Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Grabacion de presets de usuario Funcionamiento basico Pulse la tecla STORE para acceder a la pantalla de almace namiento Utilice las teclas de cursor y la rueda CONTROL ADJUST para elegir entre El modo de borrado sobregrabaci n La posici n RAM La l nea de edici n de nombre L nea superior Tiempo de retardo Esta l nea muestra el tiempo de retardo activo El tiempo de retardo puede ser mostrado en milisegundos secuencias campos metros o pies seg n se especifique en el men de utilidades Sobregrabaci n borrado En la pantalla de almacenamiento dispone de dos modos Utilice el modo Overwrite como un modo de grabaci n normal en el que los datos que guarde se graban encima del preset existente en la posici n RAM escogida En el modo Delete puede eliminar un preset completo del espacio RAM que elija Coloque el cursor al lado de la l nea Overwrite Delete y utilice el dial CONTROL ADJUST para elegir el modo Modo Overwrite Pulse STORE seguido de la tecla OK para almacenar el preset en la misma posici n o coloque el cursor en la l nea de la posici n RAM y utilice el dial CONTROL ADJUST para ele gir una nueva posici n RAM en la que guardar el preset Pulse la tecla OK para confirmar la operaci n Precauci n Toda la informaci n que hubiese en la posici n que elija ser destruida 16 FER 24 BF PM Tiempo de retardo PIS DELETE Posici n RAM Modo Delete
2. Tmt Funcionamiento basico Utilice las teclas de MENU para elegir el parametro Utilice el dial ADJUST para cambiar los valores Display Viewing Angle Ajuste este par metro para conseguir el mejor contraste de la pantalla LCD Time Resolution Unit Unidades de la resoluci n de tiempo puede elegir entre secuen cias campos milisegundos metros o pies 1 campo es 1 2 secuencia Format Formato de la resoluci n 24fps 25fps 29 97fps 30DF o 30fps fps secuencias por segundo Control Resolution Nudge Step 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 o 10 0 valor de los incrementos de las teclas de retoque Dial Step 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 o 10 0 valor de los incrementos del dial de ajuste El valor de los pasos depende del formato ajustado en la secci n de resoluci n de tiempo vea arriba Tap Delay Tap Mode Instant En este modo de la marcaci n del retardo el tiempo se actualiza inmediatamente Preview El tiempo de retardo marcado es visualizado en pantalla pero debe ser confirmado pulsando la tecla OK para que se aplique 19 UTILIDADES RS485 CTRL En el D22 puede disponer de un control remoto del cambio de preset tiempo de retardo y bypass por medio de un controlador RS485 Todas las posibilidades de control remoto son activadas desacti vadas con la tecla REMOTE Todas las pantallas y estados de teclas son actualizadas de acuerdo a la informacion entrante de control remoto es
3. 21 APENDICES Especificaciones t cnicas Entradas y salidas digitales Conectores Formatos Dither de salida Entrada de reloj word Frecuencias de muestreo Retardo de proceso Respuesta de frecuencia DIO Conversi n de frec muestreo Tipo Rango din mico THD N Rango de frec de entrada Entradas anal gicas Conectores Impedancia Nivel m ximo de entrada Nivel entrada m n para 0 dBFS Conversi n A D Retardo A D Rango din mico THD Respuesta de frecuencia Crosstalk o cruce de se al Salidas anal gicas Conectores Bypass Impedancia Nivel salida m xima Rango salida escala total Conversi n D A Retardo D A Rango din mico THD Respuesta de frecuencia Crosstalk o cruce de se al EMC Cumple con Seguridad Cumple con las normativas Condiciones medio ambiente Temperatura operativa Temperatura almacenamiento Humedad Interconexi n PCMCIA Conector Normas Formato de tarjeta Interconexi n de control RS485 GPI Pedal Fader General Acabado LCD Dimensiones Peso Alimentaci n Consumo Duraci n pila mantenimiento Garant a piezas y mano de obra 22 XLR AES EBU RCA Phono S PDIF AES EBU 24 bits S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 Dither HPF TPDF 8 24 bits BNC 75 Ohmnios 0 6 a 10 Vpp 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 0 2 ms 48 kHz DC a 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz Asincrono 120 dB 106 dB 44 1 a 48 kHz 1 kHz 2
4. Capacidades de control remoto RS 485 solo entrada para carga de ajustes ajuste de tiempo de retardo GPI Impulso para fines generales para control exterior del fader digital marcaci n del tiempo de retardo y bypass Modo de bloqueo de interface de usuario para usarlo en configuraciones tipo ajustar y olvidarse Convertidor de frecuencia de muestreo PANEL FRONTAL o POWER t c electronic 222 ocur DELAY O OVERFLOW O30 0 48000Hz O O 0 44100Hz O 2 O 32000Hz O80 O DILOCK OxO ose 05 40 0 REMOTEIN NUDGE BY O EDITED ENCENDIDO amp TARJETA DE MEMORIA Interruptor de encendido electr nico Easy touch Enciende la unidad con una simple pulsaci n Para apa garla deber mantener pulsa da la tecla POWER aprox durante 3 segundos hasta que en la pantalla se lea D22 TARJETA DE MEMORIA PC CARD Copie presets de a una tarje ta de memoria standard TIPOS DE TARJETAS Tarjetas S RAM PCMCIA de tipo 1 con un m nimo de 64KB y un m ximo de 2MB de memoria INDICADORES LED LEVEL Muestra el nivel de entra da o de salida para los canales izdo y dcho Elija la medici n de entrada o salida en el men de utilidades OVERFLOW Indica un nivel de entrada excesivo SAMPLE RATE Indica la frecuencia de muestreo interna activa DI LOC
5. La fuente de entrada La activaci n des del convertidor de frecuencia de muestreo La selecci n de la se al de reloj principal El Dither Vaya a la p gina 18 para m s informaci n UTILITY Aqu puede ajustar los par metros globales de la unidad Pantalla Angulo de visi n Resoluci n de tiempo Resoluci n de control Marcaci n de tiempo de retardo CTRL RS485 Copia de seguridad de memoria Entrada exterior Medidor Entrada salida Vaya a la pagina 19 para mas informacion OK Confirma diversas operaciones como la carga de preset el alma cenamiento y el tiempo de retardo marcado cuando ha elegido el modo destructivo CURSOR Se utiliza para cambiar la posicion del cursor en la pantalla Rueda CONTROL ADJUST Cambie con esta rueda los valores de los parametros Funcion de bloqueo de teclado Mantenga pulsada la tecla RECALL durante unos 3 para blo quear todas las teclas del panel frontal Esto incluye tambi n la tecla POWER El bloqueo de teclado es memorizado como ajuste activo lo que quiere decir que ese estado de bloqueo se mantendra incluso despu s de apagar completamente la unidad El modo de bloqueo queda indicado por la frase Keyboard Locked que aparece en la linea superior de la pantalla El modo de bloqueo solo puede ser activado en el modo de carga Para desactivar el modo de bloqueo mantenga pulsada la tecla RECALL durante 3 segundos aproximadamente 13 RECAL
