Home

Español - Clarion

1. Controlador remoto SRC BND gt Il a Y T l lt d D gt Y MUTE Y AS DISP TA QT Ge PS AS po clarion WIRELESS REMOTE CONTROLLER Colocaci n de la bater a 1 Vuelva el control remoto y deslice la cubierta en la direcci n que indica la flecha de la ilustraci n 2 Inserte la bater a CR2025 en las gu as de inserci n con el lado impreso hacia arriba 3 Apriete la bater a en la direcci n que indica la flecha hasta que quede completamente insertada en el compartimiento 4 Vuelva a colocar la cubierta y desl cela hasta que quede encajada en su sitio Notas El mal uso de la bater a puede ocasionar la rotura de la misma y la fuga de l quido con resultado de heridas en personas o da os en los equipos adyacentes Siga en todo momento estas medidas de seguridad e Utilice nicamente la bater a indicada e Al cambiar la bater a ins rtela con las polaridades en la direcci n correcta e No someta la bater a a calor ni la arroje al fuego o al agua No intente desmontar la bater a e Desh gase de las bater as adecuadamente DXZ958RMC_06 322 Spa p65 331 Receptor para el controlador remoto Margen de operaci n 30 en todas las direcciones W Transmisor de se al 05 1 25 3 12 PM DXZ958RMC 331 280 8180 00 A IM E ME Funci
2. 2 3 n e solo 400 Bels 9 Delantero 250 Hz 3 4B 125H2 3 848 80Hz 3 38 MINI VAN 2 Trasero 280hz 3 8de soore 5 508 8k 5 0d 5 Delantero 250 Hz 3 848 1kHz 3 80B 10khz 1 60B 6 USER DXZ958RMC_06 352 Spa p65 359 DXZ958RMC 359 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 A IM E Ajuste de sonido Notas e Aparece la pantalla que se mostr en el paso 3 con el t tulo acompa ado de la marca Y Con esto concluye el ajuste de PEQ Para proseguir con la memorizaci n de los valores de ajuste en el men de usuario de PEQ haga lo siguiente 12 Toque PRESET para visualizar la lista de men s de P EQ 13 Toque USER prolongadamente durante 2 segundos o m s Escuchar un tono largo para indicarle que los valores que ajust hasta el paso 10 se han memorizado en el men de P EQ Si escucha un tono corto es que los valores de ajuste configurados hasta el paso 10 han sido descartados Vuelva a ajustar estos valores seg n sea necesario 14 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic ll es una tecnolog a de decodificaci n de matrices que aplica una tecnolog a de matrices digital actualizada y mejora a n m s el Dolby Por Logic Dolby Pro Logic Il realiza una excelente reproducci n en 5 1 canales de una fuente Dolby surround as como de fuentes de sonido est reo tales como CDs produciendo as un canal surro
3. Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 372 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 372 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o A IM A A ME 7 OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Operaciones del cambiador CD Cambiador de CD Si hay un cambiador de CD opcional conectado a trav s del cable CeNET est unidad podr controlar las operaciones del cambiador de CD La unidad puede conectase a un total de 2 cambiadores de CD conectados a trav s de cable CeNET E Cuando hay 2 cambiadores de CD conectados Pulse el bot n SRC para seleccionar el cambiador conectado a esta unidad Cada vez que pulsa el bot n SRC se pasa de un cambiador a otro e Si el cambiador de CD no contiene un cargador aparecer NO MAGAZINE y si el cargador no contiene ning n CD aparecer NO DISC e Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de t tulos consulte la secci n Cambio de la visualizaci n de t tulos ct p gina 336 Visualizaciones del modo de cambiador O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC para seleccionar los modos de cambiador Visualizaci n Visualizaci n Visualizaci n de de N de pista de t tulos N de presinton a Visualizaci n del tiempo II de reproducci n o DXZ958RMC_06 373 Spa p65 373 O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa el b
4. 2 Toque P EQ SETTING Pea xoven TWR lin v OFF 3 Toque ON OFF para activarlo ON El efecto P EQ se activa o desactiva ON OFF J PEQ RAN OFF PRESET ON OFF Valores de ajuste del men b sico de P EQ 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador y seleccione uno de los men s de P EQ 5 Pulse el bot n ADJ 6 Toque F R para seleccionar FRONT o REAR P EQ EDIT FREQUENCY gt 250Hz FRONT 1 OFF F R BAND ON OFF RTNA 7 Toque BAND para seleccionar el valor que va a ajustar Cada vez que se toca el valor cambia de 1 a 3 8 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador y seleccione el par metro de ajuste Cada vez que se toca los ajustes cambian en el orden siguiente O Ajustes FREQUENCY Frecuencia 3 Q 3 GAIN Ganancia FREQUENCY Frecuencia 9 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El margen de ajuste de FREQUENCY es de 20Hz a 20kHz El margen de ajuste de Q es de 1 3 5 7 y 20 El margen de ajuste de GAIN es de 12dB a 120B 10 Repita los pasos 6 a 9 para realizar el ajuste deseado 11 Cuando haya terminado de realizar los distintos ajustes toque RTN F Frecuencia central Q Q curve G Gain output level Par metros del ecualizador param trico preajustado N Tipo de f Banda 1 autom vil Canal r SEDAN 1 F a G a G F Q G
5. 80Hz 05 1 26 6 35 PM 280 8180 00 oE ay go O HPF e El margen de ajuste de HIGH es de 630Hz a 20 kHz El valor preajustado de f brica es 2kHz El margen de ajuste de MID es THROUGH de 25Hz a 10 kHz El valor preajustado de f brica es THROUGPH El margen de ajuste de SUB W en caso de 3WAY o REAR en caso de 2WAY es THROUGH de 16Hz a 250 Hz El valor preajustado de f brica es THROUGH O LPF SLOPE y HPF SLOPE e El margen de ajuste es 6dB OCT 12dB OCT 18dB OCT El valor preajustado de f brica es 12dB OCT O PHASE e El margen de ajusta es NORMAL REVERSE El valor preajustado de f brica es NORMAL Repita los pasos 4 a 6 para realizar cada ajuste Toque RTN Los ajustes se pueden guardar Para obtener m s informaci n consulte Almacenamiento y recuperaci n de los ajustes de SETTING p gina 356 SETTING TIME ALIGN La distancia entre el oyente y cada altavoz se puede introducir en pasos de 2 3 cm como tambi n se puede ajustar el tiempo que el sonido tarda en llegar al oyente desde cada altavoz Alineaci n temporal e El valor preajustado de f brica es 0 0 cm 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SETTING 3 Toque TIME ALIGN TIME ALIGN HIGH L SP gt Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el altavoz deseado Cada vez
6. Aparece el nombre de la emisora que se est recibiendo actualmente VTR Modo de entrada de video Al tocarla cambia la visualizaci n 376 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 373 Spa p65 376 Visualizaci n de banda de recepci n TV1 Nombre de banda Visualizaci n de N de presinton a Si toca Y Y el bot n deslizante derecho en la visualizaci n de funcionamiento est ndar podr elegir una memoria preprogramada Si toca PRESET aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas PS AS Toque esta funci n para iniciar la exploraci n de presinton as T quela prolongadamente durante 2 segundos o m s para iniciar una memorizaci n autom tica Si la toca durante una exploraci n de presinton as exploraci n autom tica finalizar la operaci n BAND Toque esta funci n para cambiar de banda de recepci n Si la toca prolongadamente durante 1 segundo o m s se alternar entre el modo de sintonizaci n manual y el modo de sintonizaci n de b squeda lt 44 gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Estos botones le permiten realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n por pasos en el modo de sintonizaci n manual Si los toca prolongadamente podr realizar una sintonizaci n r pida en el modo de sintonizaci n manual DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n Selecci n del modo de TV 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el mo
7. 531 a 1602 kHz pasos de 9 kHz LW 153 a 279 kHz pasos de 3 kHz Reproductor de CD Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Discos utilizables Discos compactos Respuesta en frecuencia 1 dB 5 Hz a 20 kHz Relaci n se al ruido 1 kHz 100 dB Gama din mica 1 kHz 96 dB Distorsi n arm nica 0 005 Modo MC HQ 266 minutos aproximadamente 66 pistas 4 minutos para cada una LP 354 minutos aproximadamente 88 pistas 4 minutos para cada una Nota Audio Salida de potencia 4 x 31 W DIN 45324 B 14 4 V Salida media continua de potencia 18 W x 4 con 4 Q de 20 Hz a 20 kHz 1 de distorsi n arm nica total THD Acci n de control de graves 50 Hz 12 dB Acci n de control de agudos 12 5 kHz 12 dB Nivel de salida de l nea CD a 1 kHz 4 V F 2 cn 4V R 2 cn 4 V SUB WOOFER 2 cn Generales Tensi n de alimentaci n 14 4 V CC permisible de 10 8 a 15 6 V negativo a masa Consumo de corriente Menos de 15 A 3A Impedancia de los altavoces 4 Q permisible de 4Q a 89 Peso Unidad principal 1 7 kg Peso Control remoto 40 g incluida la pila Dimensiones Unidad principal 178 An x 50 Al x 160 Fn mm Dimensiones Control remoto 44 An x 113 Al x 13 Fn mm e Las especificaciones y dise o est n sujetas a cambios de mejora sin previo aviso DXZ958RMC_06 373 Spa p65 385 e DXZ958RMC 05 1 26 6 36 PM 385 280 8180 00
8. ABATIBLE abierta sta no se cerrar 2 Antes de cerrarse la CONSOLA ABATIBLE es posible que se oiga un sonido de rotura procedente del mecanismo de seguridad Esto es normal 3 Si mueve la CONSOLA ABATIBLE manualmente puede que se inicie la reproducci n Para corregir esta situaci n con la unidad encendida pulse el bot n 4 para cerrar la CONSOLA ABATIBLE 4 Una vez expulsado el disco la CONSOLA ABATIBLE vuelve autom ticamente a su posici n inclinada o cerrada Si hubiera alg n tipo de obstrucci n al intentar cerrarse la CONSOLA ABATIBLE se activar el mecanismo de seguridad y la CONSOLA ABATIBLE volver a su posici n abierta Si esto sucede retire el obst culo y pulse el bot n 4 5 Para evitar ara ar el disco compacto guarde el nivel de CD de 12 u 8 cm al cargarlo o extraerlo Manejo de los discos compactos Utilice nicamente discos compactos que porten COMPACT COMPACT la marca USB o AA DIGITAL AUDIO No reproduzca discos compactos con forma de coraz n octagonales u otras formas especiales Es posible que algunos CDs grabados en modo CD R CD RW no puedan utilizarse Manejo e A diferencia de los CD de m sica ordinarios los discos CD R y CD RW son muy sensibles a las altas temperaturas y a la humedad y algunos de ellos puede que ni siquiera se puedan reproducir As pues no los deje durante mucho tiempo en el interior del autom vil e Los discos nuevos pueden pr
9. P10 Mezclador P11 Tocadiscos P12 Metro 3 Toque RTN DISPLAY EDIT RTNO S E Para cambiar el color del papel tapiz Los colores del papel tapiz se pueden modificar de PO5 a P12 e ste se puede ajustar tanto en el modo DAY D a como en el modo NIGHT Noche 1 Toque DISP DXZ958RMC_06 333 Spa p65 335 2 Toque COLOR DISPLAY EDIT D BLUE AUTO L SCROLL COLOR s lo aparece cuando se elige un papel tapiz entre PO5 y P12 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar DAY o NIGHT COLOR SELECT o NIGHT DARK BLUE RTNA 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el color que se va a ajustar O COLOR e DARK BLUE Azul marino e IVORY Marfil e WINE RED Rojo tinto e LIGHT BLUE Azul claro e GREEN Verde GREEN Verde 1 Toque DISP Ls Don t Stop Be Aparece el modo de edici n de la visualizaci n 2 Toque SP ANA DISPLAY EDIT INPUT RTNS El visualizador muestra el modo de analizador de espectro 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el analizador de espectro que se va a ajustar DISPLAY EDIT D BLUE MID TITLE COLOR SENS RTN e Puede elegir entre cuatro tipos e Si SCAN est seleccionado cada uno aparece durante 10 segundos aproximadamente DXZ958RMC 335 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 A IM E Operaciones b sica
10. SEEK MANU O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple lt p gt FM1 wuu BAND PRESET PS AS DISP Visualizaci n de frecuencias Aparece la frecuencia que se est recibiendo actualmente Si toca ALI o Y Y el bot n deslizante izquierdo en la visualizaci n de funcionamiento est ndar podr realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n manual Visualizaci n de N de presinton a Si toca Y Y el bot n deslizante derecho en la visualizaci n de funcionamiento est ndar podr elegir una memoria preprogramada Visualizaci n de t tulos Muestra el nombre del canal que se est recibiendo actualmente Visualizaci n de banda de recepci n AM Nombre de banda AM FM1 Nombre de banda FM PRESET Toque esta funci n para visualizar una lista de n meros de memorias preprogramadas BAND Toque esta funci n para cambiar de banda de recepci n Si la toca prolongadamente durante 1 segundo o m s se alternar entre el modo de sintonizaci n manual y el modo de sintonizaci n de b squeda 337 0 PS AS Toque esta funci n para iniciar la exploraci n de presinton as T quela prolongadamente durante 2 segundos o m s para iniciar una memorizaci n autom tica Si la toca durante una exploraci n de presinton as exploraci n autom tica finalizar la op
11. Toque 4S Y la parte izquierda del visualizador y seleccione DIFFUSE CAR WIDTH o CAR LENGTH VSE EDIT DIFFUSE gt 10 Toque PRESET para visualizar la lista de men s de VSE 11 Toque USER prolongadamente durante 2 segundos o m s Escuchar un tono largo para indicarle que los valores que ajust hasta el paso 9 se han memorizado en el men de VSE Si escucha un tono corto es que los valores de ajuste configurados hasta el paso 9 han sido descartados Vuelva a ajustar estos valores seg n sea necesario 12 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Selecci n del men PEQ P EQ Ecualizador param trico le permite compensar con precisi n todo el margen de niveles de frecuencias mediante curva suave utilizando compensaci n de frecuencias para adaptarlo a su tipo de autom vil El men P EQ solamente se puede ajustar si SPEAKER SELECT est ajustado en NORMAL cf p gina 334 y EQ SELECT est ajustado en P EQ cf p gina 368 e El valor preajustado de f brica de P EQ es OFF y el del men b sico de P EQ SEDAN 1 E Men b sico de P EQ Esta funci n tiene prememorizados 6 tipos de men s b sicos de P EQ seg n el tipo de autom vil y la posici n de instalaci n de los altavoces Seleccione el men b sico que se ajuste a su autom vil Pulse el bot n SOUND 2 Toque P EQ SETTING TIME SP ALL ALIGN GAIN SEAT PEQ X
12. Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar la sensibilidad El margen de ajuste de este elemento es de SPEED 1 a SPEED 4 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del icono de fuente SRC ICON Es posible cambiar el icono de fuente del visualizador e El valor preajustado de f brica es ICON 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SRC ICON 4 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar ICON o SPE ANA 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 368 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 368 Selecci n del ecualizador EQ SELECT Es posible cambiar el ecualizador que ajusta la calidad del sonido e El valor preajustado de f brica es P EQ 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SOUND 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar EQ SELECT i ADJ SOUND EQ SELECT gt P EQ 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar EQ SELECT o BASS TREB 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Activaci n desactivaci n de los altavoces CENTER SP SUB WOOFER Active desactive ON OFF el altavoz central CENTER SP y el altavoz de subgraves SUB WOOFER Seleccione OFF si no hay ning n alta
13. n ADJ para seleccionar el adaptarlo al ngulo de instalaci n de la unidad modo de ajuste e El valor preajustado de f brica es 5 2 Toque APPEARANCE 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el 3 Toque Y Y la parte izquierda del modo de ajuste visualizador para seleccionar BEEP 2 Toque APPEARANCE y ADJ APPEARANCE 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del BEEP gt OFF visualizador para seleccionar BRIGHT Mm ADJ APPEARANCE BRIGHT gt 5 4 Toque 4 Y Y la parte derecha del a visualizador para seleccionar ON u OFP 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo 4 Toque Y Y la parte derecha del original visualizador para ajustar el brillo El margen de ajuste de esta funci n es de 1a12 Realice este ajuste mientras observa c mo cambia de aspecto el visualizador 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original DXZ958RMC 367 DXZ958RMC_06 352 Spa p65 367 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 Operaciones comunes Ajuste de la velocidad de des plazamiento del t tulo SCROLL SPD Esta funci n le permite reducir la velocidad de desplazamiento cuando es demasiado r pida y dificulta la lectura del visualizador e El valor preajustado de f brica es SPEED 1 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste Toque APPEARANCE IN 3 Touch 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SCROLL SPD 4 Toque
14. n aparece REC DONE O DISC REC 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo de CD MP3 2 Ponga el CD que va grabar y toque prolongadamente el bot n REC durante 2 segundos o m s para iniciar la grabaci n El indicador D REC se ilumina Una vez finalizada la grabaci n aparece REC DONE Cancelaci n de una graba ci n 1 Toque REC para cancelar el proceso de grabaci n En el visualizador aparece CANCELED Cancelada y luego se reanuda la reproducci n del CD Notas e La grabaci n tambi n se puede cancelar pulsando el bot n SRC o A e Una vez cancelada la grabaci n la pista que no se ha grabado por completo se borra Operaci n de borrado fun ci n ERASE MUSIC CATCHER tiene 3 modos distintos de borrar los archivos de la memoria TRACK ERASE s lo se borra una pista FOLDER ERASE se borra toda la carpeta ALL ERASE se borra todo el contenido de la memoria Flash DXZ958RMC_06 340 Spa p65 351 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo M CATCHER 2 Pulse el bot n MODE mientras se reproduce la m sica 3 Toque d P para pasar a la p gina siguiente 4 Toque TRACK ERASE FOLDER ERASE o ALL ERASE FOLDER ERASE ox a AVIL 240 40 gt 253 49 RTNA Aparece la pantalla FOLDER ERASE Desea borrar la carpeta 5 Toque OK para borrarla Aparece el mensaje ERASING Borrando y
15. n Reproducci n con Reproducci n con Memorizaci n autom tica exploraci n de carpetas exploraci n de autom tica modo MC disco discos MP3 WMA Activaci n y desactivaci n Reproducci n repetida Reproducci n Sin funci n de la funci n AF Cuando se pulsa repetida Cuando lo mantenga prolongadamente Cuando se pulsa presionado durante 1 durante 1 segundo o prolongadamente segundo m s durante 1 segundo o Activaci n y desactivaci n Reproducci n repetida m s de la funci n REG de carpetas modo MC Reproducci n disco MP3 WMA repetida de discos P lselo para cancelar una emisi n de emergencia durante una interrupci n de ALARM Sin funci n Activaci n y Reproducci n aleatoria Reproducci n Cambia entre TV y desactivaci n del Cuando se pulsa aleatoria VTR modo de PTY prolongadamente Cuando se pulsa durante 1 segundo o prolongadamente m s durante 1 segundo o Reproducci n aleatoria m s de carpetas modo MC Reproducci n disco MP3 WMA aleatoria de discos P lselo para cancelar una emisi n PTY durante una interrupci n de PTY Sin funci n Algunas de los botones correspondientes en la unidad principal y en la unidad de control remoto tienen funciones diferentes 332 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 322 Spa p65 332 05 1 25 7 00 PM 280 8180 00 6 OPERACIONES Operaciones b sicas AA i l A PRECAUCI N Antes de apagar la unidad o el motor del autom
