Manual técnico
Contents
1. DUSTMAL A CAUDAL METRO ELECTROMAGN TICO BP IMFM 20 Instycal S L Parque Industrial Los Llanos C Extremadura 145 41909 Salteras Sevilla Tfno 954 999 601 www instycal es MANUALES AVISOS IMPORTANTES ES MUY IMPORTANTE QUE TODO EL PERSONAL DE TRABAJO CON EL EQUIPO HAYA LE DO Y ENTIENDO LAS INSTRUCCIONES Y ORIENTACIONES PREVISTAS AN EN ESTE MANUAL Y QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EL EQUIPO EN SERVICIO EL FABRICANTE NO ACEPTAR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LAS CONSECUENCIAS DEL MAL USO DEL OPERADOR El operador ser responsable de la idoneidad del equipo para el prop sito espec fico 1 La instalaci n o el manejo incorrecto de los dispositivos sistemas har que la garant a sea nula 2 El fabricante no ser responsable de ning n da o de ningun tipo por utilizar su producto incluyendo pero no limitando da os directos indirectos incidentales punitivos y consecuentes La instalaci n conexi n puesta en marcha y el mantenimiento deben ser realizados por personal cualificado y autorizado para hacerlo El personal de instalaci n debe garantizar que el sistema de medici n est conectado correctamente de acuerdo con el diagrama de conexi n Para aplicaciones con altas presiones de trabajo o medios que puedan ser peligrosos para las personas el entorno el equipo u otros en caso de rotura de tubo se recomienda tomar precauciones como elegir un sit2. A ANTES DE AJUSTAR LA MEMORIA A CERO ASEG RESE DE GUARDAR TODOS LOS UN TIEMPO DE REGISTRO DE CORTA DURACI N PUEDE AFECTAR A LA BATER A A LOS AJUSTES DE F BRICA YA VIENEN CALCULADOS PARA TENER UNA BUENA RESOLUCION Despu s de leer los datos un gr fico instante tambi n est disponible el cual puede encontrarse en la captura de pantalla TABLA 19 MANUALES ANEXO RESOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLES SOLUCIONES El convertidor est mostrando Compruebe si el sensor y el l quido est n correctamente conectados una tasa de caudal incluso con a tierra caudal constante Compruebe que el sensor est lleno de l quido La conductividad el ctrica del l quido es demasiado baja o no es compatible con el material utilizado para los electrodos del sensor Realizar la b squeda de cero manual si as lo solicita Men Par metros sub men Buscador de cero La lectura de caudal es altamente Compruebe si el sensor y el l quido est n correctamente conectados inestable a tierra Hay aire en la tuber a tratar de evitar la creaci n de burbujas de selecci n de una posici n m s adecuada para el sensor v ase el apartado de instalaci n S lo si es necesario configure los filtros de la siguiente manera Ajuste de amortiguaci n de 150 Reducir el pico de corte del filtro Aumentar la derivaci n del filtro El totalizador de pulsos muestra Pruebe la salida con el simulador de caudal interno y el sistema de r
3. segundos SALIDA DE FRECUENCIA e Fondo de escala Establece la frecuencia m xima correspondiente al valor de tasa de caudal del fondo de escala Rango seleccionable 100 Hz 10 kHz SALIDA DE PROGRAMACI N Seleccionable entre diferentes opciones Alarma de caudal m ximo Alarma de caudal m nimo Alarma de caudal inverso ENTRADA DE PROGRAMACI N En seleccionable entre diferentes opciones P puesta a cero externa P puesta a cero externa P y P puesta a cero externa externo OTROS Informaci n del sistema Hora fecha Reservado Grafica Simulaci n Comunicaci n e RS485 e Direcci n MODBUS INFORMACI N DEL SISTEMA Muestra la informaci n del sistema Estos valores no son modificables por el usuario final FECHA HORA Muestra la fecha hora temperatura de la placa y el estado de la bater a MEN Reservado de uso exclusivo del fabricante GR FICO Muestra la gr fica de la velocidad de caudal medido SIMULACI N El convertidor incorpora un simulador de caudal para verificar y ajustar la salida de impulsos a cualquier sistema del dispositivo conectado Cuando se utiliza el simulador de caudal de los contadores no aumentar n sus valores COMUNICACI N e RS485 Permite ajustar la velocidad de transmisi n RS 485 en un rango de entre 2400 y 57600 bps e Direcci n MODBUS Permite ajustar la direcci n de la comunicaci n MODBUS entre 1 y 255 MEMORIA Carga de copia del usuario Salvar copia del u