6. Utilice la rueda CONTROL ADJUST para elegir el preset que quiera eliminar Pulse la tecla OK para confirmar la operaci n Almacenamiento de presets Pulse la tecla STORE Pulse la tecla OK para guardar el preset con el mismo nombre y en la misma posici n o Coloque el cursor en la l nea de la posici n RAM y elija una nueva posici n para su preset con la rueda CONTROL ADJUST Puede guardar su preset en el banco RAM o en el banco de tarjeta cuando disponga de una tarjeta RAM Pulse OK y el preset ser almacenado con el mismo nombre en la posici n que acabe de elegir o para cambiar de nombre Coloque el cursor en la l nea de edici n de nombre Utilice las teclas de CURSOR para elegir la posici n de la letras y la rueda ADJUST para escoger la letra a colocar Confirme el proceso completo de almacenamiento renombrado pulsando la tecla OK Uso de una tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta El D22 detectar autom ticamente su tarjeta y podr volcar el banco RAM completo a la tarjeta para hacer una copia de seguridad La tarjeta ser formateada autom ticamente la primera vez que realice una grabaci n o volcado de informaci n en ella Precauci n Esto destruir toda la informaci n existente en la tarjeta Tipos de tarjetas Tarjetas PCMCIA S RAM tipo 1 con un m nimo de 64KB y un m ximo de 2MB de memoria ENTRADA SALIDA AJUSTE I O p gina 1 _ plat l 20 APE rs CLOCK GITH
7. el bit de estado de salida queda por defecto en AES EBU Cuando se usan las salidas anal gicas junto con un formato de entrada digital se emitir el mismo formato que la entrada digital AES EBU Cuando se elige AES EBU el D22 emite su propio bloque de bits de estado profesionales lo que implica que cualquier ID entrante se perder No obstante para sacar todo el partido a la resoluci n de 24 bits del D22 deber a elegir AES EBU para asegurarse que la unidad receptora que vaya detr s del D22 acepte los 24 bits S PDIF Cuando elija S PDIF el D22 emitir su propio bloque de bits de estado no profesionales lo que implica que cualquier ID entrante se perder La salida S PDIF del D22 lleva una salida a 24 bits Thru Cuando se elige esta opci n el D22 env a el mismo tipo de infor maci n que recibe Retardo de E S Toda conversi n A D o D A introduce un peque o tiempo de retar do en la se al Cuando se usan las entradas o salidas anal gicas del D22 se calcula una compensaci n para este retardo de conversi n y el tiempo de retardo mostrado es por tanto el retardo total y el corregido Para conseguir esto ajuste el modo de salida de acuer do a la salida que est usando en ese momento Nota Esto solo se cumple cuando el tiempo de retardo es de 2 ms o Superior 17 ENTRADA SALIDA AJUSTE _ DELA 20 Bees tia de Sensitivity 16dBU Left Trim Right Trim AdE ANALOG DUT
8. lt CR gt retorno de carro lo mismo que Enter o 0D hex Ejemplos 05 PRE 10 lt CR gt Carga el preset RAM n 10 en el D22 en la ubicaci n o direccionamiento 5 03 BYP 1 lt CR gt Bypass en el D22 en la ubicaci n 3 Todas las rdenes y n meros se muestran en ASCII Pregunta Cual es la longitud de datos del tiempo de retardo Respuesta El retardo es siempre un n mero decimal relacionado con la unidad de retardo activa del D22 No es posible cambiar esta unidad de retardo a trav s de RS 485 por lo que debe ajustarla manualmente antes de enviar las l neas de rdenes Ejemplo 1 La unidad de retardo son milisegundos y quiere ajustar un retardo de 10 5 ms 05 DEL 10 5 lt CR gt Ejemplo 2 La unidad de retardo son secuencias o fotogramas y quiere ajustar el retardo a 10 5 secuencias 05 DEL 10 5 lt CR gt Como puede ver no hay diferencia entre los ejemplos 1 y 2 Ejemplo 3 La unidad de retardo son milisegundos pero quiere ajustar el retardo a 10 5 secuencias Tendra que recalcular el tiempo de retardo en milisegundos por sus propios medios en base al ajuste fps y despu s enticar una linea de orden con ese valor Pregunta Qu caracteres ASCII debo enviar para cargar el preset RAM n 10 en el D22 en la ubicaci n 5 Respuesta 05 PRE 10 lt CR gt hace que estos valores hexadecimales sean transmitidos 23 30 35 2C 50 52 45 2C 31 30 0D Si tiene alguna duda que no quede resuelta ni en el manu
9. Range 1 amp dBu Left Trim dB Right Trim ade Input Bain Ade Outrut Bain Entrada salida p gina 2 Pulse dos veces la tecla I O para acceder a esta p gina Entrada anal gica Sensibilidad 4 a 28dBu p defecto 18dBu Ajuste izda 2 04 incrementos 0 1 p defecto 0 Ajuste drcha 2 to 04 incrementos 0 1 0 Tenga en cuenta que el ajuste de la sensibilidad a 18 dBu implicar que necesitar una salida de 18dBu desde su mesa de mezclas para alcanzar los OdBFS en la entrada del D22 Salida anal gica Rango 4 a 28dBu p defecto 18dBu Sal Iz precisa 2 a 0dB incrementos 0 1 p defecto 0 Sal Dr precisa 2 0dB incrementos 0 1 p defecto 0 Tenga en cuenta que el ajuste del par metro de salida anal gica a p e 18dBu implica que OdBFS en la salida del D22 es el equiv alente a 18dBu en la entrada de su mesa de mezclas Entrada salida digital Ganancia ent 18 6 dB incrementos 148 p defecto 0 Ganancia sal 18 0 dB incrementos 1dB p defecto 0 18 UTILIDADES UTILITY EEE 20 Bes MEC A Flienina Angle RESOLUTION Unit Frems Format fre 1 25 CONTROL RESOLUTION Hudde Step 5 Dial Ster 16 48 TAP DELAY 00000 O Tar Mode gt Pren Pra Change OFF Address 1 to Card PRESS 05 FEAR Protect OFF Card to PRESS 08 Function Fader