16. s lo puede seleccionar las pistas grabadas en la misma carpeta tocando 4 Y Y la visualizaci n de pistas 1 Para escuchar la siguiente pista toque Y la visualizaci n de pistas 2 Para escuchar la pista anterior toque Y Y dos veces la visualizaci n de pistas Si toca 4 se reproduce la siguiente pista Si toca Y sucesivamente la pista avanza hasta la pista correspondiente al n mero de veces que haya tocado 4 Y y luego la reproduce Si toca Y SY se reproduce la pista anterior Si toca Y Y sucesivamente la pista retrocede hasta la pista correspondiente al n mero de veces que haya tocado Y Y y luego la reproduce Si toca Y Y dos veces la visualizaci n de pistas mientras se reproduce el principio de la pista posiblemente se reproduzca la pista situada 2 pistas por detr s WE Selecci n de una carpeta Para seleccionar una carpeta distinta toque 2 Y la visualizaci n de carpetas a la derecha Modo de lista de reproduc ci n Esta funci n le permite reproducir pistas hasta 5 veces las m s recientes leyendo al informaci n de la lista de reproducci n escrita en el disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque d P para pasar a la p gina siguiente 3 Toque PLAY LIST v MP3 WMA LIST E DXZ958RMC 347 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 Operaciones de CD MP3 WMA La selecci n de la lista de reproducci n o de pistas dentro de la lista de reproducci n se realiza del mismo
17. MUSIC CATCHER se crea un corto intervalo de tiempo de silencio entre las pistas Si el disco contiene algunas pistas que ya se han grabado se graban las otras Los nombres de carpetas y pistas se a aden autom ticamente durante la grabaci n Es posible cambiar los nombres de carpeta Si el disco contiene algunas pistas grabadas anteriormente en el visualizador aparecer INCLUDEP Incluida Si no hay ninguna carpeta vac a disponible en el visualizador aparecer FOLDER FULL Carpeta llena Cuando se agote la capacidad de la memoria en el visualizador aparecer MEMORY FULL Memoria llena y se cancelar la grabaci n No es posible grabar durante las operaciones SCN RPT Y RDM En estos casos en el visualizador aparece BUSY Ocupado Una vez cancelada la grabaci n la pista que no se ha grabado por completo se borra 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o MUSIC CATCHER Operations Operaci n de grabaci n fun ci n REC La grabaci n con MUSIC CATCHER se realiza en modo CD MP3 con los siguientes 2 modos de grabaci n disponibles TRACK REC para grabar nicamente la pista actualmente en reproducci n y DISC REC para grabar todas las pistas del CD O TRACK REC 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo de CD MP3 2 Reproduzca una pista que desee grabar y toque REC para iniciar la grabaci n El indicador T REC se ilumina x Una vez finalizada la grabaci
18. RTN Si toca aqu cancelar la introducci n de t tulos y se volver a la visualizaci n original MEMO Toque esta funci n para guardar el t tulo introducido y volver a la visualizaci n de la pantalla original Introducci n de t tulos Puede asignar un t tulo de hasta 10 caracteres de largo tanto a las emisoras de TV como a los discos compactos y a los archivos de MUSIC CATCHER Estos t tulos pueden mostrarse durante la recepci n de emisiones de dichas emisoras o la reproducci n de CDs El n mero de t tulos puede especificarse de la siguiente forma N mero de t tulos Modo de CD 50 t tulos Modo de TV 20 t tulos Modo MUSIC CATCHER 64 t tulos S lo para los nombres de carpeta o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 363 Modo de cambiador de CD N mero de t tulos DCZ628 conectado 100 t tulos CDC655Tz conectado 100 t tulos CDC1255z conectado 50 t tulos 1 Reciba la emisora de TV o reproduzca un CD o un archivo de MUSIC CATCHER para el que desee introducir el t tulo 2 Toque DISP 3 Toque INPUT DISPLAY EDIT A FOLDERO0002 ML208 43 L BLUE RTN4 Aparece la pantalla TITLE INPUT 4 Toque para desplazar el cursor e indicar la posici n de entrada E TITLE INPUT Se pueden introducir hasta diez caracteres A PRECAUCI N Al pulse el bot n de reinicio se borrar n todas las memorias incluidos los t tulos que se hayan programado en la unidad 5
19. TA INFO ALARM o PTY gire el mando ROTARY hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el nivel de volumen deseado de 0 a 33 e Una vez finalizada la emisi n de interrupci n de TA INFO ALARM o PTY el volumen vuelve al nivel que estaba activo antes de la emisi n de interrupci n DXZ958RMC 381 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 8 EN CASO DE DIFICULTAD a IES La alimentaci n El fusible est quemado Cambie el fusible por otro del mismo amperaje Si el no se conecta fusible vuelve a quemarse p ngase en contacto con No se produce el comercio donde adquiri la unidad sonido Las conexiones son P ngase en contacto con el comercio donde adquiri incorrectas la unidad Al utilizar la El conductor de encendido Desconecte la alimentaci n de la unidad y comprue unidad con del amplificador est be los cables por si hubiera un cortocircuito Si se amplificadores cortocircuitado a tierra o se produce un cortocircuito con el conductor de no hay audio necesita excesiva corriente conexi n de la alimentaci n del amplificador c bralo con cinta aislante No sucede nada El microprocesador ha Desconecte la alimenta x Bot n de cuando se pulsan funcionado mal debido al ci n y extraiga el DCP X reinicio los botones ruido etc consultando para ello Extracci n del panel de control desmontable S gt DCP cf p gina 330 Pulse el bot n de reinicio durante 2 segundos aproximadam
20. a 6 para compensar en la parte delantera O CTR WIDTH Ajuste del ancho central Distribuye una parte del sonido del altavoz central a los altavoces delanteros izquierdo y derecho Al hacerlo se ampl a toda la imagen del campo de sonido y podr sentirlo de forma natural 361 DXZ958RMC 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 A IM E Ajuste de sonido Ajuste el valor a 0 para reproducir el sonido central a trav s del altavoz central Ajuste el valor en 7 para distribuir todo el sonido central a los altavoces delanteros izquierdo derecho del mismo modo que un equipo est reo normal CTR WIDTH s lo aparece cuando CENTER SP est ajustado en ON 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque d P para pasar a la p gina siguiente 3 Touch Dolby PL Il CONT e Los par metros a ajustar son PANORAMA DIMENSION y CTR WIDTH 4 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro a Dolby PLIICONT PANORAMA gt NO 5 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar los valores e En PANORAMA seleccione YES o NO e El margen de ajuste de DIMENSION es de 0 a6 e El margen de ajuste de CTR WIDTH es de 0 a7 6 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Ajuste del tiempo de retardo de los altavoces traseros Tiempo de retardo El tiempo que el sonido tarda en recorrer la dista
21. a cargarlo correc reproducirse porque est cargado al rev s tamente ERROR P Error en el nivel de censura de padres Ajuste el nivel de censura de padres adecua do ERROR R Error de c digo de regi n Extraiga el disco y corrija el error de regi n 1 AMP GUARD El circuito de protecci n de los altavoces Reduzca el volumen del sonido est operando La funci n tambi n podr restaurarse Durante esta operaci n si realiza cualquier desconectando la alimentaci n y vol operaci n de volumen el visualizador mos vi ndola a conectar trar AMP GUARD El volumen de los altavoces se reduce AMP GUARD funciona en ocasiones autom ticamente cuando se activa el cuando se emplean se ales de prueba es circuito de protecci n de los altavoces M CATCHER CD MP3 WMA Cambiador de CD Cambiador de DVD Generales peciales Si el sonido se silencia de nuevo con sulte a nuestro departamento de servi cio Si aparece una indicaci n de error no descrita arriba pulse el bot n de reinicio Si el problema contin a desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con el comercio donde adquiri la unidad 384 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 373 Spa p65 384 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 e CHEN 111 10 ESPECIFICACIONES Secci n de la radio Sistema de sinton a Sintonizador sintetizador con bucle de enganche de fase PLL Frecuencias de recepci n FM 87 5 a 108 MHz pasos de 0 05 MHz MW
22. detr s Avance r pido rebobinado r pido 1 Para avanzar de forma r pida toque FS la visualizaci n de pistas 374 DXZ958RMC E DXZ958RMC_06 373 Spa p65 374 2 Para rebobinar de forma r pida toque YY la visualizaci n de pistas Reproducci n con exploraci n La reproducci n con exploraci n localiza y reproduce autom ticamente los primeros 10 segundos de cada pista de un disco Esta funci n contin a avanzando en el disco hasta que se cancele La funci n de reproducci n por exploraci n resulta til cuando desea seleccionar una determinada pista 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK SCAN La reproducci n con exploraci n comienza desde la pista siguiente a la pista que se est reproduciendo en ese momento E Para cancelar la reproducci n por exploraci n 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n con explora ci n de discos La reproducci n con exploraci n de discos localiza y reproduce los primeros 10 segundos de la primera pista de cada disco contenido en el cambiador actualmente seleccionado Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele La reproducci n por exploraci n de discos resulta til cuando desea seleccionar un determinado disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque DISC SCAN La reproducci n por exploraci n de discos comienza desde la pista siguiente a la pista que se est reproduciendo en ese momento E Para c
23. int rprete 3 Etiqueta de t tulo gt T tulo de carpeta si se utiliza una carpeta O Modo MUSIC CATCHER T tulo de carpeta gt T tulo de pista gt T tulo de carpeta Notas e MP3 es compatible con las etiquetas Tags ID3 v2 3 2 2 1 1 1 0 e Las visualizaciones de etiquetas dan prioridad a V2 3 2 2 e Si se trata de etiquetas de lbum para WMA se mostrar la informaci n contenida en la ampliaci n de cabecera e En la etiquetas s lo se pueden mostrar caracteres ASCII Funci n CT Hora del reloj Esta funci n le permite recibir datos CT enviados desde una emisora RDS y visualizar la hora Para visualizar la pantalla CT toque el centro de la pantalla e Si no se est n recibiendo datos CT aparecer a CT en el visualizador Nota e Los datos CT no se emiten en algunos pa ses y en algunas emisoras de radio Tambi n es posible que en algunas zonas los datos CT no se visualicen correctamente 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o A i DXZ958RMC_06 333 Spa p65 Operaciones de radio Visualizaciones del modo de radio O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC y se selecciona el modo de radio Visualizaci n Visualizaci n de de t tulos N de presinton a Visualizaci n de banda de recepci n Visualizaci n de frecuencias cano ess ue DISP PS AS Pantalla BAND
24. manual se puede realizar mientras se muestra MANU 2 Utilice la visualizaci n de canales para sintonizar un canal que est transmitiendo O Sintonizaci n por pasos Toque 4 Y Y la visualizaci n de canales O Sintonizaci n r pida Toque 4 lt Q Y la visualizaci n de canales El proceso de sintonizaci n se detiene cuando retira el dedo del panel Recuperaci n de emisoras preprogramadas Esta funci n permite al usuario seleccionar una emisora preprogramada 1 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 2 Toque el n mero de memoria preprogramada Tambi n puede sintonizar la emisora tocando Y Y la visualizaci n de funcionamiento est ndar E Para cancelar la sintonizaci n 1 Toque RTN DXZ958RMC_06 373 Spa p65 377 Operaciones del televisor Memoria preprogramada Se puede memorizar un total de 12 emisoras de TV 6 TV1 y 6 TV2 Esto le permitir seleccionar sus emisoras de TV favoritas y memorizarlas para recuperarlas m s adelante 1 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n 2 Utilice la visualizaci n de canales para seleccionar la emisora que va a memorizar 3 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 4 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presinton a donde se memorizar la emisora Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado la emisora Memorizaci n a
25. marca de verificaci n de la casilla para PROTECT CONTENT Despu s reconstruya los archivos 345 DXZ958RMC 05 1 26 6 33 PM 280 8180 00 Operaciones de CD MP3 WMA N Cuando utilice Windows Media Placer 9 haga clic en TOOL OPTIONS MUSIC RECORD y debajo de Recording settings quite la marca de verificaci n de la casilla para RECORD PROTECTED MUSIC Despu s reconstruya los archivos Los archivos WMA personalmente formados se emplean bajo propia responsabilidad personal Precauciones al crear un dis co MP3 WMA O Velocidades de muestreo y velocidades de transferencia utilizables 1 MP3 Velocidad de muestreo de 11 025 kHz a 48 kHz 8 kbps a 320 kbps VBR 2 Velocidad de transferencia de 48 kbps a 192 kbps O Extensiones de archivos 1 A ada siempre una extensi n de archivo MP3 o WMA a los archivos MP3 o WMA utilizando letras de un solo byte Si a ade una extensi n distinta a la especificada o si se olvida a adir la extensi n de archivo ste no se podr reproducir 2 Los archivos sin datos MP3 WMA no se reproducen Si intenta reproducir archivos sin datos MP3 WMA en lugar del tiempo de reproducci n aparecer la indicaci n O Formato l gico Sistema de archivos 1 Para escribir un archivo MP3 WMA en un disco CD R o en un disco CD RW seleccione ISO9660 level 1 2 o JOLIET o Romeo como formato de software de escritura La reproducci n normal no ser posible s
26. modo que la selecci n de una carpeta o pistas de una carpeta La reproducci n de la lista de reproducci n s lo es posible cuando existe un archivo con la extensi n M3U en el disco CD R RW Se pueden reconocer hasta 5 listas de reproducci n y para una lista de reproducci n pueden reconocerse hasta 255 archivos E Para detener la reproducci n de la lista de reproducci n 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque d P para pasar a la p gina siguiente 3 Toque PLAY LIST Notas e Las funciones SCN RPT RDM no se pueden utilizar en el modo de lista de reproducci n El t tulo cambia del nombre de carpeta al nombre de lista de reproducci n Confecci n de una lista de re producci n 1 Escriba las pistas deseadas en un disco CD R RW etc Cerci rese de utilizar caracteres alfanum ricos ASCI para los nombres de archivos 2 Confeccione una lista de reproducci n utilizando un reproductor multimedia etc y almacene los datos El formato de archivo debe ser M3U 3 Vuelva a escribir esta lista de reproducci n en el disco CD R RW etc Notas e Cuando escriba en un disco CD R RW etc cerci rese de utilizar caracteres alfanum ricos ASCII e Para una lista podr n reconocerse hasta 5 capas Para las listas de reproducci n escritas las ltimas 5 listas se reconocen en el orden en que han sido escritas e Antes de escribir en un disco CD R RW etc desactive la funci n Disc A
27. n de presinton as 1 Toque PS AS P SCAN desaparece y a continuaci n se reciben las emisoras que se estaban recibiendo cuando se toc PS AS DXZ958RMC 339 DXZ958RMC_06 333 Spa p65 339 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 A IM E Funcionamiento de RDS RDS Radio Data System Este aparato incorpora un sistema decodificador RDS compatible con las emisoras de radio que transmiten datos RDS Este sistema permite visualizar el nombre de la emisora de radio que se est recibiendo PS con la posibilidad de cambiar autom ticamente a la emisora de radio con mejor recepci n a medida que se desplaza en distancias largas conmutaci n de AF Si se transmite una informaci n sobre el tr fico o un tipo de programa desde una emisora RDS dicha emisi n se recibir sea cual sea el modo en que se encuentre Asimismo cuando se reciben datos EON dicha informaci n permite el cambio autom tico de otras emisoras preprogramadas en la misma red y la interrupci n de la emisora que se est recibiendo con informaci n sobre el tr fico desde otras emisoras TP Esta funci n no est disponible en algunas zonas Cuando utilice la funci n RDS seleccione el modo FM de la radio e AF Alternative Frequency Frecuencia alternativa e PS Programme Service Name Nombre de servicio del programa PTY Programme Type Tipo de programa e EON Enhanced Other Network Informaci n mejorada de otras redes e TP
28. pulse el bot n 4 aunque la llave del motor del autom vil est en la posici n OFF o ACC A PRECAUCI N Cuando se expulse el disco pulse el bot n A para cerrar el panel de control Si deja el panel de control abierto escuchar un tono doble y luego se cerrar autom ticamente 1 Pulse el bot n Se abre el panel de control 2 Pulse el bot n Se expulsa el disco Nota e Cierre siempre la consola abatible despu s de abrirla o una vez expulsado el CD A PRECAUCI N Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre la consola abatible No intente insertar los dedos o la mano en la ranura de inserci n del disco Tampoco inserte ning n objeto extra o por la ranura No inserte discos en los que salga adhesivo de la cinta de celof n o de una etiqueta de un disco CD alquilado ni discos que tengan marcas de cinta de celof n o etiquetas despegadas Podr a resultar imposible extraer estos discos de la unidad y averiarla Escucha de un disco ya car gado en la unidad 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo de CD MP3 Cuando el modo cambie a CD MP3 la reproducci n se iniciar autom ticamente DXZ958RMC_06 340 Spa p65 347 Operaciones de CD MP3 WMA Interrupci n de la reproduc cion 1 Toque P I E Reanudaci n de la reproducci n 1 Vuelva a tocar P I Selecci n de una pista Cuando inserta un CD R CD RW grabado con un archivo MP3 o un archivo WMA