4. al cuello sensor Una vez que la nueva posici n del convertidor est fijada apriete los pernos para asegurar el convertidor en el sensor DEL SENSOR AN MIENTRAS GIRA LA POSICI N CONVERTER NO TIRE DE LOS CABLES QUE SALEN Evite vibraciones fuertes en el convertidor utilice la versi n remota en caso de que existan vibraciones 3 VERSI N REMOTA La Fig 3 2 muestra convertidor MC 608 en una versi n remota Los cables procedentes del sensor deben conectarse a la caja de conexiones situada debajo del convertidor Fig 3 2 MANUALES El convertidor de potencia de la bater a puede ser montado en la pared o instalado en un poste utilizando las herramientas suministradas con la versi n a distancia como se muestra en la figura El valor ACOPLAMIENTO en la placa del convertidor muestra el n mero de la pieza del sensor que debe ser conectada Dicha informaci n tambi n se fija en el convertidor por favor consulte Men gt Otros gt Informaci n del sistema La misma informaci n se puede descargar mediante el software en su ordenador port til Para garantizar el buen funcionamiento utilice siempre los cables de se al incluidos en la entrega por parte del fabricante El uso de cables no suministrados o certificados por B M Tecnologie Industriali srl puede afectar las condiciones adecuadas de trabajo del sistema y har que la garant a sea anulada CON LA ALIMENTACI N DESCONECTADA Y LA CAJA DE CONEXIONES DEL CONVERTI
5. de la pantalla El ajuste de f brica es de 32 segundos Cualquier reducci n de este factor afecta la duraci n de bater a cuando se utiliza en modo de bater a convertidor e Contraste LCD Modificar el valor de contraste de la pantalla OPCIONES DE VISUALIZACI N e ltima fila Define la informaci n de la pantalla por defecto con la selecci n entre T contador positivo total P contador positivo parcial T contador negativo total P contador negativo parcial Fecha y hora O 0 0 TASA DE CAUDAL A FONDO DE ESCALA Modificar la tasa de caudal a fondo de escala Esta se calcula en base a la velocidad de 5 m s Consulte la tabla siguiente para una seleccion correcta 14 www instycal es CAUDAL METROS ELECTROMAGN TICOS BP IMFM 2000 9 MENTA r To n INSTYL AL gt b N 7 Q isnan 4 ys UNIT EQUIVALENTS m 2 cm3 0 001 dm3 ml 0 001 dm3 dm3 1 dm3 1 dm dal 10 dm3 hl 100 dm3 m3 1000 dm3 MI 1000000 dm3 in3 cubic inches 1 6387 1e 2 dm3 oz UK fl oz UK 0 02841 dm3 pt UK pints UK 0 5679 dm3 qt UK quarts UK 1 1359 am3 gal UK gallons UK 4 545771 dm3 gal US gallons US 3 785333 dm3 ft3 cubic feet 28 31685 dm3 bbl std barrel 119 238 dm3 bbl oil oil barrel 158 984 dm3 hef hundred cubic feet 2831 685 dma kgl US kilo gallon US 3785 333 dma Mgl US Mega gallon US 3785333 dm3 g 0 001 Ko hg 0
6. desactivar la funci n de caudal e Caudal m nimo Establecer el valor m nimo del caudal en porcentaje sobre el valor de fondo de escala Este valor est desactivado de f brica El rango seleccionable va de 1 a 5 de fondo de escala Seleccione un valor por debajo de 1 para desactivar la funci n Cuando los valores m ximo y m nimo de caudal est n activados aparece un s mbolo en la pantalla en caso de que estos valores se puedan alcanzar ENTRADA SALIDA Pulsos de salida Salida de programaci n e Volumen de pulso e Activada Desactivada e Encendido del pulso T Entrada de programaci n Salida de frecuencia e Activada Desactivada e Frecuencia de fondo de escala SALIDA DE PULSOS e Volumen de pulso Seleccione el volumen de los pulsos EN MODO DE BATER A EVITAR LA SELECCI N DE VALORES SUPERIORES A 1 Y SEGUNDO PARA AHORRAR BATER A Evite la saturaci n de los pulsos esto puede llevar a la acumulaci n de pulsos que no se proporcionan en tiempo real teniendo en cuenta la tasa de caudal real Las altas frecuencias de pulsos afectar n a la vida de la bater a C lculo de par metros los valores deben reconsiderarse a la unidad t cnica del convertidor Vp litros TP segundos Q litros segundo Tp lt 10 ms a Vp gt 10Q 10ms lt Tp lt 100 ms a Vp gt 100Q Cy MANUALES e Encendido del pulso T Seleccionar la hora de encendido del pulso en un rango comprendido entre 0 5 y 10 000 ms 10