10. al ni en este anexo consulte en el servicio TC Support Interactive en nuestra p gina web www tcsupport tc 27 MASTER FADER 28 Por qu creamos un Master Fader El Master Fader hace posible realizar un fundido manual exactamente en la salida del D22 lo que le permite mantener el fundido en el dominio digital y le asegura un control perfecto de los canales izquierdo y derecho Conexi n y calibraci n del Master Fader Para que pueda usar el Master Fader con total precisi n deber calibrar el D22 Conecte el Master Fader a la toma de entrada GPI Mantenga pulsada la tecla BYPASS del D22 mientras enciende la unidad Vaya hasta la pantalla Fader Calibration usando las teclas MENU y pulse despu s la tecla OK Lleve el fader hasta su posici n m xima Para compensar las tolerancias mec nicas que pueda haber mueva ligeramente el Fader hacia atr s Pulse OK Desplace el Fader hasta su posici n m nima Para compensar las tolerancias mec nicas mueva un poco el Fader hacia delante Pulse OK El Master Fader estar ahora calibrado Apague y vuelva a encender la unidad PTA A Activaci n del Master Fader Para activar el Master Fader vaya al men de utilidades y despl cese hasta GPI External Input usando las teclas de MENU Gire el dial ADJUST para escoger FADER El Master Fader controlar ahora el fundido digital del D22 El fader que est en la secci n de salida d
11. del tiempo de retardo Vea la descripci n de esto en la p gina 20 Utilice un pedal moment neo para Marcar el tiempo de retardo v a pulsos La se al se da con cada marcaci n Utilice un pedal alternativo para anular o dejar en bypass la unidad Utilice un Master Fader de TC como una fader de salida master digital Vea la explicaci n acerca de esto en la p gina 28 La funci n es ajustada en la p gina de utilidades BYPASS Esto anula o deja en bypass la unidad Los niveles de entrada salida son mantenidos as como la conver si n A D D A de 24 bits The Bypass key LED will be red when the unit is bypassed The Bypass is a true 24 bit type RECALL Pulse la tecla RECALL para entrar en la pantalla de carga si es que no est ya all La pantalla de carga es la pantalla inicial del D22 Vea la explicaci n sobre la pantalla de carga en la p gina 14 STORE Pulse la tecla STORE para entrar en la p gina de almacenamiento El pulsar esta tecla de nuevo desactiva esta p gina de grabaci n y hace que la unidad vuelva a la p gina de carga Please see explanation of the Store display on page 16 La secci n de entrada salida est formada por dos p ginas Pulse la tecla I O una vez para ir a la p gina 1 y una vez m s para ira la segunda p gina de entrada salida El pulsar esta tecla una ter cera vez har que vuelva a la pantalla de carga En esta p gina de entrada salida es donde ajustar
12. 1 Standard de familia de aparatos para audio v deo audiovisual y control de luces para uso profesional Parte 1 Emisi n EN 55103 2 Standard de familia de aparatos para audio v deo audiovisual y control de luces para uso profesional Parte 2 Inmunidad Con referencia a lo regulado en las directivas siguientes 73 23 EEC 89 336 EEC Expedido en Risskov 1 de mayo de 1999 Anders Fauerskov Director Ejecutivo Ne INDICE INTRODUCCION NQICO pinta ach ati 3 5 6 Panel 8 Diagrama de flujo de la se al 9 ConfiguraciOnes ooo o o o o 10 FUNCIONAMIENTO BASICO LOS 12 ee 14 Almacenamiento 16 Entrada salida Ajuste 17 Utilidades 20 APENDICES Resoluci n de problemas 21 Especificaciones t cnicas 22 Auto comprobaciones 23 Glosario de t rminos 24 Instrucciones de soldadura 25 Preguntas Repuestas 27 Master Fader opcional 28 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcdk tcelectronic com Spanish Version Rev 2 SW V 2 50 Prod No 606090112 INTRODUCCION Felicidades por la compra del nuevo retardo de broadcast D22 de TC Electronic Tras un estudio del mu
13. 817 y CSA 22 2 n 42 220 230V CEE 7 p gina VII SR secci n 107 2 D1 IEC 83 pagina C4 240V BS 1363 de 1984 Especificaciones para enchufes con fusibles de 13A y salidas de corriente no conmutadas Este aparato usa un interruptor de corriente de un solo polo que no separa por completo el aparato de la corriente Para separar completamente la unidad de la corriente desenchufe el cable de alimentaci n No lo instale en espacios muy reducidos abra la unidad existe el riesgo de una descarga el ctrica en su interior Precauci n Queremos advertirle que cualquier cambio o modificaci n que haga y que no haya sido aprobado expresamente en este manual puede anular su autorizaci n para usar este aparato Existe un riesgo de explosi n si las pilas no son sustituidas correctamente Sustit yalas solo por otras iguales o de un tipo equivalente Reparaciones Dentro de este aparato hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario Todas las reparaciones deben ser realizadas solo por el servicio t cnio oficial INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EMC EMI Se ha verificado que este aparato cumple con los l mites de una unidad digital de clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contras las interferencias molestas en las instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede irradiar energ a de
14. ER OUTPUT 20 AES ee EIT SPOIF THRU 2YEIT THRU Seleccion Conversion de del tipo de frecuencia de entrada muestreo on off Entrada salida pagina La secci n de E S consta de dos p ginas Pulse una vez la tecla I O para acceder a la primera p gina y una vez m s para ir a la segunda Al pulsar la tecla I O una tercera vez volver a la p gina de carga Input Elige la fuente de entrada Anal gica AES o S PDIF El valor Analog queda por defecto con una se al de reloj inter na de 48kHz El bit de estado de salida queda por defecto en AES AES se ajusta por defecto a una se al de reloj AES S PDIF se ajusta por defecto a una se al de reloj S PDIF Sample Rate Conversion Determina si el convertidor de frecuencia de muestreo est acti vado o desactivado Este SRC act a de acuerdo a la se al de reloj escogida Clock Elige la se al de reloj master Int interna 44 1 Int 48 Ext Sync sincronizaci n exterior AES S PDIF Dither Elige el dither de salida 8 12 16 18 20 22 o 24 bits Off El dither solo est presente en las salidas digitales Output Selecciona el estado de salida del D22 Elija entre Anal gico AES S PDIF o Thru se al sin modificar Selecci n Selecci n Elecci n de se al de dither del tipo de reloj de salida Analog Cuando se usan las salidas anal gicas junto con las entradas anal gi cas