29. r pidamente E Lin S lo aparece en el modo discos MIPS WS CATCHER y en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar la carpeta que desee reproducir MP3 WMA Qu es MP3 MP3 es un m todo de compresi n de audio clasificado en la capa 3 de audio de las normas MPEG Este m todo de compresi n de audio ha penetrado en los usuarios de PC y se ha convertido en un formato est ndar Este formato MP3 se caracteriza por la compresi n de los datos de audio a aproximadamente el 10 por ciento de su tama o original con gran calidad de sonido Esto significa que podr n grabarse 10 CD de m sica en un disco CD R o un disco CD RW para poder disfrutar de un tiempo prolongado de escucha sin tener que cambiar los CD Qu es WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio un formato de archivos de audio desarrollado por Microsoft Corporation Notas e Si reproduce un archivo con DRM Digital Rights Management Administraci n de derechos digitales para WMA en ON no habr salida de audio El indicador DRM parpadea e Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y u otros pa ses O Para inhabilitar la DRM Administraci n de derechos digitales 1 Cuando utilice Windows Media Placer 8 haga clic en TOOLS 3 OPTIONS 3 COPY MUSIC y debajo de COPY SETTINGS quite la
30. se borra una pista una carpeta o el contenido de la memoria Flash Notas e Cuando se borra una pista o una carpeta seleccionada se muestra el tiempo aproximado de grabaci n este tiempo var a seg n el modo de grabaci n seleccionado e No apague la unidad ni cambie de modo de funcionamiento durante el proceso de borrado de grabaciones Capacidad restante de la me moria Si pulsa el bot n DISP en el modo MUSIC CATCHER podr visualizar la capacidad restante de la memoria Flash como tiempo aproximado de grabaci n en formato MM minuto SS segundo Por ejemplo AVIL 123 45 Nota e El tiempo de grabaci n indicado var a seg n el modo de grabaci n seleccionado DXZ958RMC 351 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 A IM E A IM E Ajuste de sonido Ajustes Puede ajustar un efecto de sonido o una calidad sonido a su gusto Cuando este producto se enciende por primera vez el procedimiento de selecci n de altavoces selecciona un sistema de altavoces cf p gina 334 El par metro de ajuste que se utilice depende del sistema de altavoces O 3WAY Filtro antidistorsi n ADF P gina 352 SETTING Ecualizador param trico P EQ P gina 353 Crossover X OVER 0ococcccccccccconooo P gina 354 Alineaci n temporal TIME ALIGN P gina 355 Ganancia del altavoz SP GAIN P gina 355 Ajuste de todos los asientos ALLSEATD costeras P gina 356 Volumen de
31. se puede ajustar cuando SPEAKER SELECT est ajustado en 3WAY Dolby PLII o NORMAL y SUB WOOFEP est ajustado en ON cf p gina 368 e CTR VOLUME altavoz central s lo se puede ajustar cuando SPEAKER SELECT est ajustado en Dolby PLII y CENTER SP est ajustado en ON cf p gina 368 e El valor preajustado de f brica de SW VOLUME y de CTR VOLUME es 0 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SW VOLUME o CTR VOLUME SW VOLUME Si seleccion Dolby PLII utilice d D para pasar a la siguiente p gina 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste deseado El margen de ajuste de este par metro es de 5 a 5 4 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o Ajuste de sonido Ajuste de graves agudos El modo de graves agudos solamente se puede ajustar si SPEAKER SELECT est ajustado en 3 WAY 2 WAY o NORMAL cf p gina 334 y EQ SELECT est ajustado en BASS TREB cf p gina 368 e El valor preajustado de f brica es 0 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque BASS o TREBLE 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste deseado El margen de ajuste de este par metro es de 6 a 6 4 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Ajuste del balance desvanece
32. un disco abra primero el panel de control y a continuaci n pulse este bot n de nuevo Fotosensor e Este sensor detecta la intensidad de brillo dentro del autom vil Cuando la funci n de atenuaci n autom tica est configurada en AUTO la intensidad de brillo del visualizador se reduce para adaptarse a la intensidad de brillo que detecte este sensor Bot n MODE e Utilice este bot n para reproducir en modo de exploraci n repetici n o aleatorio e P lselo prolongadamente durante 2 segundos o m s para cambiar entre las visualizaciones de funcionamiento est ndar y simple Bot n SONIDO e Utilice este bot n para establecer o configurar los distintos ajustes como el ADF Bot n TA e Utilice este bot n para activar desactivar TA Informaci n sobre el tr fico Bot n SRC e Cambia de fuente de sonido como se muestra a continuaci n Radio gt DAB 3 CD MP3 M CATCHER gt Cambiador de CD 3 Cambiador de DVD 3 TV gt AUX 3 Radio Nota Los equipos externos que no est n conectados con CeNET no se mostrar n 326 DXZ958RMC Mando ROTARY e Presione este mando para conectar la alimentaci n e Presione este mando para desconectar la alimentaci n e G relo para ajustar el volumen CD SLOT Ranura de inserci n del CD Bot n deslizante de extracci n del DCP e Extrae el panel de control desmontable DCP Visualizador e Muestra los distintos datos
33. vil baje el volumen del aparato La unidad memoriza el nivel de volumen que se utiliz la ltima vez Si apaga la unidad con el volumen alto cuando vuelva a encenderla el alto volumen inesperado podr a da ar su o do y la unidad O Sistema de altavoces de 3 v as Alto 2 cn Medio 2 cn y Alt subgraves 2 cn Altavoz de subagudos 1m subagudos A lt po derecho Altavoz delantero izquierdo Altavoz de Ll delantero derecho Altavoz de subgraves O Sistema de altavoces PL II 5 1 cn Delantero 2 cn Surround 2 cn Central y Alt subgraves Altavoz Altavoz delantero ja central delantero le derecho Altavoz Altavoz surround surround izquierdo derecho e subgraves o DXZ958RMC_06 333 Spa p65 333 Sistema de altavoces Sistema de altavoces Configuraci n de los altavoces 3 WAY Alto 2 cn Medio 2 cn Al subgraves 2 cn 2 WAY___ Alto 2 cn Dolby PL II 5 1 cni Delantero 2 cn Central Alt subgraves NORMAL Delantero 2 cn Alt subgraves 2 cn Para aprovechar mejor el efecto Dolby ProLogic Il de este producto recomendamos instalar un sistema de altavoces de 5 1 canales Si no fuese posible un sistema de altavoces de 4 canales y altavoz de subgraves tambi n puede reproducir un campo sonido parecido al de un sistema 5 1 O Sistema de altavoces de 2 v as Alto 2 cn Medio 2 cn y Trasero 2 cn Altavoz de C Altavoz de subagudos O subagudos di lt A derecho Altavoz Altavo
34. 372 DXZ958RMC 365 365 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o Operaciones comunes Visualizaci n de mensajes MSG INFO Esta funci n le permite ver un mensaje en el visualizador cuando no se realice ninguna operaci n durante m s de 30 segundos e El valor preajustado de f brica es OFP 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste Toque APPEARANCE Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar MSG INFO o i ADJ APPEARANCE MSG INFO gt OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFP 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Introducci n del texto de los mensajes informativos MSG INPUT e Se pueden introducir hasta 30 caracteres e El valor preajustado de f brica es Active Matrix Control System Bienvenido a Optimedia 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar MSG INPUT ADJ APPEARANCE MSG INPUT gt 4 Toque ENT La visualizaci n cambia al modo de introducci n de mensaje 5 Toque para determinar la posici n de introducci n MESSAGE INPUT lt Active Mat gt 366 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 366 6 Toque Y Y en FONT para seleccionar el tipo de texto Cada vez que toca Y Y cambia el tipo de te
35. 5 354 Las caracter sticas de frecuencia se pueden aplanar seleccionando una curva de Q opuesta a la curva que se va a compensar Curva de Q Q Curva de Q 1 Curva de Q 20 SETTING X OVER Esta funci n le permite ajustar el par metro del altavoz tipo pendiente o frecuencias de corte seg n los altavoces que utilice Crossover 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SETTING 3 Toque X OVER 4 Toque SP para seleccionar el altavoz deseado Cada vez que toca SP los ajustes cambian en el orden siguiente HIGH Alto gt MID Medio SUB W Subgraves en caso de 3WAY gt REAR Trasero en caso de 2WAY gt HIGH Alto 5 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro Cada vez que toca Y Y los ajustes cambian en el orden siguiente LPF Filtro de paso bajo gt LPF SLOPE Pendiente de LPF gt HPF Filtro de paso alto HPF SLOPE Pendiente de HPF gt PHASE Fase 3 LPF Filtro de paso bajo Esto no aparece si se ha seleccionado HIGH para el altavoz en el paso 4 6 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste O LPP El margen de ajuste de MID es THROUGH de 630Hz a 10 kHz El valor preajustado de f brica es 2kHz El margen de ajuste de SUB W en caso de 3WAY o REAR en caso de 2WAY es THROUGH de 25Hz a 10 kHz El valor preajustado de f brica es
36. 5 7 y 20 El margen de ajuste de GAIN es de 12dB a 120B 9 Repita los pasos 5 a 8 para realizar cada ajuste Toque L R prolongadamente durante 2 segundos o m s para copiar el ajuste de uno izquierda o derecha al otro 10 Cuando haya terminado de realizar los distintos ajustes toque RTN Los ajustes se pueden guardar Para obtener m s informaci n consulte Almacenamiento y recuperaci n de los ajustes de SETTING p gina 356 E Ajuste de P EQ A continuaci n se especifican los valores que se pueden ajustar en el men de P EQ La frecuencia central ganancia y curva de Q se pueden memorizar en combinaciones de canales y bandas Por ejemplo la frecuencia central 250Hz2 la ganancia 8dB y la curva de Q 3 pueden memorizarse en la banda 1 del canal derecho LEFT RIGHT selecci n de canal Selecciona el canal izquierdo o derecho que se va a ajustar BAND selecci n de banda Permite seleccionar la banda de frecuencias de 1 a 3 que se va a ajustar Ajuste la frecuencia central FREQUENCY la ganancia GAIN y la curva de Q Q en cada banda de frecuencias 353 DXZ958RMC 05 1 25 7 14 PM 280 8180 00 Ajuste de sonido FREQUENCY selecci n de la frecuencia central Permite seleccionar la frecuencia que se va a utilizar como centro de la banda de frecuencias para compensar en un margen de 20Hz a 20kHz pasos de 1 3 octavas 31 puntos GAIN a
37. 8RMC_06 352 Spa p65 364 Modificaci n de los ajustes Selecci n de ajustes 1 Pulse el bot n ADJ La visualizaci n cambia al modo de ajuste ADJ 1 1 EEK romo Je RECENT 2 Toque APPEARANCE SOUND TUNER o SETTING 3 Toque 4 Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro que va a ajustar 4 Si aparece ENT a la derecha del visualizador toque ENT para cambiar a la visualizaci n de detalles de ajuste 5 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para introducir los detalles E Para volver al modo original 1 Vuelva a pulsar el bot n ADJ E Para recuperar el ltimo par metro ajustado 1 Toque RECENT 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o TS Operaciones comunes O Ajustes Ajuste principal APPEARANCE O TUNER SETTING DXZ958RMC_06 352 Spa p65 Ajustesecundario o O O secundario MSG INFO e Activaci n desactivaci n de la visualizaci n de mensajes cf p gina 366 vG INPUT e Introducci n de datos de mensaje cf p gina 366 DIMMER IN e Ajuste del atenuador autom tico cf p gina 366 DMR LEVEL e Ajuste del nivel de atenuaci n cf p gina 367 BRIGHT e Ajuste del brillo del visualizador cf p gina 367 BLINK LED e Ajuste del parpadeo del LED al extraer el DCP cf p gina 367 BEEP e Ajuste del tono cf p gina 367 SCROLL SPD e Ajuste de la velocidad de desplazamiento cf p gina 368 SRC ICON e Aju
38. A IM E Muchas gracias por la adquisici n de este producto Clarion Antes de utilizar esta unidad lea completamente el manual de instrucciones Despu s de haber le do este manual cerci rese de guardarlo a mano p ej en la guantera Compruebe el contenido de la tarjeta de garant a adjunta y gu rdela cuidadosamente con este manual Este manual incluye los procedimientos operativos del cambiador de CD y del sintonizador de TV y DAB conectados a trav s del cable CeNET El cambiador de CD y sintonizador de TV tienen sus propios manuales pero no contienen descripciones sobre su funcionamiento 322 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 322 Spa p65 322 05 1 25 3 12 PM 280 8180 00 A IM E ndice de materias le PRECAUCI N ESccianasara oia ac 323 eos co A e E o 324 Manejo de los discos COMPACTOS cccccccccccncncncncncnnononononononnnnnnono nono no nonnn nono nono cnn nn 324 2 CONTROLES sonara rada adi cia ena 325 3 NOMENCLATURA sisi dl 326 Nombres de los botones y SUS funciones ccccccccccccccccncncnconononononononononno nono nono nono nnnnnnnnnnrnrnannns 326 Operaciones cuando se conecta un equipo externo a esta unidad ococcccccnicicicicococicininicicicininin 327 Botones del panel tactil scans tata 328 Operaciones del panel t ctil seipiusci nsiantmslctrcib esla oasis ii 329 SS nn E 330 5 CONTROLADOR REMOTO oonnccccccccococccnococonoconnnnnnnnccccnn nana nrrrr anna rnnnnaannss 331 Colocaci n de la Daiana ne
39. Aparece A STORE y el N de presinton a de la operaci n de memorizaci n autom tica aparece en la visualizaci n de N de presinton a e Las emisoras TP con buena sensibilidad de recepci n se memorizan en las memorias preprogramadas e Aunque seleccione FM1 o FM2 se memorizar una emisora TP para FM3 PTY Esta funci n le permite escuchar una emisi n del tipo de programa seleccionado aunque la unidad este en otro modo de funci n salvo el de radio e El valor preajustado de f brica es OFP e Algunos pa ses no disponen a n de emisi n PTY e En el modo de espera de TA una emisora TP tiene prioridad sobre una emisora de radio PTY E Para seleccionar el modo de espera de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY PTY se ilumina en el visualizador y se activa el modo de espera de PTY Cuando se inicia la emisi n PTY seleccionada el nombre del ajuste PTY aparece en el visualizador E Para cancelar el modo de espera de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY PTY desaparece del visualizador y se cancela el modo de espera de PTY 342 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 340 Spa p65 342 E Para cancelar una emisi n de interrupci n de PTY Pulse el bot n TA durante la emisi n de interrupci n de PTY Se cancela la emisi n de interrupci n de PTY y el aparato vuelve al modo de espera de PTY Selecci n de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque PT
40. C para seleccionar el modo DAB 2 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s si aparece SEEK La sintonizaci n manual se puede realizar mientras se muestra MANU 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para sintonizar la emisora Si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 7 segundos se cancelar la sintonizaci n manual y la visualizaci n volver al modo de sintonizaci n de b squeda DXZ958RMC_06 373 Spa p65 379 Cambio de programas 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para cambiar de programa en la emisora DAB Nota El nombre del programa puede ser el mismo seg n el programa DAB Exploraci n de programas Esta funci n explora cada programa con posibilidad de recepci n en una emisora DAB que se reciba durante 10 segundos de forma secuencial Esto resulta til cuando desea buscar un programa en cuesti n 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque S SCAN S SCAN se ilumina y la unidad empieza a explorar cada programa durante 10 segundos de forma secuencial Cada vez que la unidad principal realiza una exploraci n el nombre del programa se muestra en el visualizador 3 Para detener la exploraci n de programas cuando se sintonice un determinado programa toque S SCAN Memoria manual La unidad principal dispone de una funci n de memori
41. ETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar TEL SWITCH ADJ SETTING TEL SWITCH gt OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador Cada vez que toca cambia el ajuste en el orden siguiente OFF Desactivado gt ON Activado gt MUTE Silenciamiento gt OFF Desactivado OFF La unidad contin a funcionando con normalidad incluso cuando se utiliza el tel fono m vil Nota e Al conectar un kit manos libres aseg rese de activar ON esta funci n para recibir el sonido del tel fono a trav s del sistema ON Puede escuchar las llamadas telef nicas a trav s de los altavoces conectados a esta unidad x Cuando escucha las llamadas a trav s de los altavoces del autom vil puede ajustar el volumen girando el mando ROTARY 370 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 370 MUTE El sonido de la unidad se silencia durante las llamadas telef nicas 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste de la funci n de volu men autom tico CALIBRATE A VOL SENS Puede regular autom ticamente el volumen para adaptarlo a la velocidad del autom vil e El valor preajustado de f brica es LOW 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar CALIBRATE ADJ SETTING 4 Acelere hasta una velocidad de 50 k
42. GH L SP Alt izdo alto gt HIGH R SP Alt dcho alto gt MID L SP Alt izdo medio gt MID R SP Alt dcho medio gt SUB W L SP Alt izdo subgraves gt SUB W R SP Alt dcho subgraves gt REAR L SP Alt izdo trasero gt REAR R SP Alt dcho trasero gt HIGH L SP Alt izdo alto 1 Este valor aparece cuando SPEAKER SELECT est ajustado en 3WAY 2 Este valor aparece cuando SPEAKER SELECT est ajustado en 2WAY Toque 4 Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El margen de ajuste es de 20 dB a 0 dB Repita los pasos 4 y 5 para realizar cada ajuste Toque RTN Los ajustes se pueden guardar Para obtener m s informaci n consulte Almacenamiento y recuperaci n de los ajustes de SETTING p gina 356 355 DXZ958RMC 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 Ajuste de sonido SETTING ALL SEAT El ajuste de TIME ALIGN y SP GAIN recupera temporalmente su valor preajustado de f brica Cuando el ajuste del asiento del conductor vuelve a su valor preajustado de f brica se ofrece un sonido apropiado para todos los asientos 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SETTING 3 Toque ALL SEAT SETTING pee Jo 86 ts PRESET RTNA ALL aparece en el visualizador y el ajuste de TIME ALIGN y SP GAIN recupera su valor preajustado de f brica E Para desactiva el ajuste ALL
43. H Travel Warning News Informaci n sobre acontecimientos Weather Event Acontecimiento especial Special 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 o A IM E 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque INFO SELECT para pasar al modo INFO SELECT 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar un elemento informativo Puede elegir entre 6 valores Travel Viaje gt Warning Aviso News Noticias Weather Meteorolog a gt Event Suceso 3 Special Extraordinario 3 Travel Viaje 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFP 5 Toque RTN PTY Esta funci n le permite escuchar el tipo de programa seleccionado en cualquier modo de funci n e Se puede seleccionar un PTY com n para DAB o RDS Entre el PTY de DAB y el PTY de RDS el PTY que se reciba antes tendr prioridad sobre el otro e Las emisiones PTY a n no est n disponibles en todos los pa ses e En el modo de espera de INFO las emisoras INFO tienen prioridad sobre las emisoras PTY e En el modo de espera de TA las emisoras TA tienen prioridad sobre las emisoras PTY e Para obtener m s informaci n sobre PTY cf p gina 342 consulte la secci n Funcionamiento del RDS en el manual de instrucciones correspondiente O Para ajustar el modo de espera de PTY O Para cancelar el modo de espera de PTY O Para cancelar una emisi n de interru
