurrir contra el fabricante NUM AXES en caso de da os resultado de una mala utilizaci n del producto o de una aver a 5 NUM AXES se reserva el derecho de modifica las caracter sticas de sus productos para realizar mejoras t cnicas o respetar nuevas normativas 6 La informaci n de este manual puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso 7 Fotos y dibujos no contractuales e 0 e Registro de su producto Puede registrar su producto en nuestra p gina web www numaxes com eo Accesorios Puede encargar en cualquier momento a NUM AXES o a su distribuidor los accesorios que necesite antenas pilas correa e Reciclaje de aparatos electr nicos al final de su vida El pictograma MM que aparece en su producto significa que el equipo no puede mezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento har un gesto con el medio ambiente contribuyendo as a la preservaci n de los recursos naturales y a la protecci n de la salud humana Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 17 20 Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 18 20 Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 19 20 UM QXZS A O E E NUM AXES Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse B P 30157 45161 OLIVET CEDEX
20. onido anal gico gr fico de barras sin sonido Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 8 20 Tecla G La tecla 9 del teclado permite acceder al modo GPS y hacer un vaiv n entre las pantallas del modo GPS Pantalla con coordenadas GPS distancia amo perro Pantalla con flecha direcci nal distancia amo perro Pantalla con flecha direcci nal distancia amo perro sin sonido la Tecla a e La tecla del teclado permite activar o desactivar la se al sonora que indica que el perro ha empezado a ladrar Un pictograma aparece durante unos instantes en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicarle si ha activado o desactivado el sonido cf Fig 10 y Fig 11 Puede activar o desactivar la se al sonora de detecci n de ladridos en cualquier momento tanto en modo RADIO como en modo GPS Cuando la se al sonora est activada el mando receptor emite 3 bips sonoros seguidos cuando el perro empieza a ladrar Sonido A i gt i activado gt Y es O O a Y es desactivado al DIGITAL af DIGITAL Fig 10 Fig 11 i o oi E O E A O EE 4056 EEE H L n Tecla 70 La tecla r del teclado permite activar o desactivar la se al sonora que indica que el perro se ha parado Un pictograma aparece durante unos instantes en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicarle si ha activado o desactivado el sonido cf Fig 12 y Fig 13 Puede activar o desactiv
21. ontiguas aparecen en la pantalla LCD del mando receptor Selecci ne el n mero de canal que desea atribuir a este collar con ayuda de las teclas lt y gt despu s pulse la tecla O del mando receptor para validar su selecci n Las indicaciones contiguas aparecen en la pantalla LCD Manual de instrucciones NAVIDOG indice A SETUP RESEARCH COLLAR SETUP COLLAR DETECTED CHANNEL SELECTION SETUP COLLAR DETECTED CHANNEL SELECTED COLLAR CONFIGURATION Buscando collar N mero de canal por defecto Collar detectado Selecci n del canal N mero de canal por defecto Collar detectado Canal selecci nado Configurando el collar N mero de canal deseado 7 20 6 Cuando la configuraci n ha SETUP terminado el testigo luminoso del m dulo radio del collar vuelve a parpadear en verde o en rojo si la COLLAR DETECTED Collar detectado pila del collar est d bil y la pantalla contigua aparece durante algunos segundos CHANNEL SELECTED Canal selecci nado COLLAR CONFIGURED Collar configurado Num ro de canal attribu au collar 7 Anote el n mero de canal atribu do a su collar en la correa para acordarse En caso de poseer varios collares repita el procedimiento de atribuci n de canal para cada collar En caso de error en la configuraci n no pasa a la pantalla descrita en la etapa 6 debe salir del modo SETUP pulsando simult neamente las teclas y DP del teclado d