15. Frecuencia muestreo Sincronizaci n Conversi n frec muestreo Activada Salida AES o S PDIF Dither La misma que la resoluci n del aparato que viene detr s del D22 Si utiliza tanto la entrada digital como la de sin cronizaci n deber n estar sincronizadas Deber tomar la frecuencia de muestreo de la unidad que venga detr s del D22 de la entrada digital salvo que se est usando la entrada de sincronizaci n de esta unidad 11 FUNCIONAMIENTO BASICO Este cap tulo explica todos los controles y pilotos LED del panel frontal Los cap tulos siguientes le ir n explicando los detalles del funcionamiento de la unidad Medidor PPM Muestra el nivel de entrada salida de la fuente de entrada elegida Elija si quiere que este medidor muestre el nivel de entrada o el de salida en el men de utilidades Rango Colores 0 Rojo 3 Amarillo 6 Amarillo 12 Verde 18 Verde 24 Verde 40 Verde Piloto OVERFLOW Este LED puede indicar dos problemas de nivel distintos Sobrecargas debidas a un nivel de entrada excesivo Para com pensar esto reduzca el nivel de salida de la unidad emisora o el nivel de entrada en el D22 Si ajusta los medidores para que indiquen el nivel de salida puede que no se de cuenta de la saturaci n de entrada El piloto Overflow har que se de cuenta de este problema Con la saturaci n de un solo muestreo ya se activar este piloto Sobrecarga del DSP interno que no ocurrir baj
16. K Indicador sincronizaci n digital GPI Detecci n pulso entrante REMOTE IN Indica datos entrantes de conexi n en serie remota EDITED Indica que el preset acti vo ha sido editado TECLA TAP Marque el tiempo de retardo que quiera Puede elegir el modo Instant neo destructivo o el de previsualizaci n no destructivo en el men de utili dades Piloto de la tecla en rojo Indica que se est usando el modo instant neo Piloto de la tecla en verde Indica que se ha elegido el modo de previsualizaci n TECLAS DE CURSOR O RETOQUE Hacen que aumente o disminuya el tiempo de retardo en incrementos especificados en la p gina de utili dades RUEDA ADJUST SECCION DE RETARDO Hacen que aumente o disminuya el tiempo de retardo en incrementos especificados en la p gina de utili dades PANEL FRONTAL ACTIVACION REMOTA RECALL Utilice un control remoto RS Carga de presets RAM o ROM 485 para Previsualice los presets usando la Cargar presets rueda CONTROL ADJUST y pulse OK Ajustar el tiempo de retardo Utilice un pedal moment neo para Marcar el tiempo de retardo v a pulsos La se al es dada con cada pulsaci n Utilice un pedal alternativo para realizar una funci n de anu laci n o Bypass Utilice un Master Fader de TC como un fader de salida master digital BYPASS A
17. L Linea de tiempo de _ 20 0 Frms Carga de un preset Pulse la tecla RECALL para acceder a la p gina de carga La p gina de carga es la p gina inicial a la que volver cuando salga de cualquier otra p gina almacenamien to entrada salida o utilidades Modo de marcaci n Instant o Preview El modo de marcaci n se ajusta en el men de utilidades Vea la p gina 17 Instant destructivo Cuando se elige el modo instant neo el piloto de la tecla TAP se ilumina en rojo Marque el tiempo de retardo que quiera y el D22 lo actualizar autom ticamente Preview no destructivo Cuando elija el modo de previsualizaci n el piloto de la tecla TAP se iluminar en verde El tiempo de retardo ser visualizado y parpadear para indicar que dicho tiempo todav a no ha sido activado Pulse la tecla OK para activar el tiempo de retardo mar cado que est previsualizando El tiempo de retardo marcado siempre es redondeado al incre mento ajustado en la p gina de utilidades m s cercano Retardo de entrada salida Toda conversi n A D o D A introduce una peque a cantidad de retardo Cuando se utilizan las entradas o salidas anal gicas del D22 se calcula una compensaci n para el retardo de conversi n y el tiempo de retardo marcado es el tiempo de retardo total y correcto No obstante esto hace necesario un ajuste correcto del modo de salida de acuerdo a la salida que est usando en ese momento El mod
18. MANUAL DE INSTRUCCIONES t c electronic 022 ULTIMATE SOUND MACHINES RETARDO DIGITAL PARA BROADCAST INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero ha sido dise ado para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo real de electrocuci n Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga las instrucciones de este manual No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un trapo seco Nunca bloquee las aberturas de ventilaci n Instale esta unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores hornos u otras unidades incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes y una tercera conexi n a tierra El borne ancho o la tercera conexi n se incluyen para su seguridad Si el enchufe no encaja en su salida llame a un electricista para que cambie su salida de corriente anticuada 10 Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado o ser pisado especialmente en los enchufes recept culos y en el punto en que salen del aparat
19. ad a la que se sincronizan las otras es conocida como master o controlador de reloj Frecuencia de muestreo La calidad del sonido depende de la precisi n con la que se pueda medir la se al anal gica Esto se hace tomando instan t neas de la onda cada cierto espacio de tiempo la frecuencia o velocidad de muestreo La frecuencia m xima que puede ser reproducida sin problemas es la velocidad de muestreo dividida por dos dado que necesita dos puntos para definir una curva sinusoidal Es decir la frecuen cia m xima que puede ser reproducida sin problemas con una frecuencia de muestreo de 48kHz son 24kHz Sys Ex Ordenes de sistema exclusivo MIDI Ordenes MIDI que var an con cada aparato y que se utilizan nor malmente para el control remoto de las unidades APENDICES Instrucciones de soldadura Cable MIDI CONECTOR DIN CONECTOR DIN 5PUNTAS MACHO 5PUNTAS MACHO 45 grados max 10m 45 grados CABLE BLINDADO 3 o 5 hilos malla NOTA En los aparatos de TC con interconexi n RS485 las puntas 1 y 3 de los conectores DIN est n reservados para esta conexi n RS485 Por tanto si est conectando la unidad a otro aparato que utilice estas puntas aseg rese de usar un cable de tipo MID standard de 3 hilos no un cable de cinco hilos de tipo MIDI PLUS Cable de pedal PEDAL DE DISPARO o similar CONECTOR JACK Mono macho 6 35mm max 100m El interruptor debe ser del tipo Malla tierra mom