44. OVER y OFF 7 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste Cada vez que se toca el valor cambia de 1 a 10 8 Repita los pasos 6 y 7 para realizar el ajuste deseado 9 Cuando haya terminado de realizar los distintos ajustes toque RTN Notas e Aparece la pantalla que se mostr en el paso 3 con el t tulo acompa ado de la marca Y Con esto concluye el ajuste de VSE Para proseguir con la memorizaci n del valor de ajuste en el men de usuario de VSE haga lo siguiente 358 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 358 3 Toque ON OFF El efecto P EQ se activa o desactiva ON OFF SEDAN 1 PEQ PRESET OFF ON OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador y seleccione uno de los men s de P EQ 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o Ajuste de sonido Men b sico de P EQ e Nombre de la Posici n de instalaci n visualizaci n de los altavoces Delantera Puerta Delantera Trasera Panel trasero Delantera Puerta Delantera Trasera Puerta trasera 3 MINI VAN 1 Delantera Puerta Delantera Trasera Portaequipaje lateral 4 MINI VAN 2 Delantera Puerta Delantera Trasera Puerta trasera WAGON Delantera Puerta Delantera Trasera Portaequipaje lateral USER Preferencias del usuario 5 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Ajuste memorizaci n de PEQ memoria de usuario 1 Pulse el bot n SOUND
45. RA INFO aparece en el visualizador Si pulsa el bot n TA mientras se recibe una emisi n de informaci n sobre el tr fico dicha recepci n se cancelar y la unidad pasar al modo de espera de TA E Para cancelar el modo de espera de TA Con las indicaciones TP y TA iluminadas en el visualizador pulse el bot n TA Se apaga la indicaci n TA y se cancela el modo de espera de TA e Si TP est apagada puede pulsar el bot n TA para buscar una emisora TP E Para buscar una emisora TP Si pulsa el bot n TA con TP apagada TA se ilumina en el visualizador y la unidad recibe autom ticamente una emisora TP Nota e Cuando no se puede recibir una emisora TP TP SEEK aparece el visualizador y prosigue la b squeda de la emisora TP Cuando se pulsa el bot n TA de nuevo TA y TP SEEK se apagan y finaliza la b squeda de la emisora TP 341 DXZ958RMC 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 A IM E Funcionamiento de RDS Funci n de memorizaci n au tom tica de emisoras TP Se pueden memorizar autom ticamente hasta 6 emisoras TP en las memorias preprogramadas Si el n mero de TP que se puede recibir es inferior a 6 las emisoras de radio ya memorizadas no se sobreescriben 1 Compruebe que aparezca TA Si TA no aparece en el visualizador pulse el bot n TA para que aparezca 2 Toque PS AS prolongadamente durante 2 segundos o m s
46. SEAT 1 Vuelva a tocar ALL SEAT Almacenamiento y recupera ci n de los ajustes de SETTING Si su sistema de altavoces es 3 WAY o 2 WAY podr almacenar y recuperar hasta tres ajustes que haya realizado a P EQ X OVER TIME ALIGN o a SP GAIN 1 Ajuste uno de los par metros de SETTING 2 Visualice la pantalla SETTING x Para visualizar esta pantalla desde el principio pulse el bot n SOUND y luego toque SETTING 3 Toque PRESET SETTING pea xoven 38 in A v OFF PRESET RTNA 4 Toque SAVE 1 SAVE 2 o SAVE 3 SETTING PRESET LOAD LOAD LOAD SAVE SAVE SAVE A A ee INITIAL RTNA Si toca LOAD o INITIAL antes de tocar SAVE no se guardar n los ajustes que haya realizado 356 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 356 E Para inicializar los ajustes Es posible inicializar los ajustes de los par metros de SETTING 1 Toque SETTING 2 Toque INITIAL Se inicializan todos los ajustes E Para recuperar los ajustes de los par metros de SETTING Es posible recuperar los ajustes de los par metros de SETTING 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SETTING 3 Toque PRESET SETTING aso xoven amg cn a PRESET RTNA 4 Toque LOAD 1 LOAD 2 o LOAD 3 para recuperar un ajuste almacenado Ajuste del altavoz de subgraves y el altavoz central e SW VOLUME altavoz de subgraves s lo
47. Toque XQ Y en FONT para seleccionar el tipo de texto Cada vez que toca Y Y cambia el tipo de texto en el orden siguiente Letras alfab ticas en may sculas espacio ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ Letras alfab ticas en min sculas abcdefghijklmnopaqrstuvwxyz N meros 0123456789 S mbolos p 1PaOR HSA NAH Xx lt gt gt f y ASS kV O FL p935b6 Di resis E I e i s 6 Toque Y Y en TEXT para elegir los caracteres que va a introducir 7 Repita los pasos 4 a 6 para introducir el t tulo 8 Toque MEMO Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado el t tulo 363 DXZ958RMC 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 Operaciones comunes Eliminaci n de t tulos 1 Reciba la emisora de TV o reproduzca un CD o un archivo de MUSIC CATCHER cuyo t tulo desee borrar Toque DISP 3 Toque INPUT 4 Toque RTN prolongadamente durante 2 segundos o m s para borrar el t tulo 5 Toque MEMO El borrado se realiza sobrescribiendo un t tulo en blanco N Silenciamiento del tel fono m vil Esta unidad requiere unas conexiones especiales para silenciar la se al de audio autom ticamente cuando suene un tel fono m vil en el veh culo x Esta funci n no es compatible con todos los tel fonos m viles Consulte a su distribuidor local autorizado de Clarion para informarse sobre la correcta instalaci n y compatibilidad 364 DXZ958RMC o DXZ95
48. Traffic Programme Programa sobre el tr fico e PI Programme Identification Identificaci n de programa e TA Traffic Announcement Informaci n sobre el tr fico La interrupci n de RDS no funciona durante la recepci n de radio en AM Cuando el aparato recibe la se al RDS y lee los datos PS PS aparece en el visualizador 340 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 340 Spa p65 340 Funci n AF La funci n AF cambia a otra frecuencia de la misma red para mantener una recepci n ptima e El valor preajustado de f brica es ON e Cuando esta funci n est activada ON AF parpadea en el visualizador E Para activar o desactivar la funci n AF 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque AF AF desaparece del visualizador Para activar la funci n AF repita los pasos 1 y 2 Si la recepci n de la emisora de radio se debilita SEARCH aparece en el visualizador y la radio empieza a buscar el mismo programa en otra frecuencia E Funci n AF entre RDS y DAB Cuando el mismo programa es emitido tanto por RDS como por DAB y esta funci n est activada ON el aparato cambia autom ticamente para seleccionar la emisi n que mejor se reciba e Esta funci n s lo funciona cuando la unidad DAB DAH923 o DAH913 opcional est conectada e El valor preajustado de f brica es ON Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque TUNER 3 Toque Y Y la parte izqu
49. VSE est desactivado OFF dicho ajuste de VSE no se refleja en la fuente de m sica Con esto concluye la configuraci n de VSE Pulse el bot n SOUND para volver al modo original 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar uno de los men s b sicos de VSE Men s b sicos de VSE Ne Nombre dela funci n 4 FLAT Ecualizaci n plana de la fuente de sonido 2 BASS BOOST Reforzamiento de tonos graves Reforzamiento de Sa pOr tonos medios y agudos 4 IMPACT Reforzamiento de tonos graves y agudos 5 acousTicaL Reforzamiento de tonos medios voz humana 6 USER Preferencias del usuario 5 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original 357 DXZ958RMC 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 Ajuste de sonido Ajuste memorizaci n de VSE memoria de usuario Ajustes O DIFFUSE Permite ajustar la desviaci n de la presi n ac stica difusa O CAR WIDTH Permite ajustar la desviaci n de la presi n ac stica a lo ancho del autom vil O CAR LENGTH Permite ajustar la desviaci n de la presi n ac stica a lo largo del autom vil 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque VSE ADF VSE P EQ rue vo the eau FF OFF OFF la tr RTN 3 Toque ON OFF para activarlo ON El efecto VSE se activa o desactiva ON OFF 4 Toque S Y la parte derecha del visualizador para seleccionar uno de los men s b sicos de VSE 5 Pulse el bot n ADJ 6
50. Y SELECT 3 Toque 4 S Y la parte derecha del visualizador para seleccionar PTY x A continuaci n se muestran los Valores preajustados de f brica memorizados Tm preajustado P3 PopmM M sicaPop_ Fe Easy M M sica ambiental 4 El modo de selecci n de PTY se cancela autom ticamente a los 7 segundos o toque RTN B squeda de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY SELECT 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador o toque PTY PTY para seleccionar PTY 4 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador Cuando toca S la unidad busca una emisi n PTY desplaz ndose por las frecuencia en sentido ascendente mientras que cuando toca y la b squeda se realiza en sentido descendiente Si no se recibe ninguna emisora con la emisi n PTY seleccionada la unidad vuelve al modo anterior 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o Funcionamiento de RDS Ajuste de PTY ENGLISH DEUTSCH News Nachrich Nyheter Affairs Aktuel Aktuelt mo Seve mo Spon Spon Spon Educate Bidug Utbildn Drama Horst Teater ultur Science Wissen Vetenskp Underh Pom Pp RockM Rok Rock ass L klass Klassisk Oherm Musik vrigm Weather Weter V der Finance Wiisoh Ekonomi Children Kinder F r barn Social Soziales Sociali Andligt Phonem Anut Telefon Fritid Jazz Country Nation M LandesM Nation m Oldies Odes Oldies Fom Document Childre
51. a manual para los programas DAB Se pueden memorizar hasta 18 programas 6 programas cada uno en los botones preprogramados M1 M2 y M3 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque BAND para seleccionar uno de los botones anteriores 3 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 4 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presinton a que se va a memorizar Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado la emisora Si escucha un tono corto es que la emisora no se ha memorizado Repita el procedimiento desde el paso 1 Nota e Los programas de interrupci n PTY o INFO no se pueden guardar en una memoria manual 379 DXZ958RMC 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 Operaciones de la radio digital DAB Recuperaci n de programas preajustados 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque BAND Cada vez que toca BAND cambia la visualizaci n en el orden siguiente M1 3 M2 3 M3 3 M1 go Toque 4 Y Y la parte derecha del visualizador para recuperar un programa preajustado Funci n AF La funci n AF cambia a otra frecuencia de la misma red para mantener una recepci n ptima e El valor preajustado de f brica es ON Si la recepci n de la emisora de radio se debilita SEARCH aparece en el visualizador y la radio empieza a buscar el mismo programa en otra frecuencia Par
52. a obtener m s informaci n sobre la Funci n AF cf p gina 340 consulte la secci n Funcionamiento del RDS en el manual de instrucciones correspondiente O Para activar la funci n AF O Para desactivar la funci n AF O Funci n AF entre RDS y DAB Cuando el mismo programa es emitido tanto por RDS como por DAB y esta funci n est activada ON el aparato cambia autom ticamente para seleccionar la emisi n que mejor se reciba TA Informaci n sobre el tr fi co Cuando una emisi n de informaci n sobre el tr fico comienza en el modo de espera de TA dicha emisi n se recibe con m xima prioridad sea cual sea el modo de funci n Tambi n se puede recurrir a la sintonizaci n autom tica de programas sobre el tr fico TP e Esta funci n s lo se puede utilizar cuando TP aparece iluminado en el visualizador Cuando TP se ilumina es que la emisora de radio DAB o RDS que se est recibiendo tiene programas de informaci n sobre el tr fico e Para obtener m s informaci n sobre el tr fico TA cf p gina 341 consulte la secci n Funcionamiento del RDS en el manual de instrucciones correspondiente 380 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 373 Spa p65 380 O Para ajustar el modo de espera de TA O Para cancelar el modo de espera de TA O Para buscar una emisora de TP Notas e Si no se recibe una emisora TP la unidad principal detiene la operaci n de b squeda e C
53. a que est transmitiendo O Sintonizaci n por pasos Toque S Y la visualizaci n de frecuencias O Sintonizaci n r pida Toque 4 Y Y la visualizaci n de frecuencias El proceso de sintonizaci n se detiene cuando retira el dedo del panel Recuperaci n de emisoras preprogramadas La funci n de recuperaci n de emisoras preprogramadas permite sintonizar emisoras previamente memorizadas 338 DXZ958RMC E DXZ958RMC_06 333 Spa p65 338 e 1 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 2 Toque el n mero de memoria preprogramada En la visualizaci n de funcionamiento est ndar el n mero de presinton a tambi n se puede sintonizar tocando 4 Y Y E Para cancelar la sintonizaci n 1 Toque RTN Memoria preprogramada Existe un total de 24 memorias de sintonizaci n 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM para memorizar emisoras de radio individuales 1 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n 2 Utilice la visualizaci n de frecuencias para sintonizar una frecuencia y memorizarla 3 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 4 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presinton a donde se memorizar la emisora Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado la emisora Memorizaci n autom tica La funci n de memorizaci n autom tica permite programar hasta 6 emisoras que se sintonizan auto
54. a seleccionar la banda deseada FM o AM MW LW 2 Sintonice una emisora Cuando aparezca MANU toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s La sintonizaci n autom tica se puede realizar cuando aparece SEEK Si TA se ilumina en el visualizador las emisoras TP se buscar n autom ticamente DX SEEK Cuando se toca Y Y la visualizaci n de frecuencias comienza la sintonizaci n autom tica Cuando se toca Y la emisora se busca en el sentido de las frecuencias m s altas y cuando se toca Y N la emisora se busca en el sentido de las frecuencias m s bajas Cuando comienza la sintonizaci n de b squeda DX SEEK aparece en el visualizador LOCAL SEEK Cuando se toca 4 Y Y la visualizaci n de frecuencias comienza la sintonizaci n local Se seleccionan las emisoras de radio con buena sensibilidad de recepci n Cuando comienza la b squeda local LO SEEK aparece en el visualizador Sintonizaci n manual Existen 2 m todos sintonizaci n r pida y sintonizaci n por pasos En el modo de sintonizaci n por pasos las frecuencias cambian una a una En el modo de sintonizaci n r pida puede sintonizar la frecuencia deseada al instante 1 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s si aparece SEEK La sintonizaci n manual se puede realizar mientras se muestra MANU 2 Utilice la visualizaci n de frecuencias para sintonizar una frecuenci
55. aciones comunes Ajuste del nivel de atenua Ajuste del parpadeo del LED ci n DMR LEVEL al extraer el DCP BLINK LED Esta funci n le permite ajustar el grado de Es posible hacer que el LED de esta unidad atenuaci n del visualizador parpadee cuando se extrae el DCP e El valor preajustado de f brica es 3 e El valor preajustado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar DMR visualizador para seleccionar BLINK LED LEVEL 5 5 ADJ APPEARANCE DMR LEVEL gt 3 4 Toque Y Y la parte derecha del 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFP visualizador para ajustar el nivel de 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo atenuaci n original Seleccione OFF atenuaci n desactivada brillante 1 poco atenuada hasta 5 oscura Ajuste del tono que suena 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo cuando se pulsan los boto e original nes BEEP El tono alto corto o largo que escucha cada Ajuste del brillo del vez que pulsa un bot n se denomina BEEP visualizador BRIGHT e El valor preajustado de f brica es ON Es posible ajustar el brillo del visualizador para 1 Pulse el bot
56. ado ERROR 6 El disco est cargado al rev s en el Extraiga el disco y vuelva a cargarlo correc reproductor de CD y no puede reproducirse tamente ERROR 7 El formato de la memoria Flash est Ejecute ALL ERASE en la memoria Flash y da ado se resuelve el problema ERROR 8 Hay un fallo con la memoria Flash Desconecte la alimentaci n y vuelva a co nectarla y se resuelve el problema ERROR 9 Se produjo un error durante la grabaci n el Desconecte la alimentaci n y vuelva a co disco est rallado o se produjo un error por nectarla o extraiga el CD Se resuelve el saltos de sonido problema ERROR 2 No hay discos cargados en el interior del Este es un fallo del mecanismo del cambia cambiador de CD dor de CD Consulte al establecimiento don de adquiri la unidad ERROR 3 El disco del cambiador de CD no puede Cambie el disco por otro que no est rallado e reproducirse porque tiene ralladuras etc ni combado ERROR 6 El disco del cambiador de CD no puede Extraiga el disco y vuelva a cargarlo correc reproducirse porque est cargado al rev s tamente ERROR 2 El disco del cambiador de DVD no se puede Esto es un fallo del mecanismo del DVD reproducir Consulte al establecimiento donde adquiri la unidad ERROR 3 El disco no puede reproducirse porque tiene Vuelva a intentarlo o cambie el disco por otro ralladuras etc que no est rallado ni combado ERROR 6 El disco del cambiador de DVD no puede Extraiga el disco y vuelva
57. an ne nnn tn rnrn Annn rAnEAEAEEEAEEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 331 Funciones de los botones del controlador remoto occccccccnnncnnnnnnnncnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 332 6 OPERACIONES seiiriseieinn ai 333 Operaciones DASICA Sere E E E E E E E 333 Operaciones de TadiO sore e E E EAE 337 Funcionamiento de RDS scans onde ita eaoncitacta 340 Operaciones de CDI MPS WMA cir a a dci 345 Operaciones de MUSIC CATCHER coocccccccccocoooooonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn rn rn r rn rn nnnnnnnnrnnnrncininin 350 Aue de SOI sorna 352 Operaciones COMUNES corista A AS AAA AAA 363 7 OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS oonccoccccccccncnnnonencnnononnncnnananananananannrnrnrnrrrrrnrnnnnnnnnnana manner 373 Operaciones del cambiador CD vinsanriir diet 373 Operaciones del televisor ooooooooooococococococonononanonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra r nn nn rn nn nnrnrnrncnnnnnnn 376 Operaciones de la radio digital DAB ooooococociniccdninicicococcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononennnnnnnnnnnnnnnnninins 379 8 EN CASO DE DIFICULTAD idinccasdi cidcid co arcada noni aan acia ia dia 382 9 INDICACIONES DE ERROR sinnirasria anio 384 10 ESPECIFICACIONES sisan iia 385 1 PRECAUCIONES 1 Esta unidad est concebida para veh culos reproductor no lo utilice durante 1 hora La de carretera de cuatro ruedas condensaci n desaparecer de forma natural exclusivamente No es adecuado para uso permitiendo el correcto funcionamiento del en tract