7. 1 Kg kg 1 Kg q 100 Kg t 1000 Kg oz once 0 028350 Kg lb pounds 0 45359 Kg ton short ton 907 18 Kg IDIOMA Seleccione el idioma del men entre Ingl s Italiano Espanol Portugu s 15 ES MANUALES CONTADORES T P puesta a cero T P puesta a cero Est n disponibles con el convertidor cuatro contadores diferentes Dos contadores positivos y dos contadores negativos Solo los contadores parciales se pueden establecer en cero Para configurar los contadores a cero desde el programa de software vaya a la captura de pantalla READ En ella se muestra un gr fico lineal que muestra el porcentaje de la velocidad de caudal instant neo en comparaci n con la tasa de caudal de fondo de escala establecido en el convertidor indicado en el gr fico a continuaci n 17 66 m3 h en el ejemplo PAR METROS Configuraci n de KA Offset del sensor Instalaci n diametral Buscador de cero Instalaci n de filtros Alarmas de caudal e Corte de caudal e Caudal m ximo e Amortiguaci n e Caudal m nimo Bypass e Corte de picos e Medici n del promedio CONFIGURACI N DE KA S LO PERSONAS AUTORIZADAS PUEDAN MODIFICAR EL FACTOR DE KA EL FACTOR KA A DEBE SER EL MISMO DEL SENSOR ACOPLADO VER FACTOR KA EN LA PLACA DE IDENTIFICACI N DEL CAUDAL METRO CONFIGURACI N DIAMETRAL Permite la modificaci n de di metro Por favor introduzca el valor real di metro interno de la tuber a en este men CO
8. 2 Nivel III 231042 El convertidor esta correctamente conectado Los parametros ahora se pueden leer y modificar PROGRAMACION Para acceder al men del convertidor s lo tiene que pulsar sobre el bot n correspondiente debajo de la funci n Entre en el men pulsando el bot n Men MEN e Opciones e Contadores e Par metros e 1 0 e Otros e Memoria Toda la programaci n puede hacerse ya sea en el convertidor a trav s de los botones de presi n o utilizando el programa de software Siga la tabla que aparece a continuaci n para una descripci n general de las funciones disponibles 11 12 OPTIONS Technical units e Flow rate volume e Flow rate time base e Counters volume e Pulses volume Measurement frequency e Measuring time Display e LCD backlight lev e Backlight off e LCD contrast View options e last row Full scale flow rate Language PARAMETERS Ka setup Diameter Setup Filters setup e Flow cut off e Damping e Bypass e Peak cut e Measure average Sensor offset Zero finder Flowrate alarms e Max flow th e Min flow th MANUALES OTHERS System info Time date Reserved Graph Simulation Communication e Baudrate RS485 e MODBUS address COUNTERS T P set zero T P set zero 1 0 Pulses OUT e Pulse volume e Pulse T on Frequency OUT e Full scale freq Prog OUT MEMORY Load user copy Save user copy Factory settings Datalogger e Show last r
9. DOR BIEN CERRADA TOME NOTA DE LOS DATOS DE VOLTAJE INDICADAS EN LA PLACA TODO EL TRABAJO DE CONEXIONES EL CTRICAS S LO PUEDE SER REALIZADO Fig 3 3 La caja de empalmes del sensor est dise ada para ser protegida seg n IP68 solamente cuando est debidamente cerrada y asegurada El fabricante no aceptar su responsabilidad por un cierre indebido por parte de terceros 4 CONEXIONES EL CTRICAS LOS COMPONENTES EL CTRICOS DEL DISPOSITIVO DEBE REALIZARSE POR CUALQUIER TRABAJO REALIZADO EN LA CAJA DE CONEXIONES EL CTRICAS O EN A ESPECIALISTAS DEBIDAMENTE CAPACITADOS La Fig 3 4 muestra el bloque de la terminal www instycal es ENT an A G gt CAUDALIMETROS ELECTROMAGN TICOS BP IMFM 2000 INST v AL a ay h 4 9 by gt 7 Q isnani PROG PULSES OUT OUT FREQ OUT JUL AA A A A A AA ff Rosset AA ff ed AA dat ll A A A A A A A A A A UL 24 Vac IN PROG IN ALIX Fig 3 4 CONEXION DE LA SALIDA DE PULSOS 1 Limpiar la conexi n del contacto sugerido para el convertidor que funciona con bater a 24V un PULSES OUT 10 3 MANUALES Activar los pulsos con un l nea externa de 24v no se sugiere para el convertidor que funciona con bater a El numero total de salidas on off absorbidas corrientes no debe exceder los 100 mA 24V PULSES OUT 5 SALIDA RS485 MODBUS RS485 La interfaz estandar esta disponible entre la