20. ara pasar el test Conecte la salida S PDIF del D22 a su entrada S PDIF y pulse OK El medidor PPM debe dar una lectura de 04 para pasar el test Apague la unidad para salir del test Test RS485 Elija el test RS485 pulsando en OK Confirme que el resultado es ok Apague la unidad para salir del test Test GPI Elija el test GPI pulsando en OK Conecte un interruptor moment neo a la toma GPI Cuando pulse el interruptor el resultado deber a ser OK Cuando deje de pulsarlo el resultado deber a ser NOT OK Apague la unidad para salir del test Test de tarjeta PCMCIA Elija el test PC card pulsando en OK Introduzca una tarjeta PC Tenga en cuenta que se destruir n todos los datos que haya en esa tarjeta Pulse OK para realizar el test El resultado puede ser Low battery Es el momento de cambiar la pila de su tarjeta Not OK Pruebe a usar otra tarjeta PCMCIA Apague la unidad para salir del test Test de pila Elija el Battery test pulsando en OK Confirme que el resultado sea OK Apague la unidad para salir del test Test de sistema Elija este test de sistema pulsando en OK Confirme que el resultado sea OK El resultado puede mostrar EEPROM not OK la unidad seguir funcionando bien en su mayor parte el mensaje es solo para servicio t cnico DSP Not OK Contacte con su distribuidor local Apague la unidad para salir del test Apague y vuelva a encender la unidad para reiniciar el software s
21. dBFS 31 kHz a 49 kHz XLR balanceado punta 2 activa 20 kOhmnios balanceado 27 dBu balanceado 4 dBu balanceado 24 bits 1 bit sobremuestreo 128 x 0 8 ms 48 kHz gt 103 dB sin medici n gt 106 dB A 95 dB 0 0018 1 kHz 6 dBFS FS 18 dBu 10 Hz a 20 kHz 0 0 2 dB lt 80 dB 10 Hz a 20 kHz t pico 100 dB 1 kHz XLR balanceado punta 2 activa Por medio de un rel 40 Ohmnios balanceado 26 dBu balanceado 4 dBu a 26 dBu balanceado 24 bits 1 bit sobremuestreo 128 x 0 57 ms 48 kHz gt 100 dB sin medici n gt 104 dB A 86 dB 0 005 1 kHz 6 dBFS FS 18 10 Hz a 20 kHz 0 0 5 dB lt 60 dB 10 Hz a 20 kHz t pico 90 dB 1 kHz EN 55103 1 y EN 55103 2 FCC cap tulo 15 clase B CISPR 22 clase B IEC 65 EN 60065 UL 1419 y CSA E65 0 50 30 70 C 90 Tarjetas card de tipo 1 con 68 puntas PCMCIA 2 0 JEIDA 4 0 Acepta hasta 2 MB SRAM Conector DIN de 5 puntas Ya clavija de auriculares de 6 3 mm Frontal y tapa superior de aluminio anodizado Chasis de acero laminado y pintado Pantalla gr fica LCD de 56 x 128 puntos 483 x 44 x 208 mm 2 35 kg 100 a 240 VAC 50 a 60 Hz selecci n autom tica lt 20 W gt 10 a os 1 a o APENDICES Auto comprobaciones Pulse la tecla BYPASS mientras arranca la unidad para acceder a las auto comprobaciones y elija RUN TEST PROGRAM usan
22. decir el tiempo de retardo en la pagina de carga siempre indica el retardo activo La estructura de la orden para un cambio de programa es AA lt PRE gt lt NUM gt lt CR gt La estructura de la orden para cambiar el tiempo de retardo es AA lt DEL gt lt retardo en el modo activo gt lt CR gt La estructura de la orden para cambiar el modo bypass es HAA lt BYP gt lt 0 1 gt lt CR gt CR ASCII 13 Distribuci n de las cinco puntas en el conector DIN Los tres conectores tienen las mismas capacidades de entrada salida RS485 Datos Punta n 3 Datos Punta n 1 Com n Punta n 2 Solo en los conectores Thru y de salida Program Change La implementaci n RS485 del D22 para el cambio de programa es del tipo orden solo de recepci n On Las rdenes de cambio de programa que vengan desde un controlador RS485 ser n reconocidas Off Las rdenes de cambio de programa que vengan desde un controlador RS485 ser n ignoradas Address Esto es el n mero de direccionamiento RS485 de la unidad D22 20 Memory Backup RAM to Card Press OK Esto producir un volcado de todos los presets a la tarjeta RAM ATENCION Toda la informaci n existente hasta ese momento en la tarjeta de memoria ser destruida RAM Protect ON OFF Gire el dial ADJUST para activar la funci n de protecci n de la memoria RAM Mientras esta funci n de protecci n est activada no podr elimi nar o sobregrabar nin
23. do las teclas CURSOR Utilice el dial ADJUST para ir pasando por los distintos tests de comprobaci n Test de teclas Elija este test de teclas pulsando Enter Deber pulsar las teclas en el orden en el que se lo vaya pidiendo el D22 para pasar este test Apague la unidad para salir del test Test de rueda DELAY CONTROL Elija este test de la rueda ADJUST pulsando en OK Gire las ruedas ADJUST hasta 30 y de nuevo a 0 para pasar el test Apague la unidad para salir del test Test de pilotos LED Elija la comprobaci n de los pilotos LEDs pulsando en OK Gire el dial ADJUST para comprobar los pilotos La prueba estar ok cuando todos los pilotos est n encendidos Apague la unidad para salir del test Test de pantalla Elija el test de pantalla pulsando OK Pulse OK para comprobar que todos los pixels est n encendidos Pulse cualquier tecla para salir del test de pantalla Apague la unidad para salir del test Test de entrada salida anal gica Elija el test Analog I O pulsando en OK Conecte una salida anal gica del D22 a una entrada anal gica del mismo D22 y pulse OK Utilice un cable balanceado El indicador PPM debe dar una lectura 12dB para pasar el test Apague la unidad para salir del test Digital I O test Test de entrada salida digital Elija el test Digital I O pulsando en OK Conecte la salida AES EBU del D22 a la entrada AES EBU del D22 y pulse OK El medidor PPM debe dar una lectura de 04 p
24. el D22 realizar y mostrar los mismos movimientos que realice con el Master Fader Cables y longitudes El Master Fader usa cables de jack mono standard El cable puede ser alargado usando un adaptador de jack jack y puede funcionar con longitudes de cable de hasta 25 metros Recuerde recalibrar la unidad si alarga el cable