58. ancelar la reproducci n por exploraci n de discos 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n repetida La reproducci n repetida reproduce continuamente la pista actual Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RPT E Para cancelar la reproducci n repetida 1 Pulse el bot n MODE 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 o Reproducci n repetida de discos Una vez reproducidas todas las pistas del disco actual la reproducci n repetida de discos reproduce autom ticamente el disco actual de nuevo desde la primera pista Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque DISC RPT E Para cancelar la reproducci n repetida de discos 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n aleatoria La reproducci n aleatoria selecciona y reproduce pistas aisladas del disco sin ning n orden concreto Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RDM E Para cancelar la reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n aleatoria de discos La reproducci n aleatoria de discos selecciona y reproduce autom ticamente pistas o discos individuales sin ning n orden concreto Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque DISC RDM E P
59. ara cancelar la reproducci n aleatoria de discos 1 Pulse el bot n MODE DXZ958RMC_06 373 Spa p65 375 Operaciones del cambiador CD 05 1 25 3 14 PM DXZ958RMC 375 280 8180 00 A IM E Operaciones del televisor Funci n del sintonizador de televisi n Si hay un sintonizador de televisi n opcional conectado a trav s del cable CeNET esta unidad podr controlar todas las funciones del sintonizador de televisi n Para contemplar programas de televisi n necesitar un sintonizador de televisi n y un monitor Visualizaciones del modo de televisi n O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC para seleccionar el modo de televisi n Visualizaci n de Visualizaci n de banda canales de recepci n Visualizaci n Visualizaci n de Ne de de t tulos presinton a A mor AR ln DISP PRESET PS AS Indicador SEEK MANU O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple lt gt BAND PRESET BAND PS AS Visualizaci n de canales 3 canales Aparece el canal que se est recibiendo actualmente Si toca A Y o F amp Q la visualizaci n de funcionamiento est ndar podr realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n manual Visualizaci n de t tulos
60. atricial MUSIC modo de m sica 3 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de volumen del altavoz central subgraves consulte la p gina 356 Ajuste del nivel de ganancia del altavoz Utilice la funci n incorporada de tono de prueba para igualar los niveles de ganancia de todos los altavoces e El men SP GAIN s lo se puede ajustar cuando el modo Dolby Pro Logic Il est ajustado en MUSIC o MATRIX e El valor preajustado de f brica es DdB 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SP GAIN SP GAIN MODE FRONT L gt 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar un par metro Cada vez que se toca los ajustes cambian en el orden siguiente 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o O Ajustes FRONT L Delantero izquierdo gt CENTER Central gt FRONT R Delantero derecho gt SURROUND R Surround derecho gt SURROUND L Surround izquierdo gt SUB WOOFER Subgraves gt FRONT L Delantero izquierdo 1 CENTER s lo aparece cuando CENTER SP p gina 368 est ajustado en ON 2 SUB WOOFERP s lo aparece cuando SUB WOOFEP p gina 368 est ajustado en ON 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar el nivel de ganancia e El margen de ajuste de SP GAIN es de 100B a 100B 5 Repita los pasos 3 a 4 para realizar el ajus
61. ct the speaker system Seleccione el sistema de altavoces Para obtener m s informaci n sobre el sistema de altavoces consulte la secci n Selecci n de un sistema de altavoces ct p gina 334 Una vez realizada esta operaci n el visualizador vuelve al modo original Uso de la funci n de seguri dad CODEMATIC Esta funci n impide que las personas que desconocen la secuencia t ctil puedan utilizar esta unidad Cuando se conecta la alimentaci n con el DCP acoplado y CODEMATIC activado ON aparece la visualizaci n Touch Code C digo t ctil Si toca la visualizaci n en pantalla en el orden preajustado aparecer SUCCESSFUL y se desconectar la alimentaci n La pr xima vez que se conecte la alimentaci n no aparecer la visualizaci n Touch Code sino la visualizaci n principal en el modo de radio o CD e El valor preajustado de f brica es OFP DXZ958RMC_06 352 Spa p65 371 Operaciones comunes modo de ajuste 2 Toque SETTING Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccion Pulse el bot n ADJ para seleccionar el ar Aparecen 2 tipos de ajustes para CODEMATIC ajustes para los cuales se muestran los valores ON u OFF a la derecha de la pantalla y ajustes para los cuales se muestra INPUT a la derecha de la pantalla Seleccione aqu el ajuste para el que se muestra ON u OFF a la de
62. del visualizador para seleccionar LANGUAGE wN z ADJ TUNER LANGUAGE gt ENGLISH 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el idioma deseado Seleccione ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem n SVENSKA Sueco o FRAN AIS Franc s 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del volumen de TA emisi n de emergencia ALARM y PTY El volumen de las emisiones de interrupci n de TA ALARM y PTY se puede ajustar durante la emisi n de interrupci n de TA ALARM o PTY e El valor preajustado de f brica es 15 Durante una emisi n de interrupci n de TA ALARM o PTY gire el mando ROTARY hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el nivel de volumen deseado de O a 33 e Una vez finalizada la emisi n de interrupci n de TA ALARM o PTY el volumen vuelve al nivel que estaba activo antes de la emisi n de interrupci n 344 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 340 Spa p65 344 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o TI DXZ958RMC_06 340 Spa p65 345 Operaciones de CD MP3 WMA Visualizaciones del modo CD MP3 O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC para seleccionar el modo CD MP3 WMA Visualizaci n de Visualizaci n N de pista de t tulos MP3 WMA N de carpeta ES Don t Stop Be 00 FOLDER 2 se CT i a bsp RaT T gt il Visual
63. do de televisi n Cada vez que pulsa el bot n SRC se pasa de un modo a otro en el orden siguiente Radio gt DAB 3 CD MP3 gt M CATCHER 3 Cambiador de CD 3 Cambiador de DVD gt TV 3 AUX Radio El modo de aquellos equipos que no est n conectados no se muestra Cambio de banda de recep ci n 1 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n Cada vez que toca BAND cambia la banda de recepci n TV1 3 TV2 3 TV1 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 o Sintonizaci n de b squeda La funci n de sintonizaci n de b squeda permite sintonizar de forma autom tica emisoras con buena recepci n 1 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s mientras aparece MANU La sintonizaci n autom tica se puede realizar mientras se muestra SEEK Toque 4 Y Y la visualizaci n de canales Aparece SEEK UP SEEK DOWN y comienza la sintonizaci n La sintonizaci n de detiene autom ticamente en las emisoras con buena recepci n N E Para cancelar la sintonizaci n 1 Vuelva a tocar Y Y la visualizaci n de canales Sintonizaci n manual Existen 2 m todos sintonizaci n r pida y sintonizaci n por pasos En el modo de sintonizaci n por pasos las frecuencias cambian una a una En el modo de sintonizaci n r pida puede sintonizar la frecuencia deseada al instante 1 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s si aparece SEEK La sintonizaci n
64. dor BALANCE Permite ajustar el balance de volumen entre los altavoces izquierdos y derechos FADER Permite ajustar el balance de volumen entre los altavoces delanteros y traseros e El valor preajustado de f brica de BALANCE y de FADER es 0 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque BALANCE o FADER BALANCE 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste deseado BALANCE puede ajustarse dentro del margen L13 predominio del lado izquierdo a R13 predominio del lado derecho FADER puede ajustarse dentro el margen R12 predominio del lado trasero a F12 predominio del lado delantero 4 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original DXZ958RMC_06 352 Spa p65 357 Selecci n del men VSE VSE Virtual Space Enhancer le permite compensar el balance de presi n ac stica dentro del autom vil de forma que se pueda percibir el mismo efecto de sonido en todos los asientos como lo demuestran las simulaciones de compensaci n realizadas e El valor preajustado de f brica de VSE es OFF y el del men b sico de VSE FLAT E Men b sico de VSE Esta funci n tiene prememorizados seis men s b sicos Seleccione el men b sico que desee 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque VSE SOUND 1 2 fc a ees We y OFF OFF La RTNS 3 Toque ON OFF El efecto VSE se activa o desactiva ON OFP VSE MODE FLAT Cuando
65. e 1 Pulse prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s para cambiar la visualizaci n de funcionamiento FM1 gt P CH 2 45 CT P3 PRESET_ BAND PS AS DISP A 98 10 En la visualizaci n de funcionamiento simple las operaciones de tocar 4 Y Y la pantalla de visualizaci n del modo de radio o CD no son necesarias 05 1 26 6 32 PM 280 8180 00 o A IM E Operaciones b sicas Las descripciones que se ofrecen en este manual corresponden principalmente a la visualizaci n de funcionamiento est ndar Para obtener descripciones de las operaciones que se pueden realizar en la visualizaci n de funcionamiento simple consulte las descripciones de las visualizaciones de pantalla en el modo de radio o el modo CD Cambio de fondo 1 Toque DISP 3 10 W FM1 2 45 CT PRESET BAND PS AS DISP Aparece la pantalla DISPLAY EDIT 2 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar un fondo F y a T a ca ml e ciao P ANA El fondo incluye 12 im genes de papel tapiz y 2 im genes en movimiento Elija SCAN para visualizar autom ticamente todo el papel tapiz O Fondo M01 WRC M02 Paisaje P01 Autom vil y bander n de salida P02 307WRC desde dos perspectivas P03 Conductor de rallies P04 Imagen de conducci n P05 Cubo P06 Burbuja P07 Altavoz P08 Imagen digitali Soporte disco P09 Imagen digital2 Medio de difusi n como v a sat lite
66. e AUX TEL Puede escuchar sonido y m sica de aparatos externos o bien las llamadas telef nicas desde los altavoces si est conectado a la unidad Si TEL INT o un dispositivo externo est conectado a esta unidad puede seleccionar el modo TEL o el modo AUX e El valor preajustado de f brica es AUX 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar AUX TEL ADJ SETTING DXZ958RMC_06 352 Spa p65 369 Operaciones comunes 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar AUX o TEL AUX El cable de entrada AUX TEL es para la entrada de audio externa TEL El cable de entrada AUX TEL es para la entrada de audio del tel fono m vil 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del nivel de entrada AUX SENS del audio port til modo AUX Esta funci n le permite ajustar el nivel de entrada de aparatos externos opcionales que est n conectados a esta unidad e El valor preajustado de f brica es MID 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar AUX SENS 5 ADJ SETTING AUX SENS gt MID 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar el nivel de entrada Seleccione LOW Bajo MID Intermedio
67. e reproducir continuamente la pista en curso 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RPT E Para cancelar la reproducci n repetida 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n repetida de carpetas Esta funci n le permite reproducir continuamente la carpeta en curso 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque FOLDER RPT 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o E Para cancelar la reproducci n repetida de carpetas 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n aleatoria Esta funci n le permite reproducir todas las pistas del disco de forma aleatoria Si el disco contiene 2 carpetas o m s se reproducir n todas las pistas de una carpeta seguidas de todas las pistas de la carpeta siguiente Y as sucesivamente con todas las carpetas 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RDM E Para cancelar la reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n aleatoria de carpetas Esta funci n le permite reproducir todas las carpetas del disco de forma aleatoria 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque FOLDER RDM E Para cancelar la reproducci n aleatoria de carpetas 1 Pulse el bot n MODE MUSIC CATCHER En el modo M CATCHER se reproducen los archivos grabados en la memoria Flash incorporada El procedimiento para escuchar una grabaci n realizada utilizando MUSIC CATCHER es id ntico al Procedimiento de CD MP3 WMA Para obtener informaci n acerca del procedimiento de grabaci n ut
68. eccionar el modo de cambiador Cada vez que pulsa el bot n SRC la visualizaci n cambia en el orden siguiente Radio 3 DAB gt CD MP3 gt M CATCHER 3 Cambiador de CD gt Cambiador de DVD gt TV gt AUX Radio El modo de aquellos equipos que no est n conectados no se muestra Cuando el modo cambie a cambiador la reproducci n se iniciar autom ticamente Interrupci n de la reproducci n 1 Toque II E Reanudaci n de la reproducci n 1 Vuelva a tocar II Selecci n de un CD 1 Toque Y Y la visualizaci n de N de disco para seleccionar un disco Comienza la reproducci n Si el cargador no contiene el disco seleccionado no se mostrar el N del disco en cuesti n Selecci n de una pista 1 Para escuchar la siguiente pista toque Y la visualizaci n de pistas 2 Para escuchar la pista anterior toque Y Y dos veces la visualizaci n de pistas Si toca 4 Y se reproduce la siguiente pista Si toca 4 Y sucesivamente la pista avanza hasta la pista correspondiente al n mero de veces que haya tocado Y y luego la reproduce Si toca Y Y se reproduce la pista anterior Si toca Y Y sucesivamente la pista retrocede hasta la pista correspondiente al n mero de veces que haya tocado Y Y y luego la reproduce Si toca Y Y dos veces la visualizaci n de pistas mientras se reproduce el principio de la pista posiblemente se reproduzca la pista situada 2 pistas por
69. ecibir las emisiones que poseen un c digo Pl totalmente coincidente Cuando la funci n REG est desactivada OFF se pueden recibir las emisiones que poseen el mismo tipo de c digo PI Notas e Esta funci n puede utilizarse cuando se recibe una emisi n regional de la misma red e El c digo Pl es un sistema de codificaci n exclusivo de cada emisora de radio 1 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 2 Toque el N de memoria preprogramada de la emisi n que se vaya a recibir DXZ958RMC_06 340 Spa p65 341 TA Informaci n sobre el tr fi co Cuando una emisi n de informaci n sobre el tr fico comienza en el modo de espera de TA dicha emisi n se recibe con m xima prioridad sea cual sea el modo de la funci n para que la pueda escuchar Tambi n se puede recurrir a la sintonizaci n autom tica de programas sobre el tr fico TP e Esta funci n s lo se puede utilizar cuando TP aparece en el visualizador Cuando se ilumina TP la emisora de radio RDS que se est recibiendo dispone de programas de informaci n sobre el tr fico E Para ajustar el modo de espera de TA Si pulsa el bot n TA cuando s lo TP aparece iluminado en el visualizador TP y TA se iluminan y el aparato cambia al modo de espera de TA hasta que se transmita una informaci n sobre el tr fico Cuando se inicia una emisi n de informaci n sobre el tr fico T
70. en el orden siguiente THROUGH 3 50Hz 3 80Hz 3 120Hz gt THROUGH Seleccione la frecuencia correspondiente a su altavoz de subgraves Seleccione THROUGH si utiliza altavoces alimentados dotados de filtros de paso bajo integrados 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque FILTER 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar HPF o SUB W LPF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el valor de frecuencia e Seleccione THROUGH 50Hz 80Hz o 120Hz 5 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Ajuste del modo de m sica Modo MUSIC Si ajusta Dolby Pro Logic Il en MUSIC podr ajustar el modo de m sica con m s detalle e S lo est disponible cuando se ha seleccionado MUSIC e Los valores preajustados de f brica son NO para PANORAMA 3 para DIMENSION y 3 para CTR WIDTH Ajustes O PANORAMA Ajuste del control de panorama Ampl a la imagen del campo de sonido delantero a los altavoces traseros Seleccione YES si estima que el efecto surround no es suficiente O DIMENSION Ajuste de la dimensi n Cambia la imagen del campo de sonido a la parte delantera o a la parte trasera Seleccione este par metro si la imagen del campo de sonido est compensada en la parte delantera o trasera El valor de ajuste central es 3 Seleccione de 0 a 2 para compensar en la parte trasera Seleccione de 4
71. ente con un objeto puntiagudo Generales La visualizaci n Los conectores del DCP o de Limpie la suciedad con un pa o suave ligeramente no es precisa la unidad principal est n humedecido en alcohol de limpieza sucios No se oye ning n El circuito de protecci n de 1 Compruebe la conexi n del altavoz sonido los altavoces est funcionan 2 Reduzca el volumen del sonido La funci n do tambi n puede restaurarse desconectando la alimentaci n y volvi ndola a conectar 3 Si el sonido se silencia de nuevo p ngase en contacto con el comercio donde adquiri la unidad No se oye ning n El disco insertado no es un Con la consola abatible abierta pulse sonido disco compacto o hay alg n prolongadamente el bot n 4 durante 3 segundos o objeto extra o m s El objeto extra o es expulsado El disco no contiene archivos Escriba archivos MP3 WMA adecuadamente en el MP3 WMA disco Los archivos no se recono Utilice archivos MP3 WMA adecuadamente cen como MP3 WMA codificados El sistema de archivos no es Utilice el sistema de archivos ISO9660 level 1 2 0 correcto JOLIET o Romeo El sonido salta o El disco est sucio se oye ruido El disco est muy rayado o Cambie el disco por otro que est en buenas alabeado condiciones Se corta o se Los archivos MP3 WMA no Utilice archivos MP3 WMA adecuadamente salta el sonido est n correctamente codificados Se genera ruido o codificados se mezcla
