Manual de instrucciones y de instalación
Contents
1. mezcla X e Sonda de la caldera KFS en bornes 7 8 e Sonda de ida VFAS en los bornes 4 5 Regulaci n de la caldera y de la mezcla con preparaci n de agua caliente sanitaria gt X ma e Sonda de la caldera KFS en bornes 7 8 e Sonda de ida VFAS en los bornes 4 5 e Sonda del acumulador SPFS en los bornes 6 7 Si no desea la regulaci n de preparaci n de agua caliente sanitaria no conecte la sonda del acumulador SPFS 50 Hz 230 V E24 0300 00170 00 25 Ajuste b sico del regulador Detr s de la cubierta de los indicadores de servicio se encuentran reguladores de ajuste e interruptores para el ajuste b sico del regulador Separar la cubierta cuidadosamente con un desatornillador Las funciones descritas en las si guientes secciones no tienen efecto en caso de regulaci n por mezclador 00180 01 Temperatura m nima de caldera La limitaci n del m nimo de la caldera evita que sta funcione en el rea de condensaci n La desconexi n de la caldera se realiza no antes de alcanzar la temperatura m nima de 5K Ajustar la temperatura m nima de la 26 caldera con el regulador de ajuste Tmin 1 ilustraci n 00180 01 seg n las especificaciones del fabricante de la caldera e Margen de ajuste desde 10 hasta 60 C e Ajuste de origen aprox 10 C Con el interruptor S5 4 elegir el tipo de la limitaci n del m nimo ON Quemador se activa conforme2. de la temperatura normal desde la habitaci n Con el selector de programas de calefacci n se puede cambiar manualmente a temperatura normal o reducida Conmutador de protecci n contra congelaci n El conmutador de protecci n contra congelaci n impide mediante conexi n autom tica la congelaci n de la insta laci n de calefacci n Curva de calefacci n La curva de calefacci n indica las temperaturas de salida a las cuales se regula la instalaci n en caso de determinadas temperaturas exteriores La curva de calefacci n depende del dise o de la instalaci n de calefacci n La pendiente de la curva de calefacci n indica por cu ntos grados se cambia la temperatura de alimentaci n al subir o bajar 1 C la temperatura exterior Detalles t cnicos Valores de orientaci n para el ajuste de la curva de calefacci n e Calefacci n por suelo radiante S 0 4 hasta 0 6 e Calefacci n por radiador S 1 0 hasta 1 5 C caldera o de salida 0 Temperatura de Temperatura exterior C 00055 01 Diagrama de curvas de calefacci n El ajuste de la curva de calefacci n es muy importante en caso de regulaci n sin influencia del sensor de temperatura ambiente 31 Detalles t cnicos Indicaci n para el ajuste e Si baja la temperatura ambiente al bajar la temperatura exterior se ha ajustado una inclinaci n muy baja e Si sube la temperatura ambiente al bajar la temperatura exterior s
3. de manejo Siempre que se tenga que realizar un ajuste Ud reconocer esta necesidad por los pasos a seguir numerados o por los guiones preajustados En el reloj conmutador digital con programa semanal se indicar adem s por medio de s mbolos de teclas cu les son las teclas que han de presionarse El resultado de un ajuste ser marcado con una flecha Algunas secuencias operativas ser n aclaradas con ejemplos Notas Notas importantes est n indicadas con un signo de admiraci n Caracterizaci n de las variantes del regulador Este manual describe la serie de reguladores E24 El regulador seg n el modelo est dise ado para ser aplicado con hasta 3 circuitos de calefacci n y se ajusta a la funci n de regulaci n deseada de acuerdo a las sondas conectadas La funciones que est n marcadas con el s mbolo X circuito del mezclador tienen validez solamente en el regulador E24 0300 Estructura del manual Modo de funcionamiento Funciones Regulador El regulador es controlado por la temperatura exterior y proporciona una ptima acci n combinada de los componentes individuales de su instalaci n de calefacci n El regulador compara los valores medidos con los valores nominales exigidos u obtenidos por c lculo A base de estos valores optimizados conecta o desconecta el quemador y las bombas de circulaci n y en la medida necesaria abre o cierra el motor del mezclador X El resultado es una
4. el d a de la semana la hora y el estado de conmutaci n del reloj conmutador 15 Programa de vacaciones reloj conmutador digital Duraci n limitada Ud desea que el programa de vacacio nes sea iniciado inmediatamente y para un tiempo de diez d as por ejemplo 1 Llamar al programa de vaca ciones b Aparece Ho y la marca del d a actual parpadea 2 Entrar la duraci n de las va caciones d 10 3 CO Iniciar el programa de vacaciones b Se activa inmediatamente el programa de vacaciones y se inicia por un tiempo de diez d as as mismo se indica el estado de funcionamiento actual Comienzo en una fecha posterior Ud desea que el programa de vaca ciones sea iniciado en una fecha pos terior p ej el pr ximo lunes y para un tiempo de 14 d as por ejemplo 16 1 Llamar al programa de vaca ciones b Aparece Ho y la marca del d a de la semana actual parpadea 2 Ajustar el d a de la semana 1 lunes 3 Entrar la duraci n de las vacaciones d 14 4 2 7 Guardar el programa de va ciones Se guarda el programa de vacaciones y se indica el es tado de funcionamiento ac tual La indicaci n del estado de funcionamiento actual cambia a la indicaci n de la duraci n de las vacaciones al comenzar el programa de vacaciones Esta indicaci n se disminuye diariamente en una unidad Despu s de haber terminado la duraci n de las vacaciones aparece en la in
5. n 00475 01 La posici n del interruptor en ON significa que est activada la descarga del arranque Para el instalador Hist resis de conmutaci n gt Con el regulador de ajuste Hys 2 ilustraci n 00180 01 se puede ajustar la diferencia de temperatura entre la conexi n y la desconexi n del quemador e Margen de ajuste 5 hasta 20 K e Ajuste normal 10 K ajuste de origen La hist resis de conmutaci n se activa al activarse el quemador y se reduce a 5 Kalos 10 minutos Con esta funci n se disminuye la frecuencia de puesta en servicio del quemador sin p rdida de confort 00190 01 Influencia de la sonda de temperatura ambiente La influencia de la sonda de temperatura puede ser ajustada con el regulador de ajuste RFE 1 Ilustraci n 00190 01 La influencia s lo es efectiva si est conectado el telemando FBR1 Influencia de sonda dela temperatura ambiente para E24 0300 0000000000000 0000000000000 00205 03 El ajuste determina el efecto de la sonda de temperatura sobre la temperatura de ida Un factor grande p ej 10 produce un gran cambio de la temperatura de ida al cambiar levemente la temperatura efectiva del ambiente Ajuste b sico del regulador Un factor peque o p ej 5 produce un leve cambio de la temperatura de ida al cambiar la temperatura efectiva d