22. parando los sonidos emitidos por los canales a este sonido de referencia podr comprobar si est n disponibles o contaminados Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 6 20 e Atribuci n de un canal a un collar emisor La atribuci n de un canal diferente a cada collar le permitir localizar despu s cada collar de manera independiente 250 canales est n disponibles Al estar los canales mezclados puede atribuir a dos collares n meros de canales seguidos por ejemplo canal 1 y canal 2 Atenci n si posee varios collares debe configurar unos despu s de otros Procedimiento de atribuci n de un canal a un collar emisor 1 Antes de empezar aseg rese que el collar emisor al que desea atribuir un canal est apagado testigo luminoso del m dulo radio apagado Encienda el mando receptor pulsando durante al menos 2 segundos la tecla Encendido Apagado 0 del teclado Ponga el mando receptor en modo SETUP configuraci n pulsando simult neamente las teclas lt y p del teclado durante al menos 2 segundos hasta que las indicaciones contiguas aparezcan en la pantalla LCD Encienda el collar al cual desea atribuir un canal poniendo en contacto la llave magn tica im n con el s mbolo situado en el m dulo radio del collar durante al menos 2 segundos cf Fig 7 El testigo luminoso del collar se enciende en verde fijo o en rojo fijo si la pila del collar est d bil Las indicaciones c
23. que el perro est ladrando i por una se al sonora la tecla XN del mando receptor permite activar o desactivar la se al sonora que indica que el perro est ladrando cf Utilizaci n del mando receptor Cuando la se al sonora est activada el receptor emite 3 bips sonoros seguidos cuando el perro empieza a ladrar e Detector de movimiento El Detector de movimiento permite saber si el perro esta inm vil o en movimiento Tanto en modo RADIO como en modo GPS la informaci n le puede ser transmitida por una se al visual cuando el pictograma PIC aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD indica que el perro est inm vil P r una se al sonora la tecla A del mando receptor permite activar o desactivar la se al sonora que indica que el perro acaba de pararse cf 8 Utilizaci n del mando receptor Cuando la se al sonora est activada el mando receptor emite 2 bips sonoros sequidos cuando el perro se queda inm vil Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 12 20 e Desgaste sustituci n de la pila del mando receptor Para controlar el estado de la pila encienda el mando receptor y observe el testigo de desgaste pila situado en la esquina superieur derecha de la pantalla LCD cf Fig 3 El testigo de desgaste de la pila del mando receptor est siempre presente en la pantalla LCD sea cual sea el modo de funcionamiento elegido RADIO o GPS Cuando el pictograma de la pila est vac o
24. ta fuera de servicio Pulse durante al menos dos segundos el bot n de encendido apagado situado en parte delantera del receptor cf Fig 2 Se emiten dos se ales sonoras y se apaga la pantalla LCD Para preservar la duraci n de la pila es conveniente poner fuera de servicio el receptor cuando no lo est utilizando e Verificaci n de la disponibilidad de un canal radio Antes de atribuir un canal radio a un collar emisor es necesario verificar que est disponible 1 Ponga en servicio el mando receptor pulsando durante al menos 2 segundos la tecla Encendido Apagado del teclado SETUP 2 Ponga el mando receptor en modo SETUP configuraci n pulsando la tecla del teclado durante al menos 2 segundos hasta que las siguientes indicaciones aparezcan en la pantalla LCD CHANNEL SELECTION N mero de canal por defecto 3 Selecci ne el n mero de canal que que desea atribuir al collar con ayuda de las teclas lt y gt despu s pulse la tecla 0 del mando receptor para volver al modo RADIO 4 Cambie a sonido anal gico pulsando la tecla Y du teclado Si el sonido emitido es claro significa que el canal est disponible Puede atribuir este canal al collar emisor Si el sonido tiene interferencias significa que el canal esta contaminado Debe buscar otro canal que est disponible repitiendo el mismo procedimiento Para escuchar el sonido anal gico de referencia sit e el mando receptor cerca del suelo Com