10. NFIGURACI N DEL FILTRO Los filtros se deben ajustar s lo si es estrictamente necesario Los ajustes de f brica ya vienen calibrados para una correcta condici n de trabajo CORTE DE CAUDAL En este submen se encuentra un valor en forma de porcentaje de la fondo de escala si el caudal real es inferior a este valor el instrumento mostrar un caudal de 0 En caso de que tenga que reducir el filtro de corte de caudal significa que la velocidad del l quido es inferior a la recomendada para una buena medici n AMORTIGUACI N Aumenta la estabilidad de la lectura mediante la adici n de un promedio mayor de los valores mostrados Para aumentar la estabilidad aumentar el valor de este submen BYPASS En este submen se introduce un valor en porcentaje Representa un umbral en que el filtro digital no est calculado Por ejemplo En el caso de que se seleccione un valor de 50 Si el caudal var a un 50 m s que el valor anterior Entonces la tasa de caudal que se muestra tendr un valor real De lo contrario el filtro digital se aplica es decir que el caudal se muestra poco a poco se llega al valor real CORTE DE PICOS En este submen se encuentra un valor en porcentaje de la fondo de escala Si en la medici n de caudal hay picos su valor se limita al valor expresado en este submen www instycal es MENT ae Ag lo gt gt CAUDALIMETROS ELECTROMAGNETICOS BP IMFM 2000 INSTY AL Por ejemplo al estab
11. ation Others Ka setup Parameters System info Others Language Options T Counters LCD backlight level Options Display T Counters LCD contrast Options Display Technical units Options Load user copy Memory Time date Others Last row Options View options View options Options Log interval Memory Datalogger Zero finder Parameters www instycal es yMENTA a Co IMEM 2000 INSTY AL aw h 4 9 by 7 Q isnawi a DATOS A VISUALIZAR La pantalla se divide en tres areas principales El rea superior con s mbolos para informaci n sobre el estado con indicaci n de la bater a s mbolos de alarmas y la lectura instant nea del caudal La zona media con el gr fico lineal de la velocidad de caudal muestra en porcentaje la tasa de caudal en fondo de escala El rea inferior puede ser seleccionada por el cliente siguiendo estas opciones e contador positivo total e P contador positivo parcial e T contador negativo total e P contador negativo parcial e Fecha y hora Para seleccionar el valor deseado simplemente haga clic en el bot n correspondiente a la flecha y haga su elecci n o pulse Men gt Opciones gt Ver opciones gt Ultima fila VISUALIZACI N DE ALARMA Hay tres alarmas distintas que se pueden visualizar en la pantalla e Alarma de tubo vac o s lo disponible con sensor con cuatro electrodos 19 4288 mn 0 2074 n menu gt e Alarma de cauda
12. derivazione Looking nut Ghiera di fissagolo 11 male BSPIMPT fixing device Dispositivo di fissaggio 1 t GASINPT T female coupling BSPINPT M anicotto femmina 1 GASINPT MANUALES Fig 2 4 Bloqueo del sensor Es importante bloquear el dispositivo de bloqueo inmediatamente despu s de controlar la posici n correcta del sensor de frente al flujo la caja de conexi n debe ser colocada paralela a la tuber a como se muestra en la Fig 2 5 FLOW DIRECTION DIREZIONE FLUSSO Fig 2 5 Antes de la puesta en marcha de la planta debe asegurarse de que el dispositivo de fijaci n est realmente bloqueado Si se olvida de esta operaci n en particular la presi n dentro de la tuber a podr a expulsar el sensor de su propio lugar y da ar al personal y al equipo INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DEL CAUDAL METRO Como se indica m s arriba la tuber a debe estar completamente llena de l quido por lo que es necesario tomar las medidas de precauci n adecuadas en la elecci n de la ubicaci n del sensor El caudalimetro de inserci n requiere adem s tener una longitud de tuber a recta aguas arriba y aguas abajo sin obst culos Se sugiere una longitud de 10 di metros aguas arriba y 5 di metros aguas abajo ta 113 DI gt 10 DN gt 5 DN INSERTION FLOW METER Fig 2 6 TUBER A DE PRESI N INFERIOR A LA PRESI N ATMOSF RICA Si el caudal metro est instalado en una tuber a en la que la presi n pu
13. ede ser menor que la presi n atmosf rica presi n total lt 100 kPa 1000 mbar es necesario comprobar que el sensor es capaz de resistir estas condiciones de trabajo La calificaci n de vac o en mbar absolutos aceptable dentro de los sensores es de 300 mbar para temperaturas de 20 C a 80 68 a 176 F www instycal es MENT q Ac Ni O CAUDALIMETROS ELECTROMAGN TICOS BP IMFM 2000 INSTYvI AL INSTALACION DEL CONVERTIDOR INSTALACION 1 DATOSDELAPLACA DE IDENTIFICACION e MODELO Modelo de convertidor e P grado de protecci n del convertidor e PARTE N n mero de serie que identifica el instrumento e Temp temperatura M xima Minima de las condiciones de trabajo e POWER S tensi n de alimentaci n o de bater as e HZ Frecuencia de la tensi n de alimentaci n e ACOPLAMIENTO n mero de serie que identifica el sensor acoplado al convertidor e OPCIONAL otros m dulos que se pueden a adir 2 VERSI N COMPACTA La Fig 3 1 representa el convertidor en el dise o compacto Cuando el convertidor se compra en la versi n compacta todas las conexiones el ctricas est n ya realizadas por el fabricante Antes de ejecutar el convertidor proceder con las salidas de conexi n necesarias Por razones de seguridad cablear la fuente de alimentaci n s lo despu s de haber conectado las salidas El convertidor se puede girar a un ngulo de 90 aflojando los tornillos de la parte inferior del convertidor unidos
14. en cuenta La selecci n incorrecta del revestimiento y o el electrodo podr a conducir a un fallo del caudal metro e Esfuerzos y cargas causadas por terremotos tr fico fuertes vientos y da os por incendio no se tienen en cuenta durante el dise o del caudal metro e No instale el caudal metro de tal manera que act e como foco de tensiones de tuber as Las cargas externas no se han tenido en cuenta durante el dise o del caudal metro e Durante la operaci n no supere la presi n y o temperatura nominal indicada en la placa de caracter sticas o en este manual FUNCIONAMIENTO CON BATER A e Las salidas RS485 4 20 mA deben alimentarse siempre con una fuente de alimentaci n externa de 24 V que cumpla con la Directiva de Bajo Voltaje LVD con el fin de ser considerada segura e Las bater as de litio son fuentes primarias de energ a con alto contenido energ tico Est n dise adas para cumplir el est ndar de seguridad m s alto posible Pueden no obstante presentar un peligro potencial si se abusa el ctrica o mec nicamente Esto puede provocar en la mayor a de situaciones asociadas con la generaci n de calor excesivo que la presi n interna aumentada rompa la c lula www instycal es ENT 4 gt CAUDALIMETROS ELECTROMAGN TICOS BP IMFM 2000 INSTy AL Asi las siguientes precauciones deben ser observadas al manejar baterias de litio No cortocircuite recargue sobrecargue o conecte con la polaridad
15. err nea No exponer a temperaturas fuera del rango de temperatura especificado ni incinere la bater a No triture punci n o c lulas abiertas o desensamblar los paquetes de bater a No soldar o soldar al cuerpo de la bater a o las bater as No exponga el contenido de agua e Las bater as de litio est n reguladas por el Reglamento Modelo de ONU sobre el transporte de mercanc as peligrosas documento de la ONU ST Consejo Consultivo 10 1 12 ed Revisada en 2001 ONU no 3091 clase 9 que incluyen las bater as de litio embaladas con o dentro del equipo ONU no 3090 clase 9 que cubre el transporte de bater as por su cuenta As las precauciones b sicas deben seguirse los siguientes cuando transporte bater as de litio Transp rtela solamente en un envase especial con etiquetas especiales y documentos de transporte Tome precauciones para la manipulaci n el transporte y el embalaje con el fin de evitar un cortocircuito de las pilas La masa bruta del bulto se limita en funci n del tipo de transporte En general un peso bruto inferior a 5 kg es aceptable para todas las formas de transporte e Retire la bater a del transmisor antes de devolver el caudal metro a BM Tecnologie Industriali srl para el servicio o la garant a MANUALES INSTALACI N DEL SENSOR DE INSTERCI N INFORMACI N GENERAL Este instrumento se puede instalar en tuber as con un m ximo de PN 10 10 bar Para la instalaci n la tuber a debe es
16. esultados diferentes de lo que se convertidor contador de pulsos simulando un caudal con sistema gt esperaba Simulaci n La pantalla est apagada y no se No hay tensi n de alimentaci n o la tensi n de alimentaci n es enciende err nea Compruebe la tensi n de alimentaci n en la placa de caracter sticas del convertidor Compruebe la duraci n de la bater a y vuelva a colocar la bater a Tuber a llena con l quido que Reducir el filtro de corte de caudal el ajuste de f brica es de 2 del fluye pero NO hay lectura fondo de escala Queda reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso 2012 INSTYCAL www instycal es Instycal S L Parque Industrial Los Llanos C Extremadura 145 41909 Salteras Sevilla Tfno 954 999 601 www instycal es ES 24g v9
17. io acondicionado el blindaje o la instalaci n de una protecci n de seguridad o v lvula de seguridad antes de la instalaci n del sensor Este dispositivo contiene componentes que funcionan con corriente el ctrica Por lo tanto los servicios de instalaci n y mantenimiento deben ser realizados por personal experto y cualificado que tome las precauciones necesarias Antes de abrir las piezas internas por favor apague la alimentaci n el ctrica Este manual se refiere a un caudal metro de acuerdo con la norma EN 50082 2 inmunidad y EN50081 2 emisiones que pertenece a la clase A El caudal metro est compuesto de metal y piezas de pl stico todos los cuales deben estar en conformidad con las normas y requisitos locales en cuanto a su tratamiento como residuo LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO LAS OPERACIONES INDICADAS CON ESTE S MBOLO DEBEN SER REALIZADAS y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL T CNICO CUALIFICADO AS COMO LA INFORMACI N Y LOS PUNTOS RESE ADOS COMO DE VITAL IMPORTANCIA POR FAVOR REVISE LOS DOCUMENTOS ASOCIADOS CORRIENTE EL CTRICA PELIGROSA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DECLARACI N DEL FABRICANTE DE DISE O Y SEGURIDAD e La responsabilidad de la elecci n de los materiales de revestimiento y el electrodo as como la resistencia a la abrasi n y a la corrosi n recae en el comprador y el efecto de cualquier cambio en el medio de proceso durante el funcionamiento del medidor debe ser tomado
18. l m ximo 19 4288 3 m3r 0 f 2074 m3 e Alarma de caudal m nimo 0 0000 min EVI MANUALES DESCRIPCI N DEL MEN OPCIONES Unidades t cnicas Pantalla e Volumen de caudal e Nivel de la luz de fondo LCD e Caudal en base al tiempo e Apagado de la luz de fondo e Contador de volumen e Contraste LCD e Pulsos Opciones de visualizaci n Frecuencia de medici n e ltima fila e Tiempo de medici n Tasa de caudal a fondo de escala Idioma UNIDADES T CNICAS e Volumen de caudal Seleccione la unidad de volumen t cnico para el caudal instant neo e Caudal en base al tiempo Seleccione la base de tiempo para el caudal instant neo e Contador de volumen Seleccione la unidad de volumen t cnico para los contadores de volumen e Pulsos Seleccione la unidad de volumen de los pulsos FRECUENCIA DE MEDICI N e Tiempo de medici n Seleccione el tiempo de medici n del sistema entre 16 y 120 segundos en el modo bater a El ajuste de f brica es de 32 segundos Cualquier reducci n de este factor afecta la duraci n de bater a cuando se utiliza en modo de bater a convertidor PANTALLA e Nivel de la luz de fondo LCD Aumentar o disminuir el nivel de luz de fondo El ajuste de f brica es de 32 segundos Cualquier reducci n de este factor afecta la duraci n de bater a cuando se utiliza en modo de bater a convertidor e Apagado de la luz de fondo Aumentar o disminuir el tiempo de apagado de la retroiluminaci n
19. lecer el valor de 10 altos picos en la senal de caudal se reducira a fin de no superar el 10 de fondo de escala MEDICION DEL PROMEDIO Aumentar la estabilidad de la lectura mediante la ampliaci n del filtrado de la medici n real Para aumentar la estabilidad aumentar el valor de este submen Este filtro no es permitido en el software y s lo puede ser modificado por personal autorizado Para leer y modificar los filtros modifique los filtros dentro del rango indicado Los filtros se deben ajustar s lo si es estrictamente necesario Los ajustes de f brica ya vienen calibrados para una correcta condici n de trabajo El bot n DEFAULT har que el equipo vuelva a los valores de f brica OFFSET DEL SENSOR Muestra la desviaci n del caudal metro BUSCADOR DE CERO Se utiliza esta configuraci n para realizar la calibraci n del instrumento a cero Antes de realizar la calibraci n a cero por favor aseg rese de que 1 el sensor est lleno de l quido 2 el l quido es perfectamente estacionario 3 el sensor tiene conexi n a tierra correcta El convertidor dispone de una funci n autom tica de calibraci n cero Utilice el buscador de cero s lo cuando sea estrictamente necesario ALARMAS DE CAUDAL e Caudal m ximo Establezca el valor m ximo de caudal en porcentaje sobre el valor de fondo de escala Este valor est desactivado de f brica El rango seleccionable va de 5 a 200 de fondo de escala Seleccione el 200 para
20. or software Un adaptador USB est disponible bajo petici n del fabricante e A trav s de PC por el puerto IrDA situado en la parte delantera del convertidor en la parte superior de la pantalla y el programa de software de configuraci n El software se suministra con las unidades en un CD ROM La configuraci n del convertidor se realiza a trav s del PC utilizando el programa de software e Utilice un adaptador USB para la comunicaci n directa a PC disponible bajo solicitud o una unidad de interfaz IrDA e Instale el software en su PC ejecute el programa conecte la unidad al ordenador y enci ndala seleccione comunicaci n RS485 o IrDA y pulse el bot n CONNECT Las salidas RS485 4 20 mA y de frecuencia deben alimentarse siempre por una fuente de alimentaci n externa de 24V Seleccione comunicaci n IrDA o 485 de la p gina principal del software ACTIVACI N El funcionamiento normal del convertidor es operar en modo en suspensi n Este modo conserva la vida de la bater a mientras contin a la operaci n funcional del producto Para reactivar la unidad de programaci n o lectura de los valores en la pantalla utilice el llavero magn tico suministrado y desl celo verticalmente en la m scara frontal del convertidor donde indica la palabra Activar CONTRASE AS DEL CONVERTIDOR El convertidor se construye con tres diferentes nivel de protecci n Las contrase as pueden ser modificadas Nivel 608111 Nivel Il 70922
21. ow e Full erase e Log interval En las siguientes tablas se presentan las funciones en el men y submen del convertidor en orden e Enabled disabled Prog IN e Fnabled disabled LISTA ALFAB TICA DE FUNCIONES alfab tico SUBMENU MAIN MENU SUBMENU SUBMENU MAIN MENU SUBMENU backlight off Options Display Measure average Parameters Filters setup Baudrate RS485 Others Measurement freq Options Bypass Parameters Filters setup Measuring time Options Measurement freg Communication Others Min flow th Parameters Flow rate alarms Counters Volume Options Technical units Max flow th Parameters Flow rate alarms Dam ping Parameters Filters setup MODBUS address Others Communication Datalogger Memory P Counters 3 Diameter Setup Parameters P Counters Display Options Peak cut Parameters Filters setup Factory Settings Memory Prog IN lO Filters setup Parameters Prog OUT lO Flow cut off Parameters Filters setup Pulse T on lO Pulses OUT Flow rate volume Options Technical units Pulse volume lO Pulses OUT Flow rate time base Options Technical units Pulses OUT lO gt Flow rate alarms Parameters Pulses volume Options Technical units Frequency OUT O Reserved Others Full erase Memory Datalogger Save user Copy Memory Full scale flow rate Options Sensor offset Parameters o Full scale freq VO Frequency OUT Show last row Memory Datalogger Graph Others Simul