6. ndar ver la p gina 7 en caso necesario puede ser mo dificado 2 7 Iniciar el programa est ndar Ajustar la hora estival invernal En caso de puesta en marcha durante el tiempo de hora invernal no se requiere ning n cambio En caso de puesta en marcha durante la hora estival 1 Poner la hora actual menos 1 hora 2 R Se indica 1h est ajustada la hora estival Cambiar a la hora estival invernal Cambiar a la hora estival zm Se indica 1h est ajustada la hora estival Cambiar a la hora invernal h Se borra 1h se atrasa el reloj en una hora De acuerdo al reloj conmutador ins talado an logo o digital Ud puede programar su regulador con los tiempos de conmutaci n individuales para la calefacci n y agua caliente Reloj conmutador anal gico D a Semana Programa diario Insertar el tope desplazable rojo en el comienzo deseado y el azul en el final del servicio de calefacci n Programa semanal Insertar el tope desplazable rojo en el comienzo deseado y el azul en el final del servicio de calefacci n I lunes VII domingo Los campos a VII corresponden a los d as de la semana lunes a domingo Dentro de estos campos es posible insertar individualmente los tiempos de conmutaci n Reloj conmutador semana digital Los tiempos de conmutaci n ajustados tienen validez en un ritmo semanal En Programar tiempos de conmutaci n total se pued
7. quemador Caldera de calefacci n Bomba de circulaci n de calefacci n Emisor radiador Emisor suelo radiante Limitador de m ximo s lo para calefacci n por suelo radiante Bomba de carga del acumulador Acumulador de agua caliente sanitaria Quemador Conexi n a la red Motor de mezclador p ej SM 70 21 Montaje Regulador 1 2 Enchufar las regletas de enchufes precableadas sobre el regulador Encajar el regulador en la parte frontal de la caldera con una escotadura de 138 x 92 conforme a DIN IEC 61554 Hacer la conexi n con bornes enchufables atornillables se pueden obtener como accesorio bajo el n mero E Nr 831 677 280 Servomotor SM 70 1 2 22 Poner el mezclador manualmente en la posici n cerrado Montar el motor con el kit de montaje sobre el mezclador Observar las indicaciones de montaje para el kit de montaje Mover el motor con el selector de programas de calefacci n posici n nD a la posici n cerrado El interruptor de fin de carrera tiene que desconectar antes de alcanzar la posici n cerrado Si el servomotor gira en sentido equivocado cambie las conexiones en los bornes del regulador 7 8 abierto cerrado o en los bornes del motor 4 tY Si el servomotor sigue en marcha m s all del margen de ajuste hay que soltar el tornillo de cabeza con hex gono interior 5 y girar mutua mente ambas levas del actuador Soltando el tornill
8. servicio para el circuito del mezclador Para el instalador Ajuste b sico del regulador o Reloj conmutador an logo ls canales del reloj para SI Se usa un reloj an logo se el circuito de calefacci n eu un reloj digital recomienda la siguiente configuraci n de los interruptores Asignaci n de canal OOO Reloj conmutador digital 1 2 304 a 7 8 000000009 000000000P00O Usando el reloj conmutador digital de dos canales se pueden asignar libremente los canales del reloj al circuito de calefacci n o al circuito de EN S5 1 en ON i agua caliente La asignaci n se realiza S5 2 en OFF S5 3 en ON por medio de los interruptores codificadores S5 1 2 de la placa electr nica ubicada detr s del reloj Si se cambia un reloj digital por un reloj an logo es necesario reajustar el Cuando el interruptor S5 3 est en la interruptor S5 1 2 posici n ON conectado la preparaci n de agua caliente sanitaria est libre de forma permanente S5 1 2 3 S5 2 OFF Si el interruptor S5 3 est en la posici n OFF entonces servicio de calefacci n y modo de agua caliente seg n tabla _ss 1 85 2 Caldera Mezcl Agua cite OO0O00000OL000O 000000000000 00860 02 29 Detalles t cnicos Problemas de f
9. temperatura ambiente constante independiente de la temperatura exterior A modo selectivo se puede conectar un telemando con sonda de temperatura ambiente FBR1 integrada Gracias al ajuste previo en origen el regulador queda dispuesto para el funcionamiento inmediatamente despu s de haber sido instalado E24 0100 ZW e Regulaci n del circuito de la caldera e Regulaci n del circuito de agua caliente sanitaria a E24 0300 ZMW e Regulaci n del circuito de la caldera gt e Regulaci n del circuito de agua caliente sanitaria a e Regulaci n del circuito del mezclador X Funciones para ambos modelos e Conmutaci n de la bomba de circulaci n sobre demanda e Conmutaci n autom tica de la hora estival o invernal e Regulaci n de la temperatura de caldera dependiente de la temperatura exterior mediante la conmutaci n del quemador e Limitaci n de m nimo de temperatura de caldera e Hist resis de conmutaci n din mica ajustable para el quemador e Regulaci n del agua caliente sanitaria mediante conmutaci n del quemador y de la bomba de carga del acumulador e Opcionalmente marcha en paralelo de la bomba de calefacci n y de la bomba de carga del acumulador e Continuaci n de marcha de la bomba de carga del acumulador despu s de la preparaci n de agua caliente sanitaria e Indicaci n LED de todas las salidas de rel s e Indicaci n para la configuraci n de la sonda y diagn sis de
10. 3 C Marcha en paralelo de las bombas Con el interruptor 2 ilustraci n 00190 01 se puede conectar y desconectar la marcha en paralelo de las bombas La marcha en paralelo de las bombas hace posible el funcionamiento ininterrumpido de la calefacci n durante la preparaci n de agua caliente Especialmente en caso de una caldera de baja potencia en combinaci n con un acumulador de agua caliente grande es conveniente evitar un enfriamiento de la calefacci n durante la preparaci n de agua caliente sanitaria Sin embargo hay que tener en cuenta que en caso de instalaciones sin regulaci n de mezclador la temperatura de los emisores puede ascender al valor determinado para la caldera de calefacci n Para evitar un Para el instalador sobrecalentamiento no se debe conectar la marcha en paralelo de las bombas Si su regulador dispone de un reloj conmutador digital podr aplazar la preparaci n de agua caliente hasta el tiempo de servicio de reducci n de la instalaci n de calefacci n Interruptor cerrado La marcha paralela de las bombas est desconectada Acumulador tiene prioridad ajuste de origen Durante el servicio de agua caliente sanitaria funciona solamente la bomba de carga del acumulador sin funcionamiento de la calefacci n Interruptor abierto La marcha en paralelo de las bombas est conectada En el servicio de agua caliente la bomba de circulaci n de agua ca liente permanece en