25. entaneo Punta Cable de fader CONECTOR JACK Mono macho Y 6 35mm max 100m MASTER FADER o similar 2 hilos 4 T 25 APENDICES Instrucciones de soldadura XLR XLR Jack no balanceado XLR entrada Punta 1 1 Tierra Lateral Punta 1 Tierra PUNTA Punta 2 2 Activo Punta Punta 2 Activo Punta 3 3 Pasivo Lateral Punta 3 Tierra TERRA Jack no balanceado XLR salida Jack balanceado XLR Lateral Punta 1 Tierra PUNTA Lateral Punta 1 Tierra Or PUNTA Punta Punta 2 Activo Punta Punta 2 Activo ANILLO e Anillo Punta 3 Pasivo TIERRA 26 PREGUNTAS REPUESTAS Preguntas repuestas Pregunta Qu par metros se pueden ajustar usando el mando a distancia serie del D22 Respuesta Cambio de preset tiempo de retardo y Bypass usando un controlador RS485 422 232 Pregunta Qu protocolo serie se utiliza Respuesta El protocolo serie es 9600 N 8 1 Esto quiere decir 9 6 kbaudios sin paridad 8 bits 1 de parada Pregunta Cual es la estructura de la orden para el protocolo remoto Respuesta AA CMD VALOR lt CR gt AA es el n mero de direccionamiento de unidad tal como est ajustado en la p gina Utility CMD es la orden Estas rdenes pueden ser PRE para cambio de preset BYP para bypass DEL para retardo VALOR es el n mero de preset RAM 0 para no bypass 1 para bypass o cantidad de retardo
26. ertes distor siones no deseadas dBu Unidad de medida del mundo anal gico 0dBu 0 775V a 600ohmnios 24 Dithering Cuando se pasa de un tipo de resoluci n de bits a uno inferior p e de 24 a 16 bits se pierden realmente 8 bits de informaci n Al proceso de corte de bits se le conoce como truncamiento e introduce una distorsi n digital de se ales de bajo nivel debido a la carencia de la informaci n de se al completa Para compensar esto se debe aplicar el dithering Este dithering es una peque a cantidad de ruido filtrado perfilado y optimizado para el o do humano que cuando es a adido a la se al truncada tiene el efec to de producir una se al de bajo nivel con menos distorsi n El dithering solo es relevante en las salidas digitales y es siempre la unidad receptora la que determina el n mero de bits al que se debe realizar este proceso Una grabadora DAT o CDR siempre deber an recibir una se al con dither a 16 bits Los aparatos de TC no realizan el truncamiento en las salidas digitales El truncamiento se deber hacer en la unidad receptora Unidad de reloj principal Un aparato aparte que se utiliza solo para generar una se al de reloj standard com n para hacer que todas las unidades digitales de su montaje se mantengan sincronizadas Master o controlador de reloj Si no utiliza una unidad de reloj principal aparte puede usar la mayor a de los aparatos digitales para ese mismo fin En ese caso la unid
27. g n preset Card to RAM Press OK Copia todos los presets desde una tarjeta PCMCIA al banco RAM interno Nota Todos los presets anteriores que hubiese en el banco RAM ser n eliminados GPI External Input Para este control exterior utilice un fader digital para control del fundido digital de la salida para marcar el tiempo de retardo para activar desactivar el modo de bypass pedal moment neo pedal alternativo Meter Elige si los medidores mostrar n los niveles de entrada o los de salida APENDICES Resoluci n de problemas Los cambios de presets no son inperceptibles Para conseguir una actualizaci n totalmente perfecta e invisi ble cuando haga cambios entre presets los ajustes de las utili dades y de entrada salida deber n ser exactamente los mismos en ambos presets Pulsa el interruptor POWER pero no se ilumina El interruptor POWER del panel trasero est apagado Los medidores PPM de entrada no dan lectura de picos Esa usando las entradas anal gicas pero el selector de entrada del men de entrada salida est ajustado a entrada digital El nivel de entrada anal gica est ajustado demasiado bajo No pasa ning n sonido a trav s del D22 Est usando las entradas anal gicas pero el selector de entrada del men de entrada salida est ajustado a entrada digital No puede apagar la unidad Mantenga pulsada la tecla POWER durante al menos 3 segun dos
28. ndo del broadcast en TC Electronic hemos observado la necesidad por parte de los profesionales de un retardo de broadcast de ltima generaci n dedicado a la sincronizaci n de audio e im genes Gracias a la experiencia de TC en el campo de los retardos digitales nos ha sido relativamente sencillo crear un producto de esta categor a As pues en TC nos sentimos orgullosos de presentar la unidad de retardo de broadcast D22 con actualizaci n invisible que no a ade ning n chasquido cambios de tono o ruidos al sonido como una de sus caracter sticas principales Caracter sticas principales Actualizaci n de retardo invisible Sin chasquidos cambios de tono o ruidos 5200ms de retardo por canal dos canales Convertidor A D D A de 24 bits Entradas salidas digitales AES EBU S PDIF Se al de reloj word BNC 75ohm Frec muestreo Interno 44 1 48kHz Externo 32 44 1 y 48kHz Carga total v a ajustes presets programables Marcaci n de tiempo de retardo Instant nea o previsualizaci n t c electronic 222 secsocasr ozr OVERFLOW 48000Hz 44100Hz 32000Hz DILOCK GPI REMOTE IN EDITED Tiempo de retardo en Secuencias campos milisegundos metros o pies Dial y teclas de retoque independientes para el ajuste del tiempo de retardo Resoluci n independiente para el dial y las teclas de retoque Fader de salida digital interno controlable a distancia
29. ntrada Anal gica Frecuencia muestreo Debe ser 48kHz o 44 1kHz se al de reloj generada internamente Salida AES o S PDIF Dither La misma que la resoluci n del aparato que viene detr s del D22 Entrada Anal gica Frecuencia muestreo EXT DI AES EBU o AES 11 Salida AES o S PDIF Dither La misma que la resoluci n del aparato que viene detr s del D22 Nota de instalaci n Puede usar las entradas de reloj word del D22 y del aparato que venga detr s para activar el sis tema de rechazo a las oscilaciones Fig 4 SYNC IN ANALOG p22 yy mm DIGITAL Digital Device Fig 5 DIGITAL D22 y y mn o 0 DIGITAL Digital Device Fig 6 Local Wordclock Pal fr om Remote Clock D22 SYNC IN DIGITAL Digital Device AJUSTES Entrada Anal gica Frecuencia muestreo Sincronizaci n Salida AES o S PDIF Dither La misma que la resoluci n del aparato que viene detr s del D22 Nota de instalaci n Puede usar las entradas de reloj word del D22 y del aparato que venga detr s para activar el sis tema de rechazo a las oscilaciones Entrada Digital Frecuencia muestreo EXT DI Salida AES o S PDIF Dither La misma que la resoluci n del aparato que viene detr s del D22 Nota de instalaci n Puede usar las entradas de reloj word del D22 y del aparato que venga detr s para activar el sis tema de rechazo a las oscilaciones Entrada Digital