72. eraci n DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n lt dd gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Estos botones le permiten realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n por pasos en el modo de sintonizaci n manual Si los toca prolongadamente podr realizar una sintonizaci n r pida en el modo de sintonizaci n manual Escuchar la radio 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo de radio Cada vez que pulsa el bot n SRC se pasa de un modo a otro en el orden siguiente Radio gt DAB 3 CD MP3 M CATCHER Cambiador de CD gt Cambiador de DVD gt TV 3 AUX gt Radio El modo de aquellos equipos que no est n conectados no se muestra 2 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n Cada vez que toca BAND cambia la banda de recepci n el orden siguiente FM1 3 FM2 3 FM3 3 AM MW LW gt FM1 Sintonizaci n Hay 3 tipos de modos de sintonizaci n disponibles sintonizaci n de b squeda sintonizaci n manual y presintonizaci n Sintonizaci n de b squeda Existen 2 tipos de sintonizaci n de b squeda DX SEEK y LOCAL SEEK DX SEEK puede sintonizar de forma autom tica emisoras de radio con recepci n mientras de LOCAL SEEK s lo sintoniza aquellas emisoras de radio que gocen de una buena sensibilidad de recepci n 337 DXZ958RMC 05 1 26 6 32 PM 280 8180 00 Operaciones de radio 1 Toque BAND par
73. esentar asperezas en los bordes Si de utilizan estos discos es posible que el reproductor no funcione o que el sonido salte UD s Utilice un bol grafo o similar D para eliminar las asperezas del borde del disco No pegue etiquetas sobre la superficie del disco compacto ni la rotule con un l piz o bol grafo No reproduzca un disco compacto que tenga cinta celof n u otro adhesivo adherido o marcas despegables Si intenta reproducir un disco compacto de este tipo es posible que no pueda extraerlo del reproductor de CD o que lo da e 324 DXZ958RMC Bol grafo Asperezas e No utilice discos compactos que tengan grandes ralladuras est n deformados agrietados etc El uso de tales discos puede ocasionar el malfuncionamiento del aparato o incluso da os al mismo Para extraer el disco compacto de su caja presione el centro de la caja hacia abajo y levante el disco para sacarlo sujet ndolo por los bordes con cuidado e No utilice las hojas protectoras para CD disponibles en comercios ni discos dotados de estabilizadores etc Estos podr an da ar el disco o romper el mecanismo interno Almacenamiento e No exponga los discos compactos a la luz directa del sol o a ninguna fuente de calor e No exponga los discos compactos a ambientes con exceso de humedad o polvo e No exponga los discos compactos al calor directo de los calefactores Limpieza e Para eliminar las huellas y el polvo utilice un pa o s
74. gundos A PRECAUCI N No intente extraerlo o acoplarlo mientras conduce e El DCP puede da arse f cilmente con los golpes Despu s de haberlo extra do col quelo en su caja y tenga cuidado de no dejarlo caer ni de someterlo a golpes fuertes 330 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 322 Spa p65 330 05 1 25 3 12 PM e ATENCION Esta caratula es un dispositivo de tecnologia avanzada Para obtener un mejor rendimiento es necesaria una calibracion que puede realizarse en un Servicio Tecnico Autorizado CLARION Por favor consulte con su distribuidor Instalaci n del panel de control desmontable DCP 1 Coloque el DCP en la CONSOLA ABATIBLE ajustando los conectores met licos del DCP y la CONSOLA ABATIBLE 2 Presione el DCP hasta que encaje completamente en la CONSOLA ABATIBLE A PRECAUCI N e Si el bot n deslizante se encuentra en la posici n RELEASE y el DCP no est bloqueado en su lugar puede caerse debido a las vibraciones del autom vil Esto podr a romper el DCP motivo por el que despu s de haberlo extra do vu lvalo a acoplar firmemente a la unidad o bien gu rdelo en su caja El conector de la unidad al DCP es una pieza extremadamente importante Tenga cuidado de no da arlo presion ndolo con sus u as bol grafos destornilladores etc Nota e Si el DCP se ensucia fr telo solamente con un pa o suave y seco 280 8180 00 n MENTA o
75. i graba el disco en otro formato 2 El nombre de la carpeta y el nombre del archivo podr n visualizarse como t tulo durante la reproducci n de MP3 WMA si bien el t tulo no deber contener m s de 128 caracteres alfanum ricos de un solo byte incluida la extensi n 3 No asigne un nombre a un archivo de una carpeta que tenga el mismo nombre O Estructura de carpetas 1 No se puede grabar un disco con una carpeta que posea m s de 8 niveles jer rquicos O N mero de archivos o de carpetas 1 Se pueden reconocer hasta 255 archivos en una carpeta Y se pueden reproducir hasta 500 archivos 2 Las pistas se reproducen en el orden en le que fueron grabadas en el disco Es posible que las pistas no se reproduzcan siempre en el orden en que aparecen en el PC 346 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 340 Spa p65 346 3 Dependiendo del tipo de software codificador que se utilice durante la grabaci n es posible que se produzca cierto ruido Funci n multisesi n Cuando un disco contenga pistas de tipo CD DA y MP3 WMA mezcladas podr seleccionar el tipo de las pistas grabadas que desee reproducir O El valor preajustado es CD 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque d P para pasar a la p gina siguiente 3 Toque MULTI SESS Cada vez que toca MULTI SESS la visualizaci n MULTI SESS cambia entre CD reproducir CD DA y MP3 WMA reproducir MP3 WMA Disco LEO Ajustada a A
76. ierda del visualizador para seleccionar TV DIVER e ADJ TUNER TV DIVER gt ON Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 05 1 25 7 18 PM 280 8180 00 oE A IM E Operaciones de la radio digital DAB Funci n de control DAB Si utiliza un cable CeNET para conectar un DAB Opcional DAH913 o DAH923 todas las funciones estar n operativas Escuchar la emisora DAB 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB Notas e La visualizaci n que aparece en el modo de recepci n normal y en el modo de recepci n de presinton a es el mismo que cuando se recibe una emisora DAB e El n mero de programas y horas de emisi n depende de la emisora DAB e Cuando la potencia de las se ales DAB es d bil se silencia la salida de audio Sintonizaci n de b squeda 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Si aparece MANU toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s La sintonizaci n de b squeda se puede realizar mientras se muestra SEEK 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador Cuando la unidad principal recibe una emisora DAB DAB se ilumina en el visualizador Cuando no puede localizar una emisora DAB la unidad principal detiene la sintonizaci n de b squeda La visualizaci n vuelve al modo anterior Sintonizaci n manual 1 Pulse el bot n SR
77. ierda del visualizador para seleccionar LINK ACT ADJ TUNER ON LINK ACT 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFP ON Se activa la conmutaci n de AF entre DAB y RDS OFF Se desactiva la conmutaci n de AF entre DAB y RDS 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o A IM E Funcionamiento de RDS Funci n REG Programa re gional Cuando la funci n REG est activada ON se puede recibir la emisora regional ptima Cuando esta funci n est desactivada OFF la emisora ptima de dicha regi n se recibe si la zona de la emisora regional cambia a medida que conduce e El valor preajustado de f brica es OFP Notas e Esta funci n permanece desactivada cuando se recibe una emisora nacional como la BBC R2 e El ajuste de activaci n desactivaci n ON OFF de la funci n REG es v lido cuando la funci n AF est activada ON E Para activar o disactivar la funci n REG 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque REG REG aparece en el visualizador Para desactivar la funci n REG repita los pasos 1 y 2 Sintonizaci n manual de una emisora regional en la misma red e Esta funci n es v lida cuando la funci n AF est activada ON e La operaci n var a seg n est activada o desactivada ON OFF de la funci n REG Cuando la funci n REG est activada ON se pueden r
78. ilizando MUSIC CATCHER consulte la secci n Operaciones de MUSIC CATCHER DXZ958RMC_06 340 Spa p65 349 Operaciones de CD MP3 WMA DXZ958RMC 349 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 TS Operaciones de MUSIC CATCHER La funci n MUSIC CATCHER le permite grabar CD DAs en la memoria Flash incorporada MODO REC Ha Ls Don t Stop Be 01 01 2 45 CT TOP 11 DISP REC Selecci n del modo de grabaci n MUSIC CATCHER tiene 2 modos de grabaci n seleccionables e HQ Alta calidad MODE 266 minutos aproximadamente e LP Larga duraci n MODE 354 minutos aproximadamente e El valor preajustado de f brica es HQ 1 Pulse el bot n MODE 2 Gire REC MODE para seleccionar HQ o LP MODE 1 1 TRACK TRACK TRACK MULTI REC ES RPT RDM SESS MP37 WMA MODE mE Ajuste de la interrupci n RDS durante una grabaci n La funci n de interrupci n RDS o DAB se puede activar o desactivar durante una grabaci n utilizando MUSIC CATCHER El valor preajustado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque TUNER 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar RSD IN REC ADJ TUNER RDS IN REC gt OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFP O ON Si ON est seleccionado se suspende la grabaci n e
79. izaci n del tiempo de reproducci n O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple lt gt g Don t Stop Be 2 45 CT DISP NAVN 11 Visualizaci n del tiempo de reproducci n 00 01 Aparece el tiempo de reproducci n Visualizaci n de N de pista Si toca A Y o 4YY podr seleccionar la pista que se va a reproducir o hacer avanzar o rebobinar r pidamente las pistas Visualizaci n de t tulos Aparece el t tulo seleccionado Visualizaci n del n mero carpeta en caso de MP3 WMA Toque 4 Y Y para seleccionar carpetas REC en caso de CD DA Toque esta funci n para grabar la pista que se est reproduciendo T quela prolongadamente durante 2 segundos o m s para grabar todas las pistas del disco Si la toca durante una grabaci n se cancelar el proceso de grabaci n TOP Toque esta funci n para iniciar la reproducci n a partir de la primera pista del disco o de la carpeta que se est reproduciendo gt il Toque esta funci n para interrumpir o reanudar la reproducci n DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n lt 4 gt gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar la pista que desee reproducir Si toca estos botones de forma prolongada har avanzar o rebobinar las al
80. justada a Disco AlUste Ch MP3 WMA Pistas de tipo CD y Reproducci n Reproducci n MP3 WMA mezcladas de CD de MP3 WMA CD DA Reproducci n de CD Reproducci n de CD Disco MP3 WMA Reproducci n de MPSAWMA Reproducci n de MPS WMA El ajuste de selecci n multisesi n aparecer la pr xima vez que cargue un CD Nota e Cuando reproduzca un CCCD CD con control de copia seleccione el ajuste de tipo de CD Si lo ajusta en el tipo MP3 WMA el CD podr a no reproducirse con normalidad en algunos casos Carga de un CD 1 Pulse el bot n 4 Se abre el panel de control 2 Inserte el CD en la ranura para CD CD SLOT Una vez cargado el disco al cabo de unos segundos el panel de control se cierra autom ticamente y se empieza a reproducir el CD Notas e No inserte nunca objetos extra os por la ranura para CD e Si el CD no se inserta con facilidad es posible que haya otro CD dentro del aparato o que la unidad requiera reparaci n e Esta unidad no puede reproducir discos que no COMPACT porten la marca ASE o din ni CD ROMs DIGITAL AUDIO e Es posible que algunos CDs grabados en modo CD R CD RW no puedan utilizarse 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o Carga de discos compactos de 8 cm No se precisa adaptador para la reproducci n de discos compactos de 8 cm Inserte el CD de 8 cm en el centro de la ranura para CD CD SLOT Funci n de expulsi n de pro tecci n Para expulsar un disco
81. juste de ganancia Permite ajustar la ganancia nivel de salida en un margen de 12dB a 120B pasos de 1dB 25 puntos Q selecci n de la curva de Q Permite ajustar la pendiente de la curva Q en uno de los par metros siguientes 1 3 5 7 20 O Compensaci n Si ha medido las caracter sticas de frecuencia con un dispositivo de medici n y son planas sin picos ni valles no es necesario compensarlas Sin embargo en ocasiones las caracter sticas de frecuencia aumentan o disminuyen en algunos puntos De producirse dicha situaci n se deber n compensar Cree una curva de frecuencia con caracter sticas que sean opuestas a la frecuencia central de los puntos en los que aumenten o disminuyan las caracter sticas a fin de anular los picos y valles procurando que sean lo m s plana posible La operaci n de aplanado de las caracter sticas se denomina compensaci n En esta unidad las caracter sticas de frecuencia se pueden compensar con P EQ ecualizador param trico O Compensaci n de las caracter sticas de frecuencia La siguiente figura muestra la relaci n existente entre frecuencia central ganancia y curva de Q Curva de Q JO at No Curva de frecuencia Frecuencia central F Frecuencia Hz O Curva de Q La curva de Q se hace m s aguda a medida que aumentan los valores num ricos y se aplana a medida que estos disminuyen 354 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 352 Spa p6
82. l altavoz de subgraves SW VOLUME oococcnncnncnncininononos P gina 356 Ajuste de graves BASS ococccccccnnno P gina 357 Ajuste de agudos TREBLE P gina 357 Balance BALANCE oooccccccnnnnnncncnnos P gina 357 O 2WAY Filtro antidistorsi n ADF P gina 352 SETTING Ecualizador param trico P EQ P gina 353 Crossover X OVER ooooccccccccccconooo P gina 354 Alineaci n temporal TIME ALIGN P gina 355 Ganancia del altavoz SP GAIN P gina 355 Ajuste de todos los asientos ALL SEAT orgias P gina 356 Ajuste de graves BASS P gina 357 Ajuste de agudos TREBLE P gina 357 Balance BALANCE oocccccccnnninocccnnos P gina 357 Desvanecedor FADER P gina 357 O Dolby PLII Filtro antidistorsi n ADF P gina 352 Volumen del altavoz de subgraves SW VOLUME oocccnnnnnnccncncncnnonos P gina 356 Volumen del altavoz central CTR VOLUME oocococccccnnnnnnnnnnnnns P gina 356 Balance BALANCE oocccccccnnnnnocccnnos P gina 357 Desvanecedor FADER P gina 357 Modo Dolby Dolby PL ll P gina 360 Ganancia del altavoz SP GAIN P gina 360 Filtro FILTER sristi P gina 361 Ajuste del modo de m sica PLI CONT cococccncncncncncnininnnnninaos P gina 361 Tiempo de retardo de los altavoces traseros PL Il DELAY P gina 362 O NORMAL Filtro antidist
83. m ticamente de forma secuencial 1 Toque PS AS prolongadamente durante 2 segundos o m s Aparece A STORE Se buscan las emisoras con buena recepci n y se guardan en la memoria preprogramada N 1 al N 6 en orden empezando por la emisora con la frecuencia m s baja Notas e Cuando se realiza una memorizaci n autom tica se borran las emisoras que hasta entonces estaban memorizadas e Si hay menos de 6 emisoras con buena recepci n en LOCAL SEEK se vuelve autom ticamente a las frecuencias bajas y DX SEEK realiza otra memorizaci n autom tica Si tras la segunda memorizaci n autom tica sigue habiendo menos de 6 emisoras con buena recepci n las emisoras anteriores permanecer n en la memoria Si la memorizaci n autom tica se realiza en las bandas de FM las emisoras se memorizar n en FM3 aunque se haya elegido FM1 o FM2 para memorizar las emisoras 05 1 26 6 32 PM 280 8180 00 A MA E o A IM E Operaciones de radio Exploraci n de presinton as La funci n de exploraci n de presinton as le permite recibir las emisoras en el orden en que est n actualmente memorizadas en el N de presinton a para poder examinar las emisiones 1 Toque PS AS Aparece P SCAN x Las emisoras actualmente memorizadas se reciben en su orden durante 7 segundos o m s cada una Se omiten las emisoras con mala recepci n y se pasa a recibir la siguiente E Para cancelar la exploraci
84. m h 5 Cuando alcance los 50 km h toque START Se ejecuta la calibraci n Al cabo de 2 segundos o m s oir un tono largo y SUCCESSFUL aparecer en el visualizador Si oye un tono corto es que la calibraci n ha fallado Repita el procedimiento desde el paso 4 6 A continuaci n ajuste la sensibilidad Toque SETTING 7 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar A VOL SENS E ADJ SETTING A VOL SENS gt LOW 8 Toque Y Y la parte derecha del visualizador Cada vez que toca cambia el ajuste en el orden siguiente OFF No hay cambio de volumen gt LOW Hay cambio de volumen peque o gt MID LOW Medio bajo MID Medio MID HIGH Medio alto HIGH Cambio de volumen grande 9 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o Comprobaci n del sistema SYSTEM CHECK Esta funci n le permite comprobar el sistema cuando se conecta un equipo externo a esta unidad o se cambia SPEAKER SELECT 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SYSTEM CHECK ADJ SETTING SYSTEM CHECK gt 4 Toque START Aparece el mensaje de confirmaci n 5 Toque OK ADJ SETTING OK cance Una vez finalizada la comprobaci n del sistema SPEAKER SELECT aparece en el visualizador Sele
85. mueva el dedo mientras toca el visualizador Toque QyY Toque el visualizador con el dedo y desplace el dedo hacia arriba 1 o hacia abajo hasta sin despegarlo de la pantalla y luego ret relo antes de 1 segundo Esta operaci n se utiliza por ejemplo para seleccionar pistas o discos Toque FLY Toque el visualizador con el dedo y desplace el dedo hacia arriba 1 o hacia abajo sin despegarlo del visualizador y mant ngalo sobre el mismo La operaci n en curso se prolongar durante el tiempo que el dedo se mantenga en el visualizador Esta operaci n se utiliza por ejemplo para sintonizar de forma manual o para hacer avanzar rebobinar r pidamente las pistas FM1 2 45 CT DISP Cs Cs Css Cs CA O O DXZ958RMC 329 05 1 25 3 12 PM 280 8180 00 4 DCP El panel de control podr desmontarse como medida antirrobo Despu s de haber desmontado el panel de control gu rdelo en la caja para el PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP para evitar que se raye Se recomienda llevar el DCP consigo al abandonar el autom vil Extracci n del panel de control desmontable DCP 1 Desconecte la alimentaci n 2 Pulse el bot n 4 para abrir el DCP 3 Desplace el bot n deslizante de extracci n del DCP a la posici n RELEASE O 4 Presione y deslice el DCP hacia arriba para extraerlo La CONSOLA ABATIBLE sin el DCP se cierra autom ticamente a cabo de pocos se