25. to luminoso en modulo radio del collar Temperatura de utilizaci n Entre 10 C y 100 C Entre 10 C y 100 C M dulo radio 78 x 37 x 38 mm 215x90x32 mm sin antenas Dimensiones inantea M dulo GPS 35 x 35 x 20 mm Correa regulable en el cuello de 30 cm a 63 cm Peso con la pila 383 g o radio modulo GPS correa e Garant a NUM AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricaci n durante los 2 a os consecutivos a su adquisici n Los gastos del transporte ida vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 16 20 e Condiciones de la garant a 1 La garant a s lo ser v lida presentando a NUM AXES la factura de compra factura o ticket de compra sin tachaduras 2 Dicha garant a no cubre ninguno de los siguientes puntos la renovaci n de las pilas el cambio de la correas el cambio de las antenas del collar y del mando receptor los riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devoluci n del producto a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o error del usuario por ejemplo mordeduras roturas fisuras etc una utilizaci n contraria a las instrucciones o no prevista las reparaciones realizadas por personas no habilitadas no respetar la polaridad al insertar la pila en el collar emisor a p rdida o el robo Si se reconoce que el producto es defectuoso NUM AXES lo reparar
26. ulta posterior Manual de instrucciones NAVIDOG indice A 1 20 ndice P gina composicion de NAVIDOGS sirarni ie E a E 2 Presentaci n del PrOQUELO arrasar ei ae eicin 2 Colocacion de la pila en el collar emisor sessions 4 Puesta en fuera de servicio del collar eMiSOF 0oocooncccnncccnncn cnn 4 Colocaci n de la pila en el mando receptor ococccocccconcnancnnnnanannnanonanonconnra nena nnnrn nana nn nar nrnnnrnnnna na nanrnra nana nenananaanans 6 Puesta en fuera de servicio del mando receptor m m mcccnnnnnnnancnccnnnnncna nana rara 6 Verificaci n de la disponibilidad de Un Canal radio cocccocccconcnnnnnconananonanonannncannnananannnronnna ana nenra nara nnnanenannnaanananass 6 Attribucion de un canal a un collar emisor uu ida 7 Cambiar l canal de un Collar emisor E E 8 Utilizaci n del mando receptor sms ri a EEES iia 8 selecci n delicanal stas ideada rodada dadas 10 MOTO RADIO rta Ad tata 10 MOJO o II E y E 11 Detector de QUrAdOS sita atada daa oia dabas 12 Detector de MOVIMIenN lOs iii nde 12 Desgaste sustituci n de la pila del mando receptor ococccconcncnannnnnonnncannncnnnnnnonnnra anna rnnna narrar rra nrnnra nara nannannnnass 13 Desgaste sustituci n de la pila del collar EMISO Furia 13 Para ODLenmer los Mejores resultados estaticas rota ENE rE 13 PI eA EO sta ld E E EE 14 Procedimiento para la b squeda ssssssssesussrrrrrrrruuunnnnurrrrenunnnnnrnrrrnun unnn rr rr nunn rra nn 14 ProCA E eO oar E E E E E
27. urante 2 segundos despu s puede repetir el procedimiento desde la etapa 1 Si desea salir del modo SETUP antes del fin del procedimiento pulse simult neamente las teclas d y DP del teclado durante 2 segundos y volver al modo RADIO gr fico de barras sonido digital e Cambiar el canal de un collar emisor Puede cambiar el n mero de canal atribu do a un collar emisor tantas veces como lo desee utilizando el procedimiento de atribuci n de un canal descrito con anterioridad e Utilizaci n del mando receptor Tecla O La tecla del teclado permite Poner en fuera de servicio el mando receptor Validar una selecci n cuando el mando receptor est en modo SETUP atribuci n de un n mero de canal a un collar o selecci n del canal a buscar Teclas 4 y Les teclas lt y del teclado permiten Cambiar el mando receptor a modo SETUP configuraci n e Pulsaci n simult nea de las teclas lt y gt del teclado durante 2 segundos paso a modo SETUP para atribuir un n mero de canal a un collar e Pulsaci nde la tecla DP del teclado durante 2 segundos paso en modo SETUP para elegir el canal a buscar Efectuar una selecci n cuando el mando receptor est en modo SETUP Tecla YV La tecla Y del teclado permite acceder al modo RADIO y las pulsaciones sucesivas permiten hacer desfilar en bucle los 3 tipos de funcionamiento del modo RADIO gr fico de barras sonido digital gr fico de barras s
Download Pdf Manuals
Related Search