30. nula o deja en bypass la unidad para confirmar activar su elecci n STORE Para el almacenamiento y nombrado de presets Ajustes de entrada salida UTILITY Ajuste aqu los par metros globales Pantalla ngulo de visi n Resoluci n de tiempo Resoluci n de control Marcaci n de retardo CTRL RS485 Entrada exterior Medidor Entrada salida OK Confirma las operaciones CURSOR Se utiliza para cambiar la posici n del cursor en la pantalla RUEDA ADJUST SECCION DE CONTROL Cambia los valores de los par metros REAR PANEL BALANCED INPUTS TZ t c electronic coo ae Interruptor Toma Entradas Salidas Numero Reloj word Entrada RS 485 Entrada encendido red anal gicas anal gicas de serie BNC salida 1 2 3 control general XLR XLR digital exterior balanceadas balanceadas AES EBU GPI S PDIF La punta 2 es activo en todos los conectores XLR normas IEC y AES Entrada no balanceada Si est conectando aparatos no balanceados al D22 las puntas 1 y 3 deber n ser unidas en los extremos del cable m s alejados del D22 vea fig 1 Salida no balanceada Si las salidas del D22 se conectan a aparatos no balanceados la punta 3 no deber ser conectada vea fig 2 Si est usando cables como los de la figura 1 en los que las puntas 1 y 3 est n c
31. o 11 Utilice solo accesorios piezas especificadas por el fabricante 12 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 13 Consulte cualquier reparaci n con el servicio t cnico oficial Ser necesario que el aparato sea reparado cuando se haya da ado de cualquier forma como por la rotura del cable de alimentaci n o del enchufe si se han derramado l quidos o se han introducidos objetos dentro de la unidad si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente O si ha caido al suelo NOOR WD El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero ha sido dise ado para advertir al usuario de la presencia de importantes instrucciones de manejo mantenimiento en los documentos que vienen con este aparato Precauci n reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia o la humedad No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones sobre el aparato Este aparato debe estar conectado a tierra Use siempre un cable de alimentaci n de tres filamentos con toma de tierra como el que viene con el aparato Tenga en cuenta que los distintos voltajes operativos har n necesario el uso de distintos tipos de cables y enchufes Compruebe el voltaje de su zona y use el tipo correcto Vea la siguiente tabla Voltaje Cable de acuerdo a standards 110 125V UL
32. o condiciones operativas normales Pilotos SAMPLE RATE Indican la frecuencia de muestreo interna activa El D22 puede ajustarse a 48kHz 44 1kHz o 32kHz Si se produce una situaci n de no sincronizaci n estos tres pilotos parpadear n DI Lock Indica que la unidad est sincronizada con una se al digital exte rior entrante o con una se al de reloj exterior Piloto GPI Piloto de impulso de fines generales Indica un pulso entrante desde un interruptor on off exterior como un pedal de disparo o un pulso DC REMOTE IN Indica la entrada de datos de control remoto en serie Piloto EDITED Indica que el preset activo ha sido editado y todav a no lo ha guardado 12 Tecla DELAY TAP Marque el tiempo de retardo de una forma Destructiva o No destructiva El modo de marcaci n se ajusta en las utilidades Instant neo destructivo Cuando se elige el modo Instant el piloto de la tecla TAP se ilu minar en rojo Marque el tiempo de retardo que quiera y el D22 actualizar inmediatamente el tiempo de retardo Previsualizaci n no destructivo Cuando se elige el modo Preview el piloto de la tecla TAP se ilu mina en verde Marque el tiempo de retardo que quiera El tiem po de retardo ser visualizado y parpadear indicando que el tiempo de la pantalla todav a no ha sido activado Pulse la tecla OK para activar el tiempo de retardo marcado El tiempo de retardo marcado siempre es redondeado al valor de inc
33. o de salida se ajusta en la p gina 1 de E S Nota Esto solo es correcto cuando el tiempo de retardo ajus tado sea 2 ms o superior 14 Preni eu Modo de marcaci n Instantaneo Previsualizaci n N mero de pre set Para cargar activar un preset Utilice el dial CONTROL ADJUST para ir pasando entre los dis tintos preset Mientras no confirme su elecci n estar previsual izando los presets En esta fase parpadear el piloto OK Cuando localice el preset que quiera pulse en OK para cargar lo confirmarlo Un preset est formado por ajustes de todos los par metros excepto del de anulaci n direccionamientos RS 485 y protecci n de RAM lo que permite al usuario hacer una carga total de un ajuste espec fico Los presets incluyen Todos los ajustes de entrada salida Tiempo de retardo activo Todos los ajustes de las utilidades excepto el direccionamiento RS485 y la protecci n de la RAM La activaci n desactivaci n del control remoto Todos los ajusts activos son guardados cuando apague la unidad lo que implica que el D22 se despierta exactamente en el mismo estado que cuando lo apag Presets En general El D22 contiene 4 presets de f brica Estos presets no contienen tiempos de retardo dado que han sido dise ados como cuatro ajustes b sicos relevantes que incluyen los ajustes de entrada salida y los bits de estado Preset 1 Entrada salida anal gica AES Preset 2 Entrada