11. E24 Manual de instrucciones y de Instalaci n Observe por favor las advertencias de seguridad y lea atentamente este manual antes de la puesta en servico Advertencias de seguridad Generalidades A Con este s mbolo de peligro se alamos en este manual los peligros de da os personales y o materiales Prescripciones para la conexi n a la red Observe las condiciones de su empresa suministradora de energ a as como las prescripciones VDE Su sistema de regulaci n de calefacci n s lo debe ser instalado por personal especializado y autorizado para tal prop sito A Sise efect a una instalaci n no conforme a las reglas del arte habr peligro de da os personales Condiciones de garant a Si se efect a la instalaci n puesta en servicio mantenimiento y reparaci n del regulador no conforme a las reglas del arte el fabricante no tendr ninguna obligaci n de aplicaci n de garant a 2 Declaraci n de conformidad CE E 24 corresponde cumpliendo las regulaciones de instalaci n y las instrucciones del fabricante correspondientes a los requerimientos de las regulaciones y normas respectivas Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Generalidades Prescripciones para la conexi n a la red Condiciones de garant a Declaraci n de conformidad ndice Estructura del manu
12. La temperatura de caldera o de salida se determina a base de la temperatura exterior de la curva de calefacci n ajustada y del valor nominal de temperatura ambiente determinado En este caso es sumamente importante el ajuste exacto de la curva de calefacci n El control de la bomba de circulaci n se efect a en dependencia de las condiciones atmosf ricas En caso de necesidad de calefacci n o en caso de temperaturas exteriores bajo 3 C se conecta la bomba de circulaci n Regulaci n dependiente de las condiciones atmosf ricas con detecci n de la temperatura ambiente En este tipo de regulaci n se efect a la regulaci n de la calefacci n en dependencia de la temperatura exterior y temperatura ambiente mediante la sonda exterior la sonda de ida y la sonda de temperatura ambiente El control de la bomba de circulaci n se efect a en dependencia de la temperatura ambiente Bomba conectada cuando temperatura ambiente lt valor nominal de temperatura ambiente Bomba desconectada cuando temperatura ambiente gt valor nominal de temperatura ambiente 1 K Valores propios Funci n continuaci n Ajuste Influencia de la sonda de temperatura ambiente Sinopsis de ajustes Regulador En estas tablas puede Ud anotar los valores individuales programados por Ud mismo Temperatura normal gt Los ajustes est ndar de f brica los encontrar en los campos que tienen un fondo gris T
13. Telemando FBR1 Mm 01560 00 Interruptor giratorio para la modifica ci n de la temperatura nominal del ambiente 5 C Interruptor giratorio con las regula ciones Servicio de reloj conmutador 3 Servicio de reducci n permanente S Servicio normal permanente El interruptor del programa de calefacci n en el regulador debe estar en la posici n El regulador queda listo para el servicio inmediatamente despu s de haberse conectado las sondas los elementos de ajuste y la alimentaci n de corriente Solamente es necesario ajustar la hora y en caso necesario el d a de la semana Si desea realizar otros ajustes personales vea por favor el cap tulo Programar tiempos de conmutaci n Servicio de calefacci n y Preparaci n de agua caliente sanitaria Despu s de conectar la tensi n de alimentaci n el indicador de funciona miento para cada sonda conectada parpadea 10 seg Sonda exterior AFS A Sonda de la caldera KFS gt Sonda de ida VFAS O Sonda del acumulador SPFS KO Examine por favor las conexiones de las sondas si despu s de la puesta en servicio no se indica una sonda conec tada Puesta en servicio Ajustes b sicos Ajustar la hora el d a de la semana Reloj conmutador anal gico D a Semana Conmutar entre el programa diario y el semanal 00810 00 1 Retirar el anillo 24 horas 1 2 Girar la aguja de minutos 2 hasta que el tope de metal del anill
14. a ilustraci n adjunta Cuando la bomba de circulaci n est desconectada el quemador se bloquea y o el mezclador se mueve a la posici n cerrado La conmutaci n de la bomba de circulaci n no tiene ninguna influencia sobre la preparaci n de agua caliente lla temperatura exterior se mide en el lugar de montaje de la sonda exterior lado norte La temperatura exterior en el lado sur puede ser m s alta que la temperatura de des conexi n sin que por eso se desco necte la calefacci n 28 26 u gig Se nv 24 Bomba con Quemador con sobre demanda Bomba desc Quemador desc A Bot n de regulaci n vo 30 25 20 15 10 5 0 Temperatura exterior Y C 00065 00 Bomba con Quemador con sobre demanda Bomba desc I Quemador desc Bot n de regulaci n gt 25 20 15 10 5 0 5 Temperatura exterior 9 C 00075 00 Funciones especiales Accionamiento manual reloj conmutador digital Con lt T7 o 2 lt 7 puede Ud modificar de forma permanente o hasta el siguiente tiempo de conmutaci n el estado de servicio de ambos circuitos de calefacci n Se pueden efectuar los si guientes ajustes en cada circuito de calefacci n considerando la posici n inicial Do gt oS gt Q gt O O Oo gt o gt Q gt Q e Servicio normal autom tic
15. a la curva de calefacci n s lo en caso de ser necesario e OFF Quemador mantiene de forma constante la tempe ratura m nima ajustada para la caldera caldera caldera s lo cuando la bomba de calefacci n est funcionando ver la secci n Conmutaci n de la bomba de circulaci n sobre demanda El interruptor S5 4 est ubicado en la placa electr nica detr s del reloj para efectuar una regulaci n desmontar el reloj Para el instalador S5 4 ON Temp m nima en curva de calefacci n S5 4 OFF La temp m nima se mantendr permanentemente QUES Y 1234567 8 DODODODODODON 0000000000000 00475 01 Calentamiento r pido de caldera El regulador E24 dispone de un calen tamiento r pido de caldera El calenta miento r pido de la caldera hace que se caliente la caldera lo m s r pido posible a una temperatura en la cual ya no es posible una corrosi n por punto de roc o Mientras no se alcance la temperatura ajustada m nima de la caldera de menos 5 K las bombas de circulaci n permanecen desconectadas y el mezclador est en la posici n cerrado Finalmente se conectan las bombas de circulaci n y el mezclador empieza con su funci n regularizadora La descarga de arranque de la caldera se puede activar o desactivar por medio del interruptor S5 5 ilustraci
16. acer esto se borra tambi n la hora actual Borrar tiempos de conmutaci n individuales 1 Llamar el tiempo de conmutaci n deseado 2 Th 7 Con esta tecla fijar la indi caci n en 3 _m_7 Con esta tecla fijar la indi caci n en 4 O 7 Mantener presionada esta tecla parpadea despu s de aproximadamente tres se gundos se borra completa mente el tiempo de conmu taci n Borrar todos los tiempos de conmutaci n 1 Todos los tiempos de con mutaci n as como la hora actual y el d a de la semana se borran se cargar el pro grama est ndar 2 Introduzca nuevamente la hora actual y el d a de la semana Con esta funci n Ud tiene la posibilidad de ajustar tiempos de conmutaci n especiales para el tiempo de vacaciones sin tener que alterar el programa semanal normal Observe las siguientes notas al efectuar la programaci n del programa de vacaciones e El programa de vacaciones tiene prioridad sobre el programa normal semanal e El programa de vacaciones s lo podr ser almacenado si se han seleccionado todos los siete d as de la semana e El programa de vacaciones s lo se pondr en actividad si se ha ajustado la duraci n de las vacaciones 1 99 d as o una duraci n ilimitada e El programa de vacaciones puede comenzar en el d a actual o hasta 6 d as m s tarde Ajustar los tiempos de conmu taci n para el programa de vacaciones Ud desea que su
17. ador est activado V ns Sai renl l ina el reloj conmutador digital con O 6 Bomba de circulaci n de SERA sgte pag J g calefacci n est activada programa semanal gt O T1TMUOOU Reloj conmutador digital con programa semanal Ajustes 1 Anillo de teclas Elegir el d a de la semana Activar desactivar el d a de la semana Programa de vacaciones Activar ajuste de hora y de d a de la semana Panel de indicaci n Programa de vacaciones D a de la semana Hora estival Indicaci n principal anal 1 lt Accionamiento manual Servicio normal A Servicio normal permanente A Servicio de reducci n permanente Servicio de reducci n Servicio de reloj conmutador 7 Canal 2 Indicaciones iguales que en 6 Programa de calefacci n Borrar hora y programas de calefacci n ST7 Canal 1 2 lt 7 Canal 2 m7 Hora estival invernal th 7 Horas m7 Minutos te7 O 0 0mN O gt VV 7 4 I I HUEN OAO N Potenci metros de regulaci n Indicadores de servicio A Indicadores de servicio Bomba de carga del acumulador est activada Mezclador se mueve a la posici n abierto X O Mezclador se mueve a la posici n cerrado X Quemador est activado Bomba de circulaci n de calefacci n est activada O T1TMOOU Vista del aparato 4 E 00020 00 Curva de calefacci n circuito de mezclador X Temperatura de agua caliente Curva de calefacci n circ
18. al Indicaciones de manejo Notas Caracterizaci n de las variantes del regulador Modo de funcionamiento Funciones Regulador E24 0100 ZW E24 0300 ZMW Funciones para ambos modelos Funciones adicionales para E24 0300 Reloj conmutador Reloj conmutador anal gico D a Semana Reloj conmutador digital con programa semanal Q 0010 NNN O 000 Telemando con sonda de temperatura ambiente FBR1 accesorio Vista del aparato Reloj conmutador anal gico D a Semana Potenci metros de regulaci n Indicadores de servicio Reloj conmutador digital con programa semanal Potenci metros de regulaci n Indicadores de servicio Modos de servicio Interruptor para el programa de calefacci n Telemando FBR1 Puesta en servicio Ajustes b sicos Ajustar la hora el d a de la semana Reloj conmutador anal gico D a Semana Programa diario Programa semanal Reloj conmutador digital con programa semanal ndice Programar tiempos de conmutaci n Reloj conmutador anal gico D a Semana Reloj conmutador semana digital Entrar par de tiempos de conmutaci n Consultar modificar tiempos de conmutaci n Borrar tiempos de conmutaci n Programa de vacaciones reloj conmutador digital Ajustar los tiempos de conmutaci n para el programa de vacaciones Iniciar el programa de vacaciones Terminar prematuramente el programa de vacaciones Servicio de calefacci n Temperaturas Temperatura normal Temperatura reduc
19. almente se activar la preparaci n del agua caliente sanitaria Una vez que se elimine el corto circuito el regulador calentar otra vez conforme al programa de calefacci n ajustado 1 y a an 1 FBR 1 3 2 II y a e A 2 FRA 2 1 Para el instalador Conexi n el ctrica A El regulador est dise ado para una tensi n de l nea de 230 V con 50 Hz Los cables de las sondas no deben ser tendidos junto con l neas de alimentaci n en un mismo conductor El contacto del quemador es libre de potencia y debe ser conectado siempre en serie con el termostato mec nico de la caldera l Despu s de la conexi n o cambio de conexi n de las sondas y de los telemandos el regulador deber ser desconectado brevemente interruptor principal En cada conexi n se configurar nuevamente la funci n del regulador conforme a las sondas empalmadas E24 0100 ZW Regulaci n de la caldera e Sonda de la caldera KFS en bornes 7 8 Regulaci n de la caldera y del agua caliente a e Sonda de la caldera KFS en bornes 7 8 e Sonda del acumulador SPFS en los bornes 6 7 Si no desea la regulaci n de preparaci n de agua caliente sanitaria no conecte la sonda del acumulador SPFS 4 2 2 Fan 3 3 4 5 6 SPESH H 7 I 0 KES F 50Hz230V y 10 LASH E24 0100 00160 00 Montaje E24 0300 ZMW Regulaci n de la caldera y de la
20. antes de instalar la sonda 1 2 3 Limpiar bien la tuber a de ida Empastar con pasta termoconductora A Fijar la sonda mediante la cinta de sujeci n 23 Montaje Limitador de m ximo Si se requiere un limitador de m ximo este tiene que ser conectado conforme a la ilustraci n a o b Para la conexi n conforme a a ver p gina 25 ilustraci n 00170 00 borne 4 0 5 Contactos del rel en el regulador Contactos del rel en el regulador T2 T1 N L1 Lt gt b 00155 00 24 Telemando FBR1 Lugar de montaje e En el cuarto principal del circuito de calefacci n respectivo en una pared interior del cuarto e No cerca de radiadores u otros aparatos exot rmicos e A discreci n si no se ha ajustado ninguna influencia de la sonda de temperatura ambiente 01560 00 Montaje 1 Retirar la tapa del lado inferior del z calo 2 Fijar la base en el lugar de montaje 3 Efectuar las conexiones el ctricas 4 Volver a colocar la tapa Para el instalador Interruptor de tel fono Con un interruptor de telef no se puede activar la calefacci n al servicio de calefacci n Para la instalaci n se usan los bornes de conexi n del regulador para el telemandoFBR1 ver el esquema de conexiones Tan pronto como en los bornes 2 y 3 del conector respectivo se detecte un corto circuito el circuito de calefacci n asignado se conmutar al servicio de calefacci n Adicion
21. citaci n del mezclador 1 K de temperatura de ida e Margen de ajuste para temperatura ambiente 12 hasta 28 C en servicio de temperatura normal 4 hasta 20 C en servicio de reducci n e Margen de ajuste para curva de calefacci n entre 0 2 y 3 e Margen de ajuste para temperatura m nima de caldera desde 10 C hasta 60 C e Margen de ajuste para temperatura de agua caliente sanitaria desde 10 C hasta 60 C e Montaje de cuadro de distribuci n E24 se puede enchufar en escotaduras para cuadros de distribuci n de 138 x 92 mm conforme a DIN IEC 61554 e Temperatura del aire ambiente admisible desde 0 C hasta 50 C e Modo de protecci n IP40 conforme a EN 60529 DIN 40 050 e Clase de protecci n II conforme a EN 60730 VDE 0100 a prueba de descargas el ctricas K Kelvin abreviatura estandarizada para diferencia de temperatura Resistencias de las sondas Las resistencias de las sondas tienen que medirse estando desconectado el regulador AFS VFAS KFS SPFS FBR1 bornes 1 2 conmut progr de calefacc en pos 20 C 10 C 0 C C C 680 0 7009 7209 740 0 760 0 e Sonda exterior AFS bornes 9 10 e Sonda de caldera KFS bornes 7 8 e Sonda de ida VFAS bornes 4 5 e Sonda de acum SPFS bornes 6 7 10 15 20 C 25 C 30 C 40 C 50 60 70 80 90 C C C C C Explicaciones Telemando El telemando posibilita cambiar el valor nominal
22. de agua caliente sanitaria Temperatura Con el potenci metro de reguaci n a puede Ud ajustar la temperatura del agua caliente en un margen de 10 C hasta 60 C Tiempos de servicio La preparaci n de agua caliente sanitaria se conecta autom ticamente cuando la temperatura en el acumulador baja a un nivel de 5 K por debajo del nivel de la temperatura determinada activando as el regulador la preparaci n de agua caliente reloj conmutador digital e Se desconectan las bombas de circulaci n de calefacci n e El mezclador X se mueva a la posici n cerrado e Se conectan la bomba de carga del acumulador y el quemador e Se regula el valor nominal de agua caliente de la caldera a 20 K Si est conectada la marcha de bombas en paralelo ver tambi n la p gina 28 quedan en funciona miento las bombas de circulaci n de calefacci n durante la preparaci n de agua caliente 18 A El termostato de la caldera tiene que estar ajustado a una temperatura de por lo menos 10 K sobre la temperatura deseada de agua caliente El regulador conmuta al servicio de calefacci n normal una vez alcanzada la temperatura del agua caliente sanitaria ajustada e Se desconecta el quemador La bomba de carga del acumulador sigue en funcionamiento aproximadamente unos 5 minutos Tiempos de conmutaci n reloj conmutador digital Usted puede programar la preparaci n de agua caliente sanitaria individual
23. dicaci n nuevamente la hora normal El programa de vacaciones queda almace nado en la memoria y puede ser iniciado nuevamente cuando Ud lo desee Mm Terminar prematuramente el programa de vacaciones Usted tiene en todo momento la posibilidad de anular un programa de vacaciones iniciado o de desactivar un programa de vacaciones establecido Programa de vacaciones iniciado 1 Anular el programa de vaca ciones Se indica el estado de fun cionamiento actual del pro grama semanal normal Programa de vacaciones activado 1 Llamar a la indicaci n de la duraci n de vacaciones 2 Desactivar el programa de vacaciones b Se indica nuevamente el estado de funcionamiento actual del programa semanal normal Temperaturas Ajuste las temperaturas para el servicio normal y para el servicio de reducci n Temperatura normal Con el potenci metro de regulaci n puede Ud ajustar la temperatura del ambiente en servicio normal en un margen de 12 C hasta 28 C Temperatura reducida Con el potenci metro de regulaci n puede Ud ajustar la temperatura del ambiente en servicio de reducci n en un margen de 4 C hasta 20 C Del aislamiento t rmico del edificio y de las condiciones atmosf ricas actuales depende el tiempo que dure en alcanzarse la temperatura reducida ajustada Curvas de calefaci n S lo mediante la elecci n de la curva de calefacci n correcta para el respec tivo edificio se c
24. e ha ajustado una inclinaci n muy alta La mejor temperatura para el ajuste de la curva de calefacci n es una temperatura exterior inferior a 5 C El cambio de ajuste de la curva de calefacci n tiene que ser efectuado en pasos peque os y en grandes intervalos de tiempo de hasta 5 a 6 como m nimo porque la instalaci n tiene que adaptarse primero a los nuevos valores despu s de cada alteraci n Par de tiempos de conmutaci n Tiempo de conexi n y de conmutaci n a servicio de reducci n del circuito de calefacci n selecionado Sonda de temperatura ambiente El telemando est dotado de una sonda de temperatura ambiente Con el telemando se puede tambi n cambiar por un valor determinado la temperatura ambiente nominal 32 Temperatura ambiente El regulador detecta la temperatura ambiente mediante un resistor de precisi n incorporado en la sonda de temperatura ambiente detr s de las hendiduras de ventilaci n Temperatura de ida o de caldera La temperatura de ida o de caldera es la temperatura del agua que corre a los emisores Preparaci n de agua caliente sanitaria La temperatura del agua caliente sanitaria deseada se consigue mediante la activaci n de la bomba de carga del acumulador y la activaci n del quemador Regulaci n dependiente de las condiciones atmosf ricas Si no hay ninguna habitaci n de referencia s lo se puede regular en dependencia de las condiciones atmosf ricas
25. ece la hora actual los tiempos de conmutaci n est n almacenados 13 Programar tiempos de conmutaci n IE almacenamiento se efect a auto m ticamente si 90 segundos des pu s de la completa programaci n de un par de tiempos de conmuta ci n no se presiona ninguna tecla El reloj conmutador cambia al estado de funcionamiento actual y se indica la hora Consultar modificar tiempos de conmutaci n Si Ud desea efectuar una comproba ci n se pueden indicar todos los tiempos de conmutaci n introducidos Cada tiempo de conmutaci n invocado puede ser modificado tantas veces Ud quiera Introduzca despu s de haber alcanzado el tiempo de conmutaci n deseado los nuevos valores conforme al procedimiento arriba indicado Los valores antiguos ser n regrabados 1 Llamar al primer tiempo de conmutaci n Aparece el 1er tiempo de conexi n y el d a de la semana 14 2 Frog 7 Aparece el 1er tiempo de desconexi n y el d a de la semana 3 Progsy Aparece el 2do tiempo de conexi n y el d a de la semana etc Si aparece ya no hay m s tiempos programados 4 Frog7 Accionando esta tecla se indica el n mero de posicio nes de almacenamiento dis ponibles Borrar tiempos de conmutaci n Ud puede en todo momento borrar de la memoria los tiempos de conmutaci n ya no requeridos Adem s Ud tiene la posibilidad de borrar simult neamente todos los tiempos de conmutaci n l Al h
26. el ambiente El factor O significa que la temperatura del ambiente no ejerce ninguna influen cia e Margen de ajuste O hasta 10 e Ajuste de origen 0 E24 0300 ofrece la posibilidad de conectar dos sondas de temperatura ambiente FBR1 Si s lo hay una sonda conectada circuito de la caldera o del mezclador la influencia de la sonda de temperatura se podr regular siempre en el regulador de ajuste RFE por medio del reloj conmutador 1 ilustraci n 00190 01 Si se conecta una segunda sonda de temperatura ambiente el regulador de ajuste para la influencia de la sonda de temperatura ambiente del circuito de la caldera est ubicado en la placa electr nica detr s del reloj ilustraci n 00205 03 para efectuar una regulaci n desmontar el reloj 27 Ajuste b sico del regulador Preparaci n de agua caliente sanitaria Con el interruptor S5 6 se puede elegir la clase de preparaci n del agua caliente sanitaria con sonda de dep sito o con termostato e OFF Activaci n de la preparaci n de agua caliente sanitaria por medio de la sonda de dep sito SPFS e ON Activaci n de la preparaci n de agua caliente sanitaria por medio de un contacto conmutador dep sito con termostato Temperatura de protecci n anticongelante Con los interruptores S5 7 y S5 8 se puede ajustar la temperatura de protecci n anticongelante Las temperaturas l mite ajustables se detallan en la siguiente tabla 28 EX
27. emperatura de reducci n Influencia de la sonda de temperatura ambiente X Temperatura del agua caliente sanitaria a Temperatura m nima de la caldera Curva de calefacci n LA Hist resis de conmutaci n Curva de calefacci n LA 33 Valores propios Reloj conmutador anal gico dia Par de tiem pos de conmut Ill Par de tiem pos de conmut ll Par de tiem pos de conmut I 34 Reloj conmutador anal gico semana Par de tiem Par de tiem Par de tiem pos de pos de conmut Il pos de conmut Ill Valores propios Reloj conmutador semanal digital Reloj conmutador semanal digital canal 1 canal 2 Par de tiem Par de tiem Par de tiem pos de pos de pos de conmut I conmut ll conmut Ill Par de tiem Par de tiem Par de tiem pos de pos de pos de conmut I conmut ll conmut Ill r 35 36 Los defectos de funcionamiento debidos a un error de manejo o de ajuste no son objeto de garantia Printed in Germany Reservada cualquier modificaci 6 6701 054 02 ES 0803
28. en programar 21 pares de tiempos de conmutaci n Un par de tiempo de conmutaci n est compuesto de tiempo de conexi n y tiempo de reducci n Para cada d a de la semana se pueden determinar diferentes tiempos de calefacci n por ejemplo en los d as de la semana s lo en las ma a nas y en las noches los s bados y domingos todo el d a los tiempos de conmutaci n id nticos ocupan sola mente una posici n de almacenamiento Entrar par de tiempos de conmuta ci n Con co 2 lt 7 se asigna al canal 1 o al canal 2 el tiempo de conmutaci n introducido 1 Frog 7 Aparece el 1er tiempo de conexi n 2 Ch7y _m_7 Ajustar el tiempo de conexi n si es necesario regrabar la indicaci n 3 Determinar los d as de la semana para los que deba tener validez el tiempo de conmutaci n desactivando primero todos los 4 dem s d as Elegir el d a de la semana Desactivar d a de la semana D a de la semana parpadea Repetir este procedimiento hasta que todos los d as no deseados hayan sido desactivados EI O 2 lt Presionar esta tecla hasta que se active el servicio normal b Aparece el s mbolo 5 Programar el tiempo de conmuta ci n de reducci n Repetir los pasos 1 3 de forma res pectiva luego EI O 2 lt Presionar esta tecla hasta que se active el servicio de reducci n b Aparece el s mbolo Entrar otros pares de tiempos de conmutaci n Repetir los pasos 1 5 7 Apar
29. habitaci n sea calentada por ejemplo desde las 8 30 Programa de vacaciones reloj conmutador digital horas hasta las 23 00 horas durante las vacaciones 1 Y Indicar el estado actual de servicio 2 Presionar esta tecla hasta que aparezca la siguiente posici n de almacenamiento libre b Aparece el s mbolo 3 Ch7y _m_7 Ajustar el tiempo de conexi n a las 8 30 horas 4 CA Conectar el servicio normal b Aparece el s mbolo 5 Marcar el ajuste como pro grama de vacaciones Aparece el s mbolo 6 Llamar la siguiente posici n de almacenamiento libre b Aparece el s mbolo 7 Ch7y _m_7 Ajustar el tiempo de des conexi n a las 23 00 horas 8 C Conectar el servicio de re ducci n b Aparece el s mbolo 9 Marcar el ajuste como pro grama de vacaciones Aparece el s mbolo 10 0 7 Guardar el ajuste Se indica el estado de fun cionamiento actual Iniciar el programa de vacaciones Duraci n ilimitada Ud desea que el programa de vaca ciones sea iniciado inmediatamente y para un tiempo ilimitado 1 Llamar al programa de vaca ciones Aparece Ho Holiday y gt la marca del d a de semana actual parpadea 2 Y 7 Iniciar el programa de vaca ciones b Se activa inmediatamente el programa de vacaciones y se inicia por un tiempo ilimitado se indica el estado de funcio namiento actual Mediante la tecla CO se puede si Ud lo desea indicar
30. ida Curvas de calefaci n Ajuste de la curva de calefacci n 13 13 14 14 15 15 ndice Preparaci n de agua caliente sanitaria Temperatura Tiempos de servicio Tiempos de conmutaci n reloj conmutador digital Funciones especiales Conmutaci n de la bomba de circulaci n sobre demanda Accionamiento manual reloj conmutador digital Para el instalador Montaje Esquema de la instalaci n E24 0100 Esquema de la instalaci n E24 0300 Regulador Servomotor SM 70 Sonda exterior AFS Sonda de la caldera KFS s Sonda de ida VFAS X Sonda del acumulador SPFS Ha Limitador de m ximo Telemando FBR1 Interruptor de tel fono Conexi n el ctrica E24 0100 ZW E24 0300 ZMW Ajuste b sico del regulador Temperatura m nima de caldera Calentamiento r pido de caldera Hist resis de conmutaci n gt Influencia de la sonda de temperatura ambiente Preparaci n de agua caliente sanitaria Temperatura de protecci n anticongelante Marcha en paralelo de las bombas Asignaci n de canal Reloj conmutador digital Reloj conmutador an logo Detalles t cnicos Problemas de funcionamiento Datos t cnicos Resistencias de las sondas Explicaciones 24 25 25 26 Valores propios Sinopsis de ajustes Regulador Reloj conmutador anal gico dia Reloj conmutador anal gico semana Reloj conmutador semanal digital canal 1 Reloj conmutador semanal digital canal 2 33 33 34 34 Indicaciones
31. la sonda Funciones adicionales para E24 0300 e Regulaci n de la temperatura del circuito de ida dependiente de la temperatura exterior mediante ajuste motorizado del mezclador X Reloj conmutador El regulador puede estar equipado seg n la dotaci n de un reloj conmuta dor anal gico con programa diario o de un reloj conmutador digital con progra ma semanal Reloj conmutador anal gico D a Semana e Reloj conmutador anal gico con programa diario semanal conmutable y una reserva de cuerda de como m nimo 50 horas Programa diario e Programar varios pares de conmutaci n e Insertar el tope desplazable en una distancia de 5 minutos tiempo de conmutaci n m s corto 15 minutos Programa semanal e Programar 16 pares de conmutaci n e Insertar topes desplazables en una distancia de 30 minutos tiempo de conmutaci n m s corto 2 horas Reloj conmutador digital con programa semanal Modo de funcionamiento Funciones Telemando con sonda de temperatura ambiente FBR1 Reserva de cuerda de 50 horas accesorio Libre asignaci n de ambos canales ver el cap tulo Ajuste b sico del regulador p gina 27 Almacena hasta 21 tiempos de conmutaci n para un ritmo semanal Almacena como pares de conmuta ci n tiempos de conmutaci n iguales en distintos d as de la semana Activa prematuramente el pr ximo servicio de trabajo Ajusta un modo de servicio perma nente Cambia directamente a hora estival inve
32. mente tal como en los tiempos de calefacci n si le asigna a un canal del reloj la preparaci n de agua caliente ver el Ajuste b sico del regulador Entrar el pimer par de tiempos de conmutaci n Con co 2 lt 7 asigna Ud al canal 1 2 el tiempo de conmutaci n introducido 1 Frog 7 Aparece el 1er tiempo de conexi n 2 Th J7y _m_7 Ajustar el tiempo de cone xi n si es necesario regrabar la indicaci n 3 Determinar los d as de la semana para los que se deba emplear el tiempo de conmutaci n desconec tando primero todos los otros d as Elegir el d a de la semana Desconectar el d a El d a parpadea Repetir este procedimiento hasta que todos los d as no deseados hayan sido desconectados 4 o 2 lt 7 Conectar el servicio normal Aparece el s mbolo e 5 Programar el tiempo de reducci n Repetir correspondientemente los pasos 1 4 6 Para introducir otros tiempos de conmutaci n Repetir los pasos 1 5 7 7 Aparece la hora actual los tiempos de conmutaci n est n guardados Conmutaci n de la bomba de circulaci n sobre demanda El regulador desconecta la calefacci n cuando la temperatura medida por la sonda exterior asciende a 1 K sobre el nivel de la determinada temperatura ambiente La funci n del mando de la bomba de circulaci n en dependencia de la temperatura exterior y del desplazamiento en paralelo potenci metro de regulaci n o est representada en l
33. o Servicio de reducci n autom t Servicio normal manual o8 Servicio de reducci n manual Q Servicio normal permanente A Servicio de reducci n perman Los ajustes S y 03 ser n anulados otra vez por el siguiente tiempo de conmutaci n autom tico Por el contrario los ajustes permanentes A y A pueden ser retrocedidos al servicio autom tico s lo presionando lt 17 y 2 7 19 Montaje Esquema de la instalaci n E24 0100 Bb O N a o Y O Ol ZZZZZZZZZZZIA YA m 11 12 13 14 15 16 00080 00 20 Para el instalador Regulador E24 0100 a Sonda de la caldera KFS Sonda exterior AFS Sonda de ida VFAS en vez de la sonde de la caldera KFS Sonda del acumulador SPFS Telemando FBR1 Control del quemador Caldera de calefacci n Bomba de circulaci n de calefacci n Emisor radiador Emisor suelo radiante Limitador de m ximo s lo para calefacci n por suelo radiante Bomba de carga del acumulador Acumulador de agua caliente sanitaria Quemador Conexi n a la red Para el instalador Esquema de la instalaci n E24 0300 EXA ZA ZARZA YA CTZZZZZZZZZ ESE SOS ap gt gt gt JE zi T ca al A N 0 JJ O dada y 11 12 13 14 15 16 17 Montaje Regulador E24 0300 gt a X Sonda de la caldera KFS o VFAS directamente detr s de la caldera Sonda exterior AFS Sonda de ida VFAS Sonda del acumulador SPFS Telemando FBR1 Control del
34. o verde 3 est por encima de un orificio del anillo azul 4 00820 00 3 Desplazar el tope de metal 3 de 24h a 7d 4 Invertir el anillo 24 horas 1 y volver a montar de acuerdo con el d a de la semana I lunes VII domingo IN reponer el reloj conmutador al programa diario el orificio del anillo semanal debe estar por encima del tope de metal 11 Puesta en servicio Ajustes b sicos Programa diario Girar la aguja de minutos 2 en direcci n de la flecha y ajustar la aguja a la hora actual dEl tri ngulo marcador 5 muestra la hora en el anillo 24 horas 1 Programa semanal Girar la aguja de minutos 2 en direcci n de la flecha hasta que la aguja se ale la hora actual y el tri ngulo marcador 5 el d a de la semana correspondiente I lunes VII domingo 12 Reloj conmutador digital con programa semanal Primera puesta en servicio E Se puede elegir entre la indicaci n de 12 y 24 horas 17 Presionar esta tecla Th 7 y sta mantenerla presio nada La indicaci n cambia del modo de 24 al de 12 horas y viceversa Ajustar la hora el d a de la semana 0 7Mantenerla presionada y Th 7 ajustar la hora actual en verano 1 H _m_7 minuto actual d a de la semana actual 1 lunes 7 domingo Y dejar de presionar la tecla La indicaci n de segundos parpadea el reloj funciona Iniciar el programa est ndar 1 Cargar el programa est
35. o a n m s se puede cambiar el ngulo de giro en pasos de 15 00100 01 Para el instalador Sonda exterior AFS Lugar de montaje e A ser posible en una pared orientada hacia el norte o nordeste y detr s de una habitaci n calefaccionada e Aprox a unos 2 5 m sobre la superficie del suelo e No sobre ventanas o conductos de aire 00110 00 Montaje 1 Separar la tapa 2 Fijar la sonda con los tornillos que se adjuntan Para el instalador Sonda de la caldera KFS gt Lugar de montaje e Tubo de inmersi n para term metro termoregulador y sonda de la caldera en la caldera de calefacci n 00120 00 Montaje Insertar la sonda lo m s profundo posible en el tubo de inmersi n Montaje Sonda de ida VFAS X Sonda del acumulador SPFS tha Lugar de montaje Lugar de montaje e Para control de caldera en lugar de e En el tubo de inmersi n del la sonda de la caldera KFS lo m s acumulador de agua caliente cerca posible detr s de la caldera sanitaria generalmente en el lado en la tuber a de alimentaci n de la frontal del acumulador calefacci n ida Para servicio con mezclador X aproximadamente 0 5 m detr s de la bomba de circulaci n 00140 00 Montaje Insertar la sonda lo m s profundo posible en el tubo de inmersi n A El tubo de inmersi n tiene que estar seco En caso necesario hay que extraer el agua restante del montaje del acumulador 00990 01 Montaje
36. onseguir una temperatura ambiente constante cualquiera que sea la temperatura exterior Por eso es muy importante la correcta selecci n de la curva de calefacci n Las siguientes curvas de calefacci n han sido ajustadas previamente en origen e Circuito caldera L 1 25 e Circuito mezclador LX 0 6 PC caldera o de salida 0 Temperatura de Temperatura exterior Y C 00055 01 Sin embargo Ud puede ajustar las curvas de calefacci n para el circuito de la caldera o del mezclador seg n sus propias necesidades Servicio de calefacci n Ajuste de la curva de calefacci n 1 Determinar la temperatura exterior m s baja 2 Determinar la temperatura necesaria del circuito de ida temperatura seg n dise o de la calefacci n 3 En el diagrama leer el valor L4 para la curva de calefacci n y ajustarlo Referencias para la correcta selecci n de la curva de calefacci n e Si sube la temperatura ambiente cuando la temperatura exterior est en descenco se ha elegido una curva de calefacci n muy grande e Si baja su temperatura ambiente cuando la temperatura exterior est en descenso se ha elegido una curva de calefacci n muy peque a e Ud puede encontrar la curva de calefacci n apropiada alterando en peque os pasos la curva de calefacci n en lo posible con una temperatura exterior bajo 5 C Considere tambi n los consejos en el cap tulo Explicaciones 17 Preparaci n
37. rnal Ajusta programa de vacaciones Programa est ndar no vol til Lunes Viernes 6 00 22 00 H S bado Domingo 7 00 23 00 H Indica en el panel de indicaci n los estados de funcionamiento y los tiempos de conmutaci n Con el telemando se puede elegir el programa de calefacci n y cambiar la temperatura ajustada nominal del ambiente en 15 C Vista del aparato Reloj conmutador anal gico D a Semana 1 Tri ngulo marcador Muestra el tiempo ajustado 2 Anillo 24 horas Utilizable como anillo semanal retir ndolo y volvi ndolo 3 Visualizaci n de la posici n conmutadora Muestra el modo de servicio actual 4 Tope desplazable rojo insertado Activa el servicio normal 5 Aguja de minutos Ajustar la hora 6 Tope desplazabla azul insertado Activa el servicio reducido 7 Pares de topes desplazables 2 rojos 2 azules Cada regulador viene equipado con otros 13 pares de topes desplazables en una bolsita I Se muestra el anillo 24 horas Potenci metros de regulaci n eS 5 4 G F E 00010 02 Indicadores de servicio Curva de calefacci n circuito de mezclador X Temperatura de agua caliente Curva de calefacci n circuito de caldera Programa de calefacci n Temperatura reducida Temperatura normal A Indicadores de servicio Bomba de carga del acumulador est activada Mezclador se mueve a la posici n abierto X O Mezclador se mueva a la posici n cerrado X Qem
38. uito de caldera Programa de calefacci n Temperatura de reducci n Temperatura normal Modos de servicio Interruptor para el programa de calefacci n C 0 w AN J Ea M 00030 00 Servicio con protecci n anticongelante El regulador est desconectado Al disminuir la temperatura por debajo de la temperatura de protecci n anticongelante el regulador trabajar entonces de forma permanente en servicio con 28 anticongelante O Servicio de reloj conmutador Cambio autom tico del servicio normal al servicio de reducci n en los tiempos de conmutaci n programados 10 K 255 Servicio normal El regulador trabaja permanente mente en servicio normal y regula la instalaci n a la temperatura normal ajustada El reloj conmutador no funciona 3 Servicio de reducci n El regulador trabaja permanente mente en servicio de reducci n y regula la instalaci n a la temperatura de reducci n ajustada El reloj conmutador no funciona a Servicio de agua caliente servicio estival El regulador activa el quemador s lo para calentar el agua la calefacci n est desconectada permanente mente servicio con protecci n anticongelante 04 Servicio Servicio de emergencia accionamiento manual sin regulaci n Todas las bombas y el quemador est n activados La temperatura de la caldera se ajusta en el termostato de la caldera El mezclador puede ser reajustado manualmente en caso de ser necesario
39. uncionamiento Para servicio con regulador hay que girar el termostato de la caldera hacia la derecha hasta el tope de lo contrario la caldera no puede alcanzar la temperatura demandada por el regulador e El quemador no arranca o se desconecta prematuramente Controlar el ajuste del termosta to de la caldera ajuste nominal 80 C Controlar el limitador de seguri dad y el indicador de mal funcio namiento del quemador e El mezclador marcha continuamente en direcci n abierto o cerrado Controlar el cableado e El mezclador marcha en direcci n contraria a la indicaci n Cambiar las conexiones 7 8 ST2 en el regulador o conexiones f en el motor Todos los modelos E24 tienen un detector autom tico para el caso en 30 que la sonda se rompa o tenga un corto circuito e La falla se indica con el parpadear de los LEDs que est n sobre el reloj AFS Oy VFAS O KFS gt y O SPFS O Configuraci n de las sondas l Despu s de la conexi n o cambio de conexi n de las sondas y de los telemandos el regulador deber ser desconectado brevemente interruptor principal En cada conexi n se configurar nuevamente la funci n del regulador conforme a las sondas empalmadas Datos t cnicos e Tensi n de aliment 50 Hz 230 V e Potencia de ruptura de los rel s 250 V 2 2 A e Hist resis de conmutaci n para el quemador ajustable entre 5 y 20 K e Zona neutra para la ex
Download Pdf Manuals
Related Search