22. s abrazaderas 14 a 15 del bloque 4 en la Fig 3 4 La salida RS485 es un puerto est ndar de comunicaci n MODBUS compatible con cualquier software capaz de comunicarse a trav s del lenguaje MODBUS por favor consulte el menu de MODBUS para mas informaci n 6 PUESTA A TIERRA DE LA CARCASA DEL CONVERTIDOR La carcasa del convertidor debe ser conectada a tierra Esta conexi n debe ser realizada por el perno de conexi n a tierra situado en la parte inferior del convertidor Realizar una conexi n apropiada es necesario para un trabajo eficiente del dispositivo 7 CONEXI N A LA FUENTE DE ALIMENTACI N La conexi n el ctrica del aparato debe ser llevada a cabo por especialistas formados adecuadamente Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas se ejecutan correctamente antes de conectar el aparato a la red el ctrica Compruebe la tensi n de alimentaci n en la placa de caracter sticas La unidad se suministra con la siguiente tensi n Alimentaci n por bater a de litio o 12 24 VAC DC www instycal es ENT we o gt gt CAUDALIMETROS ELECTROMAGN TICOS BP IMFM 2000 INSTYL AL E PROGRAMACI N DEL CONVERTIDOR La configuraci n del convertidor se puede realizar de diferentes maneras e A trav s de los 4 pulsadores situados en la carcasa frontal del convertidor desenroscando el cristal del panel frontal e A trav s de PC por la salida RS485 MODBUS ver conexiones el ctricas y el programa de configuraci n p
23. suario Ajustes de f brica Datalogger e Mostrar ltima fila e Borrado completo e Intervalo de registro CARGA DE COPIA DEL USUARIO Permite cargar configuraciones personalizadas SALVAR COPIA DEL USUARIO Permite guardar ajustes personalizados www instycal es MENT e Se lo 4 CAUDALIMETROS ELECTROMAGN TICOS BP IMFM 2000 INSTYl AL AJUSTES DE F BRICA Permite cargar los ajustes de f brica DATALOGGER e Mostrar ultima fila Muestra la informaci n de la ltima sesi n Fecha hora contador caudal instant neo temperatura estado de la bater a e Borrado completo Borrado del convertidor e Intervalo de registro Selecciona el intervalo de registro UN TIEMPO DE REGISTRO DE CORTA DURACI N PUEDE AFECTAR A LA BATER A AN LOS AJUSTES DE F BRICA YA VIENEN CALCULADOS PARA TENER UNA BUENA RESOLUCION Para leer y descargar los datos de la memoria del programa de software vaya a la captura de pantalla de registro de datos Seleccione las filas START y END para leer el bot n tomar ltimo registro alcanzar el registro m s reciente disponible Pulse el bot n LEER para descargar los datos Pulse el bot n SAVE CSV para guardar los datos en su PC en formato CSV Pulse el bot n Restablecer DataLog para borrar por completo la memoria del convertidor El Intervalo de registro de datos se puede modificar en la captura de pantalla principal en un rango de entre 4 segundos y 16 minutos DATOS
24. tar vac a Perfore un agujero de 36 mm en la parte superior de la tuber a Suelde un manguito hembra 1 1 4 sobre el agujero perforado Atornille el dispositivo de fijaci n de 1 1 4 BSP o NPT sobre el manguito hembra es til el uso de una pel cula de tefl n para evitar fugas Cuando el sensor se coloca en la posici n correcta profundidad de inserci n 1 8 Di y en la direcci n correcta Fig 1 1 se puede bloquear la tuerca de bloqueo FLANGE AMS _ 7 m _ No PIPING AXIS FIPING Fig 2 1 1714 male BEPVHPT fang device ee ee ee fia ja 110 GASIHPT Bio clang HUT Fa ny Chen hsm ff 1 omak upie BEPINPT bata To dare ra ii CAEMPT ue ig gt road d a A Fig 2 2 La posici n correcta del sensor se obtiene utilizando la siguiente ecuaci n RL 310 s Di L Donde S espesor del tubo Di diametro interior de la tuberia L c longitud de fijaci n del dispositivo Fig 2 3 www instycal es ENT a o gt 4 gt CAUDAL METROS ELECTROMAGN TICOS BP IMFM 2000 INSTYl AL 21799 h 4 9 by gt 7 Q isnani sleep position Posizione di riposo Materiali in con atto con il liquido Materials in contact wilh Bhe Equid NS L6 L1 5 1 8 Di ACCIAIO INOX AISI 304 STAINLESS STELL 4151 304 PTFE PTFE VITOM VITON BRONZO VALVOLA A SFERA BRONZE BALL VALVE Fig 2 3 E Connection Box Scatola
Download Pdf Manuals
Related Search