86. n Folklore Folkm Dokument Memoria preprogramada de PTY Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY SELECT 3 Toque PTY PTY para seleccionar el PTY deseado Se pueden seleccionar los 29 tipos de PTY que se muestran en la siguiente tabla 4 Toque PRESET Aparecer la lista de t tulos de la memoria PTY 5 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presinton a que se va a memorizar Escuchar un tono largo para indicarle que el PTY seleccionado se ha memorizado en la memoria de canal preprogramada DXZ958RMC_06 340 Spa p65 343 SVENSKA FRAN AIS Indice de materias MPop M sicaPop M sica folk Emisi n de emergencia Si se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones de modo de funci n se detendr n ALARM aparecer en el visualizador y se escuchar la emisi n de emergencia E Para cancelar una emisi n de emergencia Si pulsa el bot n TA se cancelar la recepci n de informaci n de emergencia 343 DXZ958RMC 05 1 25 3 13 PM 280 8180 00 o Funcionamiento de RDS Cambio del idioma de visuali zaci n de PTY Puede seleccionar uno de los 4 idiomas existentes ingl s alem n sueco o franc s para el PTY que aparece en el visualizador e El valor preajustado de f brica es ENGLISH Ingl s 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste Toque TUNER Toque Y Y la parte izquierda
87. n el momento de producirse una interrupci n RDS durante la grabaci n La salida cambia a audio RDS O OFF Si OFF est seleccionado la grabaci n contin a aunque se produzca una interrupci n RDS durante la grabaci n No sale audio RDS 350 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 340 Spa p65 350 Notas e Cuando se produce una emisi n de emergencia interrupci n de alarma se suspende la grabaci n aunque la interrupci n de RDS est en OFF e Cuando la interrupci n de TEL est en ON la grabaci n se suspende aunque la interrupci n de RDS est en OFF Para evitar que esto suceda ajuste TEL SWITCH en OFF o desconecte el tel fono m vil del aparato Para m s informaci n sobre el Ajuste de la interrupci n para el tel fono m vil consulte la secci n Operaciones comunes en cada manual de instrucciones 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Notas sobre la grabaci n con MUSIC CATCHER e Las operaciones de grabaci n deben realizarse en el modo CD MP3 WMA El nico medio de grabaci n es el CD DA Los discos CD R CD RW copiados en una grabadora de m sica no se pueden grabar Los discos MP3 WMA no se pueden grabar Es posible que durante su reproducci n algunos discos compactos muestren indicaci n del tiempo restante en la zona entre pistas En este tipo de CD no se graba una zona entre pistas Al realizar grabaciones utilizando
88. ncia entre los altavoces y un oyente var a seg n la ubicaci n de los altavoces o el tama o del autom vil Si ajusta el tiempo de retardo de cada altavoz podr o r el sonido de los altavoces delanteros y los otros altavoces a la vez e Este par metro s lo se puede ajustar cuando SPEAKER SELECT est ajustado en Dolby PL I e El valor preajustado de f brica es Oms 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque d P para pasar a la p gina siguiente 362 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 362 Toque SRD DELAY Toque Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar el tiempo de retardo e El margen de ajuste de SRD SP es de 0 a 15 ms Pulse el bot n SOUND para volver al modo original 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o A IM E Operaciones comunes Visualizaci n de la pantalla TITLE INPUT La pantalla TITLE INPUT aparece cuando introduce un t tulo Visualizaci n Visualizaci n Visualizaci n FONT de t tulos TEXT TITLI INPUT m O MEMO lt gt RTN Visualizaci n FONT Letras alfab ticas en may sculas A a Letras alfab ticas en min sculas 1 N meros D S mbolos A Di resis Visualizaci n de t tulos Muestra el texto que se ha introducido Visualizaci n TEXT Toque 4 Y Y para seleccionar el car cter que va a introducir lt gt Toque estos botones para desplazar el cursor e indicar la posici n de entrada
89. ndente o de pista Bot n izquierdo hacia arriba hacia abajo Toque este bot n para las operaciones de Toque este bot n prolongadamente para las b squeda descendente o de pista hacia abajo operaciones de avance r pido rebobinado e Toque este bot n prolongadamente para r pido rebobinar r pidamente Bot n deslizante derecho Bot n derecho Toque este bot n para las operaciones de Toque este bot n para las operaciones de canales preprogramados hacia arriba hacia b squeda ascendente o de pista hacia arriba abajo carpeta hacia arriba hacia abajo y disco Toque este bot n prolongadamente para hacia arriba hacia abajo avanzar r pidamente e Subbotones Subbotones e e Muestran las funciones disponibles en un e Muestran las funciones disponibles en un determinado contexto determinado contexto 328 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 322 Spa p65 328 05 1 25 3 12 PM 280 8180 00 TS DXZ958RMC_06 322 Spa p65 329 Operaciones del panel t ctil Esta unidad emplea un panel t ctil a modo de pantalla de visualizaci n Para hacerlo funcionar s lo tiene que tocarlo con la yema de los dedos Existen cuatro operaciones principales de visualizaci n que son Tocar Toque el visualizador con el dedo y ret relo antes de 1 segundo Esta es la operaci n m s b sica cuando se utiliza el visualizador Tocar prolongadamente Toque el visualizador con el dedo de forma prolongada durante 1 2 segundos como m nimo No
90. o HIGH Alto Notas e Cuando el nivel de entrada est sobrecargado aparece OVERLOAD Ajuste AUX SENS o el nivel de entrada para que desaparezca OVERLOAD 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste de la salida de altavo ces del autom vil para el tel fono m vil Opcional TEL 002 e Para realizar llamadas telef nicas ajuste el tel fono m vil El valor preajustado de f brica es RIGHT 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 369 DXZ958RMC 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 Operaciones comunes 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar TEL SP E ADJ SETTING TEL SP gt RIGHT 4 Toque S Y la parte derecha del visualizador para seleccionar LEFT o RIGHT LEFT Las llamadas telef nicas se pueden o r a trav s del altavoz delantero izquierdo conectado a esta unidad RIGHT Las llamadas telef nicas se pueden o r a trav s del altavoz delantero derecho conectado a esta unidad 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste de la interrupci n para el tel fono m vil Si conecta esta unidad y el tel fono m vil con una unidad Opcional TEL 002 puede escuchar las llamadas telef nicas a trav s de los altavoces del autom vil e El valor preajustado de f brica es OFP 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque S
91. ones de los botones del controlador remoto CD MP3 WMA Cambiador de CD y OIL IMORE M CATCHER Cambiador de DVD ES entre radio sintonizador DAB CD MP3 WMA MC Cambiador CD Cambiador E TV y AUX Cambia de banda de Vuelve a la primera Mueve el siguiente Cambia de banda de recepci n pista disco en orden recepci n ascendente Aumenta o disminuye el volumen en todos los modelos lt 4 gt gt Mueve los canales Mueve las pistas hacia arriba y hacia abajo Mueve los canales preprogramados Cuando se pulsa prolongadamente durante 1 preprogramados hacia arriba y hacia segundo o m s hacia arriba y hacia abajo Avance r pido rebobinado r pido abajo Ka Sin funci n Cambia entre reproducci n e interrupci n Sin funci n pausa MUTE MUTE Activa y desactiva el silenciamiento TA Activaci n y desactivaci n de TA Sin funci n P lselo para cancelar una emisi n de informaci n sobre el tr fico durante una interrupci n de TA DISP Cambia entre la visualizaci n de t tulos y la visualizaci n del analizador de espectro PS AS Exploraci n de Reproducci n con Reproducci n con Exploraci n de presinton as exploraci n exploraci n presinton as Cuando se pulsa Cuando se pulsa Cuando se pulsa Cuando se pulsa prolongadamente prolongadamente prolongadamente prolongadamente durante 2 segundos durante 1 segundo o durante 1 segundo o durante 2 segundos o m s m s m s o m s Memorizaci
92. ores carretillas elevadoras reproductor escavadoras veh culos todoterreno 3 La conducci n por carreteras muy ciclomotores de 2 3 ruedas embarcaciones accidentadas puede causar vibraciones u otros veh culos especiales notables y producir saltos en el sonido Cuando el interior del autom vil est muy fr o y el reproductor se utiliza nada m s encender la calefacci n es posible que se INFORMACI N PARA LOS USUARIOS forme humedad en el disco o en las piezas LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE SE pticas del reproductor y no funcione REALICEN A ESTE PRODUCTO SIN EL VISTO correctamente Si se forma humedad en el BUENO DEL FABRICANTE ANULARAN LA disco l mpiela pas ndole un pa o suave Si GARANT A se forma humedad en las piezas pticas del A ADVERTENCIA Para su seguridad no mire ni maneje el panel t ctil mientras conduce DXZ958RMC 323 DXZ958RMC_06 322 Spa p65 323 05 1 25 3 12 PM 280 8180 00 o A IM E DXZ958RMC_06 322 Spa p65 324 Consola abatible Esta unidad utiliza una CONSOLA ABATIBLE para hacer posible visualizaciones en formato grande Cuando utilice la CONSOLA ABATIBLE aseg rese de cerrarla A PRECAUCI N Tenga cuidado de no pillarse los dedos al abrir y cerrar la consola abatible 1 Por razones de seguridad cierre la CONSOLA ABATIBLE cuando vaya a dejar de utilizar esta unidad durante un tiempo prolongado o antes de apagar el motor Si apaga el motor con la CONSOLA
93. orsi n ADF P gina 352 352 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 352 Volumen del altavoz de subgraves SW VOLUME oococcnncccncnnonicononos P gina 356 Ajuste de graves BASS oo P gina 357 Ajuste de agudos TREBLE P gina 357 Balance BALANCE n P gina 357 Desvanecedor FADER P gina 357 Virtual Space Enhancer VSE P gina 357 Ecualizador param trico P EQ P gina 358 Filtro FILTER sercnnico ns ioale P gina 361 Ajuste del ADF e ADF es la abreviatura de Anti Distortion Filter Filtro antidistorsi n Las funciones Liveliness Enhancement Filter y Sound Tone Compensation ofrecen una reproducci n realista bien modulada sin mermar las caracter sticas de la tonalidad sonora original Esta unidad dispone de 4 tipos de efectos de sonido memorizados Seleccione el que prefiera ADF 1 Apropiado para altavoces originales ADF 2 Apropiado para altavoces separados ADF 3 Apropiado para altavoces coaxiales USER Este valor puede ajustarlo el usuario a su gusto OFF No hay efecto de sonido e El valor preajustado de f brica es OFF Notas e Como el volumen var a cuando se cambia ADF conviene cambiar de tipo de ADF con el volumen SW VOLUME altavoz de subgraves y CTR VOLUME altavoz central al m nimo e En algunos sistemas de altavoces en ocasiones no se obtiene el efecto s
94. ot n MODE prolongadamente durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple lt gt a z TELL ME gt 03 29 2 45 CT j4 o DISP NAVN oT 11 Visualizaci n del tiempo de reproducci n 00 01 Aparece el tiempo de reproducci n Visualizaci n de N de pista Si toca KZ Y o F amp Q podr seleccionar la pista que va a reproducir o hacer avanzar o rebobinar r pidamente las pistas Visualizaci n de t tulos Aparece el t tulo seleccionado Visualizaci n de N de presinton a Toque 4 Y Y para seleccionar discos gt Il Toque esta funci n para interrumpir o reanudar la reproducci n DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n lt 4 gt gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar la pista que desee reproducir Si toca los botones de forma prolongada har avanzar o rebobinar las pistas r pidamente E Ep s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar el disco que desee reproducir A PRECAUCI N Los discos CD ROM no se pueden reproducir desde todos los cambiadores de CD Depende del modelo Nota e Es posible que algunos CDs grabados en modo CD R CD RW no puedan utilizarse 373 DXZ958RMC 05 1 25 7 18 PM 280 8180 00 Operaciones del cambiador CD Selecci n del modo de cam biador 1 Pulse el bot n SRC para sel
95. pci n de PTY O Para seleccionar PTY O B squeda de PTY O Memoria preprogramada de PTY DXZ958RMC_06 373 Spa p65 381 Operaciones de la radio digital DAB Emisi n de emergencia Cuando se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones de modo de funci n se detendr n ALARM aparecer en el visualizador y se escuchar la emisi n de emergencia e Para obtener m s informaci n sobre la Emisi n de emergencia cf p gina 343 consulte la secci n Funcionamiento del RDS en el manual de instrucciones correspondiente O Para cancelar una emisi n de emergencia Cambio del idioma de visuali zaci n de PTY e INFO Puede seleccionar uno de los 4 idiomas existentes ingl s alem n sueco o franc s para visualizar PTY e INFO e El valor preajustado de f brica es ENGLISH Ingl s e Para obtener m s informaci n sobre el Cambio del idioma de visualizaci n de PTY cf p gina 344 consulte la secci n Funcionamiento del RDS en el manual de instrucciones correspondiente Ajuste del volumen de TA INFO emisi n de emergencia ALARM y PTY El volumen de las emisiones de interrupci n de TA INFO ALARM y PTY se puede ajustar durante la emisi n de interrupci n de TA INFO ALARM o PTY Realice la siguiente operaci n seg n el modelo que est conectado e El valor preajustado de f brica es 15 Durante las emisiones de interrupci n de
96. que indican el estado de funcionamiento de la unidad como los indicadores y el estado de sintonizaci n reproducci n e Podr ajustar el visualizador tocando o tocando 4 Y Y la superficie cf p gina 329 05 1 26 6 29 PM 280 8180 00 o A IM E Operaciones cuando se conecta un equipo externo a esta unidad O Cuando el cambiador de CD DVD est conectado x Para obtener m s informaci n consulte la secci n Operaciones del cambiador CD cf p gina 373 Para obtener informaci n sobre el cambiador de DVD consulte el Manual de instrucciones que se suministra con el cambiador de DVD O Cuando TV DAB est conecta do x Para obtener m s informaci n consulte la secci n Operaciones del televisor cf p gina 376 u Operaciones de la radio digital DAB cf p gina 379 DXZ958RMC 327 DXZ958RMC_06 322 Spa p65 327 05 1 26 6 29 PM 280 8180 00 A IM E Botones del panel t ctil O Visualizaci n de funcionamien OVisualizaci n de funcionamien to est ndar to simple Bot n deslizante Bot n deslizante Para pasar a la visualizaci n de funcionamiento izquierdo derecho simple pulse prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s ii Bot n izquierdo Bot n derecho lo Jal FM1 H X 2 45 CT J PRESET_ BAND PS AS DISP _ Subbotones PRESET BAND PS AS Bot n deslizante izquierdo Subbotones e Toque este bot n para las operaciones de o b squeda ascendente desce
97. que toca 4 Y Y los ajustes cambian en el orden siguiente HIGH L SP Alt izdo alto gt HIGH R SP Alt dcho alto gt MID L SP Alt izdo medio gt MID R SP Alt dcho medio gt SUB W L SP Alt izdo subgraves gt SUB W R SP Alt dcho subgraves gt REAR L SP Alt izdo trasero gt REAR R SP Alt dcho trasero gt HIGH L SP Alt izdo alto 1 Este valor aparece cuando SPEAKERSELECT est ajustado en 3WAY DXZ958RMC_06 352 Spa p65 355 p Ajuste de sonido 2 Este valor aparece cuando SPEAKERSELECT est ajustado en 2WAY Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El margen de ajuste es de O cm a 501 4 cm en pasos de 2 3 cm Repita los pasos 4 y 5 para realizar cada ajuste Toque RTN Los ajustes se pueden guardar Para obtener m s informaci n consulte Almacenamiento y recuperaci n de los ajustes de SETTING p gina 356 SETTING SP GAIN Esta funci n le permite ajuste el nivel de salida de los altavoces Ajuste este nivel de forma que todos los vol menes que salgan de cada altavoz est n adecuadamente equilibrados Ganancia del altavoz e Pulse el bot n SOUND Toque SETTING Toque SP GAIN T SP GAIN MODE HIGH L SP gt Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el altavoz deseado Cada vez que toca Y Y los ajustes cambian en el orden siguiente HI
98. r a del autom vil no podr encender el motor y ello podr a reducir la vida til de la bater a 1 Presione el mando ROTARY Se mostrar el modo que estaba anteriormente activo Apagado 1 Presione el mando ROTARY 334 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 333 Spa p65 334 Funci n CODEMATIC Cuando CODEMATIC est activada ON y se conecta la alimentaci n con el DCP acoplado aparecer la visualizaci n de c digo t ctil Toque el visualizador en el orden que se program en el modo de ajuste ADJ SETTING Para obtener m s informaci n sobre la funci n CODEMATIC consulte la secci n Uso de la funci n de seguridad ct p gina 371 Selecci n de modo 1 Pulse el bot n SRC para cambiar de modo de funcionamiento 2 Cada vez que pulsa el bot n SRC cambia el modo de funcionamiento en el orden siguiente Radio gt DAB gt CD MP3 M CATCHER 3 Cambiador de CD gt Cambiador de DVD gt TV 3 AUX Radio Los equipos externos que no est n conectados mediante CeNET no se mostrar n Ajuste del volumen 1 Gire el mando ROTARY hacia la derecha para aumentar de volumen o hacia la izquierda para disminuirlo El nivel de volumen es de O m nimo a 33 m ximo Cambio del modo de visuali zaci n de funcionamiento Existen 2 visualizaciones de funcionamiento b sicas visualizaci n de funcionamiento est ndar y visualizaci n de funcionamiento simpl
99. recha de la pantalla Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFP Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar CODEMATIC ADJ SETTING Seleccione aqu el ajuste para el que se muestra INPUT a la derecha del visualizador 6 Toque INPUT Aparece la visualizaci n Touch Code 7 Introduzca el c digo t ctil Toque 1 a 4 en la parte inferior del visualizador de forma aleatoria Tambi n puede tocar el mismo n continuada mero de forma Cuando toca 4 veces y se iluminan 4 indicadores escuchar un tono lardo y volver al modo original E Para cancelar CODEMATIC Si olvid el orden toque 4 1 3 y luego 2 en ese orden o bien pulse SCN en la unidad de control remoto 05 1 25 7 15 PM DXZ958RMC 371 280 8180 00 A IM E Operaciones comunes Ajuste de la direcci n de des plazamiento de los botones deslizantes SLIDE CONT Esta funci n le permite ajustar la direcci n de los botones deslizantes izquierdo y derecho e El valor preajustado de f brica es UP 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste Toque SETTING Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SLIDE CONT ADJ SETTING SLIDE CONT gt UP gt Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar UP o DOWN 23
100. ruido con el sonido CD MP3 WMA 382 DXZ958RMC DXZ958RMC_06 373 Spa p65 382 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 El sonido es malo Es posible que se hayan Deje que se seque durante 1 hora aproximadamente inmediatamente formado gotas de agua en la con la alimentaci n conectada despu s de lente interna cuando haya haber conectado estacionado en un lugar la alimentaci n h medo Nombre de El sistema de archivos no es Utilice el sistema de archivos ISO9660 level 1 2 0 archivo incorrecto correcto JOLIET o Romeo No se realiza la El nombre o la extensi n del Para el nombre de archivo de MP3 WMA utilice reproducci n de archivo no son correctos caracteres alfanum ricos ASCII la lista de Para la extensi n de archivo de una lista de reproducci n reproducci n utilice M3U CD MP3 WMA DXZ958RMC 383 DXZ958RMC_06 373 Spa p65 383 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 9 INDICACIONES DE ERROR Si se produce un error se visualizar una de las siguientes indicaciones Tome las medidas que se describen a continuaci n para solucionar el problema Indicaci n de Sa error ERROR 2 Se ha atascado un disco en el interior del Este es un fallo del mecanismo del cambia reproductor de CD y no se puede expulsar dor de CD Consulte al establecimiento don de adquiri la unidad ERROR 3 El disco no puede reproducirse porque tiene Cambie el disco por otro que no est rallado ralladuras etc ni comb
101. s 4 Toque SENS para seleccionar la sensibilidad DISPLAY EDIT D BLUE Low TITLE COLOR SENS e Puede elegir HIGH Alta MID Media o LOW Baja 5 Toque RTN Cambio de la visualizaci n de t tulos Es posible visualizar la informaci n almacenada como los t tulos de los discos o los t tulos de las pistas mientras reproduce m sica en el modo CD Cambiador de CD o MUSIC CATCHER 1 Toque DISP mientras se muestra un t tulo x Aparece el modo de edici n de la visualizaci n 2 Toque TITLE DISPLAY EDIT D BLUE LOW TITLE COLOR SENS RTNSA Aparece el modo de edici n de t tulos 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para elegir el tipo de t tulo que desea que aparezca DISPLAY EDIT ZA TRACK D BLUE x Aparece el t tulo seleccionado Si es demasiado largo para que quepa en el visualizador se desplazar autom ticamente 336 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 333 Spa p65 336 4 Toque SCROLL e Seleccione AUTO para que el t tulo se desplace de forma continua e Seleccione ONCE para que el t tulo se desplace s lo una vez Nota e Las opciones de desplazamiento no se pueden ajustar en t tulo de usuario ni en el modo MUSIC CATCHER 5 Toque RTN OModo CD MP3 WMA T tulo de carpeta si se utiliza una carpeta gt Lista de reproducci n si se utiliza una lista de reproducci n gt T tulo de pista 3 Etiqueta de lbum Etiqueta de
102. son P EQ X OVER TIME ALIGN SP GAIN y ALL SEAT SETTING P EQ P EQ Ecualizador param trico le permite compensar con precisi n todo el margen de niveles de frecuencias mediante curva suave utilizando compensaci n de frecuencias para adaptarlo a su tipo de autom vil P EQ s lo se puede ajustar cuando SPEAKER SELECT est ajustado en 3WAY o 2WAY y EQ SELECT est ajustado en P EQ cf p gina 368 e El valor preajustado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SETTING 3 Toque P EQ SETTING Pea owen 3R cn ALL SEAT PRESET RTNA v OFF E DXZ958RMC_06 352 Spa p65 353 Ajuste de sonido 4 Toque ON OFF El efecto P EQ se activa o desactiva ON OFF P EQ MODE FREQUENCY gt 500Hz LEFT 1 OFF L R BAND ON OFF RTNO 5 Toque L R para seleccionar LEFT izquierda o RIGHT derecha 6 Toque BAND El margen de ajuste de este par metro es de 1 a3 7 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro Cada vez que toca Y Y los ajustes cambian en el orden siguiente FREQUENCY Frecuencia gt Q gt GAIN Ganancia FREQUENCY Frecuencia 8 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El margen de ajuste de FREQUENCY es de 20Hz a 20kHz El margen de ajuste de Q es de 1 3
103. ste de la visualizaci n del icono de fuente cf p gina 368 EQ SELECT Cuando NORMAL 3WAY o 2WAY est seleccionado e Ajuste de P EQ o BASS TREB cf p gina 368 CENTER SP Cuando PL Il est seleccionado e Activaci n desactivaci n del altavoz central cf p gina 368 SUB WOOFER Cuando NORMAL 3WAY o PL II est seleccionado e Activaci n desactivaci n del altavoz de subgraves cf p gina 368 AMP CANCEL e Activaci n desactivaci n del amplificador interno cf p gina 369 RDS IN REC e Ajuste de la interrupci n de RDS DAB mientras la funci n MUSIC CATCHER est en uso cf page 350 LINK ACT e Ajuste de la funci n entre RDS y DAB cf p gina 340 LANGUAGE e Ajuste del idioma de visualizaci n de PTY cf p gina 344 TV AREA e Ajuste del rea de TV cf p gina 378 TV DIVER e Ajuste de la diversidad TV cf p gina 378 AUX TEL e Ajuste de AUX y TEL cf p gina 369 AUX SENS e Ajuste de nivel de la entrada AUX de audio port til cf p gina 369 TEL SP e Ajuste de la salida de altavoces del autom vil para el tel fono m vil Opcional TEL 002 cf p gina 369 TEL SWITCH e Ajuste de la interrupci n para el tel fono cf p gina 370 CALIBRATE e Ajuste de la funci n de volumen autom tico cf p gina 370 SYSTEM CHECK e Comprobaci n del sistema cf p gina 371 CODEMATIC e Ajuste del seguridad cf p gina 371 SLIDE CONT e Ajuste de la direcci n de desplazamiento de los botones deslizantes cf p gina
104. t Once e Cuando a ada una lista de reproducci n se recomienda que la escriba en la carpeta Root Ra z Avance r pido rebobinado r pido 1 Para avanzar de forma r pida toque FS la visualizaci n de pistas 2 Para rebobinar de forma r pida toque YY la visualizaci n de pistas 348 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 340 Spa p65 348 Funci n de vuelta al comienzo del disco Con esta funci n el reproductor de CD vuelve a la primera pista del disco 1 Toque TOP La reproducci n empieza a partir de la primera pista pista N 1 Reproducci n con exploraci n Esta funci n le permite localizar y reproducir los primeros 10 segundos de las pistas grabadas en un disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK SCAN La reproducci n con exploraci n comienza desde la pista siguiente a la pista que se est reproduciendo en ese momento E Para cancelar la reproducci n por exploraci n 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n con explora ci n de carpetas Esta funci n le permite localizar y reproducir los primeros 10 segundos de la primera pista de todas las carpetas de un disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque FOLDER SCAN La reproducci n por exploraci n de carpetas comienza desde la carpeta siguiente a la que se est reproduciendo E Para cancelar la reproducci n por exploraci n de carpetas 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n repetida Esta funci n le permit
105. te deseado 6 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Ajuste de la frecuencia de filtrado Frecuencia de filtrado Es posible ajustar la frecuencia de filtrado que mejor se ajuste a sus altavoces Los filtros HPF o SUB W HPF que se pueden ajustar var an seg n los ajustes de SPEAKER SELECT En la tabla siguiente S hace referencia al par metro que se puede ajustar mientras que No hace referencia al par metro que no se puede ajustar SPEAKER FILTRO SELECT HPF SUB WLPF Dolby PL Ii NORMAL Este par metro s lo se puede ajustar cuando SUB WOOFEP est ajustado en ON e El valor preajustado de f brica de las FILTER es THROUGP Ajuste del filtro O Ajuste de HPF Filtro de paso alto Este filtro suprime las se ales que est n por debajo del valor de frecuencia seleccionado Cada vez que se toca el valor de frecuencia cambia en el orden siguiente THROUGH 3 50Hz gt 80Hz 3 120Hz gt THROUGH Si ha instalado altavoces de di metro inferior seleccione la frecuencia correspondiente al altavoz Seleccione THROUGP si utiliza altavoces capaces de reproducir sonido de baja frecuencia DXZ958RMC_06 352 Spa p65 361 Ajuste de sonido O Ajuste de SUB W LPF Filtro de paso bajo del altavoz de subgraves Este filtro suprime las se ales que superen el valor de frecuencia seleccionado Cada vez que se toca el valor de frecuencia cambia
106. uando se transmite una emisi n TP desde una emisora RDS es posible que aparezca TP iluminado en el visualizador En tal caso pulse el bot n TA para realizar una sintonizaci n de b squeda TP Pulse el bot n TA de nuevo para volver al modo anterior INFO Anuncio En el modo de espera de INFO cuando se inicia el programa de informaci n seleccionado la unidad principal cambia autom ticamente al programa de informaci n seleccionado O Para ajustar el modo de espera de INFO Si pulse el bot n TA prolongadamente durante 1 segundo o m s INFO aparece iluminado en el visualizador y la unidad principal pasa al modo de espera de INFO hasta que se transmita la informaci n seleccionada Cuando se inicia la emisi n de la informaci n seleccionada el ajuste de la informaci n aparece en el visualizador Si pulsa el bot n TA prolongadamente durante 1 segundo o m s mientras se recibe la emisi n de informaci n seleccionada se cancelar la recepci n de dicha emisi n y la unidad principal pasar al modo de espera de INFO O Para cancelar el modo de espera de INFO Para cancelar el modo de espera de INFO pulse prolongadamente el bot n TA durante 1 o m s O Selecci n de informaci n Esta funci n permite activar o desactivar la informaci n en el modo de interrupci n de la informaci n Puede activar hasta 6 elementos informativos Puede elegir cualquiera de los 6 elementos siguientes ENGLIS
107. uave y p selo en l nea recta desde el centro del CD hasta la circunferencia No utilice disolventes tales como los limpiadores de tipo comercial sprays antiest ticos o diluyentes para limpiar los discos compactos e Despu s de utilizar un limpiador de compacto discos especial deje que el disco se seque bien ante de usarlo 05 1 25 3 12 PM 280 8180 00 o 2 CONTROLES Unidad principal A ABRIR EXPULSAR Fotosensor ADJ Receptor IR f E b ADI pxzasermc caion rps Fr f OD ROTARY MODE SONIDO SRC Visualizador TA Con la CONSOLA ABATIBLE abierta e LM Ka pe PUSH pp S LOCK Me RELEASE Bot n deslizante de extracci n del DCP L DXZ958RMC 325 DXZ958RMC_06 322 Spa p65 325 05 1 25 3 12 PM 280 8180 00 IM A A ME o DXZ958RMC_06 322 Spa p65 326 3 NOMENCLATURA Nombres de los botones y sus funciones Receptor IR e Receptor de la unidad de control remoto Margen de operaci n 30 en todas las direcciones Bot n ADJ e Utilice este bot n en el modo de ajuste para establecer o configurar los distintos ajustes Bot n 4 ABRIR EXPULSAR e Abre cierra el panel de control Para expulsar
108. ue PS AS P SCAN desaparece y a continuaci n se reciben las emisoras que se estaban recibiendo cuando se toc PS AS Contemplaci n de video El sintonizador de TV dispone de un terminal de entrada de VTR al que se puede conectar 1 aparato externo Conecte un reproductor de cintas de video VCP o una grabadora de cintas de video VCR de 12 V al terminal de entrada del sintonizador de TV 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TV VTR Cada vez que lo toca la funci n cambia entre TV y VTR Ajuste del rea de TV TV AREA Cuando selecciona el rea de TV rea de recepci n de TV cambia el ajuste de rea del sintonizador de TV e El valor preajustado de f brica es GERMANY 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque TUNER 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar TV AREA ADJ TUNER 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el rea 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo anterior Ajuste de diversidad de TV Se puede modificar el ajuste de recepci n de la antena de TV conectada al sintonizador de TV e Seleccione OFF cuando no se utilice la antena de diversidad de TV e El valor preajustado de f brica es ON 378 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 373 Spa p65 378 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste Toque TUNER Toque 4 Y Y la parte izqu
109. uficiente En tal caso ajuste el volumen e Cuando ADF est configurado en USER 1 2 3 las funciones VSE y BASS TREB en EQ SELECT quedan desactivadas 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque ADF SOUND 1 1 raul v OFF 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el modo ADPF Seleccione USER 1 2 3 u OFF 05 1 25 8 05 PM 280 8180 00 o 4 Para modificar los par metros de ajuste del ADF pulse el bot n ADJ 5 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro deseado Cada vez que toca Y Y la visualizaci n de ajustes cambia en el orden siguiente O Ajuste cuando se selecciona USER en el paso 3 BASS Graves gt TREBLE Agudos gt COMP 3 BASS Graves O Ajuste cuando se selecciona 1 a 3 en el paso 3 LEVEL 3 COMP 3 LEVEL 6 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El margen de ajuste de BASS y TREBLE es de 1 a 13 El margen de ajuste de LEVEL es de 3 a 3 Seleccione ON u OFF para COMP 7 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Par metros de SETTING s lo para 3 WAY y 2 WAY Los par metros que se relacionan en la secci n SETTING s lo se pueden ajustar cuando previamente ha seleccionado 3 WAY o 2 WAY en SPEAKER SELECT Los par metros ajustables
110. und de gama completa de 20 Hz a 20kHz y convirti ndose en est reo De este modo podr disfrutar de cualquier fuente en est reo con sonido din mico de 5 1 canales El modo de m sica o el modo matricial se pueden seleccionar seg n la fuente que se vaya a reproducir Este producto est fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Selecci n del men PL II Dolby PL II S lo est disponible cuando el sistema de altavoces est ajustado en Dolby PLIP Seleccione MUSIC o MATRIX como modo Dolby Pro Logic Il seg n la fuente que vaya a reproducir e El valor preajustado de f brica es MUSIC 360 DXZ958RMC o DXZ958RMC_06 352 Spa p65 360 E MUSIC modo de m sica e Este modo es apropiado para fuentes de sonido est reo como los discos compactos e Dado que el campo de sonido se propaga de forma diferente seg n el estado de la fuente musical grabada existe otro modo de ajuste PL II CONT que permite afinar a n m s Consulte la p gina 361 E MATRIX modo matricial e Este modo es apropiado para fuentes de sonido tales como la radio AM FM 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque Dolby PL II SOUND 1 2 Dolby SP ADF A o i Firen Joa raven Js 5 v OF q Las RTNA La visualizaci n de modos cambia en el orden siguiente MUSIC modo de m sica MATRIX modo m
111. utom tica La memorizaci n autom tica selecciona 6 emisoras de TV autom ticamente y memoria cada una de ellas en una memoria preprogramada 1 Toque PS AS prolongadamente durante 2 segundos o m s Aparece A STORE en el visualizador Se buscan las emisoras con buena recepci n y se guardan en la memoria preprogramada N 1 al N 6 en orden empezando por la emisora con la frecuencia m s baja Notas e Cuando se realiza una memorizaci n autom tica se borran las emisoras que hasta entonces estaban memorizadas e Si hay menos de 6 emisoras con buena recepci n se vuelve autom ticamente a las frecuencias bajas y se realiza otra memorizaci n autom tica Si tras la segunda memorizaci n autom tica sigue habiendo menos de 6 emisoras con buena recepci n las emisoras anteriores permanecer n en la memoria Exploraci n de presinton as La funci n de exploraci n de presinton as permite recibir las emisoras en el orden en que est n actualmente memorizadas en los N de presinton a para poder examinar las emisiones 1 Toque PS AS Aparece P SCAN en el visualizador x Las emisoras actualmente memorizadas se reciben en su orden durante 7 segundos o m s cada una Se omiten las emisoras con mala recepci n y se pasa a recibir la siguiente DXZ958RMC 05 1 25 3 14 PM 280 8180 00 377 o Operaciones del televisor E Para cancelar la exploraci n de presinton as 1 Toq
112. voz central o altavoz de graves e El valor preajustado de f brica es ON o ST 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SOUND 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar CENTER SP o SUB WOOFER ADJ SOUND SUB WOOFER gt ST 4 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON ST MONO u OFF 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o Activaci n desactivaci n del am plificador interno AMP CANCEL Active o desactive el amplificador interno en funci n de que se utilice o no un amplificador externo Ajuste AMP CANCEL en ON amplificador interno en OFF cuando haya un amplificador externo conectado y no se utilice el amplificador interno e El valor preajustado de f brica es OFF uso del amplificador interno 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste Toque SOUND Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar AMP CANCEL PiN ADJ SOUND MP CANCEL gt OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFP 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Funci n AUX Este sistema dispone de una entrada RCA externa para que pueda escuchar sonidos y m sica de aparatos externos conectados a la unidad Selecci n d
113. xto Para obtener m s informaci n consulte la p gina 363 7 Toque Y Y en TEXT para elegir el car cter que va a introducir 8 Repita los pasos 5 a 7 para introducir el mensaje 9 Toque MEMO Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado el mensaje 10 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del atenuador autom tico DIMMER IN Esta funci n le permite atenuar la iluminaci n del visualizador para adaptarla a la iluminaci n o a la intensidad de brillo del el interior del autom vil Seleccione AUTO enclavada a la intensidad de brillo del interior del autom vil o ILLUMI enclavada a la iluminaci n del interior del autom vil como ajuste de atenuaci n autom tica Cuando la funci n de atenuaci n autom tica est configurada en AUTO la intensidad de brillo del visualizador se reduce para adaptarse a la intensidad de brillo que detecte este sensor e Ajuste el atenuador en DMR LEVEL e El valor preajustado de f brica es AUTO 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar DIMMER IN ADJ APPEARANCE DIMMER IN gt AUTO 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar AUTO o ILLUMI 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 05 1 25 7 15 PM 280 8180 00 o Oper
114. z delantero delantero izquierdo derecho Altavoz Y e Altavoz trasero trasero izquierdo derecho O Sistema de altavoces normal Delantero 2 cn Trasero 2 cn y Alt subgraves 2 cn Altavoz Altavoz delantero delantero le gt So a Altavoz Altavoz trasero trasero izquierdo derecho r Y CEET Altavoz de subgraves DXZ958RMC 333 05 1 26 6 32 PM 280 8180 00 Operaciones b sicas Selecci n de un sistema de altavoces Al encender este producto por primera vez le permitir seleccionar un sistema de altavoces Elija su sistema en la pantalla SPEAKER SELECT siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Toque el sistema de altavoces que mejor se ajuste a su autom vil SPEAKER SELECT e ra A 2 Toque OK para confirmar la selecci n 3 WAY oK cancer Funci n SYSTEM CHECK Com probaci n del sistema Si cambia el sistema de altavoces mientras la unidad est encendida ejecute la funci n SYSTEM CHECK para visualizar la pantalla SPEAKER SELECT y vuelva a seleccionar el sistema de altavoces adecuado Para obtener m s informaci n consulte la p gina 371 A PRECAUCI N Seleccione el sistema de altavoces que se ajuste a su configuraci n de altavoces De no hacerlo podr a da ar los altavoces Encendido y apagado Encendido Nota e Tenga cuidado cuando utilice esta unidad durante un tiempo prolongado con el motor apagado Si agota la bate

Español - Clarion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Espa&ntilde;ol - Clarion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Español - Clarion