34. onectadas la m xima salida anal gica ser reducida en 6dB de 26dBu a 20dBu Jack no balanceado XLR entrada Jack no balanceado XLR salida XLR XLR balanceado Lateral Punta 1 Tierra Lateral Punta 1 Tierra Punta 1 Tierra Punta Punta 2 Activo Punta Punta 2 Activo Punta 2 Activo Lateral Punta 3 Tierra Punta 3 Pasivo Fig 1 Fig 2 FLUJO DE SE AL INPUT OUTPUTPPM ANALOGIN Input y O GAIN Selector ANALOG L Trim Al AID 24bit INPUTS R Trim DigitalDela y Emphasis 2 balanced Right b DigitallnputSelect Di Digitallnput Digital Dither AES 1 1 Gain ST i Digitallnput 1 S PDIF La ruta de se al es de 24 bits Si ajusta las ganancias digitales a 0dB y desactiva el dither la se al digital completa de 24 bits ser preservada en el nivel de bits El Des nfaasis en la salida anal gica es ajustado autom ticamente en base a la entrada digital cuando sea aplicable La se al est siempre presente en todas las salidas AJUSTES Fig 1 ANALOG D22 y y um o ANALOG Analog Device Fig 2 ANALOG D22 o DIGITAL Digital Device Fig 3 AES 11 ANALOG D2 y Vy o DIGITAL Digital Device 10 Entrada Analogica Frecuencia muestreo 48kHz o 44 1kHz se al de reloj generada internamente Salida Anal gica E
35. radiofrecuencias y si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones puede producir interferencias en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este aparato produce interferencias molestas para la recepci n de la radio o TV lo que podr determinar r pidamente encendiendo y apagando esta unidad el usuario ser el responsable de tratar de corregir estas interferencias usando una o m s de las medidas siguientes Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor Conectar este aparato a una salida de corriente o circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar al comercio o a un t cnico especialista en radio TV para que le ayuden Para los usuarios de Canad Este aparato digital de clase cumple con la norma ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ias de Conformidad TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Denmark declara por la presente y bajo nuestra responsabilidad que los productos siguientes Retardo digital de broadcast D22 que est cubierto por este certificado y marcado con la etiqueta CE cumple con los standards siguientes EN 60065 Requisitos de seguridad para IEC 60065 aparatos electr nicos y relacionados para uso no profesional y similares EN 55103
36. remento ajustado en las utilidades m s cercano Teclas NUDGE Aumenta o disminuye el tiempo de retardo en las unidades especificadas en el men de utilidades Los rangos posibles son 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 o 10 0 milisegundos campos secuencias pies o metros En el men de utilidades ajustar si quiere que la pantalla de carga muestre el tiempo de retardo en campos flds secuencias por segundo fps milisegundos ms pies o metros Nota Las teclas NUDGE siempre funcionan sin tener en cuenta el men que est activo excepto cuando el teclado de la unidad ha sido bloqueado Rueda DELAY ADJUST Aumenta o disminuye el tiempo de retardo en las unidades especificadas en el men de utilidades Los rangos posibles son 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 o 10 0 milisegundos campos secuencias pies o metros En el men de utilidades ajustar si quiere que la pantalla de carga muestre el tiempo de retardo en campos flds secuencias por segundo fps milisegundos ms pies o metros Nota El dial DELAY ADJUST siempre est operativo sin tener en cuenta el men que est activo excepto cuando el teclado de la unidad ha sido bloqueado Utilice las teclas NUDGE o la rueda DELAY ADJUST para realizar ajustes grandes del tiempo de retardo y el otro para ajustes precisos FUNCIONAMIENTO BASICO REMOTE ENABLE Activa las posibilidades de control remoto Utilice un control remoto RS 485 para Cargar presets Realizar ajustes
37. salida anal gica NTSC Preset 3 Entrada salida digital AES EBU Preset 4 Entrada salida digital S PDIF Los presets 1 4 est n protegidos contra escritura Puede guardar sus presets en las posiciones 5 127 CARGA Fader Si conecta un Master Fader de TC a la entrada de control exterior del panel trasero podr controlar a distancia el fundido digital de salida Cuando mueva el fader la pantalla de carga mostrar instant neamente la posici n del fader en la mitad inferiort Cuando no mueva el fader durante unos 3 segundos aprox la indicaci n del fader en pantalla desaparecer Cuando el fader sea ajustado a 04 aparecer un indicador de flecha en pantalla para confirmar el m ximo nivel Modo de bloqueo Para evitar cambios accidentales en los valores de los par metros puede bloquear todas las teclas del panel frontal Aparecer un s mbolo de un candado en lugar del modo de marcaci n Esta funci n se activa al mantener pulsada la tecla RECALL durante unos 3 segundos aproximadamente Para sacar la unidad del modo de bloqueo pulse de nuevo la tecla RECALL durante unos 3 segundos Cambios de presets invisibles Para conseguir una actualizaci n totalmente invisible durante los cambios de presets los ajustes de entrada salida y de las utili dades deber n ser exactamente los mismos en ambos presets 15 ALMACENAMIENTO STORE Modo de borrado sobregrabacion Nombre de preset Linea de edicion de nombre
38. tandard Test interno v 3 09 Nota para el caso de reparaciones Para el extrafio caso de que la unidad deba ser enviada al servicio t cnico rogamos use el embalaje original Y una caja exterior 23 APENDICES Glosario de t rminos AES EBU Formato de entrada salida digital profesional que utiliza cables XLR balanceados El standard AES EBU da salida a datos a 24 bits S PDIF Standard de entrada salida digital no profesional que utiliza cables coaxialres de tipo tocadiscos Este formato generalmente emite datos a 20 bits Los aparatos de TC dan salida siempre a 24 bits por el S PDIF Tos link Tambi n llamado S PDIF ptico Con este formato se pueden transferir datos a 24 bits ADAT TDIFF Formato capaz de transferir 8 canales de 24 bits a 48 kHz uti lizando cables de fibra ptica Bits y Bytes 1 bit es la unidad de informaci n m s peque a en el mundo digi tal Su valor puede ser 0 o 1 o tambi n on off 1 byte 8 bits Sobrecarga de compresor Cuando se usan tiempos de ataque largos se pueden producir sobrecargas Esto produce chasquidos distorsiones no deseadas Para evitar las sobrecargas de compresor puede usar un limitador de tipo muro Punto de separaci n de frecuencia o cross over Punto de divisi n que indica el lugar en el que las distintas ban das comienzan dejan de funcionar dBFS Escala total dB OdBFS es el m ximo absoluto del mundo digital Cualquier se al por encima de OdBFS producir fu

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents