Home

TitroLine® 6000/7000

image

Contents

1. 40 C humedad del aire seg n EN 61 010 parte 1 80 96 en temperaturas hasta de 31 C reducci n lineal hasta 50 96 de humedad relativa en caso de temperatura de 40 C 260 Piezas cambiables Compatibilidad Reconocimiento V lvula Cilindros Tubos flexibles Soporte botella de reserva Materiales Dimensiones Peso Precisi n de dosificaci n Las piezas adicionales son rec procamente compatibles con los tituladoresTitroLine 6000 y TitroLine 7000 y sus buretas de mbolo TITRONIC 500 Autom tico mediante RFID Reconocimiento del tama o de las piezas y de los C digos de las soluciones de titulaci n de dosificaci n V lvula c nica de tefl n PTFE indiferente al volumen TZ 3000 De vidrio al borosilicato 3 3 DURAN Juego de tubos flexibles de FEP azules Adecuado para botellas de vidrio cuadrangulares y para diversas botellas de reactivos Vidrio al borisilcato DURAN pol meros de fluorocarburo acero fino polipropileno 15 x 34 x 22 8 cm Bx H x T con la botella de reactivos Aprox 1 2 kg para unidad cambiable WA con la botella de reactivos vac a Seg n DIN EN ISO 8655 parte 3 Precisi n 0 15 96 Tolerancia 0 05 0 07 96 dependiedo de la unidad cambiable que se utilice Precisi n de dosificaci n de el titulador TitroLine amp 6000 7000 con piezas cambiables WA Unidad cambiable tipo Nr wam sm some Ia 9m wam mm som Ia 95 wn sw som 395
2. Fig 44 calibraci n de pH juagar electrodo 1 TEC 4 000 sumergirlo en soluci n tope Iniciar calibracion atr s valores actuales 10 ml NaOH 0 1 M calibraci n de pH valores actuales Pendiente 96 906 f 57 3 mV pH Punto cero pH 7 08 4 8 mV Temperatura 239 0 C Fecha 26 04 13 10 05 10 ml NaOH 0 1 M 25 04 13 10 06 284 3 6 3 Titulaci n manual La titulaci n manual se realiza siempre con el sensor manual el llamado rat n Sin rat n no es posible realizar una titulaci n manual Se mostrar la lectura de mV o pH Se puede seleccionar el valor en el men Par metros del m todo En este caso es el valor del pH Men principal 0 000 mi 7 007pH methodo 1 Par metros del m todo 10 ml HaOH 0 1 M Fig 45 Con lt START gt lt F1 gt o presionando el bot n negro del rat n se inicial el m todo de titulaci n manual Dependiendo de los ajustes de m todo aparecen sucesivamente opciones para introducir el nombre de la muestra y el peso Despu s de ingresar el nombre de la muestra y o la pesada volumen opcional v anse tambi n las explicaciones de la titulaci n autom tica en el Cap tulo 3 6 1 aparece la lectura siguiente La titulaci n esta en proceso 0 000 mi Velocidad 5 AV Detener STOP Fig 46 20 ml NaOH 0 1 mol L 30 11 11 11 21 Con el bot n negro del mando manual rat n se controla la velocidad de adici n Presionando
3. W F2 EQ2 B M F1 W F2 EQ2 B M T F1 W F2 B EQ2 M T F1 S T M F1 W F2 Para determinar el pH f rmula para calcular la pendiente en ml s teniendo en cuenta el c lculo de los factores incluidos peso patr n Las abreviaturas significan ml consumo total p ej para pH Stat 9 Pendiente en ml tiempo pH Stat EQ Consumo en el punto de equivalencia en ml EP Consumo en el punto final en ml B Valor de ensayo en blanco en ml La mayor a de las veces determinado mediante titulaci n n T tulo de la soluci n de titulaci n p ej 0 09986 M Mol peso molecular o peso equivalente de la muestra p ej NaCl 58 44 F1 F5 W Cuando se haya seleccionado una f rmula se confirma su selecci n con lt OK gt lt ENTER gt Fig 74 Factor 1 5 Factor de conversi n Peso pesada en g o volumen en ml Parametros de la formula EQ 1 B T MP F L OAPKE2 B Valor de ensay 0 0000 ml T Titulo WA M mol 36 10000 Fi Factor 1 Seleccion Enter alras o E ie Ia 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 15 05 299 Los valores para el blanco las titulaciones y los factores F1 F5 se pueden introducir o leer desde la memoria general Los valores de la memoria general se definir n m s adelante mediante una titulaci n o se introducir n de forma manual Fig 75 a Fig 75 b Parametros de la formula B Valor de ensayo en blanco valor fijo memoria globale Selecci
4. Autom ticamente se asigna un nuevo nombre con el suplemento 1 para que no haya dos m todos con el mismo nombre A continuaci n se puede cambiar a lt editar m todo gt Siga con el Cap tulo 4 6 4 4 Eliminar m todos Despu s de seleccionar la funci n se nos pregunta si realmente se quiere eliminar el m todo actual Debe contestarse expl citamente s y luego confirmar con lt OK gt lt ENTER gt Eliminar metodo man Titration 1 Si Selecci n Introducir Vuelta Fig 65 50 ml H2504 0 05 mel 05 12 11 16 21 291 4 5 Imprimir m todo El m todo seleccionado en la actualidad permite imprimir en una impresora conectada o guardarla en un USB como fichero paf Parametros del metodo Alkalinity p mL 1 M todos est ndar copiar m todo Eliminar m todo Selecci n MW Enter atras Fig 65b 10 rol HaOH 0 1 M 26 04 13 12 08 S lt 4 6 Modificar par metros del m todo La introducci n de un nombre de m todo o su modificaci n se explic ya en los Cap tulos 4 1 und 4 3 modificar parametros del m todo HC Nombre del m todo Tipo de m todo auto Modo Din mico Resultado Y Seleccion NN Enter OK atr s Fig 66 10 ml aH 0 1 M 26 04 13 12 09 4 6 1 Tipo de m todo En el submen tipo de m todo se selecciona si se desea realizar una titulaci n automaticamente o manual o una dosificaci n o si se desea prepar una soluci n Tipo de
5. En los ajustes de calibrado se selecciona el tope para el calibrado del electrodo pH y se hace el ajuste de temperatura de la soluci n tope Hay que hacer el ajuste de temperatura solamente si no se ha conectado ning n pir metro de resistencia el ctrica Pt 1000 o un electrodo pH con sonda temperatura integrada Ajustes del sistema Ajustes de calibraci n Temperatura 259 0 C Selecci n de pH tope Tipo de calibraci n 2 Selecci n Enter atr s Fig 109 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 12 07 323 La temperatura puede ajustarse de 0 0 hasta 100 0 C en incrementos de 0 1 Ajustes del sistema 25 09C Valor Kg Posici n Continuar atr s Fig 1 1 0 10 ml NaOH 0 1 M 0705413 12 08 En el men Tipo de calibrado se fija debe realizar calibrado de dos o de tres puntos Tipo de calibraci n Calibraci n de dos puntos Calibraci n de tres puntos Seleccion Enter atras Fig 1 1 1 10 ml HaGH 0 1 M 0705413 12 14 Los topes de pH para los topes 1 3 pueden fijarse individualmente Ajustes del sistema tope de pH Selecci n de pH top TEC 4 000 Selecci n de pH top TEC 7 000 Selecci n de pH top TEC_10 000 Selecci n LAW Enter atr s Fig 112 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 12 16 Aparece una lista de topes t cnicos y de los llamados topes DIN NIST 324 Ajustes del sistema Selecci n tope de pH TEC
6. 95 Volumen ml 76 Error de dosificaci n Tolerancias de los Y del cilindro de vidrio Reproductibi lidad referido al 100 96 mm del Volumen 0 07 0 05 0 05 261 1 3 instrucciones de seguridad y advertencias El titulador TitroLine amp 6000 7000 corresponde a la clase de protecci n ll Ha sido construida y controlada conforme a la Norma EN 61 010 1 Parte 1 medida de protecci n el ctrica para instrumentos de medici n Ha sido probada y construida para garantizar una seguridad t cnica Para su conservaci n y manejo sin riesgos antes de su utilizaci n se deben leer todas las instrucciones y reglas que est n contenidas en estas instrucciones El desarrollo y la producci n se efect an con un sistema que respeta las exigencias de la Norma DIN EN ISO 9001 Por razones de seguridad t cnica y funcionalidad el titulador TitroLine amp 6000 7000 no podr ser abierta m s que por personas autorizadas El trabajo sobre la instalaci n el ctrica del equipo solo podr n realizarlo personas cualificadas que han recibido la formaci n t cnica apropiada A En caso de no respetar las advertencias el titulador TitroLine amp 6000 7000 puede resultar peligroso puede causar da os por accidentes el ctricos o riesgo de incendio En caso de manipulaci n no autorizada o negligencias voluntarias o involuntarias la garant a del titulador TitroLine amp 6000 7000 queda anulada Antes de proceder al encendido
7. master Conexi n del agitador Material de la caja Teclado frontal Dimensiones de la caja Peso Clima consumo de energ a 30 VA Use la fuente de poder TZ 1853 Tipo No FW 7362M 12 exclusivamente Posibilidad de interfaz RS 232 C con separaci n galvanizada mediante acoplador ptico con funci n Daisy Chain ajustable 7 u 8 Bit Default 8 Bit ajustable 1 o 2 Bit Default 1 Bit fijo 1 Bit ajustable even odd none par impar ninguno ajustable 1200 2400 4800 9600 19200 Default 4800 Baud ajustable 0 a 15 Default 01 para ordenador entrada Daisy Chain aparatos de SI Analytics titulador TitroLine 6000 7000 TW alpha plus TW 7400 Buretas de mbolo TITRONIC 500 TITRONIC 110 plus TITRONIC universal balanzas tipo Mettler Sartorius Kern Ohaus y otras seg n lo solicite Salida Daisy Chain 2 x USB tipo A y 1 x USB tipo B para conexi n al computador para conexi n a teclado USB impresora USB mando manual rat n USB medios de almacenamiento memorias USB p ej USB Stick puertos USB Salida 12V DC 500 mA Alimentaci n de corriente para agitadores TM 235 TM 135 Polipropileno Con recubrimiento de pl stico 15 3 x 45 x 29 6 cm bx h x t Altura con unidad cambiable aparato b sico aprox 2 3 kg aparato completo con unidad cambiable ca 3 5 kg botella de reactivos vac a temperatura del entorno para funcionamiento y almacenaje 10
8. mbolo en el cilindro de dosificaci n o en la v lvula Si se nota l quido debajo de la primera falda obturadora debe controlarse en lapsos de tiempo m s cortos si se ha acumulado l quido debajo de la segunda falda obturadora En este caso deben cambiarse inmediatamente el mbolo y el cilindro de vidrio Es posible que sin m s ni m s durante el funcionamiento debajo de la primera falda obturadora se acumulen peque as gotas de l quido que sin embargo pueden luego desaparecer Esto no es a n motivo para los cambios Para su control debe retirarse la v lvula de su soporte Los tubos flexibles siguen conectados a la v lvula Controle si se encuentra humedad debajo de la v lvula Al volverla a colocar debe tenerse cuidado de que el piquito del eje de rotaci n se posicione en la ranura correspondiente La punta de titulaci n debe estar libre de sedimentos y o cristales que puedan obstaculizar la dosificaci n o alterar los resultados Retirar el cilindro Sacar la v lvula de su soporte desatornillar los tubos flexibles y juagar cuidadosamente todas las piezas con agua destilada Para el desmontaje del cilindro tubos flexibles y dem s piezas de la unidad cambiable v anse las instrucciones correspondientes Dosificaci n de un volumen de bureta y volver a llenar Se acumulan burbujas en la punta del cilindro y en el tubo flexible de titulaci n y pueden verse all f cilmente Si se observan burbujas deben ajustarse bien todas las unio
9. 6000 7000 dispone de las siguientes tomas 1 2 3 pd uA entrada para la conexi n de electrodos de doble platina Medici n de entrada de temperatura para la conexi n de electrodos de Pt 1000 pH mV medici n de entrada DIN o BNC mediante adaptador para la conexi n del pH redox y otras medidas o electrodos combinados Conexi n de los electrodos ID a TitroLine 7000 v ase el cap tulo 2 4 6 Entrada para los electrodos de referencia Ref Interface USB B para la conexi n a un ordenador Dos interfaces RS232 4 polos Mini DIN RS1 para conexi n a un PC RS2 para conectar una balanza y otros aparatos de Sl Analytics buretas cambiadores de muestras Dos interfaces USB A Master para la conexi n de aparatos USB tales como teclado impresora control manual memoria USB etc Casquillo in Conexi n del bloque de alimentaci n externo TZ1853 Casquillo out Conexi n del agitador magn tico TM 235 10 Dos interfaces RS232 Mini DIN RS1 para la conexi n al PC RS2 para la conexi n de una balanza y otros aparatos de SI Analytics buretas etc 2 4 3 Conexi n de una impresora Las impresoras con interface USB se conectan a una de las interfaces USB A Las impresoras tienen que tener una emulaci n HP PCL 3 3GUI 3 enhanced 5 5e Las llamadas impresoras GDI no se pueden utilizar Como alternativa puede tambi n conectarse la impresora t rmica compacta Seiko S445 2 4 4 Conexi n de aparato
10. No obstante puede a continuaci n calcularse el punto de equivalencia bas ndose en los datos de la medici n Si se ha activado el reconocimiento del EQ puede fijarse el valor de pendiente para el mismo valor de la pendiente HEI pendientefinclinado planofa Valor Selecci n Enter atr s Fig 99 10 ml NaOH 0 1 M 07 0513 10 15 El punto de equivalencia EQ se calcula bas ndose en el m ximo de la primera divisi n curva roja de los datos de medici n El valor de pendiente dmv dml puede leerse en la impresi n se encuentra entre par ntesis a la derecha junto al valor del punto de equivalencia El volumen m ximo de titiulaci n debe siempre ajustarse con valores razonables y vale tambi n como criterio de seguridad para que no se titule en exceso y eventualmente se desborde el recipiente de titulaci n El volumen m ximo de titulaci n puede ajustarse entre 1 000 und 999 999 ml volumen m ximo de titulaci n 0050 00ml Posicion Valor Continuar A WWIMiK abras Fig 1 00 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 10 18 314 4 6 5 Titulaci n End point y titulaci n dead stop par metros de titulaci n Cuando trabajamos con la titulaci n end point hay varias diferencias en el contexto entre los puntos de equivalencia de las titulaciones lineales y din micas Tal y como se describe en el Cap tulo 4 5 2 3 la titulaci n end point en su primera etapa se realiza dosificando
11. Posicion Continuar atras Fig 53 10 ml NaOH 0 1 M 2604 13 10 27 Se introduce el volumen y despu s de confirmarlo con lt ENTER gt lt OK gt se dosifica 0 483 ml 4 700 ml Dosificar Detener interrumpcion Fig 54 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 28 Pour ex cuter d autres dosages appuyer sur lt ENTER gt lt OK gt L unit volumen de dosificacion 704 700 ml Valor y Posici n Continuar atr s Fig 55 10 ml NaGH 0 1 M 26 04 13 10 28 Con lt ENTER gt lt OK gt pueden reaslizarse otras dosificaciones La unidad cambiable no se llena autom ticamente despu s de la dosificaci n a no ser que se haya alcanzado el m ximo volumen del cilindro La unidad cambiable puede llenarse en cualquier momento con lt FILL gt Con lt ESC gt se regresa al men principal 288 3 6 5 Preparaci n de soluciones Un m todo especial de dosificaci n es el llamado Preparaci n de soluciones Con l se dosifica un disolvente por ej cido sulf rico sobre una substancia ya pesada hasta que se alcance la concentraci n deseada ejecutando llenado 0 000 mi Polyamide Par metros del m todo selecci n del m todo sistemaDE Fig 56 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 12 10 30 El equipo esta dosificando 1 064 ml 7 375 ml Detener Fig 57 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 32 ejecutando llenado Polamide Pesada 0 07450 g W 100 Fa Fb Fc F Resultado de la f r 7 37550 ml
12. TZ 3920 Nr 000010 cilindro de vidrio s nalytics varilla del mbolo Fig 21 varilla del mbolo Fig 22a 274 Fig 22 b En principio debe considerarse que en una unidad cambiable solamente se pueden montar cilindros del tama o para ella previsto ya que de lo contrario la codificaci n memorizada en la unidad cambiable no concordar a con el tama o del cilindro teniendo como consecuencia una dosificaci n errada Por razones de exactitud de dosificaci n y an lisis se recomienda siempre que se cambie un cilindro de vidrio defectuoso cambiar tambi n los mbolos de tefl n Esto vale sobre todo en caso de que se quiebre el vidrio ya que las astillas de vidrio pueden da ar los anillos obturadores del mbolo de tefl n Atenci n Los tubos flexibles y los cilindros contienen generalmente qu micos que al desmontar el equipo pueden derramarse o salpicar Deben observarse las medidas de seguridad correspondientes para el manejo de qu micos 275 3 Trabajo con el titulador TitroLine 6000 7000 3 1 Teclado frontal Todas las funciones con excepci n de la introducci n de datos alfanum ricos a z A Z 0 9 y de unas pocas funciones pueden realizarse tambi n utilizando el teclado frontal Mode Elecci n del m todo enjuague ajustes del sistema EDIT Modificaci n del m todo actual m todos nuevos copia y eliminaci n de m todos lt ESC gt Con lt ESC gt se
13. n caracteres especiales Si no se ha conectado un tablero hay que asumir el m todo cuyo nombre aparece en la pantalla aqu m todo 06 La numeraci n de m todos se realiza autom ticamente Su introducci n se confirma con lt OK gt lt ENTER gt El nombre del m todo puede modificarse en cualquier momento Siga con el Cap tulo 4 5 4 2 M todos est ndar En el TitroLine 6000 se han memorizado bajo m todos est ndar una serie de m todos listos para ser utilizados que se pueden simplemente seleccionar Fig 62 Fig 62 Despu s de la selecci n se solicita la introducci n del nombre del m todo Fig 63 M todos estandar Bases Non Aqueous Blank TAN TBN Ca and Mg Chloride in 96 Seleccion a Enter El I LIIS alras 10 ml NaOH 0 1 M 25 04 13 12 03 290 Nuevo metodo Nombre del m todo Alkalinity pm Posicion Continuar atras Fig 63 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 12 03 Se puede asumir el nombre est ndar o cambiar el nombre A continuaci n se llega al men modificar par metros del m todo Siga con el Cap tulo 4 5 4 3 Copiar m todos Los m todos se pueden copiar y ser guardados bajo otro nombre Al seleccionar esa funci n se copia el m todo actual y se le puede asignar un nuevo nombre Nouvelle methode Mom de la m thode Methode 02 1 position Continuer Retour Fig 64 0 ml HaOH 0 1 molfL 04 04 06 12 40
14. 04 13 8 52 El m todo que aparece en el display puede entonces ponerse en pr ctica inmediatamente con START Con lt EDIT gt F3 se llega a los par metros del m todo Fig 25 Parametros del metodo Methode Q1 editar m todo Nuevo m todo M todos est ndar copiar m todo Selecci n Enter abras Fig 25 10 ml NaOH 0 1 M 260413 4 08 Aqu se puede e Editar algo el m todo actual e elaborar un m todo nuevo e llamar y memorizar m todos est ndar e copiar o eliminar un m todo existente Los submen s se eligen con las teclas y 1 y la selecci n se confirma con lt OK gt lt ENTER gt Con lt ESC gt se regresa al men principal 278 Con lt MODE gt F6 se llega al men para la selecci n del m todo Fig 26 selecci n del metodo sistema man Titration man Methode 01 Titre HCI Ajustes del sistema Selecci n Enter atr s Fig 26 10 ml Mac 0 1 M 2604 13 9 10 Los m todos disponoibles se seleccionan mediante las teclas y f y la selecci n se confirma con lt OK gt lt ENTER gt Despu s de la selecci n regresamos con el m todo elegido al men principal Si no se elige un m todo con lt ESC gt se llega igualmente al men principal Se llega a los ajustes del sistema Fig 27 und Fig 28 con la tecla lt SYS gt F7 o tambi n mediante el men para selecci n del m todo Ajustes del sistema Ajustes de calibraci n Reactivo
15. Fin de la titulaci n 2 de 2 PO AAA AAA AAA 30 40 Volumen ml p gina proxima alras Fig 69 no haw memoria USE 25 04 13 3 42 La titulaci n din mica es posible solamente para titulaciones de mV y pH 4 6 2 3 Titulaci n a punto final En la titulaci n a punto final se titula lo m s exactamente posible a un punto final prefijado en pH mV o pA En el caso de pH y mV puede titularse a dos puntos finales El consumo en el punto final se utiliza como resultado Ejemplos cl sicos para titulaciones a punto finals de pH son la acidez total en vinos o bebidas y el valor p m alcalinidad Un ejemplo cl sico de titulaci n a punto final de uA es la determinaci n de los cidos sulfurosos SO en vinos y bebidas En la titulaci n a punto final se dosifica en una primera etapa continuamente hasta un valor delta del punto final ingresado La velocidad de dosificaci n es ajustable Entre el valor delta y el punto final se titula con un incremento lineal controlando derivas hasta alcanzar el punto final Ejemplo Determinaci n de la alcalinidad Ks 4 3 m Wert pH punto final 4 30 valor pH delta 1 00 incremento lineal 0 02 velocidad de dosificaci n 10 96 retraso del punto final 5s deriva normal 20 mV min Se realiza la titulaci n hasta un valor pH de 5 30 con la velocidad de dosificaci n ingresada Entonces se cambia el m todo y se aplica un incremento lieal de 0 02 ml hasta alcanzar el punto final de pH 4 30
16. Modificar par metros del m todo 291 Modo de titulaci n 292 Montaje 262 nombre del m todo 289 nuevo m todo 289 Par metro de titulaci n Titulaci n pH Stat 315 Par metros de dosificaci n 319 Par metros de los m todos 289 Par metros de titulaci n 305 Password 328 Per odos de no utilizaci n 338 Pesada y volumen Cantidad de muestra 300 Piezas cambiables 260 Polarizaci n tensi n 314 Precisi n de dosificaci n 260 Preparaci n de soluciones 288 Primer llenado 271 Propiedades t cnicas 258 Puertos USB 264 puesta en marcha 262 reactivos cambiable 324 Reciclaje 339 RESET 328 Resultados 294 ocaner USB para c digo de barras 264 Selecci n de f rmula 302 Selecci n de la f rmula 296 Sensor para medici n de temperatura 258 Teclado de PC externo 276 Teclado frontal 275 Titulaci n de punto final 314 Titulaci n manual 284 Titulaci n pH Stat 293 Titulaci n previa 311 Tonos del sistema 329 Transporte 339 Unidad de la f rmula 301 Utilizaci n del software TitriSoft s lo TitroLine 7000 337 valor registrado 306 velocidad de dosificaci n 319 Velocidad de medici n 306 viscosidad 258 Zona de medici n 258 SI Analytics EG KONFORMITATSERKLARUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY CE D CLARATION DE CONFORMIT CEE DECLARATI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los produit listados a continuaci n Nous d
17. Volumen dosificado 7 375 ml Fig 58 10 mi HacOH 0 1 M 26 04 13 10 33 Si el volumen calculado es mayor que el vol men m ximo programado aparece un aviso de eroor y por razones de seguridad no se realiza la dosificaci n El equipo esta dosificando Polyamide El volumen calculado es demasiado grande Pesada 2 00000 F rmula W 100 Fa Fb Fc Fd CARDO 100 Fe 2 Ff volumen calculado 198 000 mi volumen m ximo de dosificaci n 30 000 ml atr s ESC Fig 59 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 33 4 Par metros de los m todos Partiendo del men principal Fig 56 llegamos con lt EDIT gt lt F3 gt a los par metros de los m todos Fig 60 Parametros del metodo Polyamide editar m todo Nuevo m todo M todos est ndar copiar m todo Selecci n Enter abras 10 ml HaOH 0 1 M 26 04 13 12 01 4 1 Edici n de m todos y m todo nuevo 289 Al seleccionar editar m todo o nuevo m todo se llega al men para modificaci n y o creaci n de un nuevo m todo Si selecciona nuevo m todo se solicita siempre la introducci n del nombre del m todo Fig 61 Esto no tiene lugar en el caso de m todos ya creados anteriormente Fig 61 Nuevo metodo Mombre del m todo Methode 2 Posici n lt gt Contin e OK Vuelta 50 ml H2504 0 05 mol 05 1211 16 28 El nombre del m todo puede tener hasta 21 caracteres Puede contener tambi
18. Y 07 05 13 10 26 Selecci n Fig 100 h Total time pH stat soil samples 7200s Valor Posicion Continuar Al JOUVES atr s 10 ml aH 0 1 M 07 05 13 10 25 317 Con un intervalo de mediciones de 60 segundos habr a un total de 120 lecturas Se pueden registrar un total de 1000 medidas para una titulaci n de pH stat Fig 100 i Measuring settings pH stat soil samples Unidad 5 Total time 7200 s Measuring interval 60 s Measuring points Selecci n AV Enter atras 10 ml aH 0 1 M 0705 13 10 27 Importante Incluso si el intervalo de mediciones est establecido en 60 segundos o en 5 horas el valor de pH se mantiene constante durante el periodo entero La cantidad de valores medidos no afecta al control de la titulaci n Determinaci n de la Actividad Enzim tica La actividad enzim tica es la medida de la cantidad de mol culas de sustrato que convierte una enzima por segundo Los iones H producidos durante la reacci n se titulancon la soluci n de NaOH Despu s se calcula la f rmula de la pendiente para calcular la pendiente en ml s Fig 100 j Seleccion de la formula pH stat kinetic ml ml T M F1 W F2 S T M F1 W F2 Seleccion Enter atr s 10 ml NaGH 0 1 M 0705 13 10 28 La ventana de evaluaci n se puede utilizar para calcular la pendiente introduciendo el tiempo de inicio y la duraci n Intervalo de
19. comprobar del voltaje el titulador TitroLine amp 6000 7000 y de la red El voltaje est indicado en una placa de caracter sticas En caso de no respetarla el titulador TitroLine amp 6000 7000 puede da arse y causar da os corporales y materiales Cuando no est seguro si el titulador TitroLine amp 6000 7000 tiene o no riesgos d jela fuera de servicio evitando la puesta en marcha de modo involuntario Debe desconectar el titulador TitroLine amp 6000 7000 de la red desenchuf ndola y apartarla de su puesto de trabajo Es posible suponer que no es posible un funcionamiento sin riesgo Y cuando el embalaje presente da os t cuando el titulador TitroLine amp 6000 7000 presenta un da o visible t cuando el titulador TitroLine amp 6000 7000 no funcione correctamente Y cuando el l quido ha penetrado en la carcasa t Sieltitulador TitroLine amp 6000 7000 ha sido alterado tecnol gicamente o si personal no autorizado intenta o logra abrir el instrumentos con intenci n de rep ralo cualquier riesgo resultante de la operaci n por parte del usuario ser su entera responsabilidad El titulador TitroLine amp 6000 7000 no debe ser almacenada ni manejada en lugares con humedad Por razones de seguridad el titulador TitroLine amp 6000 7000 deber ser utilizada exclusivamente en los m todos descritos en las instrucciones El origen de los riesgos debe ser juzgado por los usuarios en todas las desviaciones de las determinaciones de
20. de decimales 2 estadistica 3 memoria globale Selecci n Enter atr s Fig 81 e 10 ml NaOH 0 1 M 2604 13 15 23 El valor medio se escribe en la memoria general cuando la estad stica est encendida Para entrar en el submen pulsar lt Enter OK gt Si se ha creado una memoria general se puede crear una memoria mediante la tecla Ins El titulador propone un nombre para la memoria como por ejemplo M01 MO1 M50 Se puede cambiar el nombre de la memoria seg n la aplicaci n En el ejemplo de M01 por blanco modificar a designaci n MO 1 blanco blanco Posicion Continuar atras Fig 81 f 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 15 30 As simplificamos m s adelante la utilizaci n de la memoria en otro m todo Ejemplo El valor del blanco de una titulaci n de cloruro se define con ayuda de un m todo extra El resultado en ml se escribe autom ticamente en la memoria general MO1 con el nombre blanco El valor del blanco se resta del consumo del t tulo en el m todo de consumo de cloruro Aqu en este ejemplo es 0 013 ml Fig 81g 305 Resultado memoria globale MO2 MO2 1 0000 unidad cambiable no memoria Seleccion Enter ERE CUE atras 10 ml HacH 0 1 M 26 04 13 15 32 Se puede acceder al men para la memoria globale presionando Shift F5 o mediante configuraci n del sistema Se puede cambiar el nombre o los valores mediante EDIT F3 y contiene los m
21. de forma continua hasta lelgar al valor espec fico Delta Delta end point a una distancia a la que se alcanza el valor final establecido La velocidad de esta primara etapa de dosificaci n se puede establecer en t rminos de en el men Par metros de dosificaci n En consecuencia la titulaci n continua de forma que se controla la oscilaci n o con un tiempo de espera establecido con una amplitud de paso lineal entre el valor Delta y el valor final En el momento que alcanza el valor final se observa un tiempo de espera definido Si el valor final se queda corto se a aden uno o m s pasos adicionales a la titulaci n hasta que el valor final se vuelve estable El tiempo de espera al final est indicado como retraso final En el caso de una titulaci n de end point para dos extremos se pueden establecer ambos con diferentes valores Delta y retrasos finales Fin de la titulaci n Alkalinity m Punto final 1 8 200 pH Punto final 2 4 300 pH volumen m ximo de ti 50 00 ml Seleccion Enter alras Fig 1 00 b 10 ml HaOH 0 1 M 0705 13 10 40 Punto final 1 Alkalinity pm Punto final punto final delta 1 000 pH retardo de punto final Seleccion Enter atr s Fig 100 c 10 ral NaOH 0 1 IM 07 05 43 10 21 Titulaci n de punto final y Tensi n de polarizaci n La tensi n de polarizaci n en mV s lo se puede establexer para la titulaci n final Fig 100 d Los
22. de titulaci n nombre de la breve curva de titulaci n documentaci n muestra pesada volumen valor est ndar contenido de inicio y valor final pH mV del m todo Temp pendiente y punto cero del electrodo pH resultados y f rmula de c lculo Titulaci n manual Nombre del m todo fecha hora No tiene lugar Como la nombre de la muestra pesada documentaci n breve volumen resultados y f rmula de contenido del c lculo m todo Dosificaci n Nombre del m todo fecha hora No tiene lugar Como la documentaci n breve contenido del m todo Preparaci n de Nombre del m todo fecha hora No tiene lugar Como la soluciones nombre de la muestra pesada documentaci n breve volumen resultados y f rmula de contenido del c lculo m todo 322 5 Ajustes del sistema Men principal 7 092 pH 25 0 C m HCI START Par metros del m todo EDIT selecci n del m todo sistemaDE Calibraci n Fig 107 10 ml HacH 0 1 M 07 05 43 12 06 Partiendo del men principal Fig 107 lt SYS gt lt F7 gt 0 utilizando los botones frontales lt MODE gt y luego ajustes del sistema se llega a los ajustes del sistema Ajustes del sistema Ajustes de calibraci n Reactivos WA memoria globale RS232 Ajustes Y Seleccion AV Enter atr s Fig 1 08 10 ml NaOH 0 1 M 0705413 12 06 El ajuste del idioma se explic ya en el Cap tulo 2 5 5 1 Ajustes de calibrado
23. el TitroLine 6000 7000 con un cable USB TZ 3840 tipo A M USB tipo B M 1 8 m a una interfaz USB de un PC Para ello debe instalarse una sola vez en el PC un driver para el software y la interfaz USB B asume la funci n de la interfaz RS232 1 Con respecto al driver para el software p ngase en contacto con la empresa SI Analytics La direcci n consta siempre de dos caracteres p ej la direcci n 1 consta de los caracteres ASCII 0 y 1 Las direcciones pueden fijarse de 00 a 15 as que existen 16 posibilidades Debe cuidarse de que cada equipo de la cadena tenga una direcci n diferente Si acciona un equipo utilizando su direcci n ste elabora el mando sin enviarlo a ning n otro equipo La repuesta al PC ser tambi n provista de su propia direcci n Las direcciones se fijan seg n las instrucciones descritas en el LU Cap tulo 5 2 EI TitroLine 6000 7000 recibe en la interfaz 1 o en la interfaz USB B mandos emitidos desde un PC si se la ha provisto de la direcci n del PC y env a tambi n por esas interfaces sus respuestas Si la direcci n del mando entranteno coincide con su direcci n del equipo el mando completo es transmitido a la interfaz 2 Esta interfaz 2 est conectada a la interfaz 1 de otro equipo Este verifica entonces su direcci n y reacciona al mando como lo hizo la primera el TitroLine 6000 7000 Todas las informaciones Datenstrings que lleguen a la interfaz 2 de el TitroLine 6000 7000 son transmi
24. el bot n una sola vez hasta el primer nivel se ejecuta un paso step Este puede ser de 0 0005 ml WA 05 0 001 ml WA 10 0 002 ml WA 20 y 0 005 ml WA 50 dependiendo del tama o de la unidad cambiable Si se mantiene presionado el bot n negro en el primer nivel la titulaci n sigue lenta pero continuamente Si el bot n negro se presiona hasta el fondo segundo nivel contin a la titulaci n con mayor velocidad Con las teclas de flechas 1 se puede ajustar la velocidad de la segunda etapa en 5 niveles intermedios Los niveles pueden modificarse tambi n durante la titulaci n manual La titulacion esta en proceso HEI Velocidad 5 Detener STOP Fig 47 20 ml NaOH 0 1 mol L 30 11 11 11 38 285 El nivel 5 corresponde a la m xima velocidad de titulaci n La velocidad se reduce cada vez en un 50 aprox Ejemplo Unidad cambiable WA 2O Nivel 5 100 40 00 ml min Nivel 4 50 20 00 ml min Nivel 3 25 10 00 ml min Nivel 2 12 5 5 ml min Nivel 1 6 8 2 5 ml min Cuando se termine la titulaci n se presiona lt STOP F2 gt El resultado de la titulaci n se calcula y se indica en el display y opcionalmente se imprime con la impresora que est conectada ejecutando llenado metoda 1 Consumo 2 532 ml HCI 0 39 pH temperat pH 2 177 25 0 C pH temperat pH 7 754 25 0 C Fig 48 Preparando impresi n 26 04 13 10 23 Con lt ESC gt se regresa al men de inicio y puede i
25. el submen Selecci n de f rmula se selecciona la f rmula apropiada Selecci n de la f rmula Polyamide W 100 Fa Fb Fc Fd CA 100 W 100 Fa Fb A Fd Fg W 10 W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Selecci n Enter atr s Fig 80 10 rol NaOH 0 1 M 26 04 13 15 12 Se puede elegir entre tres f rmulas de c lculo diferentes W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 Fb 100 Fe Ff W 100 Fa Fb Fd Fg W 100 Fb 100 Fg Ff W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Significado de cada uno de los factores W pesada de la muestra en y Fa Componente de Impurezas solubles en Fb Componente de Impurezas insolubles en Fc Factor de conversi n para las unidades g l 10 mg l y ppm 10000 g 100 ml 1 1 Fd Concentraci n prevista para la soluci n a preparar en g l mg l ppm g 100 ml o 96 Fe Densidad de la muestra pesada en g cm Ff Correcci n de volumen en ml Esta correcci n de volumen es la dosificaci n adicional requerida para compensar la contracci n volum trica y la diferencia de densidad entre la muestra pesada y el disolvente v ase la advertencia relativa a la correcci n volum trica Fg Densidad del disolvente utilizado en g cm Advertencia relativa a la correcci n volum trica El usuario debe en cada caso decidir si se requiere correcci n volum trica y en caso dado qu procedimiento debe aplicarse para la correcci n Para soluciones con contenido muy bajo de substancia disuelta puede por re
26. idioma del display Fijar espa ol como el idioma del display N mero de la versi n del software 333 Respuesta aaY aaY aaY aa0 200 aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaGS08154711 aaY aaY aaY aaGS08154711 aaY aaM7 000 aaldent TL 500 aa ltimo mando aaStatus texot aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaVersion 334 7 Conexi n de balanzas anal ticas e impresoras 7 1 Conexi n de balanzas anal ticas Como la Muestra con frecuencia se pesa sobre una balanza anal tica es conveniente conectar la balanza a el TitroLine 6000 7000 Para poder conectar la balanza a la interfaz RS232 2 de el TitroLine 6000 7000 debe la balanza tener una interfaz RS 232 C y debe disponerse de un cable de conexi n debidamente configurado Existen cables de conexi n ya listos para los siguienes tipos de balanzas Balanza N mero TZ Sartorius todos los tipos Kern en parte Denver TZ 3092 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa XT Serie TZ 3183 Kern con RS232 de 9 polos TZ 3180 Si usted lo solicita puede fabricarse un cable de conexi n para otros tipos de balanzas Para ello necesitamos informaci n detallada sobre la interfaz RS 232 C de la balanza a utilizar El cable se conecta a la interfaz RS 232 C 2 de el TitroLine 6000 7000 Este lado del cable de conexi n consta siempre de una miniclavija de 4 polos El otro lado del cable puede tener dependiendo del tipo de balanza una clavija de
27. instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing However for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries SI Analytics may perform additions to the Titration Unit TitroLine 6000 without changing the described properties MOdeCremblO fe Page 171 254 Instructions importantes Pri re de lire et d observer attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en marche du Titrateur TitroLine 6000 Pour des raisons de s curit le Titrateur TitroLine 6000 pourra tre utilis exclusivement pour les usages d crits dans ce pr sent mode d emploi Nous vous prions de respecter galement les modes d emploi pour les appareils connecter Toutes les indications comprises dans ce mode d emploi sont donn es titre indicatif au moment de l impression Pour des raisons techniques et ou commerciales ainsi qu en raison des dispositions l gales existantes dans les diff rents pays SI Analytics se r serve le droit d effectuer des suppl ments concernant le Titrateur TitroLine 6000 pour s ries de dilution qui n influencent pas les caract ristiques d crits Manal de IASTUCCIONES seess P gina 255 340 Instrucciones importantes Primeramente lean y observen atentamente el manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha del Titulador TitroLine 6000 Por razones de seguridad el
28. la pata met lica y la varilla de soporte se atornilla en la rosca La pinza de titulaci n Z 305 entregada con el aparato b sico puede entonces montarse sobre la varilla de soporte Fig 2 Fig 1 Fig 2 263 2 3 Conexi n e instalaci n del titulador y el agitador magn tico TM 235 El cable de bajo voltaje de la fuente de poder TZ 1853 debe ser conectado en la toma de 12 V in ver Fig 4 panel trasero cap tulo 2 4 en el panel trasero del titulador Despu s conecte la fuente de poder a la toma el ctrica Fig 3a Coloque la fuente de poder de forma accesible para estar en posibilidad de desconectar el Titulador en cualquier momento de forma sencilla de la conexi n el ctrica El agitador magn tico TM 235 se coloca por lo general a la derecha de la bureta de mbolo El agitador magn tico se conecta con el cable TZ 1577 entregado con el aparato b sico al toma out de 12 V en la cara posterior de la bureta de mbolo v ase Fig Cara posterior cap tulo 2 4 La varilla de soporte entregada con el aparato b sico se atornilla en la rosca y luego se monta la pinza de titulaci n Z 305 entregada con el aparato b sico Fig 3 Fig 3b 264 2 4 Tomas del titulador Combinaci n con accesorios y otros aparatos 2 4 1 Fig 4 Cara posterior de del titulador TitroLine 6000 7000 2 4 2 Tomas del titulador TitroLine amp 6000 7000 Conexi n de electrodos El titulador TitroLine amp
29. lt OK gt lt ENTER gt 280 En caso de asumir autom ticamente los datos de la balanza se leen las pesadas almacenadas en una memoria En caso de que en la memoria no haya datos de la balanza aparece un aviso informando que no existen datos de balanza titulaci n en curso HEI No hay datos de balanza disponibles Esperando pesada autom tica curso de la titulaci n Detener Fig 32 10 ml NaOH 0 1 M 260413 qgi37 Presionando el bot n Print de la balanza pueden transferirse los datos de la misma La titulaci n se inicia entonces directamente despu s del traspaso de los datos de la balanza sin necesidad de confirmaci n En la pantalla se ven entonces el valor registrado pH mV oder uA y el consumo actual El valor registrado aparece algo m s grande En la parte superior de la pantalla aparecen el estado de la operaci n titulaci n en curso y el m todo utilizado titulaci n pH titulacion en curso 2 155 pH 0 310 ml curso de la titulaci n MODE Detener Fig 33 10 ml NaOH 0 1 M 2604 13 3 33 La curva de titulaci n se puede ver en la pantalla presionando la tecla lt Mode gt lt F6 gt Fig 34 titulaci n en curso 0 0 1 0 el 3 0 Volumen ml Valores de titulaci n MODE Detener STOP Fig 34 10 ml HacOH 0 1 M 26 04 13 2 40 281 El eje x representa el consumo en ml y el eje y el valor registrado La escalaci n de la gr fica es autom tica Al finalizar la t
30. m todo Tipo de m todo marn Resultado Par metro de la dosif v Selecci n Introducir Vuelta Fig 101 Ep ml 12504 0 05 mol 05 12 41 15 47 BBk Wi Los par metros de dosificaci n velocidad de dosificaci n velocidad de llenado y volumen m ximo de dosificaci n de titulaci n m ximo de dosificaci n de titulaci n se fijan para cada m todo en particular Esto vale para todos los tipos de m todos como titulaci n manual y autom tico dosificaci n y preparaci n de soluciones Editar par metro de dosificaci n HCl man Titration Velocidad de la dosifi 100 96 Velocidad de llenado 30 5 volumen m ximo de t 50 000 ml Selecci n Introducir Vuelta Fig 102 g0 ml H250 4 0 05 mol 05 12 11 15 47 La velocidad de dosificaci n en ml min puede fijarse dependiendo de la unidad cambiable utilizada entre 1 y 100 o 100 o 2 100 ml min Unidad cambiable Velocidad m xima de dosificaci n ml min 10 WA 05 10 La velocidad de llenado en segundos puede fijarse entre 20 y 999 segundos El valor est ndar ha sido fijado en 30 segundos Para soluciones dilu das y acuosas se puede fijar una velocidad de llenado de 20 segundos En caso de soluciones no acuosas se debe dejar la velocidad de llenado de 30 segundos Para soluciones de alta viscosidad como cido sulf rico concentrado debe reducirse la velocidad de llenado a 40 60 segundos Dependiendo del tipo de m todo pu
31. metodo HCI titulaci n autom tica Titulaci n manual Modo de dosificaci n Preparar soluci n Selecci n AN Enter atr s Esc Fig 67 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 12 11 La selecci n del tipo de m todo afecta la parametrizaci n del m todo Por ejemplo si selecciona el modo de dosificar no estar disponible ni la selecci n de una f rmula ni un cambio en el modo de Titulaci n din mica o lineal etc 292 4 6 2 Modo de titulaci n En caso de titulaci n autom tica se puede seleccionar uno de los siguientes modos Titulaci n lineal pH und mV Titulaci n din mica pH und mV Titulaci n a punto final pH mV und pA Titulaci n Dead Stopp LA Titulaci n pH Stat pH 4 6 2 1 Titulaci n lineal En la titulaci n lineal se titula durante toda la titulaci n con incrementos constantes La titulaci n lineal se aplica con frecuencia en el caso de muestras dif ciles o desconocidas Son muestras dif ciles por ejemplo cloruro en la gama microsc pica gt curva muy plana o titulaciones en medios no acuosos Si en estos casos se aplicara una titulaci n din mica no presentar a ventaja alguna Dependiendo del par metro en caso de curvas muy planas se tendr an que utilizar incrementos muy peque os o muy grandes A continuaci n presentamos un ejemplo de una curva plana y una m s bien quebrada Fig 68 Titrationsende lineare Titration mv AO AAA AAA AAA A e mdr O A EIA AAA
32. n El valor registrado se selecciona de primero En el ejemplo se selecciona pH Valor registrado de medida HCl Seleccion Enter atr s Fig 84 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 15 39 El valor registrado seleccionado aparece en la informaci n modificar parametros de titulaci n HEI Valor regi pH Velocidad normal tiempo de Os Din mico pendientefinclinado Y Selecci n Enter OK atr s Fig 85 10 ml HaOH 0 1 M 070013 9 55 Con la lt Velocidad de medici n gt o deriva se fija cu nto tiempo despu s de una titulaci n se asume el valor registrado Velocidad de medici n deriva HEI normal r pido tiempo de espera fijo 5 definido por el usuario Selecci n LU Enter atr s Fig 86 10 ml Ha 2H 0 1 M 0705413 9 57 BER 307 Una adopci n del valor registrado con control de la deriva en mV min se ajusta como normal r pida und definida por el usuario Para deriva normal y r pida los valores de deriva en in mV min ya han sido fijados Deriva normal 20 mV min Deriva r pida 50 mV min Valor de deriva menor lento y exacto Valor de deriva mayor r pido e inexacto Si el ajuste de la deriva se hace como definida por el usuario pueden fijarse los siguientes par metros Tiempo de espera m nimo s 01 99 Tiempo de espera m ximo s 01 99 Duraci n de la medici n s 01 99 Deriva mv min
33. puede ajustarse entre O y 999 segundos tiempo de espera inicial HCl Valor Posicion Continuar atras Fig 90 10 ml HaOH 0 1 M 0705 43 10 01 Din mica Si se ha seleccionado una regulaci n din mica de titulaci n se puede elegir entre tres diversos grados pendiente medio und plano Solamlente en el TitroLine 7000 puede el usuario definir los par metros de din mica En los primeros tres grados los par metros de din mica y los incrementos m ximos y m nimos ya est n ocupados mando dinamico HEI pendientefinclinado media plano a definido por el usuario Seleccion Enter BER CUE atras Fig 91 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 10 03 309 Par metros de din mica Incrementos Aplicaciones m nimos m ximos Pendiente 0 02 1 0 acidos y lej as potentes HCl NaOH HNO3 usw Titulaciones Redox como hierro permanganom trica o cerim trica alta concentraci n de halogenuros Media 0 02 1 0 Titulaciones yodom tricas halogenuros cidos y lej as de mediana potencia Ca ISE o Cu ISE The adjustable dynamics parameters in the TitroLine 7000 modificar par metros de titulaci n HEI aumento por ml m ximo 15 00 incremento minimo 0 020ml aumento por ml m nimo 230 00 Selecci n Enter OK atr s Fig 91 b 10 ml NaOH 0 1 M 07 0543 10 05 Configuraci n de la atenuaci n S lo se puede cambiar la configuraci n de la atenuaci n en el TitroL
34. todos que se utilizan en las memorias globales Fig 81 h memoria globale MO1 blanco modificar a designaci n modificar valor m todo escibiendo Selecci n Enter atr s el BRE 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 15 32 4 6 4 Par metros de titulaci n En el submen Par metros de titulaci n se fijan los par metros propios de los m todos Fig 82 Fig 83 modificar parametros de titulacion HEI Valor registrado de pH Velocidad de medici n normal tiempo de espera ini Os Din mico media W Selecci n AV Enter atr s Esc 10 ml NaGH 0 1 M 25 04 13 15 33 modificar par metros de titulaci n HCl la configuraci n del direcci n de titulaci n creciente titulaci n previa ninguno Apagado Fin de la titulaci n Seleccion Enter atras AN ok jJ 10 ml HacH 0 1 M 25 04 13 15 35 306 Par metros de titulaci n generalmente v lidos Dependiendo del modo de titulaci n din mica lineal o a punto final Titulaciones Dead stop y pH Stat pueden introducirse diferentes par metros Los siguientes par metros son v lidos para todos los modos autom ticos de titulaci n Valores registrados pH mV uA Velocidad de medici n Tiempo de espera hasta el inicio Titulaci n previa Fin de la titulaci n Sin embargo la velocidad de medici n y el fin de la titulaci n var an seg n el modo de titulaci
35. valores que se pueden establecer son entre 40 y 220 m El valor preestablecido es 100 mV Tensi n de polarizaci n baja Tensi n de polarizaci n alta 4 6 6 Par metro de titulaci n Titulaci n pH Stat Titration s lo para TitroLine 7000 tension de polarizacion H00 mV Valor Posici n Continuar atr s 10 ml HacOH 0 1 M 07 5 13 10 22 insensible sensible Notas explicativas para la titulaci n pH v ase tambi n el apartado 4 6 2 4 315 Los par metros de titulaci n para el primer Nivel nivel de titulaci n se describen al detalle en la titulaci n final Las dem s configuraciones de la titulaci n de pH Stat se desarrolan en el submen Fin de la titulaci n Configuraci n de medidas Fig 100 e Fig 100 f Fin de la titulaci n pH stat soil samples Punto final 7 0 pH punto final delta 0 5 pH Measuring settings Selecci n Enter atr s 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 10 24 Measuring settings pH stat soil samples Unidad S Measuring interval Measuring points Seleccion Enter atras 10 ml MNadH 0 1 M 0705 43 10 25 Dependiendo de la aplicaci n y su duraci n la unidad de tiempo definida ser el segundo el minuto o la hora 316 Unidad pH stat soil samples Second Minute Hour Enter atras Fig 100 y 10 ml NaOH 0 1 M Por ejemplo las medidas se pueden introducir desde en segundos hasta las 2 horas
36. 01 99 Ajuste de deriva HCl tiempo m ximo de es 25 tiempo m ximo de es 155 tiempo de medici n 25 deriva 20mV min Seleccion i Enter atr s Fig 87 i ml NaOH 0 1 M 070813 E Hets Si antes se ha seleccionado la deriva normal o la r pida al hacer los ajustes definidos por el usuario aparecen los valores anateriores ya definidos en la pantalla Aqu por ejemplo 20 mV para una deriva normal deriva HEI 20 m Valor Posicion Continuar ES atras Fig 88 10 ml NaOH 0 1 M aa 3 53 La adopci n del valor registrado con control de deriva se utiliza en la mayor a de las aplicaciones Sin embargo hay aplicaciones en las cuales es mejor fijar un tiempo de espera definido para la adopci n del valor registrado despu s de una titulaci n Ejemplos de ello son las titulaciones en medios no acuosos En el caso de la titulaci n dead stop no se puede seleccionar otro tiempo de espera que no sea el establecido El tiempo de espera puede fijarse entre O y 999 segundos 308 tiempo de espera fijo HEI Valor Posici n Continuar atr s Fig 89 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 10 00 Despu s de iniciar la titulaci n es con frecuencia conveniente que la prueba se agite por un tiempo definido para por ejemplo disolver una muestra Este tiempo de espera antes de la primera adici n de soluci n de titulaci n puede ajustarse con Tiempo de espera inicial El tiempo de espera hasta inicial
37. 2 Mainz Deutschland Germany Allemagne Typ type type tipo TitroLine 6000 Bescheinigung des Herstellers Wir best tigen dass das oben genannte Ger t gem DIN EN ISO 9001 Absatz 8 2 4 Uberwachung und Messung des Produkts gepr ft wurde und dass die festgelegten Qualit tsanforderungen an das Produkt erf llt werden Supplier s Certificate We certify that the above equipment has been tested in accordance with DIN EN ISO 9001 Part 8 2 4 Monitoring and measurement of product and that the specified quality requirements for the product have been met Certificat du fournisseur Nous certifions que le produit a t v rifi selon DIN EN ISO 9001 partie 8 2 4 Surveillance et mesure du produit et que les exigences sp cifi es pour le produit sont respect es Certificado del fabricante Certificamos que el aparato arriba mencionado ha sido controlado de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001 secci n 8 2 4 Seguimiento y medici n del producto y que cumple con los requisitos de calidad fijados para el mismo SI Analytics a xylem brand SI Analytics GmbH Hattenbergstr 10 Tel 49 0 6131 66 5111 Fax 49 0 6131 66 5001 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Alemania E Mail support si analytics Qxyleminc com www si analytics com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries O 2013 Xylem Inc Version 131126 SP
38. 25 polos Sartorius una de 9 polos Mettler AB S etc Para que puedan ser transmitidos los datos de la balanza a la TITRONICO 500 deben concordar los par metros de transmisi n de datos de el TitroLine 6000 7000 con los de la balanza Adem s deben realizarse un par de ajustes b sicos m s en la balanza e La balanza debe enviar sus datos via RS 232 C solamente al recibir el mando de impresi n e La balanza debe enviar sus datos solamente cuando el display se haya detenido e La balanza no debe nunca estar programada para send continuous automatic sending o transmisi n continua e El handshake de la balanza debe haberse ajustado en off apagado y eventualmente tambi n en ooftware Handshake o Pause pausa e Alos datos de la balanza no pueden haberse antepuesto en la ristra de los mismos caracteres especiales como S o St Esto podr a ventualmene ser causa de que el TitroLine 6000 7000 no procese correctamente los datos de la balanza Despu s de haber conectado la balanza a el TitroLine 6000 7000 con el cable correcto y de haber hecho los ajustes necesarios del software de la balanza y de ser el caso tambi n de el TitroLine 6000 7000 se puede verificar la transmisi n de datos de manera muy sencilla Inicie el m todo y confirme el nombre de la muestra En el display aparecen las siguientes informaciones a No existen datos de la balanza Espere la pesada autom tica gt Par metro en
39. 4 000 DIN 4 010 EC O000 Y Selecci n Enter OK atr s ESC Fig 1 1 3 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 12 16 Luego de haber fijado los topes para los topes 1 3 se confirma la selecci n con lt asumir valores gt Si la distancia entre dos valores tope es muy peque a por ejemplo tope 1 6 87 y tope 2 7 00 aparece un aviso de error Ajustes del sistema tope de pH Los topes no coinciden Por lo menos 2 topes est n demasiado cerca el uno del otro o son iguales atras ESC Fig 114 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 12 17 5 2 Unidad de reactivos cambiable Toda unidad cambiable tiene un retransmisor RFID En este retransmisor pueden guardarse las siguientes informaciones e Tama o de unida cambiable prefijado no modificable C digo de identidad ID de la unidad cambiable prefijado no modificable Nombre del reactivo prefijado no modificable Concentraci n default 1 000000 Concentraci n determinada el fecha Conservable hasta el fecha Abierto fabricado el fecha Control de acuerdo con ISO 8655 fecha Denominaci n del lote default no lote Ultima modificaci n fecha Ajustes del sistema Reactivos WA Tama o de la uni 10 ml ID de la unidad c 10035457 Reactivo NaOH 0 1 M Concentraci n 0 10100 Y Seleccion ANS Enter atr s Fig 115 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 12 17 Fig 116 Fig 117 Ajustes del sistema Reactivos WA Con
40. 73 3 Trabajo con el titulador TitroLine 6000 7000 eren 275 3 1 Teclado HEEN et iodo asi 275 3 2 o O ista aa m 275 3 3 Mando mantas ed IES 276 3 4 Teclado de ROO Nc al E ursa dee uu Ha do E 276 3 5 SEITEN eg 277 3 6 Menu DANCE O UNA E TERM 279 3 6 1 TINUACI N auto maldita 279 3 6 2 Galbrado men de calibraci n ucc ala TA eU AN E Ve AIDA 281 3 6 3 KEE Ter Le ta Weg A A T T ED PPM 284 3 6 4 BOSMECICIO m e e tetra UN c LR 285 3 6 5 Preparaci n de Solcon S isa a eU e EUM in 288 d Par metros de los m todos RR a DR RR DD RRA DURAR DR RR DURAR a Da nana anna annt 289 4 1 Edici n de m todos y m todo NUEVO ccoooccnnccccnnccnncccnonccnnonononnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnanrnnnonnnanennnns 289 4 2 Metodos eS tanda a a 289 4 3 Copiar Metodo S in a 290 4 4 E INMIRAarITACIOAOS tina T 290 4 5 Imprimir Metodo cias tii lid 291 4 6 Modificar par metros del metodo 291 4 6 1 TIPO SIMSON RERUM 291 4 6 2 Modo detitulaci n ditan a dados LT 292 4 6 3 Resultados NER RE ii o do 294 4 6 4 Parametros CO INVITACI N MT m m m TT 305 4 6 5 Titulaci n End point y titulaci n dead stop par metros de titulaci n 314 4 6 6 Par metro de titulaci n Titulaci n pH Stat Titration s lo para TitroLine 7000 AA 315 4 6 7 Par metros de dosificaci n n00nnnnannnoennnonnnnnonnnnnrnrrrrunrrrnnrrronnrrrnnrrrrnnrrennnrrnnnrrrnnnrennnenn 319 4 6 8 De
41. 8 Primer llenado y o enjuague de la unidad cambiable completa 271 El primer llenado de la unidad cambiable se realiza mediante el programa de enjuague enjuague Partiendo del men principal Fig 16 Menu principal 6 975 pH 25 0 C m Methode 01 START Par metros del m todo seleccion del m todo sistemaDE Calibraci n Fig 16 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 8 52 y activando el bot n lt MODE gt se llega al men de m todos men del sistema Fig 17 selecci n del m todo sistema Methode 01 Ajustes del sistema Datos de la balanza juagar Salida Selecci n NN Enter atr s 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 8 54 Fig 17 Presionando una vez 1 se llega inmediatamente a la selecci n de enjuague Fig 18 212 selecci n del metodo sistema Methode 01 Ajustes del sistema Datos de la balanza juagar Salida Seleccion AV Enter atras ESC Fig 18 10 ral NaOH 0 1 M 26 04 13 8 54 La selecci n se confirma con ENTER juagar juagar 1 x juagar 2 x marcha permanente Seleccion Enter atr s Fig 1 9 10 ml NaOH 0 1 M 604 13 515 Ahora puede seleccionarse el n mero de ciclos de enjuague Fig 19 Para el primer llenado se debe juagar por lo menos dos veces El proceso de enjuague Fig 20 se puede interrumpir en cualquier momento con lt STOP gt y luego continuarlo con lt START gt juagar juagar 2 x 1 038 ml 20 000 ml Det
42. AAA PPP 1 5 2 Volumen ml Titrationswerte Zur ck Fig 68 10 ml NaOH 24 08 11 12 25 La titulaci n se realiz lineal con incrementos de 0 05 ml Una titulaci n din mica ajustando los incrementos a la pendiente de la curva generar a una curva a n m s quebrada La titulaci n lineal es posible nicamente en titulaciones de mV y pH 4 6 2 2 Titulaci n dinamica En la titulaci n din mica se ajustan los incrementos de titulaci n a los cambios de los valores registrados ml inclinaci n pendiente de la curva Bajos valores de inclinaci n significan incrementos grandes y grandes pendientes significan eque os incrementos Por eso se registran ah la mayor parte de los puntos de medici n que m s tarade ser n importantes para la evaluaci n de los puntos de equivalencia EQ La titulaci n din mica se inicia con tres incrementos iguales de reducida magnitud por ejemplo 0 01 ml y se van luego duplicando hasta alcanzar el incremento m ximo de por ejemplo 0 5 ml o 1 ml Si entonces la pendiente aumenta durante la titulaci n los incrementos se reducen hasta el incremento m nimo de por ejemplo 0 01 ml En el ejemplo siguiente Fig 69 se titularon entre 100 y 300 mV con incrementos m nimos aqu 0 01 ml En una titulaci n lienal con incrementos de 0 05 ml o a n de 0 1 ml se registrar an entre 100 y 300 mV solamente 1 o 2 puntos de medici n El resultado es un c lculo impreciso del punto de equivalencia 293
43. Formula 2 F rmula 3 Seleccion Enter atras Fig 73b 10 ml HaCH 0 1 M 26 04 13 14 47 BER Se selecciona la f rmula de c lculo para el 2 EQ para la segunda f rmula Selecci n de la formula 2 Hydrochlorides 2 EQ B F3 EQ2 F1 T M W F2 A W F2 EQ2 B M F1 EQ2 T M F 1 W F2 EQ2 EQ1 T M F1 W F2 AM Selecci n Enter atr s Fig 73c 10 ral NaOH 0 1 M 26 04 13 14 47 BER 297 Las siguientes f rmulas adicionales tambi n est n disponibles para el TitroLine 7000 din mica a EQ1 final EP 1 und EP2 No hay f rmula o Nohayresultados 1 EQ1 B T M F1 W F2 EP1 B T M F1 W F2 F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta un valor de ensayo en blanco en ml Titulaci n directa a un EQ o EP1 Ej cloruro valor p o m B EQ1 T M F1 W F2 B EP1 T M F1 W F2 F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta un valor de ensayo en blanco en ml Titulaci n atr s p Ej CSB ndice de saponificaci n B F3 EQ1 F1 T M W F2 B F3 EP1 F1 T M W F2 F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta un valor de ensayo en blanco factor multiplicativo inclu do Titulaci n atr s W F2 EQ1 B M F1 W F2 EP1 B M F1 F rmula para el c lculo de un t tulo T de una soluci n de titulaci n W F2 EQ1 B M T F1 W F2 EP1 B M T F1 F rmula para ca
44. MANUAL DE INSTRUCCIONES TitroLinee 6000 7000 TITULADOR SI Analytics a xylem brand Gebrauchsanleitung coooccconocioninconconcnconnoncnconnoncononnoncononconoononnonnonnnonnnnnnnnnnennnnennennnnnnnass Seite 3 86 Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Titrators TitroLine 6000 bitte sorgf ltig lesen und beachten Aus Sicherheitsgr nden darf der Titrator TitroLine 6000 ausschlie lich nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen f r die anzuschlieBenden Ger te Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Daten Es k nnen jedoch von SI Analytics sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr nden als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen L nder zu ber cksichtigen Erganzungen am Titrator TitroLine 6000 vorgenommen werden ohne dass die beschriebenen Eigenschaften beeinflusst werden Operanng AS e E ME EA Page 87 170 Important notes Before initial operation of the Titration Unit TitroLine 6000 please read and observe carefully the operating instructions For safety reasons the Titration Unit TitroLine 6000 may only be used for the purposes described in these present operating instructions Please also observe the operating instructions for the units to be connected All specifications in this
45. OH 0 1 M 0705 13 12 34 5 5 Password La funci n password no es utilizable actualmente Por favor inf romese con su vendedor sobre una actualizaci n update 5 6 RESET Mediante un RESET se vuelve a todos los ajustes de f brica Atenci n Con el reset se borran tambi n todos los m todos Antes de efectuar un reset deben imprimirse los m todos o copiarse en exportarse a una memoria USB debidamente conectada Esto ser posible en el futuro con una actualizaci n update El RESET requiere reconfirmaci n expl cita Ajustes del sistema Restablecer ajustes de f brica 5i Seleccion Enter atras Fig 126 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 12 34 329 5 7 Impresora Para conectar impresoras lea por favor el Cap tulo 7 3 Ajustes del sistema Impresora HD DCL A4 crom tico HP PCL 44 monochromo DPU 5445 imprimir como PEF Seleccion Enter 2 BER abras Fig 1 27 10 ml NaOH 0 1 M 070513 12 35 5 8 Informaciones sobre el equipo En informaciones sobre el equipo encuentra usted informaciones sobre e la versi n actual del Software e n mero de serie del aparato e driver de la impresora y versi n de la actualizaci n update e direcci n fijada del equipo e n mero de mediciones inicios de un m todo e y n mero de carreras de mbolo procesos de llenado Informaciones relativas al equipo Ajustes del sistema versi n del software 1308 n mero de serie v
46. Pesada autom tica b Introducci n de los datos Entonces los par metros a n est n ajustados en Pesada manual Coloque un objeto sobre la balanza y presione la tecla Print imprimir Despu s de que haya parado el indicador de la balanza el titulador emite un pito y a despu s el indicador cambia autom ticamente a la lectura de medici n dosificaci n b la pesada debe introducirse manualmente y confirmarse con Enter OK 7 2 Editor de datos de la balanza Presionando la tecla de funci n F5 S mbolo de impresora se pasa al llamado editor de datos de la balanza y aparece una lista con los datos de la balanza disponibles Fig 135 Lista de datos de la balanza 3 Pesadas 001 M 10 09400 g 13 01 17 002 M 0 63540 g 13 01 25 003 M 11 02100 g 13 01 32 Seleccion VAN Enter BER atras 10 mi HacOH 0 1 M 07 05 43 13 01 335 Los datos de la balanza pueden editarse individualmente Luego de una modificaci n aparece un asterisco antepuesto a la pesada Fig 136 Lista de datos de la balanza 3 Pesadas 001 M 10 09400 g 13 01 17 002 M 0 62539 g 13 01 25 003 M 11 02100 g 13 01 32 Selecci n Enter atr s ESC 10 mi NaOH 0 1 M 0705 43 13 02 Las pesadas se pueden borar y adicionar individualmente Tambi n es posible borrar todas las pesadas de una sola vez Fig 137 Si no se dispone de datos de pesada aparece el aviso pesada no disponible Datos de la b
47. Titulador TitroLine 6000 s lo debe ser empleado para los objetivos descritos en este manual de instrucciones Por favor respeten las indicaciones descritas en los manuales de instrucciones de los equipos antes de conectarlos Todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son datos orientativos que est n en vigor en el momento de la impresi n Por motivos t cnicos y o comerciales as como por la necesidad de respetar normas legales existentes en los diferentes pa ses SI Analytics puede efectuar modificaciones concernientes al Titulador TitroLine 6000 sin cambiar las caracter sticas descritas Copyright O 2013 SI Analytics GmbH La reimpresi n a n parcial est permitida unicamente con la autorizaci n expresa y por escrito de la SI Analytics GmbH Mainz Printed in Germany TABLA DE MATERIAS PAGINA 1 Propiedades t cnicas del titulador TitroLine 6000 7000 257 1 1 ii o a POPE Pen ENE DU 257 1 2 Propiedades t cnicas del titulador TitroLine amp GOOO 000 258 1 3 instrucciones de seguridad y advertencias ccccccoonncnccccconnnnncnnnancnnnononancnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnnnnnnas 261 2 Montaje y puesta en MarChDQ occcocncconncccnocconncconaconnancnnarcnnnnrnnancnnarrnnarrnnarrnnnrrnnannnnas 262 2 1 Desempaque y montaje de la bureta de mbolo 0ooooocccccccccccccnncccnnncccononanncnonnncnnnonannncnnnncnnns 262 2 2 Montaje de la base del soporte Z 300 opconal 262 2 3 Conexi
48. a denominaci n autom tica de la denominaci n manual de la mue Selecci n NN Enter op auas Fig 103 10 ml NaOH 1 M 07 05 13 10 48 En el caso de una denominaci n manual siempre al iniciar el m todo se pregunta el nombre de la muestra V ase tambi n el cap tulo 3 6 Men principal En la denominaci n autom tica se fija una denominaci n matriz aqu agua v ase la Fig X la que empezando por 01 se va numerando autom ticamente denominaci n de la muestra HEI aqua Posici n Continuar K atras Fig 1 04 10 ml NaOH 0 1 M 0705413 10 43 Al prender de nuevo el equipo la numeraci n empieza nuevamente desde 01 321 4 6 9 Documentaci n modificar parametros del m todo HC Par metros de titulaci n A Par metros de dosificaci n denominaci n de la muestra auto as pr cticas de laboratorio GLP Selecci n NN Enter atr s Fig 105 10 mi NaOH 0 1 M 07 05 13 10 50 Para el ajuste de la documentaci n en la impresora o en una memoria USB puede elegirse entre tres diferentes formatos breve est ndar con curva y GLP Documentaci n HCl breve est ndar con curva Buenas pr cticas de laboratorio S lo pantalla Selecci n NN Enter atr s Fig 1 06 10 ml HaOH 0 1 M 0705 13 10 51 Titulaci n automo tica Nombre del m todo fecha hora Como la documentaci n Como la tiempo
49. a de mbolo y su empaque est n hechos en su mayor parte de materiales filoecol gicamente degradables y aptos para reciclaje conforme a las reglas Atenci n Sobre el tablero principal de circuitos se encuentra una pila de litio Las pilas no deben desecharse con la basura domestica El fabricante las recibe sin costo alguno para utilizarlas o desecharlas debidamente Si tiene preguntas respecto a la eliminaci n dir jase por favor a Sl Analytics 340 11 Index Actualizaci n update del sistema 330 Ajustes del sistema 322 Ajustes RS232 326 Almacenaje 339 Anschluss Probenwechsler nur TitroLine 7000 336 balanza anal tica 265 Cambio del cilindro de vidrio 273 Colocaci n y cambio de una unidad cambiable 268 Conexi n Dead stop 258 Copiar m todos 290 Denominaci n de la muestra 320 deriva 306 Determinaci n de la Actividad Enzim tica 317 direcci n del equipo 326 Documentaci n 321 Dosificaci n 285 editar m todo 289 eliminaci n 339 Eliminar m todos 290 enjuague 271 Estad sticas 303 Exactitud 258 F rmulas para preparar soluciones 302 F rmulas para titulaci n manual 296 impresora 264 Imprimir m todo 291 Indicador 275 Informaciones sobre el equipo 329 instrucciones de seguridad y advertencias 261 Mando manual 276 Mando manual TZ 3880 rat n 264 m ximo de dosificaci n de titulaci n 319 Memorias globales 304 Memorias USB 264 Men principal 279 M todos est ndar 289
50. aOH 0 1 M 07 05 43 12 46 332 6 Transmisi n de datos mediante las interfaces RS 232 y USB B 6 1 Generalmente Para el intercambio de datos con otros equipos dispone el TitroLine 6000 7000 de dos interfaces seriales RS 232 C Con estas dos interfaces es posible operar varios aparatos conectados a la interfaz del PC El TitroLine 6000 7000 dispone adem s como posibilidad alternativa de la RS232 1 de una interfaz USB B la que puede utilizarse exclusivamente para su conexi n a un PC La RS 232 C 1 asume la comunicaci n con el PC conectado o con el aparato de la Daisy Chain inmediatamente anterior A la RS 232 C 2 pueden conectarse otros aparatos sistema Daisy Chain Asignaci n del PIN de la interface RS 232 C PIN Significado Descripci n 1 T xD Salida de datos 2 R xD Entrad de datos 3 Volumen de datos 6 2 Conexi n en cadena de varios equipos Sistema Daisy Chain Para poder utilizar idividualmente varios equipos conectados en cadena cada uno de los equipos debe tener su propia direcci n Para ello se crea primero mediante un cable para datos RS 232 C p ej del tipo TZ 3097 una conexi n del PC a la Interfaz RS 232 C 1 del primer equipo de la cadena Con otro cable para datos RS 232 C tipo TZ 3094 se conecta la interfaz RS 232 C 2 del primer equipo con la interfaz RS 232 C 1 del segundo A la interfaz del segundo equipo puede entonces conectarse otro equipo Como alternativa puede tambi n conectarse
51. alanza 002 M 0 62539 g Editar pesada borrar pesada A adir pesada Borrar todo Selecci n Enter Elk atras 10 ml NaOH 0 1 M 07 0513 13 02 336 Lista de datos de la balanza no hay datos de la balanza Selecci n Enter atr s Fig 1 38 10 ml NaOH 0 1 M 07 0513 13 03 7 3 Impresora Los resultados datos de calibrado y m todos pueden imprimirse con los siguientes medios de impresi n e Impresoras compatibles con HP PCL A4 crom tico o monochromo Laser e Seiko DPU 5445 papel t rmico de 112 mm de ancho e Enuna memoria USB en formato PDF Para conectar la impresora deben utilizarse las clavijas USB del equipo Al imprimir debe verificarse qu impresora est conectada Por ejemplo no es posible imprimir Layouts de una impresora HP con una impresora de casete y viceversa Pore so deben revisarse debidamente los ajustes de impresora siempre que se cambie la impresora y modificarlos si es el caso Ajustes del sistema Impresora HP PCL A4 crom tico HP PCL A4 monochromo DPU 5445 Selecci n INV Enter atras Fig 139 10 ml NaOH 0 1 M 07 06 13 13 04 Como impresora se ha prefijado HP PCL En caso de que se seleccione impresi n PDF debe tenerse una memoria USB conectada al equipo La opci n preestablecida es Imprimir PDF 7 4 Anschluss Probenwechsler nur TitroLine 7000 7 4 1 Anschluss Probenwechsler TW alpha plus Der Probenwech
52. ate 16 1i def 1KB Export Definition File 19 l E TLXXXX Application 16 11 bin 921KB BIN Datei 19 Details t Se conecta la memoria USB a un puerto USB A libre se esperan un par de segundos y luego se selecciona la funci n actualizaci n del software En el display aparecen las actualizaciones vigentes En este caso se trata de la versi n 13 08 del 2013 Fig 131 331 Actualizaci n update del software versi n del software 1308 Actualizaci n update de 13 08 ninguna actualizaci n u Seleccion Enter atr s 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 12 33 Despu s de iniciada la actualizaci n con lt OK ENTER gt aparece entonces esta lectura Fig 132 TitroLine 7000 Waiting for system readiness Vers 2 13 1 25 20 la que despu s de pocos segundos cambia as Fig 133 TitroLine 7000 System is updating Please wait Vers 2 13 1 25 20 Despu s de la actualizaci n aprox 1 2 minutos el equipo se apaga completamente y se reinicia Advertencia No se debe apagar el equipo durante la actualizaci n Importante La actualizaci n no elimina los m todos stos pueden seguirse utilizando Si en la memoria USB no se encuentra ning n archivo de actualizaci n vigente aparece este aviso Fig 134 Actualizacion update del sofbware versi n del software 1308 ninguna actualizaci n update S lt Seleccion Enter atr s 10 ml H
53. bureta de mbolo Conexi n y utilizaci n de un aparato de extracci n de muestras autom tico TW alpha plus TW 7400 Compatible con Titrisoft a partir de la versi n 3 0 Los m todos arriba mencionados son s lo ejemplos otros muchos campos de aplicaci n se encuentran en la tecnolog a alimentaria fotofinishing medio ambiente control de calidad y control de operaciones Adem s el TitroLine 60007000 ofrece las funciones de la bureta de mbolo TITRONIC 500 CTitulaciones manuales con o sin c lculo de resultados QDosificaciones Preparaci n de soluciones En cada uno de los m todos pueden programarse diversas velocidades de dosificaci n y de llenado Soluciones aptas de utilizaci n En la pr ctica pueden utilizarse todos los l quidos y soluciones con una viscosidad 10 mm s como por ejemplo cido sulf rico concentrado Sin embargo no deben utilizarse qu micos que corroen vidrio PTFE o FEP o que sean explosivos por ejemplo cido fluorh drico azida s dica bromo Suspensiones con alto contenido de s lidos pueden obstruir o da ar el sistema de dosificaci n N En t rminos generales vale N Deben observarse en las directrices de seguridad para el manejo de qu micos vigentes para cada caso Esto vale especialmente para l quidos inflamables y o c usticos Garant a de indemnizaci n Por el aparato denominado asumimos la garant a por fallos de fabricaci n que se presenten dentro de dos a
54. canzado el valr final prefijado pH mV o yA e en una titulaci n lineal o din mica se hayan cumplido los criterios pendiente plana valor de pendiente para un punto de inflexi n punto de equivalencia EQ1 o EQ2 TitroLine amp 7000 e Se haya alcanzado el valor ml prefijado volumen m ximo de titulaci n e ocuando una titulaci n manual se termine accionando la tecla Stop Fin de la titulaci n HEI EQ 1 valor de la p pendiente inclinado volumen m 50 00 ml Seleccion AV Enter OK atras Fig 96 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 10 16 El criterio para el punto final de pH y mV puede desactivarse En el caso de una titulaci n A Dead Stop kann no se puede desactivar este valor 312 Fig 97 Valor final HCl Apagado Encender 11 000 pH Selecci n Enter atr s 10 rol HaOH 0 1 M 07 05 13 10 17 313 El valor final en pH puede ajustarse entre 0 000 y 14 000 El valor final en mV puede ajustarse entre 2000 y 2000 El valor final yA puede ajustarse entre 0 0 und 100 0 El reconocimiento autom tico del punto de equivalencia EQ puede activarse y desactivarse en caso de titulaci n lineal o din mica EQ Hd Apagado 2 Selecci n Enter atr s Fig 98 10 ml NaOH 0 1 M 07 0513 10 17 Si se ha desactivado el reconocimiento autom tico del EQ se titula hasta alcanzar el punto final prefijado en mV o pH o el valor m ximo prefijado de ml
55. centraci n 0 10100P3 Concentraci n de 26 04 13 Fecha de expiraci n 01 01 00 Abierto elaborado YF Selecci n AV Enter atras 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 12 28 Ajustes del sistema Reactivos WA Abierto elaborado 12 01 03 A revisi n seg n ISO 23 08 12 ID de lote test charge ltima modificaci n 25 04 13 Selecci n Enter atras 10 ml HaOH 0 1 M 0708413 12 23 325 Cuando se abandone con lt ESC gt el men lt unidad cambiable de reactivos gt aparece siempre la pregunta si se desea asumir los valores Fig 118 Si se contesta S se transcriben los valores actualizados en el retransmisor RFID de la unidad cambiable Ajustes del sistema Aceptar valores No Selecci n Enter atr s 10 ml HacOH 0 1 M 07 05 13 12 23 326 5 3 Ajustes RS232 En el men ajustes RS232 se puede fijar la direcci n del equipo TitroLine 6000 y adem s ajustar por separado los par metros de las dos interfaces RS232 Ajustes del sistema HS232 Ajustes direcci n del equipo RS232 1 Impresora PC RS232 2 Balanza restablecer par metros RS Seleccion Enter OK alras Fig 1 1 9 10 ml NaOH 0 1 M 0705413 12 20 BER CUE La direcci n del equipo puede ajustarse de 0 a 15 La direcci n prefijada es 1 Ajustes del sistema direcci n del equipo 1 Valor Continuar atr s Fig 1 20 10
56. cia EQ 1 o evaluaci n de los puntos de equivalencia EQ 2 tse utilizar n los puntos de equivalencia calculados para la curva de titulaci n El men resultados ofrece los siguientes ajustes Resultado HE Texto del resultado F rmula Unidad mi n mero de decimales Selecci n Enter duc BRE atras Fig 71d 10 ml NaOH 0 1 M 25 04 13 14 43 El texto del resultado puede tener hasta 21 caracteres alfanum ricos incluyendo caracteres especiales Texto del resultado HCl man Titration HCl 1234567896 abc ABC Posicion a 5 Contin e Vuelta Fig 72 50 ml H2504 0 05 mol 05 12 11 16 38 296 Su introducci n se confirma con lt OK lt lt ENTER gt Si hubiera dos resultados como por ejemplo en el caso de la titulaci n a dos puntos finales de pH entonces pueden ingresarse dos textos de resultado diferentes 4 6 3 1 F rmulas para titulaci n manual En el submen Selecci n de la f rmula se selecciona la f rmula de c lculo apropiada Selecci n de la f rmula HCI EQ1 EQ1 B T M F 1 W F2 B EQ1 T M F1 W F2 B F3 EQ1 F1 T M W F2 YW Seleccion NN Enter Cok atr s ESC Fig 73a 10 ral NaOH 0 1 M 26 04 13 14 45 Si se seleccionan dos puntos de inflexi n 2 ecuaciones en el TitroLine 7000 se podr n seleccionar la f rmula 1 y la f rmula 2 Resultado Hydrochlorides 2 EQ opciones de c lculo 2EQ s F rmula 1
57. ctura y modificaci n de los datos de la balanza Con lt Shift F5 gt se muestran y se modifican las memorias generales Elecci n de los m todos enjuague ajustes del sistema Ajustes del sistema idioma hora fecha Iniciar el men calibrado Cambio de signo Llama el men de dosificaci n Num Scroll Sin funci n Lock Lock Sin funci n Partiendo del men principal elige el men para la selecci n del Im todo Por lo dem s con lt ESC gt se llega al nivel anterior del men Elecci n de los men s individuales y de los valores num ricos Introduocci n de valores num ricos Confirmaci n de los par metros introducidos Eliminar una cifra o un signo introducidos a la izquierda del cursor Letras Posibilidad de introducci n de datos alfanum ricos y de escritura Marca de ASCII en may sculas y min sculas Todas otras teclas No tienen funci n alguna 277 3 5 Estructura del men Hay cuatro men s para elegir e Men de inicio o men principal Par metros de los m todos M todos disponibles para selecci n Men de calibraci n Ajustes del sistema Cuando se prende el equipo aparece siempre el men principal y el display muestra siempre el ltimo m todo utilizado Fig 24 Menu principal 6 975 pH 25 0 9C m Methode 01 Par metros del m todo selecci n del m todo sistemaDE Calibraci n CAL Fig 24 10 ml NaOH 0 1 M 26
58. do de titulaci n El sentido de titulaci n puede ajustarse como creciente o descendente Si por ejemplo se quiere realizar con NaOH una titulaci n de la totalidad de cido a un pH de 8 1 debe ajustarse como creciente Si se trata de una titulaci n de alcalinidad valor m con HCl a un pH de 4 3 debe ajustarse como descendente direccion de titulaci n HCl descendente creciente Seleccion Enter atr s Fig 94 10 ml NaOH 0 1 M 070513 10 11 311 Si se conoce el consumo aproximado de material de titulaci n puede ajustarse un volumen de titulaci n previa en el men lt Titulaci n previa gt En este caso despu s del tiempo de espera hasta el inicio se dosoifica un volumen de adicional definido titulado previamente Despu s de a adir el volumen de titulaci n previa debe esperarse un tiempo determinado antes de a adir el siguiente incremento de titulaci n El volumen de titulaci n previa se a ade autom ticamente al consumo de material de titulaci n Puede ingresarse un volumen de titulaci n previa entre 0 000 y 99 999 ml y el tiempo de espera despu s de la titulaci n previa puede ajustarse entre O und 999 segundos titulaci n previa HC Apagado Volumen ml 12 000ml Tiempo de espera Selecci n Enter atr s Fig 95 10 ml NaOH 0 1 M 0705 43 10 14 Fin de la titulaci n Se ha llegado al fin de una titulaci n y se calcula el resultado cuando e se haya al
59. e titulaci n de color azul 11 TZ 1507 Tubo de goteo de pl stico CUM DIDI EE 2 6 1 Montaje de las piezas cambiables La Fig 8 muestra una unidad cambiable completamente montada e Sacar del empaque la v lvula con los tubos flexibles conectados e introducirla en el soporte de la v lvula hasta que encaje e Tapar la v lvula con la tapa encaj ndola como se ve en la figura e Introducir el tubo flexible de conexi n TZ 3872 en del cilindro de la bureta para ello previsto y atornillar con la mano e Encajar el tubo flexible de succi n TZ 3871 en el orificio de rosca del adaptador GL 45 o del S 40 atornillar con la mano Todos los dem s tubos flexibles han sido montados con anterioridad 268 2 7 Colocaci n y cambio de una unidad cambiable La unidad de titulaci n contiene un lector RFID y las piezas cambiables tienen un retransmisor RFID En este retransmisor pueden guardarse las siguientes informaciones Tama o de la unidad cambiable no modificable C digo de identificaci n de la unidad cambiable ID no modificable Nombre del reactivo default espacio Concentraci n default 1 000000 Concentraci n determinada el Fecha Conservable hasta Fecha Abierto fabricado el Fecha Revisi n de acuerdo a ISO 8655 Fecha Nombre del lote default no lote ltima modificaci n Fecha Cada vez que se ponga sobre la unidad del equipo una unidad cambiable se leen autom ticamente los datos del retran
60. eclarons sous notre seule responsabilit que les produit ci dessous We declare under our sole responsibility that the following product Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das folgende Pradukt Titrator Titration unit Titrateur Titulador TitroLine 6000 TitroLine 7000 auf das sich diese to which this declaration auquel se r f re cette todo lo relative a esta Erkl rung bezieht relates are in conformity with d claration est conforme declaraci n est en bereinstimmt mit den the following EC directives directives CE soul vantes conformidad con las directivas folgenden EG Richtlinien CEE siguientes EMV EMC CEM EM EG Richtlinie 2004 108 EG EC Directrive 2004 108 EG CE Directive 2004 108 EG CEE siguientes 2004 108 EG oicherheit Safety securite Seguridad EG Richtlinie 2006 85 EC Directrive 2006 95 CE Directive 2006 95 CEE siguientes 2006 95 Angewandte harmonisierte Applied harmonized Mormes harmonis es ou Estandares armonizados Normen oder normative standards or normative documents normative aplicadas a documentos Dokumente documents appliqu es normativas EMV EMC CEM CEM EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 Sicherheit Safety S curit Seguridad EN 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 EN 61010 4 2001 EN 61010 1 2001 Mainz den 01 05 2012 Dr Robert Reining Geschaftsf hrer Managing Director Kont No Titral 014 SI Analytics GmbH Haltenbergstralie 10 5512
61. ede fijarse un volumen m ximo de dosificaci n o de titulaci n de 999 999 o incluso hasta de 9999 999 Se pueden establecer las siguientes opciones de llenado para el modo de dosificaci n 320 Llenado autom tico dos 3 mil Apagado inteligente antes inteligente despu s Selecci n Enter atras Fig 102b 10 ml aH 1 M 07 05 13 10 47 Si se selecciona Apagado para el llenado se realizar de forma autom tica tras cada paso de la dosificacion Si se selecciona inteligente antes para el llenado se llevar a cabo una comprobaci n antes de cada paso de dosificaci n con el fin de determinar si el paso de dosificaci n puede realizarse sin una operaci n de llenado Si fuera imposible lo primero que suceder es el llenado seguido del paso de dosificaci n Si se selecciona inteligente despu s se llevar a cabo la comprobaci n tras el siguiente paso de la dosificaci n para comprobar que el siguiente paso de la dosificaci n a n se puede realizar sin el llenado Si se selecciona Siempre para el llenado se realizar de forma autom tica tras cada paso de la dosificacion 4 6 8 Denominaci n de la muestra En la titulaci n manual y tambi n en la preparaci n de soluciones se puede introducir el nombre de la muestra El nombre de la muestra puede ingresarse manual o autom ticamente Tambi n puede prescindirse de darle un nombre denominacion de la muestra HEI Sin denominaci n de muestr
62. ener STOP interrumpci n Fig 20 10 ral NaOH 0 1 IM 2604 13 8 56 Antes de que finalice este primer programa de llenado enjague debe haberse colocado un cubo de basura debajo de la punta de titulaci n 273 2 9 Cambio del cilindro de vidrio y del mbolo de PTFE El cambio del cilindro de vidrio y del mbolo no requiere herramienta adicional alguna En casos aislados es necesario utilizar el extractor del mbolo Retirar del aparato la unidad cambiable Desatornillar del cilindro de vidrio el tubo flexible entre el cilindro y la v lvula La protecci n azul contra rayos UV se suelta con 5 a 6 vueltas hacia la izquierda Entonces se puede quitar la protecci n azul contra rayos UV y retirar el cilindro de vidrio con los mbolos que se encuentran dentro En la unidad cambiable se colocan un nuevo cilindro de vidrio y mbolos Fig 21 poni ndole luego la protecci n azul contra rayos UV La protecci n azul contra rayos UV se atornilla con 5 a 6 vueltas hacia la derecha La varilla del mbolo debe quedar 1 2 cm por fuera de la unidad cambiable Fig 22 a Inclinar entonces la unidad cambiable hacia adelante hasta que su cara inferior oblicua repose plana sobre la mesa de laboratorio Fig 22 b As se coloca el mbolo en la posici n exacta En caso de que un mbolo se haya presionado demasiado dentro del cilindro de vidrio s quese simplemente el mbolo y ll vese a la posici n correcta como se acaba de explicar 4 20 ml
63. ersi n del controlador de 1410 versi n de la actualizaci n zl lus direcci n del equipo oi atr s ESC Fig 128 10 ml HaOH 0 1 M 07 05 13 12 36 5 9 Tonos del sistema Aqu puede ajustarse el volumen de los tonos del sistema y del teclado frontal del equipo Los tonos del sistema suenan por ejemplo al terminarse una titulaci n o si se dan mandos errados Los botones del teclado frontal producen un clic cuando un bot n se acciona con xito 330 Ajustes del sistema volumen Sistema Teclado na K CT Ajuste Seleccion OK alras Fig 1 29 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 12 37 ER Bells Advertencia Si se utiliza el teclado externo no se produce tono alguno 5 10 Actualizaci n update del sistema Ajustes del sistema reset Informaciones relativas al Tonos del sistema Data exchange Selecci n Enter atr s Esc Fig 130 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 12 38 Para la actualizaci n update del software del equipo se requiere una memoria USB con la nueva versi n Para ello los dos archivos necesarios deben encontrarse en la lista ROOT de la memoria USB Wechseldatentr ger F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zur ck O d po Suchen liz Ordner A Name Gr e Typ Ge Datei und Ordneraufgaben 5 DataB Dateiordner 12 S jDataB Lal me 9400 090820071 Dateiordner 18 Andere Orte Exchange Method Profile Dateiordner 18 amp TL6000_ Upd
64. gla general prescindirse de una correcci n volum trica 303 4 6 3 5 Decimales Por ltimo puede fijarse entre O y 6 el n mero de decimales El valor est ndard programado es 2 n mero de decimales 1 HEI Valor Continuar atr s Fig 81 a 10 ml Ha AH 0 1 M 26 04 13 15 13 4 6 3 6 Estad sticas El valor medio y la divergencia t pica relativa se pueden calcular de forma autom tica y se puede documentar mediante estad sticas Resultado HCl F rmula Unidad mi n mero de decimales 2 estadistica ningunokd Seleccion Enter atras Fig 81 b 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 15 21 El c lculo del valor medio se puede hacer con 2 valores individuales el c lculo de la divergencia t pica relativa s lo es posible a partir de 3 valores sencillos y la cantidad m xima es 10 estadistica Formula 1 HE ninguno Selecci n Enter atr s Fig 81c 10 ml HaOH 0 1 M 26 04 13 15 21 El valor medio y la divergencia est ndar relativa RSD se muestran directamente en la pantalla 304 ejecutando llenado HCl 3 de 3 EQ 2 808 ml pH 8 032 HCI 0 41 valor medio 0 40 96 Divergencia 2 91 p gina proxima MODE atr s Esc Fig 81d Preparando impresi n 26 04 13 15 28 4 6 3 7 Memorias globales Los resultados de las titulaciones se pueden escribir en una de las 50 memorias MO1 M50 para otros c lculos Resultado HE Unidad n mero
65. ine 7000 El TitroLine 6000 siempre funciona sin atenuaci n la configuracion del amortiguador HEI ninguno desfalleciente media fuerte Selecci n Enter atr s Fig 91 C 10 ml NaOH 0 1 M 070513 10 06 La se al de pH o de mV se vuelve m s suave tras cierto tiempo cuando se enciende la atenuaci n baja media o fuerte Por lo tanto se debe tener un periodo de espera m nimo para las configuraciones de la atenuaci n Configuraci n de la atenuaci n Tiempo m nimo de espera Aplicaci n acuosa tales como el etanol Media 3 4 segundos Titulaciones en disolventes parcialmente no polares de etanol tolueno polares o aplicaciones m s duras 310 tales como el TAN Titulaci n lineal Si se ha seleccionado una titulaci n lineal debe fijarse la magnitud de los incrementos modificar parametros de titulaci n titulacion lineal Valor registradofde pH Velocidad de medici n normal tiempo de espera ini 0s incemento 0 100 mI Selecci n AW Enter atras Fig 92 10 mi NaOH 0 1 M 07 05 13 10 03 El incremento lineal puede ajustarse entre 0 001 y 5 000 ml incemento titulaci n lineal 00 05 ml Valor Posici n Continuar atr s Fig 93 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 10 10 Linear step width can also be set for end point titration pH mV and dead stop In this type of titration linear step width is used after the first continuous titration stage Senti
66. itulaci n aparece el resultado Fig 35 ejecutando llenado HEI E 9 128 ml f pH 4 969 result 1 03 pH temper pH2 150f 25 0 C pH temper pH 7 205 25 0 C pagina proxima atras Fig 35 no hay memoria USE 2604 13 9 42 Con lt MODE gt lt F6 gt puede verse la curva de titulaci n Las curvas de titulaci n pH y mV muestran la curva de medici n azul y la 1a divisi n rojo Los valores y la posici n del punto de equivalencia se se alan directamente en la curva Fin de la titulaci n 2 de 2 ER Volumen ml p gina proxima atras Fig 36 no hav memoria USE 26 04 13 9 42 Se encuentra conectada la impresora entonces los valores se imprimen o se guardan como archivo PDF en una memoria USB seg n se haya programado el m todo Si no se ha conectado ni impresora ni memoria USB aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla el aviso no hay impresora o no hay memoria USB Con lt ESC gt se regresa al men principal y puede entonces iniciarse inmediatamente la siguiente titulaci n 3 6 2 Calibrado men de calibraci n Partiendo del men b sico Fig 37 se inicia el calibrado presionando la tecla CAL en el titulador o la tecla lt F8 CAL gt Menu principal 7 423 pH 25 0 C m HCI Par metros del m todo selecci n del m todo sistemaDE Calibraci n Fig 37 10 ml NaSH 0 1 M 26 04 13 9 43 282 Para el enjuague y la inmersi n de los elect
67. l uso ASe debe respetar el correspondiente reglamento con relaci n al uso de sustancias reglamento de sustancias peligrosas ley relativa a sustancias qu micas y prescripciones e instrucciones indicadas por los fabricantes y proveedores de productos qu micos La utilizaci n debe garantizar que las personas que trabajan con el titulador TitroLine amp 6000 7000 sean personas expertas tengan conocimiento de los l quidos que utilizan en la titulaci n y sepan que sustancias est n en contacto con el titulador TitroLine amp 6000 En todos los trabajos con soluciones de titulaci n Llevar puestas las gafas de protecci n El titulador TitroLine 6000 7000 est equipado con circuitos de conmutaci n integrados por ejemplo memoria flash Rayos R ntgen u otros rayos de gran energia pueden transpasar la caja y borrar el software operacional En el caso de trabajos con l quidos que no correspondan a los agentes de titulaci n usuales debe considerarse muy especialmente la estabilidad qu mica de los materiales del TitroLine 6000 7000 v ase el cap tulo 1 1 Si se utilizan l quidos con alta presi n de vapor y o substancias o mezclas de substancias que en el cap tulo 1 1 no se hayan descrito como aplicables debe el usuario asegurarse de que la utilizaci n del titulador Titrators TitroLine 6000 7000 sea perfecta y no presente peligro alguno Al elevar el mbolo en todos los casos queda pegada a la pared interior del cilindro una micro
68. lcular la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta el valor del blanco en ml Titulaci n directa a un EQ o EP1 W F2 B EQ1 M T F1 W F2 B EP1 M T F1 F rmula para calcular la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta el valor del blanco en ml Titulaci n inversa valor NCO N epoxi EQ1 EP1 Calcula el consumo en el punto de equivalencia o en el punto final EP2 T M F1 W F2 F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra Titulaci n directa a 2 puntos finales Aqu EP2 Wert p y m EP2 EP 1 T M F1 W F2 F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra Titulaci n directa a 2 puntos finales Aqu c lculo de la diferencia EP2 EP1 F3 EP2 EP1 T M F1 W F2 F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra Titulaci n directa a 2 puntos finales Aqu c lculo de la diferencia EP2 EP1 considerando un factor multiplicativo para EP2 p EP1 20 250 TAN C lculo de TAC Reserva total de carbonatos anorg nicos de cal EP2 EP1 1 66 0 15 20 C lculo de FOS Acidos org nicos 500 T W vol tiles Valor FOSITAC 298 Las siguientes f rmulas adicionales tambi n est n disponibles para el TitroLine 7000 Referencia C lculo del consumo del EQ2 en ml F rmula para calcular la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta el valor del blanco en ml Titulaci n directa de EQ2 ej cido fosf rico F rmula para calcula
69. llega al nivel anterior del men lt START gt Inicio e interrupci n del m todo actual lt FILL gt Llenado de la unidad cambiable Cada una de las funciones se explica detalladamente en el cap tulo 3 4 Teclado de PC externo 3 2 Indicador El indicador es un display de gr ficas LCD con una resoluci n de 320 x 240 pixel Tambi n ofrece la posibilidad de mostrar gr ficos por ejemplo los de la curva de medici n mientras o despu s de la titulaci n Fin de la titulacion Methode 01 S DD Volumen ml Valores de titulaci n MODE atras STOP 10 ral NaOH 0 1 M 26 04 13 9 01 276 3 3 Mando manual El mando manual raton Fig 23 se necesita en el proceso de titulaci n manual y puede utilizarse tambi n para iniciar la dosificaci n y otros m todos Fig 23 Bot n negro Titulaci n manual Inicio de la titulaci n pasos Llenado individuales y titulaci n continua Interrupci n de la titulaci n v ase Cap 3 6 1 Titulaci n manual con evaluaci n Dosificaci n y m todos de dosificaci n Inicio de la dosificaci n Llenado Preparaci n de soluciones Inicio de la dosificaci n Llenado 3 4 Teclado de PC externo Teclas Funci n lt ESC gt Con lt ESC gt se llega al nivel anterior del men lt F1 gt lt START gt Inicia el m todo elegido Interrumpe el m todo actual Modificaci n del m todo actual nuevo m todo copia de m todos Llenado de la unidad cambiable Le
70. ml HaCGH 0 1 M 0705 13 12 30 La tasa de baudio ha sido prefijada en 4800 y puede ajustarse entre 1200 y 19200 Fig 121 Ajustes del sistema RS232 1 Ajustes Tasa de baudios 4800 Paridad N Bit de datos Bits de parada Selecci n a Enter S atras 10 mi NaOH 0 1 M 0705 43 12 31 Fig 122 Ajustes del sistema Tasa de baudios 1 200 2400 4800 est ndar 39600 Selecci n Enter atr s 10 mi MaOH 0 1 M 0705 43 12 31 327 La paridad puede ajustarse en lt No gt ninguna lt Even gt par und lt Odd gt impar lt No gt es el ajuste prefijado Fig 123 Ajustes del sistema Paridad No est ndar Even Odd Seleccion Enter atr s 10 ml HacH 0 1 M 07 05 13 12 32 Los bits de datos pueden ajustarse entre 7 y 8 El valor prefijado es de 8 bits Fig 124 Ajustes del sistema Bit de datos Bit de datos 8 Bit de datos est ndar Seleccion Enter atras 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 12 32 Seleccionando restablecer de par metros RS pueden reajustarse los par metros RS232 en los valores de f brica 328 5 4 Fecha y hora En f brica ha sido prefijada la hora de Europa Central MEZ De ser necesario puede modificarse Ajustes del sistema Fecha y hora Fecha 07 05 13 Hora pao i LA Se keck co Seleccion Enter alras Fig 1 25 10 ml Na
71. n Enter atras 10 ml HaOH 0 1 M 26 04 13 15 08 Ajustes del sistema memoria globale MOT blanco 0 0110 MO MO2 1 0000 Selecci n Enter atr s 10 rol aH 0 1 M 6 04 13 15 08 Se muestra la memoria globale utilizada Aqu en este ejemplo es M01 300 Par metros de la formula EQ1 BY T MPF LOAF Z B Valor de ensay MOT T Titulo WA M mol 36 10000 F1 Factor 1 Seleccion Enter atr s Fig 75 C 10 mi NaOH 0 1 M 26 04 13 15 09 Los resultados del almacenamiento en las memorias globales se describen en el Cap tulo 4 6 3 7 Los valores de los par metros individuales de la f rmula de c lculo seleccionada pueden introducirse uno por uno Par metro de la formula M mol 00036 10000 Valor AV Posici n Continue Vuelta Fig 75 d 50 ml 42504 0 05 mol 05 12 11 16 43 4 6 3 2 Pesada y volumen Cantidad de muestra Parametros de la formula EQ 1 ByKT M F 1 0APFF 2 T T tulo WA d M mol 36 10000 F1 Factor 1 0 1000 W cantidad de m 1 00000 ghd Seleccion AN Enter atr s Fig 716 10 ml NaOH 0 1 M 2604 13 15 10 Parametros de la formula cantidad de muestra Pesada manual pesada autom tica Pesada fija Volumen manual Selecci n Enter atras Fig 77 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 15 10 el BER 301 Bajo cantidad de muestra W se selecciona si en la titulaci n o en la
72. n e instalaci n del titulador y el agitador magn tico TM 235 263 2 4 Tomas del titulador Combinaci n con accesorios y otros aparatos 264 2 4 1 Cara posterior de del titulador TitroLine 6000 7000 264 2 4 2 Tomas del titulador TitroLine amp 6000 7000 Conexi n de electrodos 264 2 4 3 CONEXION dena IMPrESO A d sanitas dA AS AA TA one de ua A A Dead ee 264 2 4 4 Conexi n de aparatos con USB mando manual teclado memoria puertos USB 264 2 4 5 Conexi n de la balanza analtican secsesninii a a a a 265 2 4 6 Conexi n de los electrodos ID a TitroLine amp 2000 265 2 5 Ajustes de dioma nennen nennen nnne nennen nnn nnne ninh nnns nna r nnns nan nnns 265 2 6 Unidad cambiable WA 267 2 6 1 Montaje de las piezas cambiables n00nnnnnnoannnnonennnnenennnnnosrnrnrrnrnrrrensrnrrrrsrnrerrsnnnrrresenrerenne 267 2 7 Colocaci n y cambio de una unidad cambable ereenn 268 2 7 1 Colocaci n de una unidad cambuable csrscenressi e a a a a a Aa 268 2 1 2 Retirar una unidad CM ii 269 2 3 Programaci n de la unidad tituladora nnnen0ennnenneennneonennnnnnnnnnnnorrnrnresrnnrrensnnrnrrsenreressnnenee 269 2 8 Primer llenado y o enjuague de la unidad cambiable completa 271 2 9 Cambio del cilindro de vidrio y del mbolo de PTFE ooccccccncnnccnncccccnccnncnononccnnnnononnnonnnnnnns 2
73. nenne 336 7 4 2 Conexi n del cambiodor de muestras TW a00 337 715 Utilizaci n del software TitriSoft s lo TitroLine 2000 337 7 5 1 t c A AE 337 1 5 2 Eu ee dido 337 7 5 9 A A 337 8 Mantenimiento y cuidado de el titulator de el TitroLine 6000 7000 338 9 Almacenaje y Transporte elseeeeiee DAR rennen nenne nennen nnn nnn n nnn nhanh 339 10Reciclaje a e o PP 339 TUNOG EEN 340 Declaraci n de conformidad ltima pagina del documento Notas al Manual El manual proporcionado le permitir el manejo apropiado y seguro de los instrumentos de Titulaci n El pictograma A tiene el siguiente significado Para m xima seguridad observe las instrucciones de seguridad y precauci n Atienda las instrucciones de seguridad y las instrucciones de peligros para el personal y para el equipo El no cumplimiento puede resultar en lesiones o materiales destruidos Estado y tiempo de impresi n La avanzada tecnolog a y la alta calidad de nuestros productos est n garantizados por un continuo desarrollo Esto puede generar diferencias entre este manual de operaci n y su producto Por supuesto no podemos excluir la posibilidad de errores Estamos seguros que usted entiende que no proceden reclamos legales derivados de la presente informaci n ilustraciones y descripciones Nota Una m s reciente versi n de es
74. nes y repetir el proceso de dosificaci n Si se observan m s burbujas en la v lvula del sistema 6 controlar y reemplazar las conexiones de los tubos flexibles Las burbujas pueden originarse tambi n en la conexi n de la falda obturadora del mbolo con el cilindro Si la reducci n de la velocidad de llenado no ayuda debe reemplazarse la unidad de dosificaci n Controlar si hay corrosi n o da os mec nicos en los contactos el ctricos de las clavijas Las piezas defectuosas deben repararse o reemplazarse por nuevas V ase la aplicaci n Revisi n de la bureta seg n ISO 8655 Parte 6 Almacenaje y Transporte Si el titulador TitroLine amp 6000 7000 debe almacenarse provisionalmente o volverse a transportar el empaque original ofrece las mejores condiciones para la protecci n del equipo En muchos casos ya no se tiene este empaque caso en el que en su lugar debe confeccionarse un empaque equivalente Ser a ventajoso empacar el equipo herm ticamente en pl stico Como sitio de almacenaje debe escogerse un recinto en el que reinen temperaturas entre 10 y 40 C y la humedad rel del aire no sobrepase el 70 96 Si las piezas cambiables de dosificaci n han de almacenarse provisionalmente o volverse a tranasportar deben retirarse los l quidos que se encuentren en el sistema especialmente las soluciones corrosivas V ase tambi n el cap tulo 8 Mantenimiento y cuidado de la bureta 10 Reciclaje y eliminaci n Esta buret
75. nmediatamente iniciarse la titulaci n manual siguiente La unidad cambiable se llena autom ticamente 3 6 4 Dosificaci n El m todo de dosificaci n se inicia con lt START gt lt F1 gt o con el bot n negro del mando manual rat n Men principal 0 000 ml 3 000 ml dos 3 ml ISTART Par metros del m todo EDIT seleccion del metodo sistemaDE Fig 49 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 25 1 445 ml 3 000 ml Dosificar dos 3 ml Detener interrumpci n Fig 50 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 25 286 Por un corto momento antes de devolverse al men principal aparece en el display el volumen dosificado 3 000 ml dos 3 ml 3 000 ml Fig 51 10 ml NaGH 0 1 M 26 04 13 10 26 ejecutando llenado 3 000 mi 3 000 ml dos 3 ml START Par metros del m todo selecci n del m todo sistemaDE Fig 52 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 26 Entonces puede inmediatamente iniciarse la dosificaci n siguiente La unidad cambiable no se llena autom ticamente despu s de la dosificaci n a no ser que se haya alcanzado el m ximo volumen del cilindro o que se haya activado la funci n de llenado autom tico La unidad cambiable puede llenarse en cualquier momento con el bot n lt FILL gt 287 Con lt DOS gt lt F10 gt del teclado externo tambi n puede realizarse una dosificaci n sin un m todo de dosificaci n determinado volumen de dosificaci n 000 000 ml Valor
76. nominaci n de la muestra oocccccccccnnccconnncoconcnnnnonnnnnonannnnononnnnononnnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnaneness 320 4 6 9 Blsie Bleu eren M TREE T m m 321 5 Ajustes del SISTEMA WE 322 5 1 AJ S TES AE CADA o tr ER 322 5 2 Unidad de reactivos TE cda 324 5 3 AJ STIOS eo T E UP PU EA UL RP CO O EEE TOSTA Aa ATAN 326 5 4 FIMAV O E PET 328 5 5 mci 328 5 6 PRESE 328 5 7 Ile 329 5 8 Informaciones sobre el equipo occccccocnccococconoconcnnconannnnononnnnononcnnonnnnnnnonannnnonannnnennnnnnennanannss 329 5 9 Tonos del sitema ME 329 5 10 Actualizaci n update del sistema ooonnccncccnccccnnncnnnancnnnnnnnancnnnnononnnnnnnonnnncnnnnonannnnnnnonanenns 330 6 Transmisi n de datos mediante las interfaces RS 232 y USB B 332 6 1 Generale eege EE 332 SIGNIfiICaAdO Re leiere 332 6 2 Conexi n en cadena de varios equipos Sistema Daisy Cham 332 6 3 Lista de mandos para comunicaci n H 332 7 Conexi n de balanzas anal ticas e impresoras eese 334 7 1 Conexi n de balanzas anal ticas rn emn nnne nnns 394 7 2 Editor de datos delabalanza 335 29 IE St mm 336 7 4 Anschluss Probenwechsler nur TitroLine 7000 enne 336 7 4 1 Anschluss Probenwechsler TW alpha plUS n nnnnn00nnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnrnennennnnesee
77. nte la titulaci n el pH tiempo o la curva ml tiempo y el valor de pH ml se pueden ver en forma anal gica titulaci n en curso DH stat pH A h ON Oh GJ Lr CH Un cL CU Ch Om 50 Hora Valores de titulacion Detener Fig 70 b 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 14 35 titulaci n en curso a lo a e lo o a oo rrr rrr B Hora curso de la titulacion Detener Fig 70 c 10 ml MaOH 0 1 M 25 04 13 14 35 4 6 3 Resultados At first the calculation options are specified dynamic and linear titration only Resultado HC opciones de c lculo F rmula Selecci n Enter atras Fig 71a 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 14 38 Se puede analizar un punto de infecci n 1 EQ en el TitroLine 6000 295 opciones de c lculo HC s lo consumo total evaluaci n del punto de equivale evaluaci n de los puntos de equi S Selecci n V Enter atr s Fig 71 b 10 rol HacH 0 1 M 26 04 13 14 41 Se pueden analizar hasta 2 puntos de infecci n 2 EQ en el TitroLine 7000 opciones de calculo HEI s lo consumo total evaluaci n del punto de equivale evaluaci n de los puntos de equi Selecci n Enter atras Fig 71c 10 ml NaG H 0 1 M 26 04 12 14 42 Con lt s lo consumo total gt se utilizar el valor de pH mV de la ltima medici n del consumo Con evaluaci n del punto de equivalen
78. o quedar por debajo de l En caso de que dentro del lapso de 5 segundos el valor vuelva a subir hasta sobrepasar un pH de 4 30 se adiciona un incremento de titulaci n de 0 02 ml El consumo en ml se determina cuando el pH sea exactamente 4 30 ejecutando llenado Alkalinity m 0 6 0 8 1 0 Volumen ml pagina proxima MODE atras Fig 70a Preparando impresi n 26 04 13 12 23 0 4 4 6 2 4 Titulaci n pH Stat La Titulaci n pH Stat es una forma especial de realizar la titulaci n final del pH que se lleva a cabo en dos etapas En la primera se titula el valor del pH deseado y despu s se mantiene ese valor de pH constante en el 294 tiempo durante la segunda etapa En la primera etapa el TitroLine 7000 act a como una titulaci n del pH final normal v ase arriba Es decir se controla la oscilaci n del pH durante la ltima fase antes de llegaral punto final o se mantiene en el valor normal en un retardo fijo En esta fase se fueron a adiendo mediante titulaci n en incrementos lineales Pero una vez alcanzado el valor deseado del pH pasa inmediatamente a la segunda fase al nivel real del pH Esto significa que el control de la oscilaci n ahora se omite y que hay un breve intervalo de tiempo de cero entre la etapa de titulaci n y la adquisici n de valores de la medida Tambi n es necesario de lo contrario en muchos casos no podr mantener el valor del pH durante un periodo de configuraci n Dura
79. o se utiliza por m s de dos semanas aconsejamos vaciar y lavar el cilindro de vidrio y todos los tubos flexibles 6 Esto vale sobre todo bajo las condiciones de funcionamiento mencionadas en el p rrafo solicitaci n fuerte De no hacerlo puede afectarse la impermeabilidad de los mbolos o de la v lvula lo cuala da ar a la bureta de mbolo Si se deja el l quido en el sistema hay que contar tambi n con que se produzcan corrosiones y con que con el tiempo las soluciones utilizadas se alteren p ej que tambi n se separen por cristalizaci n Como seg n el estado actual de la t cnica no hay para la utilizaci n en equipos de titulaci n tubos flexibles de pl stico completamente libres de manifestaciones de difusi n esta medida de seguridad rige especialmente para el campo de los tubos flexibles Solicitaci n fuerte Solicitaci n normal mantenimiento Aconsejamos los siguientes trabajos de control Limpieza simple O Limpiar salpicaduras de qu micos en el exterior del equipo 1 Inspecci n visual Controlar la impermeabilidad del sector del sistema de dosificaci n 2 Se ve herm tico el mbolo 3 Se ve herm tica la v lvula 4 No est tapada la punta de titulaci n 5 Limpieza a fondo del sistema de dosificaci n O Limpiar cada una de las partes del sistema de dosificaci n 6 Inspecci n t cnica O Controlar si hay burbujas en el sistema de dosificaci n 7 O Inspecci n visual O Controar las conexi
80. on adici n del volumen Dosificar volumen sin llenado puesta a cero del volumen Dosificar volumen con llenado sin adici n del volumen Velocidad de dosificaci n en ml min Tiempo de llenado en segundos min 20 Default 30 ESC funci n un paso atr s EXIT funci n retroceder al men principal Velocidad de llenado en ml min 0 01 100 ml min Funci n medir uA Dead Stop Funci n medir pH Funci n medir temperatura Funci n medir mV Tiempo de llenado en segundos ajuste 20 a 999 segundos Emisi n del n mero de serie del equipo Emitsi n de los par metros de c lculo CAL Emisi n de los datos de medici n Emitir informe informe breve Tiempo de llenado en sec ajustable 20 a 999 segundos Emisi n del n mero de serie del equipo Emisi n del informe informe breve Emisi n del valor de medici n prefijado pH mV ug Emitir contenido del m todo Emitir documentaci n seg n ajustes Solicitud de identificaci n Transmita el ltimo mando Estado del informe Posibles respuestas STATUS READY para listo STATUS dosing si se est dosificando gt TATUS filling si se est llenando la bureta JERROR busy si no se coloc ninguna unidad cambiable Inicia el m todo seleccionado Reajuste EEPROM en los ajustes de f brica Interrumpe la funci n en curso Fijar alem n Deutsch como el idioma del display Fijar ingl s english como el idioma del display Fijar franc s francais como el
81. ones el ctricas 8 Verificaci n del volumen seg n ISO 8655 Ol Efectuar limpieza general O Revisi n seg n ISO 8655 parte 6 o parte 7 9 siempre que se utilice cuando sea necesario semanalmente cuando se vuelve a poner en funcionamiento Cada tres meses semestralmente cuando se vuelve a poner en funcionamiento anualmente iempre que se utilice cuando sea necesario semanalmente cuando se vuelve a poner en funcionamiento cuando sea necesario semestralmente cuando se vuelve a poner en funcionamiento anualmente Atenci n Todos los trabajos de control y mantenimiento pueden variar dependiendo de la aplicaci n Individualmente los intervalos pueden prolongarse si no se presentan objeciones Deben volverse a reducir tan pronto se presente una objeci n 339 El control de la fiabilidad desde el punto de vista t cnico de medici n incluyendo los trabajos de mantenimiento lo ofrece SI Analytics GmbH como servicio al cliente si as se solicita con certificado de control del fabricante En este caso el titulador debe enviarse a SI Analytics GmbH Descripci n detallada de los trabajos de control y mantenimiento 1 2 S 4 5 6 7 8 9 9 Limpiar con un trapo suave si el caso un poco de agua con detergentge dom stico normal La permeabilidad en las uniones se reconoce en humedad o cristales en las uniones de los tubos flexibles en las faldas obturadoras del
82. os a partir de la fecha de compra El derecho de garant a comprende la reposici n de las condiciones de funcionamiento del aparato pero no la reivindicaci n de derechos a indemnizaci n por da os y perjuicios El derecho de garant a pierde su validez si el conduct metro es sometido al trato inobjetivo o es abierto en forma inadmisible La garant a no incluye los siguientes componentes El tal n el cilindro la v lvula y las mangueras incluso los atornillamientos La garant a tampoco incluye la ruptura de la cristaler a Para poder establecer la obligaci n de garant a env enos el aparato con el comprobante de compra fechado y franco de flete o con porte pagado 258 1 2 Propiedades t cnicas del titulador TitroLine6 6000 7000 Estado 21 11 2013 S mbolo CE CE Conformidad electromagn tica seg n la directriz 2004 108 EG del Consejo Europeo norma armonizada aplicada EN 61326 1 2006 Directriz de baja tensi n seg n la directriz 2006 95 EG del Consejo Europeo norma armonizada aplicada EN 61 010 Parte 1 S mbolo ETL IJ Intertek Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 A Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Pa s de origen Alemania Made in Germany Se pueden utilizar los siguientes emolientes reactivos de titulaci n Todas las soluciones de titulaci n usuales Como emoliente pueden utilizarse agua y todos los l quidos org nicos e inorg nicos no corrosivos Si se manejan materiales inflamable
83. pel cula de l quido de dosificaci n que no tiene influencia alguna sobre la exactitud de la dosificaci n Ese resto m nimo de l quido puede sinembargo evaporarse y as alcanzar la zona de debajo del mbolo y all orroer o disolver los materiales utilizados v ase el cap tulo 8 Mantenimiento y cuidado del titulador TitroLine 6000 7000 262 2 Montaje y puesta en marcha 2 1 Desempaque y montaje de la bureta de mbolo La bureta de mbolo todos sus accesorios y los aparatos perif ricos han sido revisados cuidadosamente en f brica respecto a su funcionamiento y a su exactitud dimensional Por favor verifique que tambi n los accesorios peque os hayan sido totalmente desempacados En la lista de empaque encontrar el detalle de la entrega El titulador TitroLine amp 6000 7000 puede montarse sobre cualquier base plana 2 2 Montaje de la base del soporte Z 300 opcional Si no se utiliza el agitador magn tico TM 235 se recomienda utilizar la base de soporte Z 300 La base de soporte Z 300 es de metal masivo Fig 1 En la cara inferior dela unidad del equipo se encuentra una sinuosidad en la que encaja exactamente la pata met lica La pata met lica misma tiene en ambas caras superior e inferior una rosca para la varilla de soporte entregada con el aparato b sico por lo que la pata met lica puede utilizarse seg n se necesite a la derecha o a la izquierda de la unidad del equipo La unidad b sica se coloca sobre
84. preparaci n de la soluci n se desea utilizar una pesada o un volumen Es gibt folgende Optionen Fig 77 Pesada manual Al iniciar el m todo se solicita la pesada la que se introduce manualmente Pesada autom tica Una balanza conectada previamente transmite autom ticamente la pesada Pesada fija Se introduce manualmente una pesada fija sta ser utilizada autom ticamente en cada ensayo sin que se solicite la pesada Volumen manual Al iniciar el m todo se solicita el volumen en ml el que se introduce manualmente Volumen fijo Se introduce manualmente un volumen fijo ste ser utilizado autom ticamente en cada ensayo sin que se solicite el volumen Advertencia El volumen manual y el fijo solamente est n disponibles en el caso de titulaci n manual 4 6 3 3 Unidad de la f rmula La unidad a utilizar en la f rmula puede seleccionarse en el submen Unidad Fig 78 Unite Methode Q1 absence mi Lr ppm Selection Entrer Retour 20 ml NaOH 0 1 mol L 04 04 06 12 31 Despu s de la selecci n p ej aparece la unidad en el display a manera informativa Fig 79 Resultat Methode 01 Texte du r sultat Formule LInit Nombre de d cimales Selection Entrer Retour 20 mi NaOH 0 1 mol L 04 04 06 12 31 Elk SUN 302 4 6 3 4 F rmulas para preparar soluciones Para el modo preparar soluciones se puede elegir entre varias f rmulas de c lculo En
85. r la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta el valor del blanco en ml Titulaci n F rmula para la titulaci n lineal y din mica de la EQ2 EQ2 B T M F1 W F2 BCEQ2 T M F1 W F2 inversa F rmula para calcular la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta el B F3 EQ2 F1 T M W F2 valor del blanco incluyendo un factor de multiplicaci n Titulaci n inversa F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra Titulaci n directa a 2 EQ Aqu se calcula la diferencia entre EQ2 EQ1 p ej magnesio F rmula para el c lculo de la concentraci n de una muestra Titulaci n directa a 2 EQ Aqu se calcula la diferencia entre EQ2 EQ1 F rmula para calcular un t tulo T de la soluci n de titulaci n mediante EQ2 F rmula para calcular la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta el valor del blanco en ml Titulaci n directa de EQ2 F rmula para calcular la concentraci n de una muestra teniendo en cuenta el valor del blanco en ml Titulaci n inversa de EQ2 C lculo el consumo del EQ2 incluyendo los factores de multiplicaci n y substracci n F1 y F2 C lculo de la ALBI entre EQ1 P EQ2 incluyendo factor EQ2 EQ1 multiplicaci n F1 Para determinar el pH s lo consumo total ml T M F1 W F2 Para determinar el pH f rmula para el consumo total teniendo en cuenta la cantidad de muestra y otros factores EQ2 EQ1 T M F1 W F2 F3 EQ2 EQ1 T M F1 W F2
86. re las unidades de intercambio y los electrodos ID con el TitriSoft 2 75 338 8 Mantenimiento y cuidado de el titulator de el TitroLine 6000 7000 Para mantener la funcionabilidad de la bureta de mbolo deben realizarse regularmente trabajos de control y mantenimiento Controles permanentes son requisito para la exactitud del volumen y para la funcionabilidad de la bureta de mbolo La exactitud del volumen se ve determinada por todas las partes que tienen y o conducen qu micos mbolos cilindros v lvulas punta de titulaci m y tubos flexibles Estas partes sufren deterioro y son por lo tanto piezas de desgaste Especialmente sometidos al desgaste est n los mbolos y los cilindros los que requieren atenci n especial Solicitaci n fuerte Utilizaci n de p ej soluciones reactivos y qu micos concentrados gt 0 5 mol L qu micos que corroen el vidrio como los fluoruros fosfatos soluciones alcalinas soluciones que tienden a separarse por cristalizaci n soluciones de cloruro de hierro IIl soluciones oxidantes y corrosivas como permanganato de yodo o de potasio Cer lll material de titulaci n Karl Fischer HCl soluciones con una viscosidad gt 5 mm s utilizaci n frecuente diaria Solicitaci n normal Utilizaci n por ej de soluciones reactivos y qu micos que no corroen el vidrio no se cristalizan o no son corrosivos hasta 0 5 mol L Per odos de no utilizaci n Si el sistema de dosificaci n n
87. rlo la primera vez se aconseja introducir aqu al menos el nombre del reactivo utilizado Para ello se confirma con lt ENTER gt la selecci n de reactivo luego se introduce el nombre y eventualmente la concentraci n Fig 12 Ajustes del sistema Reactivo NaOH 0 1 M Posicion Continuar atr s Fig 12 10 ml NaOH 0 01 M 25 04 13 17 40 Confirmar con lt OK gt lt ENTER gt Fig 12 Luego de la introducci n opcional de otros par metros para mayores detalles sobre el ingreso de datos v ase el cap tulo 5 1 se cierra el men del reactivo con ESC Fig 13 Ajustes del sistema Reactivos WA Tama o de la uni 10 ml ID de la unidad c 10035457 Reactivo NaOH 0 1 M Concentraci n 0 1010000 Y Selecci n Enter atras Fig 13 10 ml HacOH 0 01 M 25 04 13 17 40 Aparece la pregunta si se quieren adoptar los datos Fig 14 Ajustes del sistema Aceptar valores No Selecci n Enter atr s Fig 1 4 10 ml NaOH 0 01 M 504 13 17 41 Si usted selecciona Si se registran los datos en la unidad cambiable Esto se reconoce en el aviso en letras rojas que aparece abajo Al final aparece a la izquierda del display el nombre del nuevo reactivo Fig 15 En este ejemplo NaOH 0 1 mol L Men principal 6 975 pH 25 0 C m Methode 01 START Par metros del m todo EDIT seleccion del m todo sistemaDE Calibraci n Fig 15 10 ml NaOH 0 1 M 25 04 13 8 52 2
88. rodos el titulador solicita sucesivamente 2 o 3 topes calibraci n de pH juagar electrodo 1 TEC 4 000 sumergirlo en soluci n tope Iniciar calibracion atr s valores actuales Fig 38 10 ral NaOH 0 1 M 26 04 13 10 01 El primer tope se inicia con lt Start gt El segundo y el tercero opcional se inician con lt Enter OK gt Durante el calibrado se ven los valores mV y de temperatura del tope calibraci n de pH Calibraci n del tope 1 en curso 177 2 mV 25 0 C m interrumpci n Fig 39 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 04 calibraci n de pH Calibraci n en marcha juagar electrodo 2 TEC 7 000 sumergirlo en soluci n tope Continuar interrumpcion Fig 40 10 ml NaOH 0 1 M 6 04 13 10 04 calibraci n de pH Calibraci n del tope 2 en curso 7 6 mV 25 0 C m interrumpcion Fig 41 10 ml NaOH 0 1 M 26 04 13 10 02 Al finalizar el calibrado aparecen la pendiente y el punto cero del electrodo Fig 42 calibraci n de pH Calibraci n lista Pendiente 96 9 57 3 mY pH Punto cero pH 7 08 7 4 8 mV Temperatura 25 0 C m Preparando impresi n 26 0413 10 05 283 Los valores de calibrado se imprimen o se guardan como archivo PDF autom ticamente Con lt ESC gt se regresa al men principal Los valores de calibrado actuales se pueden llamar a la pantalla en cualquier momento presionando las teclas CAL Fig 43 y luego lt Mode gt
89. s deben observarse las directrices de la Asociaci n para la prevenci n y el seguro de accidentes de trabajo de la industria qu mica relativas a la protecci n contra explosi n Para l quidos de alta viscosidad 2 5 mm s bajo punto de ebullici n o con tendencia a formar gases puede modificarse la velocidad de llenado y de dosificaci n No es posible dosificar l quidos con una viscosidad mayor de 20 mms Ingreso de medici n entrada pH mV con una resoluci n de valor registrado de 24 Bit para mediciones de alta exactitud Conexi n Terminal de electrodos seg n DIN 19 262 y o adicionalmente con una clavija BNC Z 860 Electrodos de referencia clavija de 1 x 4 mm 4 niveles posibles de filtraci n de la se al pH mV TitroLine amp 7000 S lo TitroLine 7000 Lector RFID para electrodos ID de SI Analytics Zona de medici n Zona superior Resoluci n Exactitud Resistencia de la lectura sin sensor de de entrada medici n Q 3 0 18 00 8 1 18 00 0 001 0 002 1 Digit 1 e1013 vn 2000 2000 2020 2020 0 1 0 10 1 Digit 4 e1013 Para asegurar la m xima exactitud posible de los valores registrados aconsejamos antes de iniciar la titulaci n dejar calentar el titulador TitroLine 6000 7000 durante un tiempo razonable Ingreso de medici n Sensor para medici n de temperatura Conexi n para pir metro de resistencia el ctrica Pt 1000 Conexi n clavijas de 2 x 4 mm medici n lectura sin
90. s WA memoria globale R5232 Ajustes Y Seleccion AN Enter atr s Fig 27 10 ml aH 0 1 M 26 04 13 9 11 Ajustes del sistema reset Informaciones relativas al Tonos del sistema intercambio de datos Selecci n Enter atras Fig 28 10 ml NaOH 0 1 M 2604 13 9 12 279 3 6 Men principal Al prender el equipo aparece siempre el men principal y el display muestra siempre el ltimo m todo utilizado Fig 29 En este caso un m todo de titulaci n HCI Men principal 7 002 pH 25 0 C m HCI START Par metros del m todo EDIT selecci n del m todo sistemaDE Calibraci n Fig 29 10 ml HacOH 0 1 M 26 04 13 9 13 3 6 1 Titulaci n autom tica El m todo que se muestra se puede llevar a cabo de forma inmediata con lt START gt Dependiendo de los ajustes de m todo aparecen sucesivamente opciones para introducir el nombre de la muestra Fig 31 y el peso Fig 32 Con un teclado de PC externo se puede introducir un nombre de muestra con 20 caracteres alfanum ricos Identificaci n ID de la muestra HEI 123456 abcd936 Posicion Continue Vuelta Fig 30 20 ml NaOH 0 1 mol L 30 11 11 11 28 Editar pesada 003 12450g Valor a Posici n atr s Fig 34 10 ml HaOH 0 1 M 26 04 13 3 13 Continuar Los datos del peso se pueden introducir con el teclado frontal o el teclado externo Hay que confirmar la entrada con
91. s con USB mando manual teclado memoria puertos USB A la interface USB A pueden conectarse los siguientes aparatos con USB Teclado de PC Mando manual TZ 3880 rat n Impresora Memorias USB Puertos USB Scaner USB para c digo de barras 265 2 4 5 Conexi n de la balanza anal tican Las balanzas anal ticas se conectan con un cable adecuado a la interface RS232 2 2 4 6 Conexi n de los electrodos ID a TitroLinet amp 7000 El conector del electrodo ID contiene una cuenta Se puede usar esta cuenta como marcador a la hora de conectar el electrodo al enchufe mV pH La cuenta probablemente mire hacia arriba hacia el enchufe de referencia o hacia el medio v ase la Fig 4 As se simplifica la identificaci n del electrodo ID Los datos del electrodo ID conectado se leen inmediatamente despu s de realizar la conexi n y se guardan en el titulador Esto incluye los datos de calibrado tales como el punto cero y la pendiente los datos del calibrado las soluciones buffer utilizadas el n mero de serie y el tipo de electrodo 2 5 Ajustes de idioma El idioma programado en f brica es ingl s Una vez conectada a la corriente la bureta de mbolo y terminado el proceso de iniciaci n aparece el men principal Main menu 6 994 pH 25 0 C m START Method parameter Select method system i Calibration Fig 5 na exchange unit 050411 16 20 Con lt SYS lt F7 gt o con lt MODE gt y l
92. sensor de medici n Ingreso de medici n Conexi n Dead stop uA para electrodos de doble platina Tensi n de polarizaci n variable ajustable entre 40 y 220 mV Conexi n clavijas de 2 x 4 mm Zona de Resoluci n de la Exactitud medici n lectura sin sensor de medici n 0 100 0 2 1 Digit 259 Debe adem s tenerse en cuenta l inseguridad de medici n del sensor de medici n Pantalla 3 5 pulgadas Pantalla 1 4 VGA TFT con 320x240 p xels Calibrado autom tico con hasta 3 soluciones tope secuencia de calibrado apta de configuraci n posible introducci n de topes de libre definici n Soluciones tope prefijadas seg n DIN 19 266 y NBS o topes t cnicos pH 1 00 pH 4 00 pH 4 01 pH 6 87 pH 7 00 pH 9 18 PH 10 00 Conexiones Ingreso de medici n pH mV Entrada pH mV con terminal de electrodos seg n DIN 19 262 o BNG Ingreso de medici n pA Conexi n Dead Stop para electrodos de doble platina clavijas de 2 x 4mm Ingreso de medici n Pt 1000 Conexi n para sensor para medici n de temperatura para pir metro de mm y 1 x 2 mm resistencia el ctrica Pt 1000 Clavijas de 2 x 4 Alimentaci n de corriente mediante clavija externa de alimentaci n el ctrica de 90 230 V 50 60 Hz Interfaces RS 232 C Bits de datos Bit de parada Bit de inicio Paridad Tasa de baudio Direcci n RS 232 1 RS 232 2 USB Interfaces USB tipo B esclavo USB tipo A
93. sler TW alpha plus wird an die RS232 2 RS2 des Titrators mit dem Kabel TZ 3087 angeschlossen Die Einstellungen der RS232 2 Schnittstelle m ssen dann auf 4800 No 7 2 ge ndert werden 337 Systemeinstellungen R5232 2 Einstellungen Baudrate Parit t Mo Datenbits Fi Stopbits Auswahl Enter Zur ck Fig 140 20 ml HaOH 0 1 I IZ DE L 16 22 La configuraci n del RS232 1 4800 N 8 1 permanece inalterada 7 4 2 Conexi n del cambiodor de muestras TW 7400 El cambiador de muestras TW 7400 plus est conectado al RS232 2 RS2 del titulador mediante el cable TZ 3987 No hay que cambiar la configuraci n del interfaz RS232 2 Se puede dejar en 4800 N 8 1 7 5 Utilizaci n del software TitriSoft s lo TitroLine 7000 7 5 1 General El titulador est conectado al ordenador mediante RS232 o el interfaz USB 1 B s lo en versiones posteriores Se pueden utilizar cables TZ 3097 y TZ 3091 mediante RS232 1 para la conexi n 7 5 2 TitriSoft 3 0 Al utilizar el nuevo software 3 0 de TitriSoft se mantienen los valores de f brica de RS232 1 Es posible leer y escribir las unidades de intercambio y los electrodos ID con el TitriSoft 3 0 Para m s informaci n lea las instrucciones de TitriSoft 3 0 7 5 3 TitriSoft 2 75 Al utilizar el software TitriSoft 2 75 hay que cambiar la configuraci n del interfaz RS232 a 4800 N 7 1 por razones de compatibilidad Nota No se pueden intercambiar datos ent
94. smisor 2 7 1 Colocaci n de una unidad cambiable La unidad cambiable se coloca sobre la unidad del equipo como se muestra en la Fig 9 a c y se empuja hacia abajo hasta que encaje el bot n negro situado a la izquierda Fig 9 a Fig 9 b 269 Fig 9c 2 7 2 Retirar una unidad cambiable El retiro de la unidad cambiable se realiza en el orden contrario e Se presiona el bot n negro a la izquierda y se halla hacia adelante la unidad cambiable como se muestra en la Fig 9 c 9 a N Importante La unidad cambiable se puede retirar nicamente cuando el mbolo se encuentra en la posici n m s baja Posici n cero Eventualmente accione el bot n lt FILL gt 2 7 3 Programaci n de la unidad tituladora Los datos del retransmisor RFID de la unidad cambiable son le dos inmediatamente Fig 10 Menu principal 6 969 pH 25 0 C m START Par metros del m todo selecci n del m todo sistemaDE Calibraci n Fig 10 Leyendo unidad cambiable 2504 13 17 33 Finalizado el proceso de lectura aparece durante aprox 10 segundos el men para introducir datos del reactivo Fig 11 El tama o de la unidad cambiable se indica en la parte inferior izquierda del display aqu 10 ml Ajustes del sistema Reactivos WA Tama o de la uni 10 ml IB de la unidad c 10035457 Reactivo NaOH 0 1 M Concentraci n Seleccion Enter atras Fig 11 10 ml NaOH 0 01 M 25 04 13 17 39 270 Al utiliza
95. te manual puede estar disponible en nuestra p gina de Internet en www si analytics com La versi n en Alem n es la versi n original y esto se establece en todas las especificaciones Version 131126 SP 257 1 Propiedades t cnicas del titulador TitroLine 6000 7000 1 1 Resumen El TitroLine 6000 7000 es un tutulador potenciom trico apta para los siguientes usos Se pueden llevar a cabo titulaciones de pH mV y uA hasta con 15 sistemas memorizables TitroLine 7000 50 Ejemplos para las posibles aplicaciones del titulador TitroLine 6000 7000 son Determinaci n de la acidez y del valor b sico de soluciones acuosas como valores p y m titulaci n de cidos y bases m s fuertes o m s d biles Titulaciones Redox por ejemplo yodometr a manganometr a cromatometr a y determinaciones de CSB Otras titulaciones mV como por ejemplo de cloruros Titulaciones con electrodos sensibles a iones como por ejemplo iones de calcio fluoruros cobre y o plomo Indices tales como el ndice hidroxilo ndice de yodo o ndice de saponificaci n Aplicaciones compatibles s lo con TitroLine amp 7000 Lectura y almacenamiento de datos de los Electrodos ID de SI Analytics Titulaci n de hasta dos puntos de infecci n examinados como la titulaci n del calcio y del magnesio Mediciones del pH Titulaciones potenciom tricas no acuosas tales como el TAN y el TBN Dosificaci n previa con conexi n de la
96. tidas al PC inmediatamente por la interfaz 1 o la interfaz USB B As es que el PC recibe en todo caso las informaciones de todos los equipos En la pr ctica pueden conectarse hasta 16 equipos a una interfaz de PC 6 3 Lista de mandos para comunicaci n RS Los mandos constan de tres partes direcci n dos caracteres aa p ej 01 mando p ej DA variable si es necesario p ej 14 finalizaci n del mando CR lt LF gt Cada uno de los mandos debe finalizarse con los caracteres ASCII CR y LF Carriage Return y Line Feed Todas las respuestas ser n devueltas al PC solamente despu s de finalizar cada mando Ejemplo A una TITRONIC 500 con la direcci n 2 ha de transmitirse un mando para la dosificaci n de 12 5 ml El mando se compone de los caracteres 02DA12 5 CR LF gt donde 02 direcci n del equipo DA Mando para dosificaci n sin llenado y puesta a ceros del display 12 5 volumen a dosificar ml CR lt LF gt caracteres para finalizaci n del mando Mando aaAA aaMC1 XX aaBF aaBV aaDA aaDB aaDO aaGDM aaGF aaES aaEX aaGDM aaFD aaFP aaFT aaFV aaGF aaGS aaLC aaLD aaLR aaGF aaGS aal H aaM aal aaLO aaRH aaRHC aaRS aaSM aaSEEPROM aaSH aasYS5 aaSYS1 aaSYS2 aaSYS3 aaVE Descripci n Asignaci n autom tica de la direcci n del equipo Selecci n de un m todo Llenar la bureta Se llena la unidad cambiable Emitir el volumen dosificado Dosificar volumen sin llenado c
97. tiempo 318 Par metros de la formula STARR LE 2 T T tulo 1 00000000 M mol 1 00000 Fi Factor 1 1 0000 y Selecci n AN Enter atras Fig 100 k 10 ml NaOH 0 1 M 07 05 13 10 28 Pendiente pH stat kinetic Hora al poner en marcha 15 Time period Seleccion Enter atras Fig 1 00 10 ml HaOH 0 1 M 070813 10 30 El tiempo de inicio y la duraci n se establecen automaticamente durante la parametrizaci n de la duraci n total Sin embargo no es posible introducir otro tiempo de inicio ni otra duraci n Sin embargo no se puede introducir ning n intervalo gt como duraci n total Si fuera necesario aumentar la hora al poner en marcha tambi n hay que cambiar la duraci n Pendiente pH stat kinetic Time period Seleccion Enter alras Fig 100 m 10 ml NaOH 0 1 M 0705 13 10 31 El tiempo de inicio comienza en cuanto se alcanza el pH deseado Si por ejemplo se alcanza el pH objetivo en 25 segundos y el tiempo de inicio es de 15 segundos la evaluaci n comenzar a los 40 segundos Fin de la titulaci n 3 de 4 cod o mo mms cl wO PPM xxr ww ZI A mnnn T w ll au B DU 100 L 14 Hora pagina proxima MODE atr s Fig 100 n Imprimiendo 0705 43 10 43 319 4 6 7 Par metros de dosificaci n Editar par metro del metodo HCl man Titration Nombre del
98. uego lt Configuraci n del sistema gt Ajustes del sistema se llega a los ajustes del sistema El primer men es el ajuste del idioma system settings Language settings Calibration settings global memory R5232 Settings Selection Enter Back Fig 6 Mo exchange unit 05 03 12 12 20 alls REI Con lt ENTER gt lt OK gt se abre el men Accionando 1 se selecciona el idioma y se confirma con lt ENTER gt lt OK gt 266 system settings Language settings English Deutsch Francais Selection Enter Back Fig 7 10 ml NaOH 0 1 M 05 07 13 13 13 E LIIS El idioma seleccionado aparece inmediatamente Accionando dos veces lt ESC gt se abre nuevamente el men principal 267 2 6 Unidad cambiable WA Fig 8 TZ 3871 Tubo flexible de succi n TZ 3872 Tubo flexible de conexi n TZ 3873 Tubo flexible de dosificaci n sin punta de succi n ni soporte TZ 3874 Tubo flexible de dosificaci n con punta de succi n y soporte TZ 3801 Tapa de la v lvula TZ 3000 V lvula de 3 2 pasos TZ 2003 Tubo de secado TZ 3802 Tapa de rosca GL 45 con perforaci n incl Adaptador con dos orificios para el tubo de secado y el tubo flexible de succi n TZ 3803 Botella de reactivos det litro color marr n TZ 3900 Funda protectora contra rayos UV transparente de color azul 10 TZ 3875 Ranura para la punta de titulaci n y TZ 3656 Aditamento para la punta d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Operating Instructions    Gebrauchsanweisung  取扱説明書  MATRIXX Ⅱ 取扱説明書 - MMC企画 レッドシー事業部  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file